projekt budowlany

352-(.7%8'2:/$1<
&=ĉĝû.216758.&<-1$
2%,(.7
$'$37$&-$,02'(51,=$&-$,671,(-Ą&(*2
%8'<1.8*2632'$5&=(*21$*(2785<67<&=1<
3$:,/21:<67$:2:<
-y]HIyZXO7.RĞFLXV]NL
QUG]LDáNLHZLG
,1:(6725
85=Ą'*0,1<-Ï=()Ï:
$8725352-(.78
PJULQĪ0LHF]\VáDZ)85/(3$
XSU/8%322.
=$02ĝû
15(*=(03/$5=$
=$:$572ĝû235$&2:$1,$
,2&(1$7(&+1,&=1$
,,23,67(&+1,&=1<
&KDUDNWHU\VW\NDRELHNWX
2SLVNRQVWUXNF\MQ\
:\W\F]QHUHDOL]DFMLL]DOHFHQLDWHFKQLF]QH
=DáRĪHQLDNRQVWUXNF\MQH
&=ĉĝû5<681.2:$
5\VQU5]XWSDUWHUX
:LĊĨEDGDFKRZD
,
2&(1$7(&+1,&=1$
.216758.&-,,671,(-Ą&(*2%8'<1.8*2632'$5&=(*2
:=:,Ą=.8=352-(.72:$1Ą$'$37$&-Ą
3U]HGPLRWRZ\EXG\QHNJRVSRGDUF]\REMĊW\SURMHNWHPDGDSWDFMLZQLHRGOHJá\P
F]DVLHE\áSRGGDQ\RGQRZLHQLXHOHZDFMLRUD]Z\PLDQ\SRNU\FLDGDFKX6WDQ
WHFKQLF]Q\RELHNWXQLHEXG]L]DVWU]HĪHĔ]Z\MąWNLHPNRQVWUXNFMLGUHZQLDQHJRVWURSX
]RGSDGDMąF\PW\QNLHP
%XG\QHN]UHDOL]RZDQ\]RVWDáZWHFKQRORJLLWUDG\F\MQHMĝFLDQ\]HZQĊWU]QHL
ZHZQĊWU]QHR]QDF]QHMJUXERĞFLPXURZDQH]FHJá\FHUDPLF]QHMSHáQHM(OHZDFMD
RFLHSORQDZDUVWZąVW\URSLDQXJUXERĞFLFPSRNU\WDW\QNLHPZWHFKQRORJLLOHNNR
PRNUHM6WURSGUHZQLDQ\RW\QNRZDQ\QDSRGáRĪXWU]FLQRZ\P:LĊĨEDGDFKRZD
GUHZQLDQD3RNU\FLH]EODFK\WUDSH]RZHMSRZOHNDQHM
=DNUHVSUDFDGDSWDF\MQ\FK
:LĊĨEDGDFKRZDZFDáRĞFLGRZ\PLDQ\
6WURSQDGFDá\PEXG\QNLHPGROLNZLGDFML
ĝFLDQ\ZHZQĊWU]QH]Z\MąWNLHPĞFLDQ\NRPLQRZHMGRZ\EXU]HQLD
ĝFLDQ\]HZQĊWU]QHGRDGDSWDFML]JRGQLH]SURMHNWHPDUFKLWHNWRQLF]Q\PL
NRQVWUXNF\MQ\P
)XQGDPHQW\]HZ]JOĊGXQDEUDN]ZLĊNV]RQ\FKREFLąĪHĔQLHSRGOHJDMą
DGDSWDFML
:\PLDQDZLĊĨE\GDFKRZHMZUD]]SRNU\FLHPRUD]OLNZLGDFMDVWURSXQLHZSá\QLH
QLHNRU]\VWQLHQDNRQVWUXNFMĊEXG\QNX:\EXU]HQLH]QDF]Q\FKIUDJPHQWyZĞFLDQ
]HZQĊWU]Q\FKSRGSURMHNWRZDQHRNQDVSRZRGXMHSRZVWDQLHILODUNyZ
PLĊG]\RNLHQQ\FKNWyUHREFLąĪąIXQGDPHQWVLáDPLVNXSLRQ\PL:LHONRĞüW\FK
REFLąĪHĔMHVWQLHZLHONDZSRUyZQDQLXGR]QDF]QHMQRĞQRĞFLáDZIXQGDPHQWRZ\FK
LVWQLHMąF\FKSRGEXG\QNLHP
3ODQRZDQDSU]HEXGRZDLVWQLHMąFHJREXG\QNXZ]ZLą]NX]MHJRDGDSWDFMąQD
*HRWXU\VW\F]Q\3DZLORQ:\VWDZRZ\MHVWPRĪOLZDLQLHZSá\QLHQDREQLĪHQLH
EH]SLHF]HĔVWZDNRQVWUXNFMLRELHNWX
PJULQĪ0LHF]\VáDZ)XUOHSD
,,23,67(&+1,&=1<
%8'<1(.*2632'$5&=<±$'$37$&-$,02'(51,=$&-$
-y]HIyZXO7.RĞFLXV]NL
&KDUDNWHU\VW\NDRELHNWX
3U]HGPLRWRZ\EXG\QHNSHáQLIXQNFMĊJRVSRGDUF]ą-HVWRELHNWHP
MHGQRNRQG\JQDF\MQ\PEH]SRGSLZQLF]HQLD]QLHXĪ\WNRZ\PVWU\FKHPNU\W\
GZXVSDGRZ\PGDFKHP=RVWDá]UHDOL]RZDQ\ZWHFKQRORJLLWUDG\F\MQHMĝFLDQ\
]HZQĊWU]QHLZHZQĊWU]QHR]QDF]QHMJUXERĞFLPXURZDQH]FHJá\FHUDPLF]QHMSHáQHM
6WURSGUHZQLDQ\:LĊĨEDGDFKRZDGUHZQLDQDNU\WDEODFKąWUDSH]RZąSRZOHNDQą
$GDSWDFMDLVWQLHMąFHJREXG\QNXJRVSRGDUF]HJRQDSDZLORQZ\VWDZRZ\REHMPXMH
OLNZLGDFMĊVWURSXLZHZQĊWU]Q\FKĞFLDQNRQVWUXNF\MQ\FKZ\PLDQĊGDFKXZ\NRQDQLH
RNLHQZĞFLDQDFK]HZQĊWU]Q\FKRUD]QRZHJRVWURSXQDGF]ĊĞFLąVDQLWDUQR±VRFMDOQą
2SLVNRQVWUXNF\MQ\
)XQGDPHQW\
,VWQLHMąFHEHWRQRZHáDZ\IXQGDPHQWRZHQLHZ\PDJDMąZ]PRFQLHQLD
ĝFLDQ\
ĝFLDQ\]HZQĊWU]QH
,VWQLHMąFHĪFLDQ\]HZQĊWU]QH]FHJá\FHUDPLF]QHMSHáQHMJUXERĞFLRJUXEFP
QLHZ\PDJDMąZ]PRFQLHQLD
ĝFLDQ\ZHZQĊWU]QH
:V]\VWNLHĞFLDQ\ZHZQĊWU]QH]Z\MąWNLHPĞFLDQ\NRPLQRZHMSU]H]QDF]RQHGR
UR]ELyUNLSRXSU]HGQLP]GMĊFLXGUHZQLDQHJRVWURSX
ĝFLDQNLG]LDáRZH
ĝFLDQNLJUXERĞFLFP]FHJá\FHUDPLF]QHM
1DGSURĪD
1DGSURĪDZĞFLDQDFK]HZQĊWU]Q\FK]HVWDORZ\FKEHOHNZDOFRZDQ\FK>L>
]HVSRORQ\FKĞUXEDPL0L0RUD]VSDZDQ\PLSU]HZLą]NDPL
6WURSPRQROLW\F]Q\
6WURSQDGF]ĊĞFLąVDQLWDUQRVRFMDOQąJUXEFP]PRQROLW\F]QHMSá\W\
ĪHOEHWRZHM%HWRQ%]EURMRQ\VWDOą$,,,1
6áXS
6áXSVWDORZ\SRGSLHUDMąF\QDURĪQLNVWURSX]]LPQRJLĊWHJRSURILOX]DPNQLĊWHJR
[[2SDUFLHVáXSDQDLVWQLHMąF\PIXQGDPHQFLHSR]RVWDá\PSRUR]ELyUFH
ĞFLDQZHZQĊWU]Q\FK
:LĊĨEDGDFKRZD
.URNZLHGUHZQLDQHRSU]HNURMX[FPZVSDUWHQDPXUáDWDFK]DNRWZLRQ\FKZ
ZLHĔFDFKĞFLDQ]HZQĊWU]Q\FK
:V]\VWNLHHOHPHQW\GUHZQLDQHZLĊĨE\GDFKRZHM]DEH]SLHF]\üĞURGNLHPRFKURQQ\P
SSRĪRUD]SU]HFLZNRUR]MLELRORJLF]QHMQLHV]NRGOLZ\PGODOXG]LL]ZLHU]ąW
:\W\F]QHUHDOL]DFMLL]DOHFHQLDWHFKQLF]QH
5RERW\]LHPQHLSRVDGRZLHQLHUHDOL]RZDüQDOHĪ\SRGQDG]RUHPRVyE
XSUDZQLRQ\FK]UHDOL]RZDQHVWDQ\QRWRZDüZG]LHQQLNXEXGRZ\DVWDQ\SRGáRĪD
JUXQWRZHJRZDUVWZ\VáDERQRĞQHQDV\S\]JáRVLüDXWRURZLRSUDFRZDQLD
3R]LRPSRVDGRZLHQLDSRZ\NRQDQLXZ\NRSyZFKURQLüSU]HGQDSá\ZHPZyG
RSDGRZ\FKLSRZLHU]FKQLRZ\FK
5RERW\QDOHĪ\SURZDG]Lü
]JRGQLH]QLQLHMV]\PSURMHNWHP
]JRGQLH]ZDUXQNDPLWHFKQLF]Q\PLZ\NRQ\ZDQ\FKUREyW
]JRGQLH]SU]HSLVDPL%+3
URERW\]DQLNDMąFHZLQQ\E\üRGHEUDQHSU]H],QVSHNWRUD1DG]RUX
Z\NRSIXQGDPHQWRZ\ZLQLHQRGHEUDüXSUDZQLRQ\JHRORJLSRWZLHUG]LüRGELyU
ZG]LHQQLNXEXGRZ\
=DáRĪHQLDNRQVWUXNF\MQH
VFKHPDW\VWDW\F]QH±SRGVWDZRZHREFLąĪHQLD±SRGVWDZRZHZ\QLNLREOLF]HĔ
:\PLDURZDQLHHOHPHQWyZNRQVWUXNF\MQ\FKSU]HSURZDG]RQR]DSRPRFąSURJUDPX
NRPSXWHURZHJR50:LQQDSRGVWDZLHQRUP
2EFLąĪHQLHĞQLHJLHP31(1
2EFLąĪHQLHZLDWUHP31%,VWUHID
.RQVWUXNFMHEHWRQRZHĪHOEHWRZHLVSUĊĪRQH2EOLF]HQLDVWDW\F]QHLSURMHNWRZDQLH
31%
'DFKGUHZQLDQ\HOHPHQW\QRĞQHVFKHPDW\VWDW\F]QH±EHONLZROQRSRGSDUWH
.URNZLHRSU]HNURMX[FPROPD[ P]Z\PLDURZDQRQD0PD[ N1P
3á\WDVWURSRZDVFKHPDWVWDW\F]Q\Sá\WDRSDUWDQDWU]HFKNUDZĊG]LDFK
]Z\PLDURZDQRQD0PD[ N1PLVLáĊSRSU]HF]Qą7 N1
SU]\MĊWR]EURMHQLHΦ$,,,1FRFP
1DGSURĪHVWDORZHVFKHPDWVWDW\F]Q\EHONDMHGQRSU]ĊVáRZD
]Z\PLDURZDQRQD0PD[ N1PLVLáĊSRSU]HF]Qą7 N1
RSUDFRZDá
PJULQĪ0LHF]\VáDZ)85/(3$
=DPRĞüGQLDU
2ĝ:,$'&=(1,(
:QDZLą]DQLXGRDUWXVW8VWDZ\Ä3UDZREXGRZODQH´]P']8]U
1USR]RĞZLDGF]DPĪHSURMHNWEXGRZODQ\Ä$GDSWDFMLLPRGHUQL]DFML
LVWQLHMąFHJREXG\QNXJRVSRGDUF]HJRQD*(2785<67<&=1<3$:,/21
:<67$:2:<´XV\WXRZDQHJRQDG]LDáFHQUSU]\XO7.RĞFLXV]NL
Z-y]HIRZLHLRSUDFRZDQ\GOD8U]ĊGX*PLQ\Z-y]HIRZLH
]RVWDáZ\NRQDQ\]JRGQLH]RERZLą]XMąF\PLSU]HSLVDPLRUD]]DVDGDPLZLHG]\
WHFKQLF]QHM
SRGSLV\]SLHF]ąWNą
$XWRUSURMHNWX
PJULQ¢0LHF]\VáDZ)XUOHSD
XSUSURM/8%322.