Zespół Szkół im. I. Łukaszewicza w Policach ze Szkołą Europejską

WSPÓŁPRACA ZESPOŁU SZKÓŁ IM. IGNACEGO ŁUKASIEWICZA
W POLICACH (ZS) ZE SZKOŁĄ EUROPEJSKĄ NIEMIECKOPOLSKIM GIMNAZJUM W LÖCKNITZ (DPG)
Wynikiem bardzo dobrej współpracy Kraju Związkowego
Meklenburgia – Pomorze Przednie i Powiatu Polickiego jest Porozumienie
dotyczące nadgranicznego projektu szkolnego Szkoła Europejska
„Niemiecko – Polskie Gimnazjum” w Löcknitz, projektu realizowanego
razem z ZESPOŁEM SZKÓŁ im. Ignacego Łukasiewicza w Policach.
Rys historyczny:
1. od 1960 datują się polsko-niemieckie kontakty przy granicy.
2. 5 grudnia 1994r. podpisano umowę administracyjną pomiędzy krajem
Mecklemburg-Vorpommen oraz Województwem Szczecińskim dotycząca
Przekraczającego granicę projektu szkolnego „Niemiecko-Polskie
Gimnazjum w Löcknitz” na mocy której od roku szkolnego 1995/1996
polscy uczniowie po raz pierwszy zostali włączeni do 9 rocznika
w Gimnazjum w Löcknitz.
3. 19 grudnia 1994 podpisano pierwszą poprawkę do umowy z 5 grudnia
1994r oraz zmieniono nazwę umowy na porozumienie administracyjne.
Poprawka była związana ze zmianą systemu nauczania w Niemczech.
Polscy uczniowie w roku szkolnym 1997/98 wyjątkowo stanowić mieli
oddzielny zespół klasowy. Ponadto w porozumieniu uwzględniono
konieczność nauczania uczniów polskich języka polskiego i historii
Polski.
4. 19 czerwca 2000r. Rada Powiatu Polickiego podjęła uchwałę Nr
XVII/117/2000, w której Rada Powiatu wyraża zgodę na zawarcie przez
Zarząd Powiatu umowy dotyczącej powstania Niemiecko – Polskiego
Gimnazjum w Löcknitz / DPG /. W tej umowie pojawia się pojawiła się
nazwa szkoły współpracującej z DPG – Zespół Szkół im. Ignacego
Łukasiewicza w Policach / ZS /. Umowę podpisano.
5. 18 września 2001 podpisano nową umowę pomiędzy powiatami, w której
uściślono preambułę.
6. 13 listopada 2003r podpisano umowę pomiędzy przewoźnikiem polskim
(SPPK) i niemieckim (VGU) dotycząca prowadzenia międzynarodowej
linii przewozowej z Polic do Löcknitz.
7. 1 maja 2004 nastąpiło nadanie Niemiecko – Polskiemu Gimnazjum
w Löcknitz / DPG / tytułu „Szkoły Europejskiej”.
8. 9 maja 2005r podpisano nowe porozumienie pomiędzy powiatami
rozszerzające możliwości włączenia polskich uczniów już do 8 klasy
wiekowej DPG.
Podstawowe dane:
1. W roku 1999 pierwsi polscy absolwenci ukończyli szkołę.
2. W latach 1995-2005 szkołę ukończyło 160 polskich uczniów.
3. Obecnie do Szkoły Europejskiej Niemiecko – Polskie Gimnazjum
w Löcknitz uczęszcza 118 uczniów z Polski.
4. 3 polskich nauczycieli uczy polską młodzież, pełniąc również rolę stałych
koordynatorów pomiędzy DPG i ZS .
Podstawowe formy codziennej współpracy ZS i DPG:
1. Wszystkie imprezy i uroczystości szkolne polskie i niemieckie związane z
projektem obchodzone są wspólnie;
2. Przygotowywanie uczniów polskich do integracji z uczniami niemieckimi
poprzez :
• intensywną naukę języka niemieckiego w Gimnazjum w ZS (w tym
z nauczycielem z Niemiec),
• wspólne uczestnictwo uczniów polskich i niemieckich
w spotkaniach w Policach i w Löcknitz, cyklicznych wyjazdach ,
wycieczkach np. do Gdańska czy wspólne wyjazdy wakacyjne) itp.,
• zapoznanie ze szkołą w Löcknitz - udział w święcie szkoły,
wyjazdy z rodzicami do szkoły, zebrania w Policach z dyrekcją
i nauczycielami z Löcknitz.
• lekcje w Policach prowadzone przez nauczycieli niemieckich
z Löcknitz.
3.
Funkcjonowanie uczniów polskich po połączeniu w zespoły
klasowe z uczniami niemieckimi w Löcknitz:
• uczniowie polscy są zintegrowani w klasach niemieckich na
wszystkich przedmiotach nauczania obowiązujących w niemieckim
systemie oświaty (3 klasy na jednym poziomie),
• uczniowie polscy dodatkowo odbywają zajęcia w polskich
zespołach klasowych realizując podstawy programowe z języka
polskiego, historii Polski i WOS-u, które odbywają się w Löcknitz,
a są prowadzone przez nauczycieli z Polic,
• uczniów polskich obowiązują dwa systemy oświaty – polski
i niemiecki. W każdym roku szkolnym uczniowie są klasyfikowani
w Policach i w Löcknitz oraz zdają wszystkie egzaminy polskie
•
•
•
•
•
(egzaminy gimnazjalny i maturalny ) i egzaminy niemieckie (po
klasie 10 i egzamin maturalny ),
aby otrzymywać polskie świadectwa uczniowie muszą zdać
egzaminy klasyfikacyjne (po odbyciu dodatkowych zajęć
w Policach) z przedmiotów, których nie ma w systemie
niemieckim: przysposobienie obronne, wiedza o kulturze,
technologia informacyjna, podstawy przedsiębiorczości oraz mogą
uczęszczać na zajęcia wychowania do życia w rodzinie,
uczniowie codziennie dojeżdżają z Polic do Löcknitz przez
Lubieszyn (od 2004r. bez przesiadki na granicy) – koszt dojazdu na
trasie Lubieszyn - Löcknitz pokrywa Powiat Uecker-Randow,
koszt trasy Police - Löcknitz pokrywają rodzice uczniów polskich,
uczniowie korzystają z podręczników wypożyczanych bezpłatnie
w Löcknitz, zakupują jedynie ćwiczenia (ok. 30 euro na rok),
uczniowie otrzymują bezpłatnie obiady oraz kieszonkowe 12,5 euro
(część pieniędzy z kieszonkowego przeznaczana jest na dopłaty do
wycieczek i pomoc najbiedniejszym)
uczniowie polscy w szkole mają takie same prawa i obowiązki jak
ich rówieśnicy z Niemiec.
3. Kontakty i współpraca nauczycieli:
• uzgodniono programy nauczania tak, aby nauczyciele niemieccy
realizowali również polską podstawę programową obowiązującą do
polskiej matury,
• opracowano słowniczki specjalistyczne dla każdego przedmiotu
nauczania,
• organizowane są cykliczne (3-4 razy w roku) spotkania i sympozja
dla nauczycieli z Polic i z Löcknitz, na których stale prowadzi się
dyskusję o problemach w nauczaniu i problemach
wychowawczych,
• nauczyciele z Löcknitz odbywają spotkania z rodzicami polskich
uczniów w Policach,
• nauczyciele z Löcknitz prowadzą dodatkowe zajęcia wyrównawcze
(głównie z języka niemieckiego) dla polskich uczniów,
• nauczyciele polscy i niemieccy ściśle współpracują na co dzień
w sprawach wychowawczych, przy projektach, wycieczkach dla
młodzieży,
• odbywają się wspólne zajęcia i rozgrywki sportowe dla uczniów,
rodziców i nauczycieli.
4. Kontakty i współpraca dyrekcji:
• wspólnie ustalane są plany i programy na dany rok szkolny,
• raz w miesiącu odbywają się spotkania robocze, na których
omawiane są problemy, perspektywy, plany, przygotowywane
imprezy itp.
• wspólnie koordynowane są działania ZS i DPG,
• organizowane są wspólne spotkania nauczycieli i rodziców
uczniów DPG i ZS.
Niemiecko-Polskie Gimnazjum w Löcknitz / DPG /
Do utworzenia tej szkoły doszło na bazie wieloletnich kontaktów i współpracy
pomiędzy dyrekcjami szkół w Löcknitz i w Policach. W 1995 r. pierwszych
28 polskich uczniów rozpoczęło naukę w Niemiecko-Polskim Gimnazjum
w Löcknitz. Uczniowie gimnazjum w Löcknitz są jednocześnie uczniami
Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Policach. Realizują oni program
nauczania gimnazjum niemieckiego, z uzupełnieniem treści programowych
przewidzianych dla liceum polskiego. Nauka kończy się egzaminem dojrzałości
niemieckim i polskim.
Nauka w klasach pierwszej i drugiej gimnazjum odbywa się w Zespole
Szkół im. Ignacego Łukasiewicza w Policach. Lekcje języka niemieckiego
(8 godzin tygodniowo) prowadzą nauczyciele polscy i nauczyciel z Niemiec.
Uczniowie uczą się także języka angielskiego (3 godziny w tygodniu).
Są dwie możliwości kontynuowania nauki w Niemczech:
1. Po pierwszym półroczu w klasie drugiej, w oparciu o znajomość języka
niemieckiego, szkolna komisja kwalifikuje uczniów do Gimnazjum
w Löcknitz /Niemcy/, gdzie nauka odbywa się w klasach polskoniemieckich. Uczniowie realizują program niemieckiego gimnazjum.
Dodatkowo prowadzone są zajęcia z języka polskiego, historii oraz
wiedzy o społeczeństwie w języku polskim. Nauka trwa 6 lat (2 lata
w Gimnazjum w Policach i 4 lata w Gimnazjum w Löcknitz).
2. Po pierwszej klasie gimnazjum, uczniowie, którzy najlepiej opanowali
znajomość języka niemieckiego mogą kontynuować naukę w Niemiecko
– Polskim Gimnazjum w Löcknitz. Nauka trwa 6 lat (1 rok w Gimnazjum
w Policach i 5 lat w Gimnazjum w Löcknitz).
Każdy uczeń przez cały okres nauki otrzymuje dwa świadectwa
promocyjne -polskie i niemieckie. Uczniowie zdają egzamin maturalny w Polsce
i w Niemczech. Koszty przejazdów podzielone są pomiędzy powiatem Uecker –
Randow i rodzicami uczniów polskich.
Uczniowie, którzy nie wyrażą chęci lub nie zakwalifikują się do nauki
w gimnazjum w Löcknitz, mogą kontynuować naukę języka niemieckiego
w poszerzonym wymiarze w Zespole Szkół im. Ignacego Łukasiewicza
w Policach i przygotować się do międzynarodowego egzaminu DSD II, który
umożliwia studiowanie w Niemczech po ukończeniu liceum w szkole polskiej.
Współpraca ZS i DPG została stworzona i jest stale umacniana dzięki
temu, że tworzą ją ludzie, którzy się znają i chcą współpracy. Jest ona czymś
naturalnym dla ludzi, nie została narzucona z zewnątrz.
Wszyscy ludzie związani ze szkołami potrafią ze sobą rozmawiać o wszystkich
problemach powstających na co dzień, co sprzyja szybkiemu ich rozwiązaniu, a
filarami dobrej współpracy i funkcjonowania szkoły są wzajemny szacunek i
tolerancja.