Regulamin promocji Odśwież swoją Symfonię na wiosnę!

Regulamin promocji
Odśwież swoją Symfonię na wiosnę!
Postanowienia ogólne
1. Organizatorem Promocji „Odśwież swoją Symfonię na wiosnę!” (dalej: Promocja) jest firma
Sage Sp. z o.o. w Warszawie, ul. Kolejowa 5/7, 01-217 Warszawa, wpisana do rejestru
przedsiębiorców przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział
Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 0000228956,
NIP 526-283-15-03, REGON 140054209 (dalej: Sage).
2. Promocja trwa od 20.03.2014 r. do 25.06.2014 r. (dalej: Okres promocyjny).
3. Użyte w Regulaminie określenia oznaczają:
a. Klient - firma, nie będąca konsumentem, która dokonała zakupu i/lub zarejestrowała w Sage
(lub wcześniej w Altkom Matrix S.A., Matrix.pl S.A. lub Sage Symfonia Sp. z o.o.) co najmniej
jeden z programów Systemu Symfonia (tj. Finanse i Księgowość, Handel, Kadry i Płace, Środki
Trwałe) do dnia poprzedzającego dzień rozpoczęcia promocji (tj. do dnia 20.03.2014 r.
włącznie).
b. Usługa abonamentowa - usługa aktualizacji lub aktualizacji i wsparcia technicznego Systemu
Symfonia tj. odpowiednio: Symfopakiet, Symfopakiet Plus, świadczone w oparciu o właściwy
Regulamin świadczenia usług.
c. Oferta - produkty z oferty Symfonia z Usługami abonamentowymi, oferowane w ramach
Promocji.
d. Pakiet promocyjny - zestaw produktów w ramach Oferty, na który składają się produkty z oferty
Systemu Symfonia z Usługą abonamentową.
e. System Symfonia - oprogramowanie komputerowe przeznaczone dla małych i średnich
przedsiębiorstw, podzielone na moduły. Lista aktualnych wersji programów Systemu Symfonia
opublikowana jest na stronach internetowych Sage http://www.sage.com.pl/male-isrednie/aktualne-wersje-programu.
f.
Aktualna cena - cena netto programu lub usługi obowiązująca poza Promocją, wynikająca z
cenników produktów i usług Sage zamieszczonych na stronach internetowych Sage.
g. Regulamin - oznacza niniejszy regulamin Promocji.
Regulamin promocji „Odśwież swoją Symfonię na wiosnę!”
Strona 1 z 6
Zasady promocji
4. Oferta skierowana jest do Klientów posiadających wersję, co najmniej jednego z wymienionych
programów:
a. Symfonia Finanse i Księgowość w wersji od 2013.1 do 2011.1
b. Symfonia Handel w wersji od 2013.1 do 2011.1
c. Kadry i Płace w wersji w wersji od 2014 do 2012
d. Symfonia Środki Trwałe w wersji od 2013 do 2009
i polega na udzieleniu specjalnej ceny na zakup Pakietów promocyjnych w Okresie
promocyjnym.
5. Cena Pakietu promocyjnego to suma wartości zamówionej usługi abonamentowej oraz wartości
zamówionej aktualizacji oprogramowania do aktualnej wersji tj. dla oprogramowania:
a. Symfonia Finanse i Księgowość - do wersji 2014
b. Symfonia Handel - do wersji 2014
c. Kadry i Płace - do wersji 2014.1
d. Symfonia Środki Trwałe - do wersji 2013.1
6. Wartość aktualizacji oprogramowania liczona jest według obowiązującego cennika w dniu
złożenia zamówienia oraz pomniejszona o wartość rabatu, którego wysokość zależy od liczby
wersji (podanych przez producenta) niezbędnych do uaktualnienia posiadanej przez Klienta do
aktualnej wersji programu wskazanej powyżej:
a. aktualizacja o jedną wersję: 70% rabatu na aktualizację programu
b. aktualizacja o dwie wersje: 90% rabatu na aktualizację programu
c. aktualizacja o trzy lub cztery wersje: 100% rabatu na aktualizację programu
7. Wartość usługi abonamentowej jest liczona według obowiązującego cennika w dniu złożenia
zamówienia.
8. Podane ceny promocyjne Pakietów promocyjnych są cenami netto i nie zawierają podatku VAT.
9. Klient może zakupić dowolną liczbę Pakietów promocyjnych.
10. Odnowienie Usługi abonamentowej w zakupionych Pakietach następuje zgodnie z aktualnie
obowiązującym cennikiem na dzień odnowienia usługi, zgodnie z regulaminami świadczenia
usług, o których mowa w punkcie 14 poniżej.
11. Przykładowe ceny Pakietów promocyjnych:
Pakiet Finanse i Księgowość:
a. Finanse i Księgowość - aktualizacja 1 wersja: Aktualizacja Finanse i Księgowość wersja 1stanowiskowa dla 1 firmy + Symfopakiet 12 miesięcy = 696 zł
b. Finanse i Księgowość - aktualizacja 1 wersja: Aktualizacja Finanse i Księgowość wersja 1stanowiskowa dla 1 firmy + Symfopakiet Plus 12 miesięcy = 904 zł
Regulamin promocji „Odśwież swoją Symfonię na wiosnę!”
Strona 2 z 6
c. Finanse i Księgowość - aktualizacja 2 wersje: Aktualizacja Finanse i Księgowość wersja 1stanowiskowa dla 1 firmy + Symfopakiet 12 miesięcy = 633 zł
d. Finanse i Księgowość - aktualizacja 2 wersje: Aktualizacja Finanse i Księgowość wersja 1stanowiskowa dla 1 firmy + Symfopakiet Plus 12 miesięcy = 841 zł
e. Finanse i Księgowość - aktualizacja 3 lub 4 wersje: Aktualizacja Finanse i Księgowość
wersja 1-stanowiskowa dla 1 firmy + Symfopakiet 12 miesięcy = 508 zł
f.
Finanse i Księgowość - aktualizacja 3 lub 4 wersje: Aktualizacja Finanse i Księgowość
wersja 1-stanowiskowa dla 1 firmy + Symfopakiet Plus 12 miesięcy = 716 zł
Pakiet Handel:
a. Handel - aktualizacja 1 wersja: Aktualizacja Handel wersja 1-stanowiskowa dla 1 firmy +
Symfopakiet 12 miesięcy = 479 zł
b. Handel - aktualizacja 1 wersja: Aktualizacja Handel wersja 1-stanowiskowa dla 1 firmy +
Symfopakiet Plus 12 miesięcy = 615 zł
c. Handel - aktualizacja 2 wersje: Aktualizacja Handel wersja 1-stanowiskowa dla 1 firmy +
Symfopakiet 12 miesięcy = 463 zł
d. Handel - aktualizacja 2 wersje: Aktualizacja Handel wersja 1-stanowiskowa dla 1 firmy +
Symfopakiet Plus 12 miesięcy = 572 zł
e. Handel - aktualizacja 3 lub 4 wersje: Aktualizacja Handel wersja 1-stanowiskowa dla 1 firmy +
Symfopakiet 12 miesięcy = 348 zł
f.
Handel - aktualizacja 3 lub 4 wersje: Aktualizacja Handel wersja 1-stanowiskowa dla 1 firmy +
Symfopakiet Plus 12 miesięcy = 484 zł
Pakiet Kadry i Płace do 100 pozycji na liście płac:
a. Kadry i Płace - aktualizacja 1 wersja: Aktualizacja Kadry i Płace wersja 1-stanowiskowa do
100 pozycji na liście płac dla 1 firmy + Symfopakiet 12 miesięcy = 773 zł
b. Kadry i Płace - aktualizacja 1 wersja: Aktualizacja Kadry i Płace wersja 1-stanowiskowa do
100 pozycji na liście płac dla 1 firmy + Symfopakiet Plus 12 miesięcy = 999 zł
c. Kadry i Płace - aktualizacja 2 wersje: Aktualizacja Kadry i Płace wersja 1-stanowiskowa do
100 pozycji na liście płac dla 1 firmy + Symfopakiet 12 miesięcy = 704 zł
d. Kadry i Płace - aktualizacja 2 wersje: Aktualizacja Kadry i Płace wersja 1-stanowiskowa do
100 pozycji na liście płac dla 1 firmy + Symfopakiet Plus 12 miesięcy = 930 zł
e. Kadry i Płace - aktualizacja 3 lub 4 wersje: Aktualizacja Kadry i Płace wersja
1-stanowiskowa do 100 pozycji na liście płac dla 1 firmy + Symfopakiet 12 miesięcy = 565 zł
f.
Kadry i Płace - aktualizacja 3 lub 4 wersje: Aktualizacja Kadry i Płace wersja
1-stanowiskowa do 100 pozycji na liście płac dla 1 firmy + Symfopakiet Plus 12 miesięcy = 791
zł
Regulamin promocji „Odśwież swoją Symfonię na wiosnę!”
Strona 3 z 6
Pakiet Kadry i Płace do 300 pozycji na liście płac:
a. Kadry i Płace - aktualizacja 1 wersja: Aktualizacja Kadry i Płace wersja 1-stanowiskowa do
300 pozycji na liście płac dla 1 firmy + Symfopakiet 12 miesięcy = 953 zł
b. Kadry i Płace - aktualizacja 1 wersja: Aktualizacja Kadry i Płace wersja 1-stanowiskowa do
300 pozycji na liście płac dla 1 firmy + Symfopakiet Plus 12 miesięcy = 1231 zł
c. Kadry i Płace - aktualizacja 2 wersje: Aktualizacja Kadry i Płace wersja 1-stanowiskowa do
300 pozycji na liście płac dla 1 firmy + Symfopakiet 12 miesięcy = 868 zł
d. Kadry i Płace - aktualizacja 2 wersje: Aktualizacja Kadry i Płace wersja 1-stanowiskowa do
300 pozycji na liście płac dla 1 firmy + Symfopakiet Plus 12 miesięcy = 1146 zł
e. Kadry i Płace - aktualizacja 3 lub 4 wersje: Aktualizacja Kadry i Płace wersja
1-stanowiskowa do 300 pozycji na liście płac dla 1 firmy + Symfopakiet 12 miesięcy = 698 zł
f.
Kadry i Płace - aktualizacja 3 lub 4 wersje: Aktualizacja Kadry i Płace wersja
1-stanowiskowa do 300 pozycji na liście płac dla 1 firmy + Symfopakiet Plus 12 miesięcy = 976
zł
Pakiet Środki Trwałe do 50 pozycji na liście środków:
a. Środki Trwałe - aktualizacja 1 wersja: Aktualizacja Środki Trwałe wersja 1-stanowiskowa do
50 pozycji na liście środków dla 1 firmy + Symfopakiet 12 miesięcy = 175 zł
b. Środki Trwałe - aktualizacja 1 wersja: Aktualizacja Środki Trwałe wersja 1-stanowiskowa do
50 pozycji na liście środków dla 1 firmy + Symfopakiet Plus 12 miesięcy = 215 zł
c. Środki Trwałe - aktualizacja 2 wersje: Aktualizacja Środki Trwałe wersja 1-stanowiskowa do
50 pozycji na liście środków dla 1 firmy + Symfopakiet 12 miesięcy = 160 zł
d. Środki Trwałe - aktualizacja 2 wersje: Aktualizacja Środki Trwałe wersja 1-stanowiskowa do
50 pozycji na liście środków dla 1 firmy + Symfopakiet Plus 12 miesięcy = 200 zł
e. Środki Trwałe - aktualizacja 3 lub 4 wersje: Aktualizacja Środki Trwałe wersja
1-stanowiskowa do 50 pozycji na liście środków dla 1 firmy + Symfopakiet 12 miesięcy = 130 zł
f.
Środki Trwałe - aktualizacja 3 lub 4 wersje: Aktualizacja Środki Trwałe wersja
1-stanowiskowa do 50 pozycji na liście środków dla 1 firmy + Symfopakiet Plus 12 miesięcy =
170 zł
Pakiet Środki Trwałe do 200 pozycji na liście środków:
a. Środki Trwałe - aktualizacja 1 wersja: Aktualizacja Środki Trwałe wersja 1-stanowiskowa do
200 pozycji na liście środków dla 1 firmy + Symfopakiet 12 miesięcy = 340 zł
b. Środki Trwałe - aktualizacja 1 wersja: Aktualizacja Środki Trwałe wersja 1-stanowiskowa do
200 pozycji na liście środków dla 1 firmy + Symfopakiet Plus 12 miesięcy = 440 zł
Regulamin promocji „Odśwież swoją Symfonię na wiosnę!”
Strona 4 z 6
c. Środki Trwałe - aktualizacja 2 wersje: Aktualizacja Środki Trwałe wersja 1-stanowiskowa do
200 pozycji na liście środków dla 1 firmy + Symfopakiet 12 miesięcy = 310 zł
d. Środki Trwałe - aktualizacja 2 wersje: Aktualizacja Środki Trwałe wersja 1-stanowiskowa do
200 pozycji na liście środków dla 1 firmy + Symfopakiet Plus 12 miesięcy = 410 zł
e. Środki Trwałe - aktualizacja 3 lub 4 wersje: Aktualizacja Środki Trwałe wersja 1-stanowiskowa
do 200 pozycji na liście środków dla 1 firmy + Symfopakiet 12 miesięcy = 250 zł
f.
Środki Trwałe – aktualizacja 3 lub 4 wersje: Aktualizacja Środki Trwałe wersja
1-stanowiskowa do 200 pozycji na liście środków dla 1 firmy + Symfopakiet Plus 12 miesięcy =
350 zł
Pakiet Środki Trwałe do 500 pozycji na liście środków:
a. Środki Trwałe - aktualizacja 1 wersja: Aktualizacja Środki Trwałe wersja 1-stanowiskowa do
500 pozycji na liście środków dla 1 firmy + Symfopakiet 12 miesięcy = 583 zł
b. Środki Trwałe - aktualizacja 1 wersja: Aktualizacja Środki Trwałe wersja 1-stanowiskowa do
500 pozycji na liście środków dla 1 firmy + Symfopakiet Plus 12 miesięcy = 753 zł
c. Środki Trwałe - aktualizacja 2 wersje: Aktualizacja Środki Trwałe wersja 1-stanowiskowa do
500 pozycji na liście środków dla 1 firmy + Symfopakiet 12 miesięcy = 532 zł
d. Środki Trwałe - aktualizacja 2 wersje: Aktualizacja Środki Trwałe wersja 1-stanowiskowa do
500 pozycji na liście środków dla 1 firmy + Symfopakiet Plus 12 miesięcy = 702 zł
e. Środki Trwałe - aktualizacja 3 lub 4 wersje: Aktualizacja Środki Trwałe wersja
1-stanowiskowa do 500 pozycji na liście środków dla 1 firmy + Symfopakiet 12 miesięcy = 430 zł
f.
Środki Trwałe - aktualizacja 3 lub 4 wersje: Aktualizacja Środki Trwałe wersja
1-stanowiskowa do 500 pozycji na liście środków dla 1 firmy + Symfopakiet Plus 12 miesięcy =
600 zł
Postanowienia końcowe
12. Skorzystanie z Promocji oznacza akceptację zasad określonych w niniejszym Regulaminie.
13. Zasady licencjonowania programów określa każdorazowo umowa licencji.
14. Zasady świadczenia Usług abonamentowych Sage zawarte są w odpowiednich regulaminach, z
uwzględnieniem zmian wprowadzonych niniejszym Regulaminem Promocji. Regulaminy
świadczenia usług dostępne są odpowiednio na stronach internetowych Sage:
d. http://www.sage.com.pl/uslugi-i-pomoc/Regulamin_Symfopakiet.pdf
e. http://www.sage.com.pl/uslugi-i-pomoc/Regulamin_Symfopakiet_Plus.pdf
15. Z Promocji mogą skorzystać Klienci Sage, którzy w Okresie promocyjnym złożą
u Organizatora lub sieci Partnerów Sage (lista Partnerów Sage opublikowana jest na stronie
internetowej http://www.sage.com.pl/jak-kupic?partners=true) zamówienie na zasadach
objętych Promocją.
Regulamin promocji „Odśwież swoją Symfonię na wiosnę!”
Strona 5 z 6
16. Niniejszy regulamin jest jedynym dokumentem określającym zasady Promocji. Materiały
reklamowe mają jedynie charakter promocyjno-informacyjny.
17. Promocja nie łączy się z żadnymi innymi rabatami i innymi ofertami promocyjnymi.
18. Aktualnie obowiązujący cennik Sage dostępny jest na stronie www.sage.com.pl
19. Wszelkie spory mogące wyniknąć w związku z realizacją Promocji będą rozstrzygane przez sąd
właściwy miejscowo dla siedziby organizatora Promocji.
20. W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem stosuje się odpowiednio przepisy
Kodeksu Cywilnego.
21. Organizator promocji zastrzega sobie prawo do dokonania zmian w niniejszym Regulaminie lub
zawieszenia promocji w każdym czasie bez podania przyczyny.
22. Niniejszy Regulamin rozszerzony o pkt 5 ,6, 7 obowiązuje od 08.04.2014
Regulamin promocji „Odśwież swoją Symfonię na wiosnę!”
Strona 6 z 6