Afganistanu, Gwinei Równikowej, Etiopii, lraku

Informacja dla osób podróżujących do pakistanu, syrii kamerunu,
Afganistanu, Gwinei Równikowej, Etiopii, lraku, lzraela, Somalii i Nigerii
w odniesieniu do poliomyelitis
(Informacja opracowana na podstcnvie mąteriałów WHO z maja 20I4 r.)
W dniu 5 maja 2014 r, Światowa Organizacja Zdrowia (VVHO) wydała komunikat, w którym
okeŚliła transgraniczne rozprzestrzenianie się dzikiego wirusa polio w roku 2014 jak wydarzenie
nadzwYczajne stanowiące międzynarodowe zagrożenię dla zdrowia publicznego" WHO podkreśla,że
obecna sytuacja moze skutkować nieporvodzeniem w prowadzonym od lat ogólnoświatowyrn
programie mającym na celu całkowitą eradykację poliomyelitis na caŁym świecie.
W związku z powyższym, przed podróżą do Pakistanu. Kamerunu i Syrii , z zamiarem pobytu
powyżej 4 Ęgodni w tych państwach, zaleca się:
' Posiadanie aktualnego szczepienia przeciwko poliomyelitis, które zostało przeprowadzone nie
dawniej, niż na 12 miesięcy przed planowanym terminęm opuszczenii jednego
l
wymienionych wyżej państw
szczePienie powirulo zostaÓ udokumentowanę
w Międzynarodowej Ksiązeczce
(ang, International Certificate of Vaccination), stanowiącej dowód szczepienia.
z
trzech
Szczepień
W Przypadku braku aktualnego szczepienia, władze Pakistanu, Kamęrunu lub Syrii mogą w
ńaju
związlas z Wymogami WHO, oczekiwać wykonania szczepienia przed opuszczeniem terytorium
w stosunku do osób przebywających na ich terytorium powyżej 4 tygodni.
Zkolęi przed podrózą do Afganistanu, Gwinei Równikowej, Etiopii, Iraku, Izraela, Somalii oraz
Nigerii, z zańarem pobytu porvyżej 4 tygodni w jednym z wyżej wymienionych kajów, zaleca się
Posiadanie dokumentu poświadczającegowykonanie szczepienia przeciwko poliomyelitis, któró
zostało Przeprowadzone nie dawniej, niż na 12 miesięcy przed planowanym terminem opuszczenia
jednego z siednriu wymienionych wyżej państw.
Inform.ą.cie nt. chorobv
Poliomyelitis (inne nazwy to: ostre nagminne porazenie dziecięce, wirusowe zapaienie rogów
Przednich rdzenia kręgowego, choroba Heinego - Medina) jest wysoce zakaźnąchorobą wywoĘwaną
Przez enŁęrowirus, który jest zaraŻIiwy szczególnie dla dzieci ponizej 5 roku życia, ale zactl..oJorvać
!nPŻ9 ha.Żtla niepaszczepiona osoba. ,Fez rvzsledu na wiek. Zakażenie następuje drogą pokarmową
lub kropelkową przez stycznośćz zakażonym lub chorym człowiekiem, przedmioty i z/wnośó lub
wodę skażone wydzielinami z gardŁa lub kałem,
Zakażenie wirusem może przebiegaó w postaci bezobjawowej (aie osoba zakażona jest nosicietem
i moźe zakażaę inne osoby) bądź mogą towarzyszyó mu niecharakterystyczne objawy takie jak:
gorączka, zmęczenie, bÓl głowy, wymioty, sztywnośó karku, bóle kolicz}łr . Zakażenie moze mieć
równiez ciężki przebieg, z porażeniem wiotkim, które obejmuje poszczególne grupy mięśnikoliczyn
lub tułowia, Porażenia tę są przewaznie niesytnetryczne, mogą dotyczyć obu-kończyn dolnych llb
górnYch, a czasem 4 kończynjednocześnie, Niedowłady mają zwy$e charakter trwały. Dodatkowo
wśród osób, u których choroba przebiega z porażeniem, w ok, 10% dochodzi do zgonu.
Znanę są 3 typy wirusa polio i wszystkie mogą powodować porużeńa, Aktualnie z przypadków
zakażeń przebiegających z porażeniem najczęściejizolowany jest typ dziki wpv 1 .
Nie istnieje skuteczne leczenie poliomyelitis. Największe znaęzenie ma zapobieganie zakażeniom
PoPrzeż, stosowanie szczepień ochronnych. U dzieci w Polsce, zgodnie z akiualnym Programem
SzczePień Oclrronnych (PSO) stosuje się 4 dawki szczepionki, Pierwszę dwie dawki, zawierające
wirusa inaktywowanego (zabitego), podarvane są w l roku życla w postaci iniekcji (tzvt. szczepioltka
IPV). Trzecia dawka stanowiąca uzupełnienie szczepienia podstawowego podawana jest w 2 roku
żYcia (również IPV w formie iniekcji). Czwarta dawka, stanowiąca szczepienie przypominające, jest
stosowana w populacji dzieci w 6 roku życia - w postaci doustnej szczepioŃi zarvierającej żyw€go
wirusa (OPV).
P"g$,c?as pobvtu_y{ rę!pnacłr,,,w któr,ych notowane są
zac}
r
.
.
o
r
.
r
r
r
ł
orv..lrnj
u
n a§ t§p q
i
ącvqb
o.gó
lnych
nrzvpadki pqliomyelitis, należv pamietaĆ o
z"+§3ti :
spożwać jedynie potrawy poddane obróbce termicznej (gotowanie, pieczenie,
stnażenie,
duszenie),
spoży\ryać jedynie pasteryzowane produktu nabiałowe (np. mleko),
spożywać owoce i warzywa jedynie po wcześniejszymurnyciu ich niezanieczyszczonąwodą
nie spożywać (nie kupować) potraw z ulicznych slraganów,
nie spożywać sosów, sałatek i surówek przygotowanych z surowych produktów,
nie spożylvać mięsa pochodzącego od dzikich gatunków zvłierząt np, małp, nietoperzy, itp.,
pić wodę jedynie przegotowaną ewentualnie napoje butelkowane fiedynie butelki oryginalnie
zamknięte), bezpieczne jest spożywanie kawy, herbaty, pasteryzowanego mJeka,
nie spożywać lodów przygotowanych na bazie soków i wody (sorbetów),
unikać picia wody z kranu i innych otwartych źródeł, oraz nie stosować kostek lodu wlworzonych
z w ody zanieczyszczonej,
przesttzegaó higieny osobistej, w tym często myc ręce, szczególnie przcd spożywaniem
i przygotowywaniem posiłków, po wyjściu z toalety, po zmianie pieluch, po kichaniu, kaszlu;
unikać dotykania rękoma oko]ic ust, oczu i nosa; zakrywac usta i nos podczas kichania i kaszlu;
unikać kontaktu ze zwierzętami; unikać kontaktu z chorymi osobami.
Więcej informacji na temat tej choloby znajduje się na oficjalnych stronach:
o Światow ej Orgańzacji Zdrowia h!tp://www.who.int/en/
r Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób w Atlancie http:/lwww.cdc,govi
r Europejskiego centrum ds,
zapobiegania i
kontroli
chorób
http ://rvrvw. ecdc§uroga._ąulgn/Pages/hpĘe. aspx
W razie zachorowania rv trakcie pobytu należy natychmiast poprosić o pomoc lekarską,
zaŚ
w prrypadku wystąpienia niepokojących objawów chorobowych po porvrocie z vyty. rejonów
należy niezrvlocznie zgłosić się do lekarza, informując o przebytej podróĘ.
\ł celu
uzyskania informacji o innych chorobach zakaźnych występujących w Ęch krajach
należy przed wyjazclem do tych kĄórv skontaktować się z lekarzem medycyny podrÓĘ lub
lekarzem medycyny chorób tropikalnych, najlcpiej nie później niż 4 - 6 tyg. przed planorvaną
podróżą. Pozrvoli to na prz,yjęcie zalecanej przezlekarza profilaktyki.
lnformacje doĘczące bezpieczeńsfwa rv ww. państwach znajduje się na stronie Ministersfwa
§prarv Zagranicznych w zakladce ,,Polak za granicą".