ageLOC® Edition Nu Skin Galvanic Spa System® II

ageLOC® Edition Nu Skin Galvanic Spa System® II
Quick Start Guide
PL
PL
■ Ważne ostrzeżenia przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
► Przed rozpoczęciem należy zapoznać się z poniższymi informacjami:
1. Przed rozpoczęciem zabiegu należy każdorazowo sprawdzić stan urządzenia oraz przystawki. Szczególnie należy zwrócić uwagę czy nie występuje porowata lub uszkodzona powierzchnia, ostre
krawędzie czy wybrzuszenia. W razie zauważenia jakichkolwiek nieprawidłowości, należy zaprzestać używania urządzenia i skontaktować się z lokalnym biurem Nu Skin. Przechowywać w suchym
miejscu w temperaturze pokojowej, przy minimalnej temperaturze 4°C w celu zapobiegania tworzeniu się pęcherzyków na chromowych częściach urządzenia.
2. Urządzenie może okazać się nieodpowiednie dla niektórych rodzajów skóry lub osób w pewnym wieku. ageLOC® Edition Nu Skin Galvanic Spa System® II należy stosować jedynie na zdrowej skórze.
Nie używać na obszarach o popękanych naczyniach krwionośnych, zaatakowanych wysypką lub stanami zapalnymi oraz na powierzchniach otwartych ran. Nie zaleca się używania przez osoby
ze skłonnością do trądziku różowatego, uczulonych na metal lub o problematycznej, nadwrażliwej skórze. Osoby o nadwrażliwym rodzaju skóry, kobiety w ciąży, osoby z wszczepionym rozrusznikiem serca
lub metalowymi implantami, osoby noszące metalowe aparaty korekcyjne lub cierpiące na epilepsję powinny skonsultować się z lekarzem przed użyciem urządzenia Nu Skin Galvanic Spa System® II.
3. Nie stosować na powierzchni ust i powiek. Urządzenie oraz kompatybilne produkty przeznaczone są wyłącznie do użytku zewnętrznego. W przypadku wystąpienia zaczerwienień lub objawów
podrażnienia skóry, należy natychmiast zaniechać stosowania. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
4. Osoby o skórze wrażliwej i skłonnej do reakcji alergicznych, a także użytkownicy, którzy stosują Nu Skin Galvanic Spa System® II po raz pierwszy powinni zawsze najpierw przetestować urządzenie na
niewielkiej powierzchni skóry.
5. Należy używać urządzenia wyłącznie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi Nu Skin Galvanic Spa System® II. Nie używać dłużej lub częściej niż zaleca to niniejszy przewodnik.
6. Przed użyciem trzeba usunąć wszelkie folie zabezpieczające.
7. Aby uniknąć ryzyka obrażeń, porażenia prądem, pożaru i poparzeń: Nie zanurzać urządzenia w wodzie. Nie przechowywać lub nie kłaść urządzenia w miejscach, z których może łatwo
wpaść do wanny, umywalki lub toalety. Nie używać uszkodzonego urządzenia. Nie posługiwać się urządzeniem w sposób inny niż zalecany w instrukcji obsługi.
8. Nie przytrzymywać i nie ściskać płaszczyzny przystawki podczas zdejmowania, gdyż może to utrudniać działanie mechanizmu zwalniającego. Przystawkę należy ująć za krawędzie po obu
stronach.
9. Niniejszy „Przewodnik szybkiego startu” nie zawiera kompletnych informacji potrzebnych do prawidłowego posługiwania się urządzeniem lub do przeprowadzenia zabiegu. Przed użyciem urządzenia
Nu Skin Galvanic Spa System® II i kompatybilnych produktów należy zapoznać się z pełną wersją instrukcji obsługi, która jest dostępna na płycie CD-ROM dołączonej do zestawu lub w Bibliotece
zakładki Biuro.
1
PL
■ Nu Skin Galvanic Spa System® II – ryciny i oznaczenia
► ageLOC Edition Nu Skin Galvanic Spa System® II obejmuje programowane urządzenie wykorzystujące
specjalny system oznaczeń oraz cztery przystawki
®
Ryciny, do których odnosi się poniższa legenda znajdują się na stronie 103.
Elementy urządzenia:
(3) Ekran
(1) G
łówka przystosowana
do nakładania przystawki
(4) Klawisz programowania
(2) Przycisk zwalniający przystawkę
(5) Chromowa płytka aktywacyjna
Przystawki:
(10) Przystawka do ciała
(8) Przystawka do twarzy ageLOC®
(11) Przystawka do skóry głowy
(6) K
omora na baterie (z już
zainstalowanymi dwoma
bateriami AAA)
(7) W
skaźnik pozycji przystawki (wgłębienie)
(9) Przystawka do wybranych partii skóry
System oznaczeń:
(12) Numery 1, 2, 3, 4 lub 5 określają poszczególne rodzaje zabiegów oraz przeznaczone do nich produkty.
(13) Wizerunek tarczy zegara i numer oznacza zalecaną długość zabiegu w minutach (2, 3 lub 5 minut).
(14) Podczas zabiegu nr 2 (zabiegu właściwego przy użyciu Galvanic Treatment Facial Gel) z prawej strony numeru zabiegu na górze pojawia się
symbol ageLOC®.
(15) K
iedy baterie zaczynają słabnąć, przy każdym uruchomieniu urządzenia w centrum ekranu pojawia się symbol „0”
i miga czterokrotnie. Sytuacja taka powtarza się do chwili dokonania wymiany baterii.
2
PL
► Numer zabiegu pojawiający się na ekranie odpowiada poszczególnym produktom.
Rodzaj zabiegu
Numer
zabiegu
1
2
3
Produkt*
Nu Skin Galvanic Spa System® II Facial
Pre-treat Gel
Nu Skin Galvanic Spa System® II Facial
Treatment Gel
Tru Face® Line Corrector
4
5
Nutriol® Hair Fitness Treatment
Czas trwania**
Częstotliwość wykonywania
2 minuty
2 – 3 razy w tygodniu
3 minuty
2 – 3 razy w tygodniu
5 minut***
Codziennie, rano i wieczorem
5 minut***
2 razy w tygodniu
(rano i wieczorem)
2 minuty
3 razy w tygodniu
*Produkty nie wymienione w tabeli nie są przeznaczone do stosowania z ageLOC® Edition Nu Skin Galvanic Spa System® II.
**Osoby, które stosują Nu Skin Galvanic Spa System® II po raz pierwszy powinny przetestować urządzenie na niewielkiej, niewidocznej powierzchni skóry,
aby upewnić się, że nie wystąpią podrażnienia. Osobom o skórze nadwrażliwej mogą wystarczyć krótsze zabiegi.
***Pięć minut to zalecana długość całkowitego zabiegu na twarzy/ciele. W zależności od partii ciała, na których zabieg jest wykonywany oraz ich powierzchni
zabieg może być krótszy. Należy zachować szczególną ostrożność, stosując urządzenie na wyjątkowo delikatnych partiach (jak np. okolice oczu, gdzie
zalecany czas zabiegu wynosi 1 – 2 minut).
Nie używać dłużej lub częściej niż wskazują powyższe zalecenia. Zwracamy Państwa uwagę, że produkty przeznaczone
do stosowania z urządzeniem ageLOC® Edition Nu Skin Galvanic Spa System® II są dostępne w sprzedaży indywidualnie.
3
PL
■ Krok po kroku
► Jak korzystać z urządzenia ageLOC® Edition Nu Skin Galvanic Spa System® II:
1. Nakładanie przystawki:
Aby prawidłowo przeprowadzić zabieg, należy usunąć plastikową folię zabezpieczającą umieszczoną z obu stron urządzenia. Trzymać urządzenie
zwrócone ekranem do siebie i przystawkę zwróconą wskaźnikiem pozycji (niewielkim
rowkiem) do siebie. Silnie naciskając, umieścić przystawkę na miejscu.
2. Stosowanie produktu:
Nu Skin Galvanic Spa System® II Facial
Gels
Odciąć górną część fiolki z żelem do zabiegu wstępnego Facial
Pre-Treat Gel i wycisnąć całą zawartość na dłoń. Rozprowadzić
na powierzchni twarzy i szyi. Nie wcierać. Postępować podobnie, stosując żel do
zabiegu właściwego Facial Treatment Gel.
Tru Face® Line Corrector
Rozprowadzić dużą ilość produktu jedynie na konkretnym
obszarze, na którym następnie wykonywany będzie zabieg
(np. okolicach oczu, czole, nosie lub okolicach ust). Nie wcierać.
ageLOC® Body Shaping Gel
Rozprowadzić dużą ilość produktu jedynie na konkretnym obszarze, na którym
następnie wykonywany będzie zabieg (np. ramionach, nogach, udach lub
pośladkach). Nie wcierać.
Nutriol® Hair Fitness Treatment
Po aktywowaniu produktu*, ściskając dozownik, rozprowadzić
równomiernie, nanosząc kilka kropli na poszczególne obszary
skóry głowy aż do opróżnienia fiolki.
*Należy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi stosowania produktu dołączonymi do Nutriol® Hair Fitness Treatment.
4
PL
3. Wybór rodzaju zabiegu:
Wcisnąć klawisz programowania jeden raz, by uruchomić urządzenie. W środku ekranu pojawia się numer zabiegu,
a poniżej czas jego trwania. Kontynuować naciskanie klawisza do chwili ustawienia pożądanego zabiegu.
4. Wykonywanie zabiegu:
Ująć urządzenie wilgotną dłonią, dbając aby palce pozostawały w ciągłym kontakcie z chromową płytką z tyłu urządzenia. Następnie przyłożyć
przystawkę do twarzy, głowy lub ciała. Urządzenie sygnalizuje moment, w którym dostosowuje natężenie prądu do potrzeb skóry jedno-, dwu- lub
trzykrotnym sygnałem dźwiękowym. Masować delikatnie jedynie
na obszarach, gdzie nałożony został odpowiedni produkt. Rozlegający się co 10 sekund sygnał dźwiękowy świadczy
o tym, że urządzenie pracuje, a zabieg jest w toku. W ciągu ostatnich 30 sekund zabiegu, sygnał dźwiękowy rozlega się
co 5 sekund. Urządzenie powinno pozostawać w ciągłym kontakcie ze skórą. Oderwanie go od powierzchni skóry przerywa przepływ prądu i zakłóca
zabieg. W takim przypadku tło ekranu zaczyna migać a sygnały dźwiękowe ustają do momentu przywrócenia obwodu prądu. Produkt przeznaczony
jest wyłącznie do użytku zewnętrznego. Unikać bezpośredniego
kontaktu z oczami i ustami.
Zwracamy Państwa uwagę, że zabieg z Nu Skin Galvanic Spa System® II Facial Gels jest procesem dwustopniowym.
Wykonawszy opisane powyżej czynności zabiegu wstępnego przy użyciu Facial Pre-Treat Gel, należy usunąć nadmiar
produktu i powtórzyć kroki 2 – 4, stosując Facial Treatment Gel.
5. Zakończenie zabiegu:
Po zakończonym zabiegu urządzenie wydaje sygnał dźwiękowy oznajmiający koniec jego działania. Wizerunek tarczy zegara oraz liczba minut znikają
z ekranu. Wyłączyć urządzenie, kilkakrotnie wciskając klawisz programowania, aż ekran jest zupełnie pusty. W przypadku żeli Nu Skin Galvanic Spa
System® II Facial Gels lub Body Shaping Gel usunąć nadmiar produktu czystym, wilgotnym ręcznikiem. Natomiast Tru Face® Line Corrector lub Nutriol®
należy wmasować i pozostawić
na skórze. Usunąć przystawkę, silnie naciskając przycisk zwalniający. Wytrzeć urządzenie oraz przystawkę wilgotną szmatką. Przechowywać
urządzenie Nu Skin Galvanic Spa System® II w suchym miejscu bez nałożonej przystawki. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat
stosowania, proszę zapoznać się z instrukcją obsługi, która jest dostępna na płycie CD-ROM dołączonej do zestawu lub w Bibliotece zakładki Biuro.
Korzystać wyłącznie zgodnie ze wskazaniami.
5
1
2
3
4
14
15
12
13
5
6
8
7
9
10
11