Maluj z nami sprayami Maluj z nami sprayami

Komentarze

Transkrypt

Maluj z nami sprayami Maluj z nami sprayami
PODSTAWY
KOLOR
EFEKT
Maluj z nami sprayami
www.facebook.com/malujznamisprayami
SPECJALNE
PIERWSZY LAKIER
SUPER BEZBARWNY 2K
DO UŻYTKU DOMOWEGO
THE FIRST 2K CLEAR COAT
FOR DIY USE
Lakier super bezbarwny 2k jest wyjątkowo odpornym akrylowym lakierem z
utwardzaczem. Nadaje wysoki połysk lakierowanym powierzchniom. Zapewnia
optymalną ochronę obrazom i grafikom. Utwardzacz znajduje się wewnątrz lakieru
w specjalnym, szczelnym pojemniku. Gdy utwardzacz zostanie aktywowany należy
zużyć lakier w przeciągu 24 godzin. Nadaje się do powierzchni takich jak: drewno,
plastik, metal, stal, stal szlachetna, aluminium, mosiądz, miedź jak również chrom.
DUPLI-COLOR 2K Super Clear Coat is an especially resistant, hard-drying acrylic
clear lacquer. Available in high gloss quality. Offers optimal protection for highvalue paintings. The hardener for the 2-component product is integrated in a cartridge inside the can. As soon as the hardener inside the can is activated, the clear
lacquer has to be used within 24 hours. Applicable on surfaces like wood, paintable
plastics, metal, steel, stainless steel, aluminium, brass, copper or even on chrome.
Y
OW
T
N
ONE
P
M
2 KO
Lakier super bezbarwny 2K / 2K Super Clear Coat
160 ml / Nr art. / Art. no. 369469
Sposób użycia:
Usunąć dolną
pokrywę
Założyć
zawleczkę
Przekręcić zawleczkę o 360º
PODSTAWY / BASIC
Strona / Page
Podkłady / Primers
2
KOLOR / COLOR
RAL-Acryl, Lackspray, Aerosol Art, Color Spray
/ RAL-Acryl, Lackspray, Aerosol Art., Color Spray
DECO Mat / DECO Matt
platinum / platinum
AQUA /AQUA
Lakiery do maszyn budowlanych i rolnicznych
/ Agricultural and construction machines colors
4
16
18
20
24
EFEKT / EFFECT
Lakier metaliczny w sprayu / Metallic Spray
Lakier 3-wymiarowy w sprayu / 3-D Spray
Lakier z efektem diamentu / Diamond Spray
Lakier z efektem fluorescencyjnym / Neon Spray
Lakier z efektem inox / Inox Spray
Lakier z efektem terakoty / Terracotta Spray
Lakier z efektem nieścieralnego złota/srebra / Gold- & Silver Leaf Spray
Lakier z efektem młotkowym / Hammerfinish Spray
Lakier z efektem marmuru / Marble Spray
Lakier z efektem granitu / Granite Spray
Lakier z opiłkami brązu / Bronce Spray
Lakier z efektem chromu, złota i miedzi / Chrome-, Gold-, Copper Spray
Lakier strukturalny / Structure Spray
Lakier fotoluminescencyjny / Light-up Spray
Lakier silver chrome / Silver Chrome
Lakier z efektem „mlecznego szkła” / Milky Glass Effect
Lakier do tkanin / Textile Spray
Lakier z efektem rdzy / Rust Effect
26
26
27
28
28
29
29
30
30
31
32
32
33
33
34
34
35
35
LAKIERY SPECJALNE / SPECIAL
Lakier Model Paint / Model Paint
Lakier Eloxal / Eloxal Spray
Lakier Zapon Cristal / Zapon Spray Cristal
Lakier Iron Mica / Iron Mica Spray
Emalia w sprayu / Enamel Spray
Lakier do kaloryferów / Radiator Spray
Preparat do usuwania graffiti / Graffiti-Ex
Żaroodporny lakier w sprayu / Heat-resistant Spray
Lakier w sprayu do sanitariatów / Sanitary Spray
Biały lakier / White Lacquer
Bezbarwny lakier akrylowy / Clear Coat acrylic
Bezbarwny lakier na bazie wody / Clear Coat, water-based
Lakier utrwalający / Fixative
Klej w aerozolu / Spray Adhesive
Środek czyszcząco-odtłuszczający / Cleaner & Degreaser
36
36
37
37
38
38
38
39
39
40
40
41
41
42
42
INNE PRODUKTY / OTHERS
Farba magnetyczna & akcesoria / Magnetic Paint
Farba do tablic / Blackboard Paint
Rust Stop 4 w 1 / Rust Stop 4 in 1
Alkyton / Alkyton
Znaczniki do znakowania w budownictwie i leśnictwie
/ Spotmarker for Construction and Forestry
Znacznik liniowy / Linemarker
Kreda w sprayu / Eventmarker
Akcesoria / Accessories
43
43
44
46
49
50
50
51
Wskazówka: kolory przedstawione w tym katalogu mogą nieznacznie odbiegać od kolorów lakierów. Niewielkie różnice wynikają
z druku za co przepraszamy i prosimy o wyrozumiałość.
Note: The colour tones printed in this COLORCARD are as far as possible identical. For little discrepancies caused by the printing process
we kindly ask for your comprehension.
PODSTAW Y
PODKŁADY / PRIMERS
Podkład uniwersalny / Universal Primer
Podkład do metalu / Metal Primer
Lakier do gruntowania i przygotowania powierzchni
przed nanoszeniem farby. Odpowiedni do wszystkich
powierzchni. Można po nim malować większością
istniejących lakierów. Kolory: szary, czerwony, beżowy.
Idealne przygotowanie podłoża, w tym doskonała ochrona
powierzchni metalowych przed rdzą. Można po nim
malować większością istniejących lakierów.
Kolor: czerwonobrązowy.
To prime and pre-paint. Suitable for all sur faces.
Overpaintable with the most current lacquers.
Colors: grey, red, beige.
The perfect ground preparation inc. rust protection for metal
surfaces. Overpaintable with the most current lacquers.
Color: redbrown.
Podkład do drewna / Wood Primer
Podkład do tworzyw sztucznych
/ Plastic Primer
Lakier do gruntowania i przygotowania powierzchni przed
nanoszeniem farby. Doskonałe właściwości wypełniające
na powierzchniach drewnianych. Można po nim malować
większością istniejących lakierów. Kolor: szary.
Podkład do powierzchni z twardych tworzyw
sztucznych. Gwarantuje optymalne przyleganie przy
malowaniu lakierem syntetycznym, akrylowym
i nitro-combi. Kolor: bezbarwny.
To prime and pre-paint. Excellent filling power for wooden
sur faces. Overpaintable with the most current lacquers.
Color: grey.
For priming hard plastics. For an optimal adherence
of paintings with synthetic, acrylic or nitro combi
lacquers. Color: clear.
Podkład do styropianu
/ Polystyrene Primer
Cynk w sprayu / Zinc Spray
Szybkoschnący, specjalny podkład służący do
uszczelniania wszystkich powierzchni
z polistyrenu przed naniesieniem na nie farb
zawierających rozpuszczalnik i stanowiących
powłokę nawierzchniową. Kolor: kremowy.
Idealna zimna galwanizacja jako
niezawodna ochrona przed rdzą dla
każdego rodzaju surowego metalu
i szwów spawalniczych. Można na
niego nanosić podkład i ponownie
po nim malować innymi lakierami.
Odporność na temperatury do 600°C.
Zawartość czystego cynku ponad 90%.
Fast-drying special primer to seal all polystyrene surfaces before painting with solventcontaining top coats. Color: white beige.
The ideal cold galvanization as reliable
rust protection for all bare metals
and welding seams. Can be primed
and overpainted. Heat-resistant up to
600°C. More than 90 % purety in the
zinc share.
Alu-cynk w sprayu / Zinc Alu Spray
Zimna galwanizacja zabezpieczająca przed korozją. Służy
do naprawiania i dostosowania koloru na powierzchniach
aluminiowych lub ocynkowanych, które zostały uszkodzone
w wyniku spawania, szlifowania, wiercenia, transportu, itp.
Można po nim malować lakierami schnącymi na powietrzu
- akrylowymi, NC lub syntetycznymi. Odporność na temperatury do 300°C.
Przewodzi prąd elektryczny.
Cold galvanization against corrosion. To repair and adapt color of aluminium or
zinced surfaces which have been damaged by welding, sanding, drilling, transpor tation etc. Overpaintable with air-drying acrylic, NC or synthetic lacquers.
Heat-resistant up to 300°C. Electrically conductive.
Podkład izolujący / Isolating Primer
Podkład izolujący jako środek wspomagający
prace malarskie i renowacyjne. Zapobiega
przenikaniu plam z wody, sadzy lub nikotyny,
a także przebijaniu wszelkich tłustych
i wodnistych plam po nałożeniu na niego
dowolnego rodzaju powłoki nawierzchniowej.
Blocking primer as auxiliary means for paint
and renovation works. Avoids that stains of
water, soot or nicotene come through, as well
as all oily and watery spots when overpainted
with any top coat.
2
Aluminium w sprayu
/ Aluminium spray
Dekoracyjna powłoka aluminiowa,
która pewnie przylega do powierzchni
metalowych, drewnianych, szklanych, z twardych
tworzyw sztucznych, itp. Chroni przed korozją i wpływem
czynników atmosferycznych. Odporność na temperatury
do 600°C. Nie zmienia koloru podczas ekspozycji na
działanie różnych temperatur. Zawiera 99,5% czystego
aluminium zgodnie z normą DIN EN 576:2003.
Decorative aluminium coating with reliable adherence
on metal, wood, glass, hard plastics etc. Protects from
corrosion and weather influence. Heat-resistant up to
600°C. No color change when exposed to temperature.
99,5 % pure aluminium according to DIN EN 576:2003.
Podkład do aluminium / Primer for Aluminium
Lakier podkładowy na bazie specjalnej żywicy akrylowej przeznaczony
do powierzchni z aluminium. Zapewnia doskonałe przyleganie pomiędzy
powierzchnią z aluminium a powłoką nawierzchniową. W ograniczonym
stopniu może być stosowany na powierzchnie cynkowe lub miedziane,
które mają być następnie lakierowane.
Special primer for aluminium surfaces on a special acrylic
resin base. Excellent adhesion promoter between aluminium
surface and top coat. Limited suitable on zinc and copper,
when afterwards lacquered.
12ml = SZTYFT/TOUCH-UP
PODSTAW Y
Produkt
Product
Pojemność
Size
Podstawy
Basic
Color Spray
Podkład uniwersalny, szary
Universal Primer, grey
400 ml
150 ml
325021
319648
585098
640339
Podkład uniwersalny, czerwony
Universal Primer, red
400 ml
328046
Podkład uniwersalny, beżowy
Universal Primer, beige
400 ml
467486
Podkład do metalu, czerwono-brązowy
Metal Primer, red brown
400 ml
467509
Podkład do drewna, szary
Wood Primer, grey
400 ml
467493
Podkład do tworzyw sztucznych, bezbarwny
Plastic Primer, clear
400 ml
150 ml
557163
319686
Podkład do styropianu, kremowy
Polystyrene Primer, white beige
400 ml
150 ml
707278
720765
Cynk w sprayu
Zinc Spray
400 ml
191435
651557
Alu-cynk w sprayu
Zinc Alu Spray
400 ml
504433
652257
Aluminium w sprayu
Aluminium Spray
400 ml
376047
Podkład do aluminium
Primer for Aluminium
400 ml
557255
Podkład izolujący, biały
Isolating Primer, white
400 ml
657092
Podkład do lakierów z efektem, biały mat
Effect-Primer, white mat
400 ml
150 ml
156366
156359
Podkład do lakierów z efektem, czarny połysk
Effect-Primer, black glossy
150 ml
674846
Podkłady do innych grup produktowych
PRIMERS of other product lines
Produkt
Product
Model Paint - Podkład do
tworzyw sztucznych, bezbarwny
Plastic Primer, clear
Pojemność
Size
Nr art.
Art. Nr.
150 ml
685255
Aerosol Art
Podkład biały
Primer, white
400 ml
158995
Aerosol Art
Podkład szary
Primer, grey
400 ml
744020
3
KOLOR
połysk / glossy
Kolor - połysk / glossy
RAL-Acryl
Szybkoschnący lakier akrylowy o wysokim stopniu
krycia, służący do wykonywania napraw i nowych
powłok lakierniczych. Najnowsze standardowe
odcienie kolorów zgodnie z normą DIN z połyskiem, półmatowe i matowe. Wysycha bardzo
szybko i tworzy mocną powłokę. Odporność na
zarysowania, wstrząsy i uderzenia.
Aerosol Art
Produkt szybkoschnący na bazie akrylowej, nitro-combi
służący do różnorodnych zastosowań. Dzięki specjalnemu
systemowi rozpylania, te lakiery w sprayu są najczęściej
wybierane przez artystów graffiti. Szeroki asortyment
zmiennych odcieni zorientowanych głównie na paletę RAL.
High-covering, quick-drying acrylic lacquer for
repairs and new paintings. The most current
standard colour shades according to the DIN
standard in high gloss, silk gloss and mat. Very quick
and hard drying. Scratch-, shock- and bump-proof.
Fast-drying acrylic-based nitro-combi quality for manifold
applications. Due to its special spray system these sprays
are favoured by graffiti artists. A wide assortment of fast
moving shades, mainly oriented on the RAL range.
Lackspray
Lakier o wysokim połysku, półmatowy lub matowy.
Wysoki stopień krycia, odporność na zarysowania
i działanie czynników atmosferycznych to właściwości
lakieru, które sprawiają, że przedmioty codziennego
użytku lśnią nowym blaskiem. Do równych i gładkich
powierzchni - do użytku wewnętrznego i zewnętrznego.
Nasza marka klasy A wśród syntetycznych
lakierów w sprayu.
Color Spray
Lakier na bazie syntetycznej odporny na działanie
czynników atmosferycznych. Jego niska cena zapewnia
alternatywę dla klientów szukających oszczędności potwierdzona jakość DUPLI-COLOR
w najpopularniejszych kolorach.
Paint at the press of a button in high gloss, mat or silk
mat colour shades. High-covering, scratch- and weatherresistant quality lacquer makes everyday things shine in
a new gloss. For even and smooth surfaces – indoors and
outdoors. Our A-brand among the synthetic spray paints.
RAL Kolor
Colour
4
Weather-resistant lacquer on synthetic base. The lowpriced alternative for economical thinking customers:
proved DUPLI-COLOR quality in the most popular
colours.
Pojemność
RAL-Acryl
Lackspray Aerosol Art Color Spray
Size
bezbarwny
clear Lacquer
600 ml
716904
400 ml 158209466946744037585012
150 ml
640322
1001
beżowy
beige
400 ml453137732584
1002 żołty piaskowy
sand yellow
400 ml
556265
1003 żółty sygnalizacyjny
signal yellow
400 ml
719387
1004 żółty złoty
gold yellow
400 ml
349461
12ml = SZTYFT/TOUCH-UP
740978
722479
KOLOR
połysk / glossy
RAL Kolor
Colour
Pojemność
RAL-Acryl
Lackspray Aerosol Art Color Spray
Size
1005 żółty miodowy
honey yellow
400 ml
349478
1006 żółty kukurydziany
corn yellow
400 ml
552687
żółty żonkilowy
1007
daffodil yellow
400 ml 349485466540740992625749
150 ml626593640377
1011 beżowo-brązowy
brown beige
400 ml
1012 żółty cytrynowy
lemon yellow
400 ml
556272
1013 biały perłowy
pearl white
400 ml
150 ml
12 ml
349492
626609
676932
1014
kość słoniowa
ivory
400 ml 349508466571722486625725
150 ml
640445
1015 kość słoniowa jasna
light ivory
400 ml
150 ml
12 ml
349515
626623
676949
1016 żółty siarkowy
sulphur yellow
400 ml
710094
1017 żółty szafranowy
saffron yellow
400 ml
1018
żółty cynkowy
zinc yellow
400ml366079741012
745836
1019
beżowo-szary
grey beige
400 ml453182732928
1021 żółty rzepakowy
rape yellow
600 ml
716911
400 ml 349522466625722493585005
150 ml626630640360
12 ml
676956
1023 żółty drogowy
traffic yellow
400 ml
522956
1028
żółty melonowy
melon yellow
400 ml
366086884733722509699429
1032 żółty janowcowy
broom yellow
400 ml
366093
1033 żółty daliowy
dahlia yellow
400 ml
710339
748790
732898
732904
671234
769757
775611
745829
732911
741029
741036
2000
żółto-pomarańczowy 400 ml349539741043
yellow orange
2001 czerwono-pomarańczowy
red orange
400 ml
355950
2002
cynober
blood orange
400 ml
349546466649732935
2003
pomarańczowy pastelowy 400 ml 378089466663741067625732
pastel orange
150 ml626661640476
2004 pomarańczowy czysty
pure orange
* Do wyczerpania stanów magazynowych / While stock lasts
400 ml
349553
732942
5
KOLOR
połysk / glossy
RAL Kolor
Colour
6
Pojemność
RAL-Acryl
Lackspray Aerosol Art Color Spray
Size
2008 pomarańczowo-czerwony jasny
light red orange
400 ml
535000
2009 pomarańczowy drogowy
traffic orange
400 ml
556289
741081
2011 pomarańczowy ciemny
deep orange
400 ml
414862
722516
3000 czerwony ognisty
flame red
600 ml
716928
400 ml 349560466694732959584992
150 ml626678640490
12 ml
676994
3001 czerwony sygnalizacyjny
signal red
400 ml
504563
722523
3002 czerwony karminowy
carmine red
400 ml
349577
741098
czerwony rubinowy
3003
ruby red
400 ml 354809470981732966584985
150 ml626685640506
12 ml
677007
3004 czerwony purpurowy
purple red
400 ml
495502
732973
3005 czerwone wino
wine red
400 ml
350597
741104
3007 czerwono-czarny
black red
400 ml
741111
3009 czerwony tlenkowy
oxide red
400 ml
453120
3011 czerwono-brązowy
brown red
400 ml
749766
3015 różowy jasny
light rose
400 ml
522994
3016 czerwony koralowy
coral red
400 ml
710117
3020 czerwony drogowy
traffic red
400 ml
12 ml
356766
677021
3027 czerwony malinowy
raspberry red
400 ml
529092
4001 fiolet bordo
red lilac
400 ml
556319
4002 czerwono-liliowy
red violet
400 ml
4003
purpurowy drogowy
erica violet
400 ml 522987470998733192673238
150 ml
640575
4004 purpurowo-fioletowy
bordeaux violet
400 ml
4005
fiolet sygnalizacyjny
blue lilac
400 ml 366109466700732997625756
150 ml
640438
4006
fiolet pastelowy
purple
400 ml 361654471001722547673702
150 ml
640568
413049
654350
722530
732980
710155
12ml = SZTYFT/TOUCH-UP
KOLOR
połysk / glossy
RAL
Kolor
Colour
Pojemność
RAL-Acryl
Lackspray Aerosol Art Color Spray
Size
4007 karmazyn
purple violet
400 ml
710162
4010 czerwony malinowy
telemagenta
400 ml
719400
5000 fioletowo-niebieski
violet blue
400 ml
710193
5001 niebiesko-zielony
green blue
400 ml
710391
niebieski ultramaryna
5002
ultramarine blue
400 ml 366116668876733000673719
150 ml626722768910
5003
niebieski szafirowy
sapphire blue
400 ml 719394466724789847584978
150 ml
640407
5004 niebiesko-czarny
black blue
400 ml
710209
5005 niebieski sygnalizacyjny
signal blue
400 ml
710216
5007 niebieski brylantowy
brillant blue
400 ml
366123
5009
niebiesko-lazurowy
azure blue
400 ml366130741166
5010 niebieski gencjanowy
gentian blue
600 ml
716935
400 ml 349584466762722561584961
150 ml626739640391
12 ml
676604
5011 niebieski stalowy
steel blue
400 ml
5012
niebieski jasny
light blue
400 ml 349591466809733017584954
150 ml626746640384
5013 niebieski kobaltowy
cobalt blue
400 ml
710223
733024
5014 niebieski gołąbkowy
pigeon blue
400 ml
349607
733031
5015 niebieski „jak niebo”
sky blue
400 ml
349614
722578
5017 niebieski drogowy
traffic blue
400 ml
541780
722585
5018 niebieski turkusowy
turquoise blue
400 ml
518515
741173
5019 niebieski capri
capri blue
400 ml
541773
787836
5021 niebieski wodny
water blue
400 ml
458132
722592
5022 niebieski nocny
night blue
400 ml
710230
5024 niebieski gencjanowy
pastel blue
400 ml
710421
* Do wyczerpania stanów magazynowych / While stock lasts
710407
722554
787829
745843
673726
7
KOLOR
połysk / glossy
RAL
8
Kolor
Colour
Pojemność
RAL-Acryl
Lackspray
Size
Aerosol Art Color Spray
6000 zielony patynowy
patina green
400 ml
473326
6001 zielony szmaragdowy
emerald
400 ml
457937
6002
zielony liściasty
leaf green
400 ml 349621466830722608584947
150 ml626760640537
6003 zielony oliwkowy
olive green
400 ml
522970
6004 zielono-niebieski
blue green
400 ml
710445
6005 zielony mchowy
moss green
600 ml
716942
400 ml 349638592836722615745560
150 ml
626777 768927
12 ml
677106
6009 zielony jodłowy
fir green
400 ml
349645
6010 zielony trawiasty
grass green
400 ml
366147
6011 zielona rezeda
reseda green
400 ml
150ml
349676466953741203625763
640544
6012 zielono-czarny
black green
400 ml
710476
6014 oliwkowo-żółty
yellow olive
400 ml
349669
zielono-turkusowy
6016
turquoise green
400 ml556302733048
6017 zielony majowy
may green
400 ml
6018
zielono-żółty
yellow green
400 ml 349683466854722639584930
150 ml626791640520
zielono-pastelowy
6019
white green
400 ml492426733055
699436
6020 zielony chromowy
chromic oxide green
400 ml
710483
6021 zielony blady
fade green
400 ml
366154
6024 zielony drogowy
traffic green
400 ml
398971
6026 zielony opalowy
opal green
400 ml
465970
6027 zielony jasny
light green
400 ml
490866
733079
6029 zielony miętowy
mint green
400 ml
366161
741241
7000 szary oliwkowy
grey
400 ml
349690
775635
787843
722622
358241
12ml = SZTYFT/TOUCH-UP
884788
733062
741258
699443
KOLOR
połysk / glossy
RAL
Kolor
Pojemność
RAL-Acryl
Lackspray Aerosol Art Color Spray
ColourSize
7001
srebrno-szary
silver grey
400 ml 366178466861722646584923
150 ml626807640421
12 ml
677137
7003 szary mchowy
mossy grey
400 ml
710520
7004 szary sygnalizacyjny
signal grey
400 ml
710247
7005 szary mysi
mouse grey
400 ml
674259
7006 szaro-beżowy
beige grey
400 ml
365508
szary żelazny
7011
iron grey
400 ml
529085674044733086674037
7015 szary łupkowy
slate grey
400 ml
506437
7016 szary antracytowy
anthracite grey
400 ml
150 ml
12 ml
363511
626814
677144
7021
szaro-czarny
black grey
400 ml366185741296
745850
7023 szary betonowy
concrete grey
400 ml
384332
7024 szary grafitowy
graphite grey
400 ml
506529
7030 szary kamienisty
stone grey
400 ml
349706
7031
szaro-niebieski
blue grey
400 ml349713741326
7032 szary krzemionkowy
flint grey
400 ml
12 ml
349720
677168
7033 szary cementowy
cement grey
400 ml
366192
7035
szary jasny
light grey
400 ml 349737466878733185625787
150 ml
640414
12 ml
677175
7036 szary platynowy
platinum grey
400 ml
506512
7037 szary pyłowy
dust grey
400 ml
710551
221200
7038 szary agatowy
agate grey
400 ml
459320
722653
7039 szary kwarcowy
quartz grey
400 ml
710728
7040 szary okienny
window grey
400 ml
710568
7042 szary drogowy A
traffic grey A
400 ml
480454
* Do wyczerpania stanów magazynowych / While stock lasts
747120
741289
733093
741333
787867
9
KOLOR
połysk / glossy
RAL
10
Kolor
Pojemność
RAL-Acryl
Lackspray Aerosol Art Color Spray
ColourSize
7043 szary drogowy B
traffic grey B
400 ml
565311
7044 szary jedwabny
silky grey
400 ml
710575
8001
brązowo-ochrowy
ochre brown
400 ml366208741371
8003 brązowy gliniasty
loam brown
400 ml
349744
8004 brązowy miedziany
copper brown
400 ml
518522
8007 brązowy płowy
dear brown
400 ml
366215
8011
brązowy orzechowy
nut brown
400 ml 349751466885744396625770
150 ml
640469
12 ml
677182
8012
brązowo-czerwony
red brown
400 ml349768733116
8014 brązowy sepia
sepia brown
400 ml
12 ml
350573
677199
8016 brązowy mahoniowy
mahogany brown
400 ml
359286
8017 brązowy czekoladowy
chocolate brown
600 ml
716959
400 ml 349775466908744402584916
150 ml
640452
12 ml
677205
8019 brązowo-szary
grey brown
400 ml
350566
8028 brązowy ziemisty
terra brown
400 ml
710605
9001
kremowy
cream white
400 ml
150 ml
12 ml
354793466960722677674020
626869
677212
9002
biało-szary
grey white
400 ml366222722684
9003 biały sygnalizacyjny
signal white
400 ml
670633
9004 czarny sygnalizacyjny
signal black
400 ml
710261
9005 czarny głęboki
deep black
600 ml
716867
400 ml 349836467561733123584909
150 ml626883640353
12 ml
677229
9010 biały czysty
pure white
600 ml
716881
400 ml 349799466922733130584893
150 ml626890640346
12 ml
677250
9011 czarny grafitowy
graphite black
400 ml
710612
12ml = SZTYFT/TOUCH-UP
668883
741357
733109
722660
741418
KOLOR
połysk / glossy
RAL
Kolor
Colour
Pojemność
Size
RAL-Acryl
9016
biały drogowy
traffic white
400 ml
9017
czarny drogowy
traffic black
9018
Lackspray
Aerosol Art
Color Spray
509384
741449
673733
400 ml
349812
741456
biały papirusowy
papyrus white
400 ml
522963
wrzosowy
lilac
400 ml
699412
malinowy
raspberry red
400 ml
150 ml
625794
640483
miętowy
light mint green
400 ml
150 ml
506031
niebieski pastelowy
pastel blue
400 ml
470974
733239
699405
różowy
rose
400 ml
150 ml
466984
733178
625800
640513
673740
640551
Uwaga / Information:
Przegląd kolorów dedykowanych do maszyn rolniczych i budowalnych na str. 24
Overview for agricultural and construction machines on page 24
* Do wyczerpania stanów magazynowych / While stock lasts
11
KOLOR
mat / matt
Kolor - mat / matt
RAL-Acryl
• szybkoschnący lakier akrylowy
• quick drying acrylic lacquer
Lackspray
• wysokiej jakości lakier syntetyczny o doskonałej sile krycia
• high-quality synthetic lacquer with excellent coverage
Aerosol Art
• akryl na bazie nitro-kombi
• acrylic-based NC quality
Color Spray
• syntetyczna jakość za dobrą cenę
• well-priced synthetic quality.
12
RAL
Kolor
Pojemność
RAL-Acryl
ColourSize
bezbarwny
clear Lacquer
400 ml
158193
467127
744044
150 ml
1021
żółty rzepakowy
rape yellow
400 ml
467011
1034
żółty pastelowy
pastel yellow
400 ml
884795
2002
cynober
blood orange
400 ml
884801
3000
ognisty czerwony
flame red
400 ml
467035
5002
niebieski ultramaryna
ultra marine blue
400 ml
131486
5003
niebieski szafirowy
sapphire blue
400 ml
254529
744419
383120
5010
niebieski gencjanowy
gentian blue
400 ml
748882
741470
738500
5012
niebieski jasny
light blue
400 ml
162923
741487
673795
710032
12ml = SZTYFT/TOUCH-UP
Lackspray
Aerosol Art
Color Spray
585050
640605
131462
747540
625817
KOLOR
mat / matt
RAL
Kolor
Colour
Pojemność
RAL-Acryl
Size
6002
zielony liściasty
leaf green
400 ml
467042
747533
6005
zielony mchowy
moss green
400 ml
884818
131509
6014
oliwkowo-żółty
yellow olive
400 ml
349652
6031
brązowo-zielony
bronce green
400 ml
368615
7016
szary antracytowy
anthracite grey
400 ml
741517
7021
szaro-czarny
black grey
400 ml
741524
7032
szary krzemionkowy
flint grey
400 ml
402326
7035
szary jasny
light grey
400 ml
710056
8011
brązowy orzechowy
nut brown
400 ml
8017
brązowy czekoladowy
400 ml
467080
chocolate brown
9001
kremowy
creme white
400 ml
Lackspray
467059
Aerosol Art Color Spray
625824
131592
467066
747526
585043
440755
9005 czarny głęboki
deep black
600 ml
716874
400 ml 710087467592733161585029
150 ml
626906
640629
12 ml
677236
9010 biały czysty
pure white
600 ml
716898
400 ml 349805467004741548585036
150 ml
626913
640612
12 ml
677267
9016
biały drogowy
traffic white
400 ml
9017
czarny drogowy
traffic black
400 ml
349829
741555
150 ml
9021
czarna smoła
tar black
400 ml
* Do wyczerpania stanów magazynowych / While stock lasts
131622
640629
368660
13
KOLOR
półmat / satin matt
Kolor - półmat / satin matt
RALKolor
Pojemność RAL-AcrylLacksprayAerosol Art Color Spray
ColourSize
1003
żółty sygnalizacyjny
400 ml
signal yellow
1013
biały perłowy
pearl white
1014 kość słoniowa
ivory
14
400 ml
666216
641589
400 ml
740480
666223
1018
żółty cynkowy
400 ml
666391
zinc yellow
1021
żółty rzepakowy
rape yellow
2000
żółto-pomarańczowy
400 ml
666445
yellow orange
3000
ognisty czerwony
flame red
400 ml
880353
666452
3002
czerwony karminowy
carmine red
400 ml
641831
666469
5002
niebieski ultramaryna
ultra marine blue
400 ml
880360
5005
niebieski sygnalizacyjny
signal blue
400 ml
666483
5010
niebieski gencjanowy
gentian blue
400 ml
366277
126185
5012
niebieski jasny
light blue
400 ml
539640
5015
niebieski „jak niebo”
sky blue
400 ml
641848
666506
6002
zielony liściasty
leaf green
400 ml
641855
666513
6005
zielony mchowy
moss green
400 ml
880377
131370
6011
zielona rezeda
reseda green
400 ml
366291
667268
6028
zielony sosnowy
pine green
400 ml
668449
7016
szary antracytowy
anthracite grey
400 ml
366307
126192
7021
szaro-czarny
black grey
400 ml
366314
7032
szary krzemionkowy
flint grey
400 ml
641879
668715
7035
szary jasny
light grey
400 ml
880384
668722
400 ml
641626
12ml = SZTYFT/TOUCH-UP
131349
740473
740459
740466
KOLOR
półmat / satin matt
RALKolor
Pojemność RAL-Acryl Lackspray Aerosol Art
ColourSize
7046
szary tele 2
tele grey 2
400 ml
668739
8011
brązowy orzechowy nut brown
400 ml
668746
8014
brązowy sepia
sepia brown
400 ml
668777
9001
kremowy
cream white
400 ml
641893
131424
9005
czarny głęboki
deep black
400 ml
472558
655814
9006 biały aluminiowy
white aluminium
400 ml
150 ml
12 ml
349782
626944
677243
741425
9007
szary aluminiowy
grey aluminium
400 ml
710278
741432
9010
biały czysty
pure white
400 ml
284564
655821
9016
biały drogowy
traffic white
400 ml
641909
126208
9017
czarny drogowy
traffic black
400 ml
641916
* Do wyczerpania stanów magazynowych / While stock lasts
Color Spray
740442
740435
15
KOLOR
deco mat / matt
DECO mat / matt
Lakier akrylowy w atrakcyjnych odcieniach kolorów. Zawiera specjalny rozpuszczalnik umożliwiający
jego stosowanie na powierzchniach z polistyrenu. Doskonale nadaje się również do innych materiałów,
np. metal, drewno, szkło, ceramika, beton, kamień, papier, twarde tworzywa sztuczne, itp. Dlatego
też jest niezastąpiony dla konstruktorów stoisk, dekoratorów i florystów. Odpowiedni również dla
majsterkowiczów i hobbystów zajmujących się wszelkiego rodzaju pracami dekoracyjnymi.
Attracting colour shades in acrylic quality with special solvent for polystyrene-resistance. Even excellently
suitable for other materials, e.g. metal, wood, glass, ceramics, concrete, stone, paper, hard plastics etc.
Therefore indispensable for stand constructors, decorators, florists. Also for do-it-yourselfers and hobbyists for all kinds of decorative works.
16
RAL
Kolor
Colour
Pojemność
Size
DECO MAT
Deco matt
bezbarwny
clear Lacquer
400 ml
150 ml
193262
749285
złoto-brązowy
gold bronce
400 ml
150 ml
193200
650741
srebrno-brązowy
silver bronce
400 ml
150 ml
193224
650734
1007
żółty żonkilowy
daffodil yellow
150 ml
749063
1014
kość słoniowa
ivory
150 ml
749070
1021
żółty rzepakowy
rape yellow
150 ml
749087
2003
pomarańczowy pastelowy
pastel orange
150 ml
749094
3000
ognisty czerwony
flame red
150 ml
749100
3003
czerwony rubinowy
ruby red
150 ml
749117
4003
purpurowy drogowy
erica violet
150 ml
749124
4005
fiolet sygnalizacyjny
blue lilac
150 ml
749131
4006
fiolet pastelowy
purple
150 ml
749148
5003
150 ml
749155
niebieski szafirowy
sapphire blue
12ml = SZTYFT/TOUCH-UP
KOLOR
deco mat / matt
RAL
Kolor
Colour
Pojemność
Size
DECO MAT
Deco matt
5010
niebieski gencjanowy
gentian blue
150 ml
749162
5012
niebieski jasny
light blue
150 ml
749179
6002
zielony liściasty
leaf green
150 ml
749186
6011
zielona rezeda
reseda green
150 ml
749193
6018
zielono-żółty
green yellow
150 ml
749209
7001
srebrno-szary
silver grey
150 ml
749216
7035
szary jasny
light grey
150 ml
749223
8011
brązowy orzechowy
nut brown
150 ml
749230
8017
brązowy czekoladowy
chocoloate brown
150 ml
749247
łososiowy
salmon
150 ml
884986
czarny
black
400 ml
150 ml
192845
626197
biały
white 400 ml
150 ml
192821
626180
* Do wyczerpania stanów magazynowych / While stock lasts
17
KOLOR
platinum
platinum - półmat / satin matt
Lakier DUPLI-COLOR platinum oferuje szeroki wybór kolorów z palety RAL oraz indywidualną kolorystkę. Lakier
platinum jest przyjazny dla środowiska, w ogóle nie zawiera ołowiu.
DUPLI-COLOR platinum offers a big choice of RAL and individual colours. platinum is environment-friendly due to
its special composition which is 100% free of lead.
Pojemność / Size
400 ml
150 ml
18
kość słoniowa
ivory
RAL 1014
400 ml Art.-Nr. 720178
czerwony malinowy
telemagenta
RAL 4010
400 ml Art.-Nr. 719547
zielono-pastelowy
white green
RAL 6019
400 ml Art.-Nr. 720864
kość słoniowa jasna
light ivory
RAL 1015
400 ml Art.-Nr. 720130
150 ml Art.-Nr. 203299
jasnoróżowy
light pink
400 ml Art.-Nr. 719462
zielony wiosenny
spring green
400 ml Art.-Nr. 719455
150 ml Art.-Nr. 203275
ananasowy
pineapple
400 ml Art.-Nr. 719868
liliowy
lilac
400 ml Art.-Nr. 720222
zielony lodowy
ice green
400 ml Art.-Nr. 720239
cytrynowy
lemon
400 ml Art.-Nr. 196607
lawendowy
lavender
400 ml Art.-Nr. 720642
brązowy czekoladowy
chocolate brown
RAL 8017
400 ml Art.-Nr. 720949
150 ml Art.-Nr. 203411
żółty siarkowy
sulphur yellow
RAL 1016
400 ml Art.-Nr. 719363
niebieski aksamitny
blue velvet
400 ml Art.-Nr. 719929
terakota
terracotta
400 ml Art.-Nr. 720291
150 ml Art.-Nr. 203282
żółty drogowy
traffic yellow
RAL 1023
400 ml Art.-Nr. 719479
150 ml Art.-Nr. 203305
niebieski królewski
royal blue
400 ml Art.-Nr. 196614
papaja
papaya
400 ml Art.-Nr. 720161
żółty melonowy
melon yellow
RAL 1028
400 ml Art.-Nr. 719646
niebieski szafirowy
sapphire blue
RAL 5003
400 ml Art.-Nr. 719820
150 ml Art.-Nr. 203367
brzoskwiniowy
peach
400 ml Art.-Nr. 720123
pomarańczowy pastelowy
pastel orange
RAL 2003
400 ml Art.-Nr. 719714
150 ml Art.-Nr. 203312
niebieski gencjanowy
gentian blue
RAL 5010
400 ml Art.-Nr. 719783
150 ml Art.-Nr. 203374
kremowy
cream white
RAL 9001
400 ml Art.-Nr. 719875
150 ml Art.-Nr. 203428
mandarynkowy
mandarin
400 ml Art.-Nr. 196638
niebieski „jak niebo”
sky blue
RAL 5015
400 ml Art.-Nr. 719653
biały czysty
pure white
RAL 9010
400 ml Art.-Nr. 719837
150 ml Art.-Nr. 203459
pomarańczowy drogowy
traffic orange
RAL 2009
400 ml Art.-Nr. 719813
150 ml Art.-Nr. 203329
błękitny
baby blue
400 ml Art.-Nr. 719486
szary jasny
light grey
RAL 7035
400 ml Art.-Nr. 720147
czerwony drogowy
traffic red
RAL 3020
400 ml Art.-Nr. 719851
150 ml Art.-Nr. 203343
niebieski lodowy
ice blue
400 ml Art.-Nr. 719431
150 ml Art.-Nr. 203268
srebrno-szary
silver grey
RAL 7001
400 ml Art.-Nr. 720192
150 ml Art.-Nr. 203398
wiśniowy
cherry
400 ml Art.-Nr. 196621
niebieski oleisty
petrol
400 ml Art.-Nr. 196645
szary antracytowy
anthracite grey
RAL 7016
400 ml Art.-Nr. 720345
150 ml Art.-Nr. 203404
czerwony rubinowy
ruby red
RAL 3003
400 ml Art.-Nr. 720116
150 ml Art.-Nr. 203336
zielony liściasty
jasny zielony
RAL 6002
400 ml Art.-Nr. 719684
czarny głęboki
deep black
RAL 9005
400 ml Art.-Nr. 720956
150 ml Art.-Nr. 203435
czerwony purpurowy
purple red
RAL 3004
400 ml Art.-Nr. 720154
szmaragdowy
jade
400 ml Art.-Nr. 196652
aluminium jasne
white aluminium
RAL 9006
400 ml Art.-Nr. 719844
150 ml Art.-Nr. 203442
jeżynowy
blackberry
400 ml Art.-Nr. 719806
zielony mech
moss green
RAL 6005
400 ml Art.-Nr. 719790
150 ml Art.-Nr. 203381
aluminium
grey aluminium
RAL 9007
400 ml Art.-Nr. 135439
fiolet drogowy
traffic purple
RAL 4006
400 ml Art.-Nr. 719691
150 ml Art.-Nr. 203350
zielono-żółty
yellow green
RAL 6018
400 ml Art.-Nr. 719493
12ml = SZTYFT/TOUCH-UP
KOLOR
platinum
platinum - połysk / glossy
żółty drogowy
traffic yellow
RAL 1023
400 ml Art.-Nr. 720970
niebieski drogowy
traffic blue
RAL 5017
400 ml Art.-Nr. 721014
brązowy czekoladowy
chocolate brown
RAL 8017
400 ml Art.-Nr. 721038
pomarańczowy drogowy
traffic orange
RAL 2009
400 ml Art.-Nr. 720987
zielony liściasty
leaf green
RAL 6002
400 ml Art.-Nr. 721021
czarny głęboki
deep black
RAL 9005
400 ml Art.-Nr. 721106
czerwony drogowy
traffic red
RAL 3020
400 ml Art.-Nr. 720994
szary jasny
light grey
RAL 7035
400 ml Art.-Nr. 721090
biały czysty
pure white
RAL 9010
400 ml Art.-Nr. 721083
fiolet drogowy
traffic purple
RAL 4006
400 ml Art.-Nr. 721007
platinum - akcesoria / accessories
Produkt
Product
Pojemność
Size
Nr art.
Art. Nr.
Podkład uniwersalny, szary
Universal Primer, grey
400 ml
111891
Zapon Cristal bezbarwny, połysk
Zapon Cristal Spray, glossy
400 ml
111884
Zestawy z różnymi dyszami do wyboru pozwalają uzyskać oczekiwany efekt.
The different spray jets combined with a balanced compression system enable to spray any
width you like.
wąski / thin
Odległość / Distance
1 – 3 cm
średni / medium
Odległość / Distance
5 – 10 cm
szeroki / fat
Odległość / Distance
15 – 25 cm
profi
Odległość / Distance
ca. 15 cm
zestaw dysz / Cap Set
Art.Nr. 221279
zestaw dysz / Cap Set
Art.Nr. 723087
Wybierz odpowiednią dyszę w zależności od efektu, jaki chcesz uzyskać i zmieniaj grubość linii w
zależności od odległości natrysku do malowanego obiektu. Spray jest wyposażony w dyszę o średniej
średnicy natrysku, ale w razie potrzeby posiadamy w ofercie 2 zestawy z dodatkowymi dyszami o
różnych grubościach.
Just choose the right sprayhead according to intended use and additionally vary the line width by
changing the distance to the painted object. The can is furnished with a medium sprayhead. Additionally, two sets of spray jets are available in a mixed packs of 6 pieces each to spray
different widths.
Przykłady użycia / Examples for use
Jakość / Quality
19
KOLOR
aqua
LAKIER AQUA / AQUA
Przyjazny dla środowiska, szybkoschnący lakier na bazie wody, który spełni najwyższe wymagania. Dobry stopień
krycia. Użytkownik dozuje głębię koloru od przeświecającego po nieprzezroczysty. Odporność na działanie czynników
atmosferycznych po utwardzeniu, odpowiedni do powierzchni z polistyrenu. Specjalna technologia rozpylania znacząco
redukuję mgłę sprayu. Ponadto, drażniący zapach rozpuszczalnika zastąpiono przyjemnym zapachem wanilii - 90%
rozpuszczalników zastąpiono wodą. Dzięki tym właściwościom można go stosować w pomieszczeniach. Lakiery w sprayu
DUPLI-COLOR AQUA są zgodne z normą DIN EN 71-3 i dlatego można je nawet używać do lakierowania zabawek.
For environment-conscious spraying in a quick-drying, waterbased acrylic quality, which meets highest demands:
with a good coverage. You determine the colour depth from translucent to opaque. Weather-resistant after curing, suited for
polystyrene. Due to a special spray technology the spraydust could be reduced remarkably. Furthermore: pleasant vanilla smell
instead of annoying solvent odour - 90 % of the solvents were replaced by water. These properties allow to spray even in interior
rooms. DUPLI-COLOR AQUA sprays correspond to the DIN EN 71-3 norm and thus they are even appropriate to paint toys.
AQUA - połysk / glossy
RALKolor
Pojemność
ColourSize
20
AQUA
podkład jasny szary
primer, light grey
350 ml
252419
lakier bezbarwny
clear Lacquer
350 ml
252426
1021
żółty rzepakowy
rape yellow
350 ml
252440
1023
żółty drogowy
traffic yellow
350 ml
246258
12ml = SZTYFT/TOUCH-UP
KOLOR
aqua
RALKolor
Pojemność
ColourSize
AQUA
350 ml
252457
350 ml
246265
350 ml
252464
terakota
terracotta
350 ml
246319
2002cynober
blood orange
2003
pomarańczowy pastelowy
pastel orange
3000
czerwony ognisty
flame red
4010
czerwony malinowy
telemagenta
350 ml
246272
5010
niebieski gencjanowy gentian blue
350 ml
252471
5012
niebieski jasny
light blue
350 ml
252488
niebieski lodowy
ice blue
350 ml
246296
6002
zielony liściasty
leaf green
350 ml
252495
6018zielono-żółty
yellow green
350 ml
252501
350 ml
246302
350 ml
252518
zielony wiosenny
spring green
7001srebrno-szary
silver grey
7016
szary antracytowy
anthracite grey
350 ml
246289
8017
brązowy czekoladowy chocolate brown
350 ml
252525
9001kremowy
cream white
350 ml
252532
9005
czarny głęboki
deep black
350 ml
252549
9010
biały czysty
pure white
350 ml
252556
21
KOLOR
aqua
AQUA - mat / matt
22
RALKolor
Pojemność
ColourSize
AQUA
lakier bezbarwny
350 ml
clear Lacquer
252433
9005
czarny głęboki deep black
350 ml
252563
9010
biały czysty
pure white
350 ml
252570
12ml = SZTYFT/TOUCH-UP
KOLOR
aqua
AQUA - półmat / satin matt
Kolor Pojemność
ColourSize
AQUA
żółty średni
medium yellow
350 ml
373787
pomarańczowy
orange
350 ml
373794
czerwony szkarłatny
scarlet red
350 ml
373800
czerwony karminowy
carmine red
350 ml
373817
różowy
rose
350 ml
373824
niebieski ultramaryna
ultramarine blue
350 ml
373831
jasny turkusowy
light turquoise
350 ml
373848
zielony pistacjowy
pistachio green
350 ml
373961
zielony majowy
may green
350 ml
373855
beżowy
beige
350 ml
373862
kreci brąz
mole brown
350 ml
373978
brązowo-szary
black brown
350 ml
373879
szary
grey
350 ml
373886
ciemny szary
dark grey
350 ml
373893
antracytowy
anthracite
350 ml
373909
czarny
black
350 ml
373930
biały
white
350 ml
373916
biały złamany
broken white
350 ml
373923
srebrny
silver
350 ml
373947
złoty
gold
350 ml
373954
23
KOLOR
Lakiery do maszyn budowlanych i rolniczych
Agricultural and construction machines colors
Nazwa
RAL
RAL-Acryl
Lackspray
Aerosol Art
Color Spray
Fella orange
2001
355950
Ahlmann gelb
1007
349485
466540
740992
625749
Fendt orange
2000
349539
Allgaier rot
3002
349577
741098
413049
Fendt rot
3000
349560
Annaburger ROT
3000
349560
732959
584992
Ferguson rot
3002
349577
AS-Orange
2000
349539
Fiat orange
2009
556289
Atlas anthrazit
7011
529085
674037
Fina blau
5012
349591
466809
733017
584954
Atlas grau
7039
710728
Fina rot
3000
349560
466694
732959
584992
Atlas orange
2001
355950
Findus blau
5010
349584
466762
722561
584961
Auwärter grün neu
6003
522970
787843
Findus grau
7011
529085
674044
733086
674037
Baumaschinen orange
2000
349539
741043
Findus rot
3000
349560
466694
732959
584992
Baywa grün
6017
358241
Fliegl grün
6018
349683
466854
722639
584930
Baywa grün
6024
398971
584992
Becker rot
3000
349560
Brown rot neu
3002
349577
Brown weiss
1015
349515
Bucher gelb
1021
349522
Bruns grau
7031
349713
741326
625763
Gassner grün
Bruns grün
6011
349676
466953
741203
584992
Gemeindefahrzeuge A**
Bruns rot
3000
349560
466694
732959
Grimme elfenbein
1014
349508
466571
722486
625725
Case schwarz
9011
710612
Grimme grün
6011
349676
466953
741203
625763
Caterpillar chromgelb
1007
349485
466540
740992
Güldner elfenbein
1014
349508
466571
722486
625725
Caterpillar schwarz
9005
349836
467561
733123
584909
Güldner felgengrau
7030
349706
733093
Claas rot
2002
349546
466649
732935
Güldner rot
3002
349577
741098
Daewoo schwarz
9005
349836
467561
733123
584909
Hagedorn elfenbein
1013
349492
769757
Połysk / glossy 400ml
741043
674044
733086
733062
RAL
RAL-Acryl
Lackspray
Aerosol Art
Color Spray
741043
466694
732959
584992
741098
413049
741081
Fliegl rot
3000
349560
466694
732959
732959
584992
Ford Nebelgrau
7035
349737
466878
733185
625787
741098
413049
Ford new Holland rot
3002
349577
741098
413049
748790
775611
745829
Fritzmeier elfenbein
1014
349508
722486
625725
466625
722493
Fritzmeier grau
7032
349720
741333
6001
457937
775635
2001
355950
466694
466571
413049
Dechentreiter elfenbein
1013
349492
769757
Hagedorn rot
2002
349546
466649
732935
Demag blau
5009
366130
741166
Hako rot
2002
349546
466649
732935
Demag gelb
1005
349478
Hanomag elfenbein
1014
349508
466571
Demag grau
7001
366178
Demag rot
3002
349577
Deutz blau
5004
710209
Deutz grau 06
7023
384332
Deutz grün
6001
457937
Deutz grün neu
6018
349683
Deutz motorgrau neu
7031
349713
741326
Deutz rot
3002
349577
741098
Deutz rot 74
2002
349546
466649
732935
Diedam grün alt
6011
349676
466953
741203
625763
Diedam rot
3000
349560
466694
732959
584992
Eberhard grün
6017
358241
Eberhard rot
2002
349546
466649
732935
Eckart grün
6017
358241
Eckart rot
3000
349560
466694
732959
Eicher Räder rot
2002
349546
466649
732935
Eicher rot
3003
354809
470981
732966
Esterer rot
2002
349546
466649
732935
Extec gelb
1033
710339
Fahr Mähdrescher rot*
2002
349546
466649
732935
Fahr rot alt
3003
354809
470981
732966
584985
Kleine blau
5009
366130
Fahr-Deutz Aufbauten creme
1015
349515
748790
775611
745829
Kleine gelb
1007
349485
466540
740992
625749
Fahr-Deutz rot
2002
349546
466649
732935
Ködel- und Böhm rot
3000
349560
466694
732959
584992
Fahrgestellschwarz
9005
349836
467561
733123
584909
Komatsu weiß
9010
349799
466922
733130
584893
Farmet (Pflug) rot
3000
349560
466694
732959
584992
Kommunalorange
2011
414862
722516
Faun Grader gelb
1004
349461
Kramer grau
7031
349713
741326
* od roku 1984 / since year 1984
24
466694
Nazwa
466861
722486
625725
722646
584923
Hanomag orange
2003
378089
466663
741067
625732
741098
413049
Hanomag rot
3000
349560
466694
732959
584992
Holder graugrün neu
6018
349683
466854
722639
584930
Holder rot
3000
349560
466694
732959
584992
Honda rot
3002
349577
Howard orange
2001
355950
IHC blau
5010
366277
466762
722561
584961
Isaria blau
5012
349591
466809
733017
584954
Itas grün
600
473326
Itas rot
3002
349577
741098
413049
JCB Fast Trac orange
2011
414862
722516
JF rot
3002
349577
741098
413049
John Deere grün
6002
349621
466830
722608
584947
Jost orange
2003
378089
466663
741067
625732
Jungheinrich gelb
1028
366086
884733
722509
699429
Kälble gelb
1006
552687
Kemper grün
6000
473326
Kemper rädergrün
6010
366147
722622
Kemper rot
3002
349577
741098
Kerner gelb
1004
349461
722479
775635
466854
722639
722479
584930
413049
584992
584985
** Gemeindefahrzeuge Österreich
12ml = SZTYFT/TOUCH-UP
741098
732898
413049
741166
KOLOR
Nazwa
RAL
RAL-Acryl
Lackspray
Aerosol Art
Color Spray
413049
584992
Nazwa
RAL
RAL-Acryl
Lackspray
Aerosol Art
Color Spray
Schilter alt grün
6011 349676 466953 741203 625763
Schlüter grau
7005 674259
Sennebogen gelb
1007 349485 466540 740992 625749
Skidder gelb
1007 349485 466540 740992
Steib grün
6000 473326
Steib rot
3002 349577 741098 413049
Stern Mix blau
5015 349614 722578 745843
Kramer grün 6000 473326
Krampe rot 3002 349577 741098 Krieger orange 2002 349546 466649 732935
Krone rot
3000
349560
466694 732959 Kuhn grau
7032
349720 Landsberger braun
8019 350566
Landsberger grün 6002 349621 466830 722608 Landsberger rot 2002 349546 466649 732935
Steub grün neu
6018
349683
466854 722639 584930
Lang grau 7030 349706 733093
Steyr rot
3000
349560
466694 732959 584992
Lang grün 6017 358241
Steyr-LKW elfenbein
1015 349515 748790 775611 745829
Lang rot 3000 349560 Steyr-LKW Führerhaus gelb
1002 556265 Lanz Ackerluft grau
7024
506529
Lanz rot
3000
349560
Lely rot
3002
Lemken blau
Liebherr grau
741333
584947
466694 732959 584992
Steyr-LKW rot 91 plus
3011 749766
466694 732959 584992
Steyr-Traktor grau
7021 366185 741296 349577 741098 413049
Steyr-Traktor grün
6010 366147 722622
5015
349614 722578 745843
7043 565311 741357
Liebherr LTM gelb
1007 349485 740992 625749
Linde grau
7021 366185 741296 745850
Linde rot
2002 349546 732935
Lindner Traktor grau
7021 366185 741296 Lindner Traktor rot
3000 349560 732959 Lindner Traktor weiß
9018 522963
Lohmann blau
5012 349591 466809 733017 Lohmann grün
6011 349676 466953 741203 Luclar rot
3020 356766 722530
Maak rot
3002 349577 741098 MAC Moter gelb
1006 552687 MB Trac olivgrün
6003 Meiler orange
2011 Menk blau
Mühting gelb
466540 740978
745850
Steyr-Traktor rot
3000 349560 466694 732959 584992
Steyr-Traktor rot neu
3003 354809 470981 732966 584985
Steyr-Traktor weiß
9018 522963
Stiehl elfenbein
1014 349508 466571 722486 625725
Stiehl grün
6011 349676 466953 741203 625763
745850
Still grau
7021 366185 741296 745850
584992
Stoll gelb
1018 366079 741012 745836
Stoll schwarz
9005 349836 733123 584909
584954
Stollwerk rot
3005 350597 741104 654350
625763
Stollwerk weiß
1013 349492 769757
Strabag orange
2000 349539 741043
Strautmann rot
3000 349560 466694 732959 732898
Tebbe grün
6029 366161 884788 741241
522970 787843
Terex-Schäff weiß
1013 349492 414862 722516
Torpedo blau
5004 710209
5010 349584 466762 722561 584961
Unsinn rot
3000
349560
466694 732959 584992
1007 349485 466540 740992 625749
Ventzki grün
6002 349621 466830 722608 584947
Neuro grün
6011 349676 466953 741203 625763
Ventzki rot
3003
354809
470981 732966 584985
Neuson rot
3020 356766 Weidemann rot
3002 349577 741098 413049
New Holland Agri grey
9011 710612
Weidemann rot alt *
3000 349560 732959 584992
O&K grau alt
7032 349720 741333
Welger grau
7000
349690 741258
O&K grau neu
7035 349737 466878 733185 625787
Welger rot
3002
349577 741098 O&K rot alt
3000 349560 466694 732959 584992
Wirtgen grau
7015 506437 747120
O&K rot neu
3020 356766 722530
Wirtgen weiß
9001 354793 466960 722677 674020
O&K rotorange neu
2002 349546 732935
Zetor rot
2002 349546 466649 732935
Öhler grau
7024 506529
Zettelmeyer gelb
1007 349485 466540 740992 Öhler grün
6000 473326
Półmat / satin matt 400ml
P2 Zweegers rot
3002 349577 741098 Atlas Kabine silber
9006
349782
Peko grau
7030
349706 733093
Claas silber
9006
349782741425
Poclain gris
7021 366185
741296 745850
Deutz silber
9006
349782 741425
Poettinger gelb
1007
349485
740992 625749
Fendt Felgensilber
9006 349782 741425
Porsche-Renault rot
3002
349577 741098 413049
Ferguson silber 82
9006
349782 741425
Raiffeisen grün
6018
349683
722639 584930
Kemper silbergrau 9006 349782 741425
Rauch grün
6001 457937 775635
Landini silbergrau met.
9006 349782 741425
Schlüter silber
9006
349782 741425
466649 466694 466649 466540 466854 413049
722530
413049
Reform rot
2002 349546 466649 732935
Regent grün
6029 366161 884788 741241
Reisch rot
3002
349577 741098 413049
Camouflage gelbolive
6014
349652
Renault rot
3000 349560 732959 584992
Camouflage bronzegrün 6031
368615
Ropa gelb
1032 366093 Camouflage teerschwarz 9021
368660
466694 741036
467561 466694 584992
769757
413049
625749
741425
Mat / matt 400ml
* do 09/03 / until 09/03
25
EFEK T
Lakier metaliczny w sprayu / Metallic Spray
Szybkoschnący lakier metaliczny. Do stosowania wewnętrznego i zewnętrznego. Zawiera pigmenty gwarantujące
specjalne efekty. Do stosowania na powierzchniach wszelkiego rodzaju. Kolor srebrny dostępny również jako syntetyk.
Fast-drying metallic lacquer. For inside and outside use. With special effect pigments. For applications on all kinds of
surfaces. Colour tone silver also available in synthetic quality.
Kolor
Colour
Pojemność
Efekt
SizeEffect
niebieski bez
blue lilac
400 ml
669064
czerwony
red
400 ml
669088
niebieski lazur
azur blue
400 ml
200 ml
669019
684333
bzowy
lilac
400 ml
669057
zielony limonkowy
lime green
400 ml
669033
purpurowy
purple
400 ml
200 ml
669071
684319
czarny
black
400 ml
200 ml
669095
684364
złoty
gold
400 ml
12 ml
669040
677298
srebrny (NC)
silver (NC)
400 ml
200 ml
12 ml
682087
684289
677304
srebrny (syntetyczny)
silver (Synthetic)
400 ml
669026
Color Spray
651533
671227
651540
Lakier 3-wymiarowy w sprayu / 3-D Spray
Specjalny, przezroczysty i połyskujący lakier do stosowania na powierzchniach wszelkiego rodzaju. Kolor zmienia się
w zależności od kierunku patrzenia i padania światła. Uzyskany efekt w dużym stopniu zależy od koloru
i jakości powierzchni. Najlepsze rezultaty osiąga się na ciemnych podłożach, np. podkładzie Effect Primer. Do zastosowania zewnętrznego należy użyć bezbarwnego lakieru Zapon Cristal.
Special transparent glitter painting for all kind of surfaces. The colour is changing due to direction of light and point
of view. The special effect you achieve depends strongly from colour and quality of the surface. Best results will be
achieved on dark ground, e.g. Effect Primer. For outside protection use Zapon clearcoat.
Produkt
Pojemność
Efekt
Product
SizeEffect
150 ml
674846
3-D, bezbarwny 150 ml
888946
Podkład do lakieru z efektem, czarny
Effect Primer, black
26
12ml = SZTYFT/TOUCH-UP
EFEK T
Lakier z efektem diamentu / Diamond Spray
Specjalny połyskujący lakier do stosowania na powierzchniach wszelkiego rodzaju. W celu uzyskania efektu diamentu,
kolorowe odcienie stosuje się na pomalowanych powierzchniach. Uzyskany efekt w dużym stopniu zależy od koloru i
jakości powierzchni.
Special glitter painting for all kinds of surfaces: Transparent with silver glitter particles to be applied on coloured surfaces. Coloured fulltones for covering diamond effect paintings. The effect you achieve depends strongly from colour
and quality of the surface.
Kolor
Colour
* Do wyczerpania stanów magazynowych / While stock lasts
PojemnośćEfekt
SizeEffect
czarno niebieski
blue black
400 ml
200 ml
150 ml
685040
684463
669644
złoty
gold
400 ml
200 ml
150 ml
685057
684418
669255
brązowy miedziany
copper brown
400 ml
200 ml
150 ml
685071
684470
669187
zielony pastelowy
pastel green
400 ml
200 ml
150 ml
685095
684517
669217
niebieski morski
marine blue
400 ml
200 ml
150 ml
685101
684524
669200
purpurowy
purple
400 ml
200 ml
150 ml
685118
684500
669248
fioletowy
violet
400 ml
200 ml
150 ml
685125
684494
669224
srebrny bezbarwny
silver, transparent
400 ml
150 ml
332609
338663
27
EFEK T
Lakier z efektem fluorescencyjnym / Neon Spray
Szybkoschnący, fluorescencyjny lakier akrylowy. Służy do wykonywania dekoracji i malowania materiałów wszelkiego
rodzaju. Odpowiedni do polistyrenu! Osiągnięcie najwyższego stopnia fluorescencji wymaga przygotowania
powierzchni białym lakierem podkładowym Effect Primer (za wyjątkiem polistyrenu!).
Fast-drying, fluorescent acrylic lacquer. For decorations and all kinds of materials. Suitable for polystyrene! To achieve highest fluorescense pre-paint with Effect Primer white (not polystyrene!).
Kolor
Colour
Pojemność
Efekt
SizeEffect
Color Spray
Podkład do lakierów z efektem, biały
Effect Primer, white
400 ml
150 ml
156366
156359
fluorescencyjny niebieski
blue
400 ml
150 ml
194856
880612
fluorescencyjny zielony
green
400 ml
150 ml
194825
626159
fluorescencyjny różowy
pink
400 ml
150 ml
556944
626173
651502
fluorescencyjny czerwony sygnałowy
signal red
400 ml
150 ml
194832
626166
673757
fluorescencyjny żółty cytrynowy
lemon yellow
400 ml
150 ml
194818
626142
651519
Lakier z efektem inox / Inox Spray
Specjalny lakier, którzy szybko wysycha i tworzy mocną powłokę. Odporny na zarysowania, wstrząsy i uderzenia.
Przeznaczony do metalu, drewna, szkła, ceramiki i innych materiałów, np. ram obrazów, włączników światła, półek,
poręczy, krzeseł, itp.
Quick- and hard drying special lacquer. Scratch-, shock- and bump-proof. For metal, wood, glass, ceramics and others,
e.g. picture frames, light switches, shelves, banisters, chairs etc.
Produkt
Product
Lakier z efektem Inox
Inox Spray
28
12ml = SZTYFT/TOUCH-UP
PojemnośćEfekt
SizeEffect
400 ml
516238
EFEK T
Lakier z efektem terakoty / Terracotta Spray
Szybkoschnący, specjalny lakier nadający powierzchniom antyczny wygląd tzw. terakoty. Odpowiedni do powierzchni
wszelkiego rodzaju. Do stosowania wewnętrznego i zewnętrznego.
Quick-drying special lacquer with strikingly similar surface structure. Top-actual terracotta style for chairs, benches,
shelves, bowls etc. For all kinds of surfaces. Suitable for inside and outside use.
Kolor
PojemnośćEfekt
SizeEffect
Colour
brązowy manganowy
manganese brown
400 ml
150 ml
706981
743634
150 ml
743665
czerwony orientalny
orient red
150 ml
743658
niebieski aksamitny
velvet blue
150 ml
743641
żółty pustynny
sahara yellow Lakier z efektem nieścieralnego złota / srebra
Gold Leaf Spray / Silver Leaf Spray
Produkt służy do błyskawicznego “pozłacania” / “posrebrzania” wszystkich rodzajów przedmiotów. Ten dekoracyjny,
szybkoschnący lakier nadaje polakierowanym przedmiotom wygląd nieodbiegający od oryginalnych srebrnych,
złotych powierzchni. Odporny na ścieranie, do użytku wewnętrznego i zewnętrznego.
With this product you “gold-plate” resp. “silver-plate” all kinds of objects in no time at all. This decorative, quick-drying
lacquer gives the painted objects strikingly real-looking gold leaf resp. silver leaf optics. Resistant to abrasion, suitable
for indoors and outdoors.
Kolor
PojemnośćEfekt
Colour
SizeEffect
* Do wyczerpania stanów magazynowych / While stock lasts
złoto nieścieralne 400 ml
gold Leaf Effect Spray
243233
złoto nieścieralne królewskie 400 ml
royal gold Leaf Effect Spray
290886
srebro nieścieralne lodowe 400 ml
ice silver Leaf Effect Spray
290909
srebro nieścieralne 400 ml
silver Leaf Effect Spray
290893
29
EFEK T
Lakier z efektem młotkowym / Hammerfinish Spray
Szybkoschnący lakier nitro-combi zapewnia powierzchniom metalowym charakterystyczny efekt młotkowy. Służy
również do pokrywania niewielkich nierówności na powierzchniach z metalu, kamienia, szkła, powlekanych tworzyw
sztucznych, itp. Do stosowania wewnętrznego i zewnętrznego.
For metallic shining surfaces with distinctive hammerfinish effect. Also to cover up small unevennesses on surfaces of
metal, stone, glass, coatable plastics etc. Suitable for inside and outside use. Quick-drying nitro combi quality.
Kolor
Colour
Pojemność
Efekt
SizeEffect
Color Spray
antracytowy / anthracite
400 ml
467462
651489
niebieski / blue
400 ml
467417
651496
złoty / gold
400 ml
467455
zielony / green
400 ml
467448
miedziany / copper
400 ml
467431
srebrny / silver
400 ml
467424
651472
Lakier z efektem marmuru / Marble Spray
Dekoracyjny lakier syntetyczny w sprayu tworzący wyjątkowy efekt marmuru. Należy go nanosić jedną warstwą
na równej, kolorowej powierzchni. Do stosowania wewnętrznego i zewnętrznego. Można go stosować na różnych
powierzchniach. Przyjazny dla środowiska.
Decoration spray for a unique, top-actual marble-look. Special synthetic quality. Marble Effect Spray has to be sprayed
in one layer on an even, coloured surface. For inside and outside use. To be applied on many surfaces.
Kolor
Colour
30
PojemnośćEfekt
SizeEffect
złoty / gold
200 ml
634789
srebrny / silver
200 ml
634796
czarny / black
200 ml
652783
biały / white
200 ml
652776
12ml = SZTYFT/TOUCH-UP
EFEK T
Lakier z efektem granitu / Granite Spray
Lakier w sprayu z efektem, który zapewnia niekończące się możliwości. Do stosowania wewnętrznego
i zewnętrznego. Już po nałożeniu jednej warstwy otrzymuje się robiący wrażenie wygląd kamienia. W przypadku
zastosowania na zewnątrz, należy pokryć pomalowaną powierzchnię wielowarstwowym, bezbarwnym lakierem
uszczelniającym, aby uniknąć przesiąkania wilgoci. Drobne zmiany kolorów mogą wynikać z procesu produkcji.
Environmental-friendly designing and embellishing. Special waterbased latex quality. Effect Spray with countless possibilities for inside and outside use. Already with one coat you receive the impressing granite stone look. For outdoor
applications a close, multilayer sealing with clear lacquer is necessary in order to avoid wet humidity infiltrate. Colourvariations may be caused by production process.
Kolor
Colour
* Do wyczerpania stanów magazynowych / While stock lasts
PojemnośćEfekt
SizeEffect
akrylowy lakier bezbarwny
acrylic clear lacquer
400 ml
659188
orzechowy
almond
400 ml
627798
czarny
black
400 ml
200 ml
607837
652790*
brązowy
brown
400 ml
627811
szary
grey
400 ml
200 ml
607844
652806
jasny szary
light grey
400 ml
200 ml
697005
775383
brzoskwiniowy
peach
400 ml
627958
czerwony
red
400 ml
627781*
biały
white
400 ml
607851
31
EFEK T
Lakier z opiłkami brązu / Bronze Spray
Dekoracyjny połysk dzięki opiłkom brązu. Idealny dla hobbystów. Szybkoschnący lakier syntetyczny do stosowania
wewnętrznego. Szczególnie wydajny dzięki wysokiej zawartości pigmentów brązu. Specjalny lakier o wysokiej jakości.
Zapewnia fantastyczny efekt bardzo wysokiego, metalizowanego połysku. Nie jest odporny na działanie czynników
atmosferycznych i posiada ograniczoną odporność na ścieranie.
Decorative bronce gloss, ideal for hobbyists. For indoor applications. Quick-drying synthetic lacquer. Especially
productive due to high share of bronce substance.
Kolor
Colour
Pojemność
Efekt
SizeEffect
Color Spray
srebrny
silver
400 ml
467356
200 ml
150 ml
585067
683817
640582
złoty
gold
400 ml
467394
200 ml
150 ml
585074
683824
640599
miedziany
copper
400 ml
antyczny złoty
antique gold
400 ml
467400
150 ml
467370
685002
Lakier z efektem chromu, złota i miedzi
Chrome-, Gold-, Copper Spray
Wysokiej jakości lakier z efektem chromu, złota i miedzi tworzy fantastyczny efekt połysku i atrakcyjny, metalicznych
wygląd. Lakier nie jest odporny na warunki atmosferyczne i jest mało odporny na uderzenia.
High-grade special lacquer. For phantastic highgloss effects in attractive metal look. Not weather-resistant and only
limited resistant against abrasion.
Kolor
Pojemność
Efekt
Colour
SizeEffect
32
Aerosol Art
Color Spray
chrom
chrome
400 ml
285813
722707
200 ml
684265
150 ml
613470
złoto
gold
400 ml
322662
738760
200 ml
684272
150 ml
613487
miedź
copper
400 ml
150 ml
322679
12ml = SZTYFT/TOUCH-UP
322679
880629
775406
510595
510601
EFEK T
Lakier strukturalny / Structure Spray
Wysokiej jakości lakier służący do uzyskania specjalnej, szorstkiej powierzchni do indywidualnej stylizacji części samochodowych lub do użytku przez majsterkowiczów i dekoratorów.
High-grade special lacquer with rough surface for individual styling of car parts or also for do-it-yourselfers. For decorative and hobbyists‘ works on metal, wood, glass, stone, ceramics, cardboard and many hard plastics. Overpaintable
with acrylic lacquers.
Kolor
Colour
PojemnośćEfekt
SizeEffect
antracyt
anthracite
400 ml
693687
czarny mat
black mat
400 ml
695995
srebrny
silver
400 ml
693656
Lakier fotoluminescencyjny / Light-up Spray
Zawiera specjalne pigmenty zatrzymujące światło, co zapewnia ciekawe, dekoracyjne efekty. Służy również do
znakowania obszarów zagrożenia, ważnych urządzeń, armatury i dróg ewakuacyjnych. Do stosowania na równych
i oświetlonych powierzchniach. Najlepsze efekty uzyskuje się na białym podłożu. Do stosowania wewnętrznego i
zewnętrznego.
With special, lightsaving pigments for decorative effects, also for markings on danger areas, important devices,
armatures and escape routes. For application on even, light surfaces. Best effect will be achieved on white ground. For
interior and exterior use.
Produkt
Pojemność
ProductSize
Efekt
Effect
Lakier podkładowy, biały mat
Effect Primer, white mat
400 ml
150 ml
156366
156359
Jasny żółto-zielony
light green-yellow
400 ml
150 ml
527982
889813
33
EFEK T
Lakier Silver Chrome / Silver Chrome
Lakier w sprayu zapewniający efekt wysokiego połysku i nadający gładkim powierzchniom wygląd zbliżony do
chromowania. Odporny na działanie czynników atmosferycznych i na ścieranie. Odporny na działanie temperatur
do 150°C. Do uzyskania efektu konieczne jest bardzo gładkie i ciemne podłoże. Należy zastosować czarny lakier
podkładowy Effect Primer.
High-gloss effect spray which gives a look similar to chrome to smooth surfaces. Weather- and abrasion-resistant.
Temperature-proof up to 150°C. To achieve the effect, a very smooth dark ground is necessary. Use black Effect Primer.
Produkt
Pojemność
Efekt
Product SizeEffect
Lakier podkładowy, czarny połysk
Effect Primer black glossy
150 ml
674846
400 ml
674778
Silver Chrome
Silver Chrome
Lakier z efektem „mlecznego szkła”
Milky Glass Effect
Lakier z efektem „mlecznego szkła” nadaje przezroczystym obiektom wygląd szkła pokrytego szronem.
Charakterystyczną cechą jest to, że obiekt pozostaje prześwitujący. Nadaje przedmiotom ze szkła, szybom czy lustrom
nowego i bardzo indywidualnego charakteru. Bez względu na to, czy powierzchnia jest pokryta całkowicie czy
częściowo. Efekt końcowy różni się w zależności od liczby naniesionych warstw.
DUPLI-COLOR Milky Glass Effect gives transparent objects a look like iced resp. “milky” glass. The specific feature is that
the object remains translucent. Gives glass, windows or mirrors a new and very individual design. Whether the surface
is entirely or only partially coated - the individual touch can be varied by the number of applied layers.
Produkt
Pojemność
Efekt
Product SizeEffect
Lakier z efektem „mlecznego szkła”, bezbarwny
Milky Glass Effect, transparent
34
12ml = SZTYFT/TOUCH-UP
150 ml
263231
EFEK T
Lakier do tkanin / Textile Spray
Lakier w sprayu na bazie akrylowej, do dekorowania i kreacji na tekstyliach. Niezrównana doskonałość koloru.
Ograniczone możliwości prania w 30°C (po wyschnięciu lakieru program dla tkanin delikatnych, na lewej stronie). Bez
konieczności dodatkowego utrwalania. Bardzo dobre pokrycie i odporność na światło - do zastosowań wewnętrznych
i zewnętrznych. Idealny w połączeniu z techniką malowania za pomocą szablonu.
Acrylic-based spray paint for textile decorations and creations. Highest colour brilliance. After drying limited washing
at 30°C (delicates program, from left side). No additional fixation necessary. Very good coverage and light resistance for
indoor and outdoor applications. Ideal for combination with stencil technique.
RALProdukt
Pojemność
Product
Size
Efekt
Effect
1021
żółty
yellow
150 ml
319877
3000
czerwony
red
150 ml
319884
5010
niebieski
blue
150 ml
319891
6002
zielony
green
150 ml
319907
czarny
black
150 ml
319914
biały
white
150 ml
319921
złoty
gold
150 ml
319938
srebrny
silver
150 ml
319945
Lakier z efektem rdzy / Rust Effect
Ten nowy lakier w sprayu pozwala na uzyskanie specjalnej, szorstkiej tekstury o wyglądzie podobnym do rdzy. Po
nałożeniu pomarańczowego lub czarnego podkładu na wybrane obszary uzyskuje się bardzo zindywidualizowane
rezultaty. Odpowiedni do przedmiotów znajdujących się we wnętrzach i na zewnątrz. Zaspokaja potrzeby
majsterkowiczów, dekoratorów i rękodzielników.
With this new effect spray you achieve a special rough texture with a visual appearance like rust. If you undercoat
selective areas with orange or black paint, you can achieve very individual effects. Suitable for indoor and outdoor
objects. For the demands of DIY, decoration and handicraft.
Produkt
Pojemność
Efekt
Product SizeEffect
Lakier z efektem rdzy
Rust Effect
400 ml
383588
35
LAKIERY SPECJALIST YCZNE
Lakier Model Paint / Model Paint
Poliuretanowy lakier bezbarwny
Specjalny, bezbarwny lakier do stosowania w modelarstwie: charakteryzuje się wysokim połyskiem, szybkim czasem
schnięcia oraz szczególną odpornością na działanie paliwa, które jest stosowane w modelach zasilanych silnikami.
Odpowiedni do wszystkich powierzchni z wyjątkiem polistyrenu.
Polyurethane Clear Lacquer
Special clear lacquer for model making: high gloss, quick-drying and especially durable against fuels, which are used
for motor-operated models. Suitable for all surfaces – except polystyrene.
Podkład do plastiku do lakieru Model Paint
Specjalny lakier podkładowy do stosowania w modelarstwie. Służy jako podkład w takich modelach jak: samoloty,
samochody, statki i łodzie. Należy go stosować przed naniesieniem powłoki nawierzchniowej z lakieru syntetycznego,
akrylowego i nitro-combi.
Model Paint Plastic Primer
Special primer for model making. To prime models like airplanes, cars, ships and boat models before applying a top
coat of synthetic, acrylic or nitro combi lacquer.
Produkt PojemnośćSPECIAL
ProductSize
Poliuretanowy lakier bezbarwny
Polyurethane Clear Coat
150 ml
685279
Lakier podkładowy bezbarwny
Plastic Primer
150 ml
685255
Lakier Eloxal / Eloxal Spray
Szybkoschnący lakier akrylowy o doskonałych właściwościach maskujących i niezwykłej odporności na działanie
czynników atmosferycznych. Do malowania oraz naprawiania zarysowań i uszkodzeń na kolorystycznie
dopasowanych powierzchniach oksydowanych, takich jak drzwi, okna, kabiny prysznicowe, urządzenia hi-fi, itp.
A quick-drying special lacquer with excellent hiding power and extremely good weather resistance. For colourmatching painting and repair of surface scratches and damages on eloxated surfaces as doors, windows, shower
cabins, hifi-devices etc.
36
Kolor Pojemność
ColourSize
SPECIAL
brązujący
bronce
400 ml
299803
ciemno brązujący
dark bronce
400 ml
299780
ciemno złoty
dark gold
400 ml
323003
średnio brązujący
medium bronce
400 ml
299797
srebrny
silver
400 ml
299810
12ml = SZTYFT/TOUCH-UP
LAKIERY SPECJALIST YCZNE
Lakier Zapon Cristal / Zapon Spray Cristal
Wyjątkowo szybkoschnący, bezbarwny, akrylowy lakier krystaliczny. Z połyskiem lub półmatowy. Zapobiega
żółknięciu i blaknięciu. Do stosowania wewnętrznego i zewnętrznego. Zabezpiecza i utrwala suche kwiaty, papier,
szkice węglem, łyko, drewno, przedmioty z masy solnej, zdjęcia, itp. Chroni metal przed utlenianiem. Odporny na
rozpuszczanie przez kwasy i ługi. Doskonale sprawdza się jako klej do serwetek.
Especially fast-drying, cristal clear transparent lacquer in acrylic quality. Glossy or silk matt. Avoids yellowing and fading.
For inside and outside use. Protects and fixes dry flowers, paper, carbon drawings, bast, wood, objects of salt dough,
photographs etc. Protects metal from oxidation. Resistant against diluted acids and lyes. Excellent use as glue for
napkins.
Kolor
PojemnośćSPECIAL
ColourSize
bezbarwny połysk
Cristal glossy
400 ml
200 ml
150 ml
467264
684241
626920
bezbarwny półmat
Cristal silk matt
400 ml
200 ml
150 ml
467271
684234
626937
Lakier Iron Mica / Iron Mica Spray
Zabezpieczenie przed korozją i powłoka nawierzchniowa w jednym produkcie. Lakier syntetyczny o wysokiej jakości.
Niezwykle dekoracyjny efekt połączony z doskonałymi właściwościami chroniącymi przed rdzą, co sprawia, że
stosowanie podkładu nie jest konieczne. Odpowiedni do metalu, żelaza, blachy stalowej cienkiej, szkła, kamienia. itp.
Corrosion protection and top-coat in one product. High-grade synthetic quality. Outstandingly decorative effect combined with excellent rust-protective properties make the use of a primer unnecessary. Suitable for metal, iron, sheet
steel, even on wood, glass, stone etc.
Kolor
PojemnośćSPECIAL
ColourSize
antracytowy
anthracite
400 ml
743740
złoty
gold
400 ml
720369
grafitowy
graphite
400 ml
707193
srebrny
silver
400 ml
720376
37
LAKIERY SPECJALIST YCZNE
Emalia w sprayu / Enamel Spray
Do naprawiania drobnych uszkodzeń na białych powierzchniach emaliowanych, takich jak umywalki, zlewy
kuchenne, wanny, lodówki, bojlery, itp. Do twardych i trwałych powierzchni.
To repair defective white enamel surfaces, such as water basins, kitchen sinks, bath tubs, refrigerators, boilers etc. –
For hard, durable surfaces.
Kolor Pojemność
ColourSize
biały
white
400 ml
200 ml
12 ml
SPECIAL
Color Spray
467257
684258
670404
613128
Lakier do kaloryferów / Radiator Spray
Syntetyczny lakier szybkoschnący, trwały i odporny na ciepło. Do odnawiania, upiększania i naprawy kaloryferów,
bojlerów do wody, itp. Odporność na temperatury do 80°C.
Fast-drying, durably warmth-resistant synthetic quality. To embellish and repair radiators, water boilers etc. Heatresistant up to 80°C.
RAL
Kolor Pojemność
ColourSize
SPECIAL
9001
kremowy połysk
cream white glossy
400 ml
467165
9010
biały połysk
white glossy
400 ml
467141
9010
biały półmat
white silk matt
400 ml
743887
Color Spray
719110
Preparat do usuwania graffiti / Graffiti-Ex
Bardzo skuteczny środek usuwający farbę. Bez problemu i dokładnie usuwa stare powłoki lakiernicze i niepożądane
graffiti. Można stosować na murach, powierzchniach z cegieł, kamienia, betonu, marmuru, asfaltu, szkła, metalu
i drewna.
Highly effective paint stripper. Removes easily and thoroughly old paintings and undesired graffities. To be applied on
masonry, bricks, stone and concrete surfaces, marble, asphalt, glass, metal and wood surfaces.
Produkt
PojemnośćSPECIAL
ProductSize
Preparat do usuwania graffiti
Graffiti-Ex
38
12ml = SZTYFT/TOUCH-UP
400 ml
195419
LAKIERY SPECJALIST YCZNE
Żaroodporny lakier w sprayu / Heat-resistant Spray
Specjalny lakier na bazie żywicy silikonowej. Odporność na wysokie temperatury. Do naprawiania przedmiotów
narażonych na działanie wysokich temperatur, np. grille, piece, rury grzewcze, osłony na lampy, itp.
Special lacquer on silicone resine basis. High-temperature-resistant. To repair objects exposed to heat, e.g. barbecues,
stoves, stove-pipes, lamp-shades etc.
Kolor
Pojemność
ColourSize
SPECIAL
Color Spray
czerwony 300°C
red 300°C
400 ml
467554
czarny 690°C
black 690°C
400 ml
467523
651458
srebrny 690°C
silver 690°C
400 ml
467530
651465
biały 300°C
white 300°C
400 ml
467547
szary 600°C
grey 600°C
400 ml
159107
Lakier w sprayu do sanitariatów / Sanitary Spray
Syntetyczny lakier szybkoschnący, odporny na wilgoć. Dostępny w gamie kolorów urządzeń sanitarnych dostępnych
powszechnie na rynku. Do stosowania na zasadzie “ton w ton”. Odpowiedni dla akcesoriów łazienkowych z drewna,
wikliny, tworzyw sztucznych, kamienia, szkła, itd.
Quick-drying, humidity-resistant synthetic quality in the current sanitary colours. For tone-in-tone applications on
bathroom accessories, e.g. of wood, basketware, metal, plastic, stone, glass etc.
Kolor
PojemnośćSPECIAL
ColourSize
jaśminowy mat
jasmine matt
400 ml
467202
pergaminowy połysk
pergamon glossy
400 ml
884702
beż bahama połysk
bahame beige glossy
400 ml
467172
biały połysk
white glossy
400 ml
467240
39
LAKIERY SPECJALIST YCZNE
Biały lakier / White Lacquer
Uniwersalny lakier do białych powierzchni. Szybkoschnący, o bardzo dobrych właściwościach kryjących. Służy do
uzyskania powierzchni nadających się do polerowania. Odpowiedni do lakierowania mebli, drzwi, framug okiennych
oraz renowacji ścian.
Versatile varnish for brillant white surfaces. Quick drying and with high covering power. Results in a polishable surface.
Suitable for lacquering furniture, doors, window frames and for renovation on walls.
Kolor PojemnośćSPECIAL
ColourSize
biały połysk
white lacquer gl.
400 ml
289613
biały półmat white lacquer satin mat
400 ml 289620
Bezbarwny lakier akrylowy / Clear Coat acrylic
Przezroczysta powłoka ochronna na bazie akrylowej do dokładnie suchych powłok lakierniczych. Odpowiednia do
drewna, kartonu, kamienia, ceramiki i wielu innych powierzchni. Chroni powłokę lakierniczą i wydłuża okres trwałości.
Zapobiega utlenianiu metali nadających się do malowania. Chłonne powierzchnie należy polakierować dwukrotnie.
Szybko schnie, jest odporny na światło, nie żółknie, dobrze przylega, jest odporny na wycieranie i na działanie
czynników atmosferycznych. Do stosowania wewnętrznego i zewnętrznego.
Transparent protective coating on acrylic base for thoroughly dried paintings. Applicable on wood, cardboard, stone,
ceramics and many surfaces. Protects the paint coating and increases life period. Prevents the oxidation of paintable
metals. Absorbent surfaces should be lacquered twice. Quick-drying, lightproof, no yellowing, good adherence,
wiping-proof and weather-resistant. For indoor and outdoor applications.
Kolor
PojemnośćSPECIAL
ColourSize
40
bezbarwny połysk akryl
clear Coat acrylic glossy
400 ml
150 ml
319761
319754
bezbarwny mat akryl
clear Coat acrylic mat
400 ml
150 ml
319747
319730
12ml = SZTYFT/TOUCH-UP
LAKIERY SPECJALIST YCZNE
Bezbarwny lakier na bazie wody
Clear Coat, water-based
Malowanie z troską o środowisko. Szybkoschnący, bezbarwny lakier akrylowy na bazie wody (zawartość wody - 90%).
Idealny do stosowania przez dzieci, szkołach, do użytku przez hobbystów. Zapewnia bezbarwną ochronę. Do malowania materiałów z drewna, papieru, kartonu, ceramiki, tworzyw sztucznych, szkła, metalu, kamienia, gliny, wikliny, a
także wiele innych naturalnych materiałów. Stosowanie zgodnie z normą DIN EN 71-3, a zatem odpowiednie do lakierowania zabawek. Odporny na działanie śliny i czynników atmosferycznych. Odpowiedni do polistyrenu.
For ecology-minded spraying and lacquering. Quick-drying, acrylic clear coat on water base (share of water 90 %).
Ideal for nursery, school, hobby and leisure for the colourless protection and lacquering of many DIY works on most
different materials (wood, paper, cardboard, ceramics, plastics, glass, metal, stone, clay, self-hardening modelling clays,
wickerwork and many other natural materials). Use according to DIN EN 71-3 and therefore suitable for the coating of
toys. Saliva-proof, weather-resistant and suitable for use on polystyrene.
Kolor
PojemnośćSPECIAL
ColourSize
bezbarwny połysk wodny clear Coat water-based glossy
400 ml
150 ml
319808
319792
bezbarwny mat wodny
clear Coat water-based mat
400 ml
150 ml
319785
319778
Lakier utrwalający / Fixative
Wysoce transparentny lakier służący jako warstwa ochronna na pracach graficznych i artystycznych wykonanych
kredką, pastelami, czerwoną kredą, węglem drzewnym, ołówkiem i kolorowymi ołówkami, akwarelami i temperą.
Lakier w sprayu zabezpiecza i najprostsze szkice, jak również dzieła sztuki przed wilgocią, zabrudzeniem i blaknięciem.
Highly transparent lacquer as protective film for graphic and artist works with crayon, pastel, red chalk, charcoal, pencil
and coloured pencil drawings, watercolours and tempera colours. The spray protects the simplest sketch as well as a
work of art from humidity, soiling and bleaching.
Produkt
PojemnośćSPECIAL
ProductSize
Lakier utrwalający, bezbarwny
Fixative 400 ml
150 ml
319822
319815
41
LAKIERY SPECJALIST YCZNE
Klej w aerozolu / Spray Adhesive
Przezroczysty, uniwersalny klej do łączenia małych i dużych powierzchni. Klei szybko, mocno i czysto wiele różnych
materiałów. Rozpylony strumień jest jednolity i składa się z bardzo drobnych cząsteczek, przez co dysza się nie zatyka.
Nie przenika i dlatego jest idealny do cienkich materiałów jak papier, ale równie doskonale skleja karton, tekstylia, skórę,
filc, korek, gumę, materiały piankowe, wiele tworzyw sztucznych, polistyren, idealnie łączy te powierzchnie ze sobą i z
wieloma innymi materiałami, jak np. drewno, szkło, metal, ceramika. Nie nadaje się do polietylenu, polipropylenu.
A transparent, universal adhesive for bonding small and extent surfaces. Sticks quickly, strong and clean with itself
and many other materials. Uniform, extra fine spray pattern – the nozzle does not clog. Doesn’t penetrate, therefore
ideal for thin materials like paper, but sticks also excellently on carton, textiles, leather, felt, cork, rubber, foam material,
many plastics, polystyrene, with itself and with many other materials, e.g. wood, glass, metal, ceramics. Not suitable for
polyethylene, polypropylene.
Produkt
PojemnośćSPECIAL
ProductSize
Klej w aerozolu
Spray Adhesive
150 ml
319853
Środek czyszcząco-odtłuszczający
Cleaner & Degreaser
Łagodny, uniwersalny preparat czyszczący i odtłuszczający do usuwania pozostałości silikonu, wosku, smarów, itp.
przed nałożeniem farby lub lakieru. Do stosowania na porcelanie, szkle, ceramice i niepokrytych metalach. Szybko
odparowuje, bez jakichkolwiek pozostałości. Idealny do wstępnej obróbki przed malowaniem misek, talerzy, kubków,
waz i butelek w celach dekoracyjnych i do codziennego użytku. Podkreśla głębię koloru i trwałość farby.
A mild universal degreaser and cleaner to remove residues of silicone, wax, tar, fat etc. before application of paint. For
use on porcelain, glass, ceramics and blank metals. Evaporates quickly without leaving residues. Ideally suitable for pretreatment before colouring cups, plates, mugs or vases and bottles for decorative purpose and everyday use. Improves
the colour brilliance and lifetime of the paint.
Produkt
PojemnośćSPECIAL
ProductSize
Środek czyszcząco-odtłuszczający
Cleaner & Degreaser
42
12ml = SZTYFT/TOUCH-UP
150 ml
319860
INNE PRODUK T Y
Farba magnetyczna & akcesoria / Magnetic Paint
Farba magnetyczna jest to farba na bazie wody do użytku wewnątrz pomieszczeń, do której można przyczepiać
magnesy. To daje wiele możliwości zastosowań w różnych dziedzinach. Można ja stosować na farby lateksowe, drewno,
tapety i inne powierzchnie. I najlepsze: farbę magnetyczną można łatwo zamalować aby dopasować kolor ściany do
pomieszczenia a mimo to nie traci ona swoich niezwykłych właściwości.
Magnetic Paint is a water-based interior paint, which is suitable to affix magnets. It offers a lot of applications in the
most different fields and can even be used on concave surfaces. And the best: Magnetic Paint can be coated, so you
can easily adapt the colour to the surrounding wall. For painting on latex paint, wood,
wallpaper and other materials.
Produkt
Product
Pojemność
Size
Nr art.
Art. Nr.
Farba magnetyczna, jasny szary mat
Magnetic Paint, light grey mat
500 ml
1000 ml
2500 ml
120077
120084
208973
Magnesiki
Super Magnets cubes silver
6 sztuk
135606
Farba do tablic / Blackboard Paint
Farba do tablic DUPLI-COLOR to farba pod pędzel o specjalnym efekcie. Służy do uzyskania powierzchni, po której
można pisać kredą. Nakłada się ją na gładkich powierzchniach, takich jak ściany, drzwi, meble, itd. Do stosowania
wewnątrz.
DUPLI-COLOR Blackboard Paint is a special effect brush paint. With this lacquer you create a surface, which you can
write on with chalk. For application on smooth indoor surfaces, e.g. walls, doors, furniture etc.
Produkt
Product
Pojemność
Size
Nr art.
Art. Nr.
Farba do tablic, czarna
Blackboard Paint, black
375 ml
750 ml
368103
368110
43
INNE PRODUK T Y
rust stop
Rust Stop 4 w 1 / RUST STOP 4 in 1
4 in 1: Wysokiej jakości lakier podkładowy, aktywna ochrona przed rdzą, wysoce kryjąca powłoka nawierzchniowa,
wszystko w jednym produkcie. Inne właściwości: bardzo dobry przepływ, powłoka ochronna, szybkie schnięcie,
wysoka elastyczność oraz odporność na wstrząsy i uderzenia. Dostępny w formie aerozolu do szybkich zastosowań,
nawet w trudno dostępnych miejscach.
4 in 1: High-quality primer, active rust protection, highly covering top coat and protective sealing in one
product. Further properties: very good flow, extremely quick drying, high elasticity, shock- and impact resistance. Available as aerosol for the quick use, even on difficult to reach areas.
Aktywna ochrona przed rdzą, technologia LCI. / Active rust protection by LCI-technology.
Efekty / Effects
44
DB
Kolor
Colour Pojemność
Size
RUST STOP
iron Mica złoty
iron Mica gold
400 ml
868450
iron Mica srebrny
iron Mica silver
400 ml
228636
iron Mica zielony
iron Mica green
400 ml
868443
iron Mica czarny
iron Mica black
400 ml
228629
efekt młotkowy antracyt
hammerfinish anthracite
400 ml
228612
701
iron Mica jasnoszare aluminium
iron Mica aluminiumgrey light
400 ml
223600
702
iron Mica średnioszare aluminium
iron Mica aluminiumgrey medium
400 ml
245381
703
iron Mica antracyt
iron Mica anthracite
400 ml
223617
704
iron Mica srebrno-szary
iron Mica silvergrey
400 ml
223624
12ml = SZTYFT/TOUCH-UP
INNE PRODUK T Y
rust stop
RUST STOP - Lakier półmat / satin mat
RAL
Kolor
Colour Pojemność
Size
RUST STOP
1015
jasna kość słoniowa light ivory
400 ml
179266
1021
żółty rzepakowy
rape yellow
400 ml
179273
2004
pomarańczowy
pure orange
400 ml
179297
3000
czerwony ognisty
flame red
400 ml
179303
3002
czerwony karminowy
carmine red
400 ml
162459
5010
niebieski lazurowy
gentian blue
400 ml
868351
6005
zielony mech
moss green
400 ml
868368
7011
szary żelazny iron grey
400 ml
179334
7035
jasno szary
light grey
400 ml
179341
8017
czekoladowy
chocolate
400 ml
223594
9005
czarny black
400 ml
228742
9006
srebrny silver
400 ml
228766
biały 9010
white
400 ml
228759
złoty gold
400 ml
228650
45
INNE PRODUK T Y
alkyton
ALKYtoN / ALKYTON
OCHRONA NA LATA W KILKA MINUT
Alkyton jest farbą zawierającą pigment antykorozyjny, którą można aplikować
bezpośrednio na rdzę: na stal, metal, drewno i beton elewacyjny. W przypadku zastosowania gruntu Galvinol, Alkyton można zastosować również do
malowania metali lekkich, plastiku oraz szkła. Alkyton wytwarza na powierzchni przedmiotu trwałą elastyczną warstwą, która nie przepuszcza wody i jest
odporna na wpływ zjawisk atmosferycznych.
SAVETY FOR YEARS – IN A FEW MINUTES
DUPLI-COLOR ALKYTON is an anticorrosive, alkyd-urethane-based paint system, which combines four products in one: primer, rust protection, paint and
sealing. This paint with very good coverage is extremely flexible and shockproof, even during changing temperatures and deflection. The very high
pigmentation in the paint results in the excellent coverage with an efficiency
of approx. 10.5 m² per litre in one coat.
Lakiery z efektem / Effect Lacquers
Kolor
Colour
Pojemność
Size
Alkyton
Alkyton
efekt młotkowy jasny szary
hammerfinish light grey
250 ml
750 ml
7284.0.25
7284.0.75
efekt młotkowy szary
hammerfinish grey
750 ml
7286.0.75
efekt młotkowy miedź
hammerfinish copper
250 ml
750 ml
7262.0.25
7262.0.75
efekt młotkowy zielony
hammerfinish green
750 ml
7236.0.75
efekt młotkowy brązowy
hammerfinish brown
250 ml
750 ml
7276.0.25
7276.0.75
efekt młotkowy czarny
hammerfinish black
750 ml
7279.0.75
Rozpuszczalniki do farb syntetycznych
/ Synthetic Thinner
Produkt
Product
46
Pojemność
Size
Alkyton
Alkyton
Rozcieńczalnik
Synthetic Thinner
1l
7301
Rozcieńczalnik do lakierów młotkowych
Synthetic Thinner
1l
7302
12ml = SZTYFT/TOUCH-UP
INNE PRODUK T Y
alkyton
ALKYtoN kolor / colour
KOLORY GŁADKIE BŁYSZCZĄCE
Kod: 7726
Kod: 7736
NIEBIESKI UTLRAMARYNA
Kod: 7728
CIEMNY ZIELONY
Kod: 7737
SZARE ALUMINIUM
ZŁOTY
Kod: 7714
RAL 3005
RAL 7001
Kod: 7482
CZERWONY
Kod: 7469
RAL 3000
RAL 7001
RAL 3020
RAL 6018
JASNY NIEBIESKI
Kod: 7723
Kod: 7790
CZARNY MATOWY
Kod: 7777
Kod: 7475
* Do wyczerpania stanów magazynowych / While stock lasts
FLUOR POMARAŃCZOWY
Kod: 7553
FLUOR CZERWONY
Kod: 7564
LEGENDA
CZARNY
RAL 9005
Kod: 7437
Kod: 7739
Kod: 7733
KOLORY GŁADKIE MATOWE
BRĄZOWY
RAL 8017
RAL 9003
RAL 6005
ZIELONY
ZIELONY JODŁOWY
BIAŁY MATOWY
Kod: 7717
JASNY SZARY
Kod: 7497
Kod: 7775
Kod: 7779
KOLORY GŁADKIE SATYNOWE
BIAŁY
ZIELONY ŻÓŁTY
KOLORY GŁADKIE MATOWE
RAL 9007
RAL 9006
Kod: 7715
Kod: 7767
CZARNY
KOLORY METALICZNE
ALUMINIUM
Kod: 7765
RAL 5012
JASNY ZIELONY
Kod: 7773
Kod: 7782
CZERWONY
BRĄZOWY
RAL 8017
Kod: 7776
RAL 7035
RAL 1015
RAL 1007
Kod: 7748
BRĄZOWA OCHRA
RAL 8001
RAL 9010
RAL 1021
BRĄZOWY
Kod: 7781
RAL 9005
CIEMNY NIEBIESKI
Kod: 7746
JASNY SZARY
CZERWONY
RAL 6009
Kod: 7735
ŻÓŁTY
RAL 9010
RAL 6011
ZIELONY REZEDA
Kod: 7742
RAL 6005
Kod: 7768
JASNY SZARY
RAL 9005
RAL 3009
CZERWONY TLENKOWY
RAL 8011
RAL 7005
Kod: 7786
Kod: 7792
ŻÓŁTY
RAL 6001
Kod: 7797
CIEMNY SZARY
RAL 5010
BEŻOWY
BIAŁY
RAL 5002
RAL 9003
BIAŁY
Pojemoność
Kod: 7774
Dostępność
250 ml
dostępny
750 ml
niedostępny
2,5 l
47
INNE PRODUK T Y
alkyton
Alkyton - żaroodporny / heat-resistant
Żaroodporna ochrona do konserwacji i naprawy, farba jest odporna na ciągłe działanie wysokiej temperatury
do 600 stopni, jest odporna aż do 750 stopni przy krótkotrwałym poddawaniu jej takiej temperaturze.
Heat-proof coating for maintenance and repair works. Heat-resistant up to 600°, short-term peak loads up
to 750°C.
Kolor
Colour
Pojemność
Size
Alkyton
Alkyton
czarny
black
250 ml
750 ml
1078.0.25
1078.0.75
srebrny
silver
250 ml
750 ml
1015.025
1015.0.75
Alkyton - specjalistyczne lakiery podkładowe
Alkyton - Special adhesion primer
DUPLI-COLOR Galvinol to specjalny lakier podkładowy, który zwiększa przyleganie na bardzo gładkich i nieporowatych
powierzchniach. Po nałożeniu pozostawia na powierzchni lepką warstwę, która zapewnia doskonałe przyleganie
podczas nakładania kolejnych warstw antykorozyjnej farby ALKYTON.
DUPLI-COLOR Galvinol is a special primer improving the adhesion on very smooth and non-porous surfaces. Remains
sticky at the surface and forms the perfect adhesion promoter for the subsequent painting with DUPLI-COLOR Alkyton
Rust Protection.
Produkt
Product
Pojemność
Size
Alkyton
Alkyton
Primer +, szary
Primer +, grey
250 ml
750 ml
5801.0.25
5801.0.75
Primer +, czerwony
Primer +, red
750 ml
5691.0.75
Penetrator, szary
Penetrator, grey
250 ml
750 ml
7280.0.25
7280.0.75
Penetrator, czerwony
Penetrator, red
250 ml
750 ml
7269.0.25
7269.0.75
Galvinol
Galvinol
250 ml
750 ml
7202.0.25
7202.0.75
Alkyton - farba kowalska / wrought iron
Żaroodporna ochrona do konserwacji i naprawy, farba jest odporna na ciągłe działanie wysokiej tempertury
do 600 stopni, jest odporna aż do 750 stopni przy krótkotrwałym poddawaniu jej takiej temperaturze.
Heat-proof coating for maintenance and repair works. Heat-resistant up to 600°, short-term peak loads up to 750°C.
Kolor
Colour
48
Pojemność
Size
Alkyton
Alkyton
kowalska czarna
black
750 ml
7319.0.75
kowalska żaroodporna czarna
silver
250 ml
750 ml
1019.0.25
1019.0.75
12ml = SZTYFT/TOUCH-UP
INNE PRODUK T Y
Znaczniki do znakowania
w budownictwie i leśnictwie
Spotmarker for Construction and Forestry
1
SPOTMARKER - Lakier do znakowania z dysza umożliwiającą stosowanie „do góry nogami”
NOWOŚĆ: Produkt wyposażony w opatentowane, specjalne zamknięcie zabezpieczające z blokadą, które zapobiega
niezamierzonemu rozpyleniu produktu. Spotmarker to specjalna farba w sprayu do znakowania z dyszą umożliwiającą
stosowanie z dyszą skierowaną w dół. Doskonała do znakowania na placach budowy, przy pracach drogowych, w budownictwie lądowym i wodno-lądowym. Charakteryzuje ją wysoki stopień pokrycia i intensywny połysk. Opcjonalnie
istnieje możliwość aplikacji farby przy pomocy specjalnego wózka lub pistoletu do znakowania. Idealna do znakowania
tymczasowego.
Spotmarker for Construction and Forestry – Up-side-down application
NEW: patented security cap with lockable spray actuator. Prevents from unintended spraying. Special spray paint for
markings with overhead-valve. Ideal for markings on building sites, roadworks, structural and civil engineering. High
covering and intensive shining. Optional possible to apply with Markingroller or –gun. For temporary markings.
2
SPOTMARKER - Lakier 360 do znakowania w budownictwie i leśnictwie - dysza z kapilarą
Specjalny lakier w sprayu z dyszą i zintegrowaną kapilarą (rurką kapilarną) oraz kolorowym pierścieniem (donutem).
Doskonale nadaje się do znakowania i umieszczania napisów na pniach drzew oraz na wszelkiego rodzaju drewnie,
a także do znakowania na ulicach i budynkach. Wysoki stopień pokrycia i intensywny połysk. Doskonałe przyleganie
nawet na wilgotnych powierzchniach. Opcjonalnie istnieje możliwość aplikacji przy pomocy pistoletu do znakowania.
Idealna do znakowania tymczasowego.
Spotmarker for Construction and Forestry – with capillary sprayhead
Special spray lacquer with sprayhead and integrated capillary tube as well as coloured donut. Ideal for markings and
writings on tree-trunks and all kinds of wood as well as for markings on streets and buildings. High covering and intensive shining. Excellent adherence even on humid surfaces. Optional accessory: metal spray actuator for comfortable
use. For temporary markings.
1
2
Pojemność
Size
Do góry nogami
Up-side-down
Dysza kapilara 360
Capillary tube
niebieski fluorescencyjny
fluorescent blue
500 ml
201523
201622
żółty fluorescencyjny
fluorescent yellow
500 ml
201509
201615
zielony fluorescencyjny
fluorescent green
500 ml
201516
pomarańczowy fluorescencyjny
fluorescent orange
500 ml
201493
201608
czerwony fluorescencyjny
fluorescent red
500 ml
201486
201592
różowy fluorescencyjny
fluorescent pink
500 ml
201479
201585
czerwony
red
500 ml
201530
żółty
yellow
500 ml
201547
biały
white
500 ml
201554
czarny
black
500 ml
201561
Kolor
Colour
49
INNE PRODUK T Y
Znacznik liniowy / Linemarker
3
Lakier do znakowania liniowego, do trwałych znakowań – do stosowania „do-góry-nogami”
Specjalny lakier w sprayu do długotrwałego znakowania. Bardzo trwały. Odpowiedni do znakowania miejsc na
parkingach, miejscach postojowych, w przemyśle oraz do malowania linii w celach prywatnych. Wyposażony w
specjalny zawór umożliwiający natrysk farby w pozycji „do-góry-nogami”. Opcjonalne akcesoria: wózek do znakowania.
Linemarking, durable quality – upside-down application
Special Marking Spray for long-term markings. Extremely durable. Suitable for markings on car parks, parking lots,
industrial applications and marking lines for private purposes. With upside-down-valve.
Optional accessory: Marking Trolley
3
Kolor
Colour
50
Pojemność
Size
Nr art.
Art. Nr.
biały
white
500 ml
750 ml
201639
201714
żółty
yellow
500 ml
750 ml
201646
201721
czerwony
red
500 ml
750 ml
201653
201738
pomarańczowy
orange
500 ml
750 ml
201660
201745
zielony
green
500 ml
750 ml
201677
201752
niebieski
blue
500 ml
750 ml
201684
201769
szary
grey
500 ml
750 ml
201691
201776
czarny
black
500 ml
750 ml
201707
201783
żółty traffic
traffic yellow
500 ml
346156
bezbarwny
clear
500 ml
369582
biały 2K
2k white
500 ml
387043
żółty 2k
2k yellow
500 ml
387081
12ml = SZTYFT/TOUCH-UP
INNE PRODUK T Y
Kreda w sprayu / Eventmarker
4
Kreda w sprayu idealnie nadaje się do znakowania tymczasowego, np. w halach targowych, wystawowych,
na placach zabaw, w trakcie różnych imprez, w ogrodnictwie, architekturze krajobrazu, itp. Wyposażony w specjalny
zawór umożliwiający natrysk farby w pozycji „do-góry-nogami”. Dobry stopień krycia, z łatwością zmywa się przy pomocą
wody i szczotki. Znika samoczynnie pod wpływem czynników atmosferycznych. Wyposażony w innowacyjne zamknięcie
zabezpieczające z blokadą urządzenia (chroni przed niepożądanym i przypadkowym natryskiem).
Opcjonalne akcesoria: wózek lub pistolet do znakowania.
Eventmarker for short-term markings, e.g. in exhibition halls, on playgrounds, during events, in gardening, landscaping etc. With special valve for upside-down marking. Good coverage, can easily be washed off with water and broom.
Disappears automatically by weathering influences. Provided with innovative safety cap with lockable spray actuator.
No unintended spraying possible. Optional possible to apply with Markingroller or –gun.
4
Kolor
Colour
Pojemność
Size
Nr art.
Art. Nr.
biały
white
500 ml
230790
żółty
yellow
500 ml
230806
czerwony
red
500 ml
230813
niebieski
blue
500 ml
230820
zielony
green
500 ml
231193
pomarańczowy
orange
500 ml
231209
różowy
pink
500 ml
231216
Akcesoria / Accessories
Wózek do znakowania „Speedmarker” długi - kompatybilny z lakierem do malowania linii Linemarker. 3
Optymalna pomoc podczas długotrwałych czynności znakowania – wygodny, poręczny, gwarantuje malowanie bez
potrzeby pochylania się.
Compatible with Linemarker.
The optimal spraying aid for maintaining comfort during long marking operations without any need to bend over.
Akcesoria / Accessories
Speedmarker długi / Speedmarker long
Nr art. / Art. Nr.
270178
Wózek do znakowania „Speedmarker” na kółkach - kompatybilny z lakierem do malowania linii Linemarker. 3
Optymalna pomoc podczas długotrwałych czynności znakowania wymagających precyzyjnego znakowania. Koła
z twardej gumy zapewniają łatwe i bezpieczne przemieszczanie wózka.
Compatible with Linemarker.
The optimal spraying aid for convenient guided marking work of long duration. Hard rubber wheels ensure easy and
safe rolling movement.
Akcesoria / Accessories
Speedmarker na kółkach / Speedmarker 2-wheel
Nr art. / Art. Nr.
286179
51
INNE PRODUK T Y
Akcesoria / Accessories
Wózek do znakowania „Speedmarker” krótki
Kompatybilny z lakierem do malowania linii Linemarker. 3
Uchwyt do znakowania pomocny w znakowaniu z odległości 20-50cm - bez żadnego dodatkowego wysiłku.
Compatible with Linemarker.
The marking pistol can be used to carry out labelling work at a range of intervals from 20-50 cm without the onset of
fatigue.
Akcesoria / Accessories
Speedmarker krótki / Speedmarker short
Nr art. / Art. Nr.
270161
Wózek do znakowania „Speedliner²”
Kompatybilny z lakierem do malowania linii Linemarker. 3
Narzędzie idealne pomocne przy precyzyjnym i dokładnym malowaniu linii. Umożliwia jednoczesne malowanie
z dwóch puszek, co gwarantuje, że praca postępuje dwa razy szybciej.
Compatible with Linemarker.
Suitable tool for exact line marking. The simultaneous spraying with two cans makes it possible to work twice as fast.
Akcesoria / Accessories
Speedliner
2
Nr art. / Art. Nr.
262760
Wózek do znakowania „Speedliner² air”
Kompatybilny z lakierem do malowania linii Linemarker. 3
2
Wózek do znakowania dostępny jest również
w wersji z oponami pneumatycznymi – to seria „Speedliner air“. Wysokiej
jakości ogumienie pneumatyczne zapewnia ciche toczenie się wózka i doskonale sprawdza się na trawnikach lub
trudnych rodzajach powierzchni.
Compatible with Linemarker.
The marking cart is additionally available as a „Speedliner air“ 2with pneumatic tyres. The high-quality pneumatic tyres make
the cart run more quietly and are ideal for use on lawns or difficult surface types.
Akcesoria / Accessories
Speedliner2 air
Nr art. / Art. Nr.
290459
Metalowy uchwyt – pistolet do puszki / Metal Spray Actuator
Kompatybilny z lakierem do znakowania Spotmarker w budownictwie i leśnictwie – wersja dla dyszy z kapilarą. 2
Nowoczesne urządzenie do natrysku ułatwiające długotrwałą aplikację. Regulowana śruba daje wszechstronne
możliwości wykorzystania.
Compatible with Spotmarker for Construction and Forestry – with Capillary tube.
The new developed metal spray actuator eases the long-lasting spraying. The adjustable fixation screw creates universal possibilities for use.
Akcesoria / Accessories
Metalowy uchwyt - pistolet do puszki
Metal Spray Actuator
52
12ml = SZTYFT/TOUCH-UP
Nr art. / Art. Nr.
647932
INNE PRODUK T Y
Akcesoria do produktów posiadających specjalne
zabezpieczenie
Accessories - for products with safety cap
Uchwyt do lakieru & parasolka do znakowania / Marking pistol & Marking wand
Kompatybilny z lakierem do znakowania Spotmarker w budownictwie i leśnictwie oraz lakierem Eventmarker (dla produktów posiadających specjalne zabezpieczenie). 1 4
Narzędzia do znakowania zostały specjalne zaprojektowane by pasować do opatentowanego zamknięcia
zabezpieczającego, które występuje w lakierach do znakowania Spotmarker i Eventmarker 500 ml. Dzięki temu, podczas korzystania z narzędzi do znakowania, nie ma potrzeby podnoszenia specjalnego zamknięcia zabezpieczającego.
Służy do wygodnej aplikacji podczas długotrwałych czynności znakowania.
Compatible with Spotmarker for Construction and Forestry with safety cap and with Eventmarker.
The marking tools were especially developed for the patented safety cap of the Spotmarker and Eventmarker 500 ml.
It is not necessary to lift off the safety cap when using the marking tools. For maintaining comfort during long marking
operations.
Akcesoria / Accessories
Nr art. / Art. Nr.
Uchwyt do lakieru
Marking pistol
123030
Parasolka do znakowania
Marking wand
899836
Plastikowy uchwyt - pistolet do puszki
Plastic spray actuator
Specjalny pistolet/uchwyt plastikowy umożliwia dokładne i kontrolowane dozowanie rozpylanego strumienia
lakieru. Dzięki temu nanoszenie lakieru jest proste i łatwe. Można go również stosować na puszkach z pierścieniem
identyfikującym kolor (kolorowy donut).
The spraymaster handle allows an accurate and controlled metering of the spray dust.
Enables tiring-free spraying. Also suitable for use on cans with colour identification ring.
Akcesoria / Accessories
Nr art. / Art. Nr.
Plastikowy uchwyt - pistolet do puszki
black
703072
53
MOTIP DUPLI GmbH
Kurt-Vogelsang-Straße 6
D-74855 Haßmersheim
Phone: 0049 6266 / 75-0
Fax: 0049 6266 / 75-340
e-mail: [email protected]
MOTIP DUPLI Handels GmbH
Beim Mauthaus Nr. 6
A-2100 Korneuburg
Phone: 0043-2262-73 266
Fax: 0043-2262-73 268
e-mail: [email protected]
MOTIP DUPLI AG
Allmendstrasse 30
CH-8320 Fehraltorf
Phone: 0041 44 / 908 38 40
Fax: 0041 44 / 908 38 50
e-mail: [email protected]
MOTIP DUPLI B. V.
Wolfraamweg 2
8471 XC Wolvega
Phone: 0031 561-69 44 00
Fax: 0031 561-69 44 11
e-mail: [email protected]
MOTIP DUPLI ITALIA S.P.A.
Via Leonardo da Vinci 7/4
I-20090 Cusago (Milano)
Phone: 0039-02-90 39 43 28
Fax: 0039-02-90 39 42 57
e-mail: [email protected]
MOTIP DUPLI s.r.o.
Popuvky 196
CZ-66441 Troubsko
Phone: 0042-05 47 42 47 00
Fax: 0042-05 47 22 86 86
e-mail: [email protected]
MOTIP DUPLI S.A.
Frankrijkstraat 8
B-9140 Temse
Phone: 0032-37 10 90 30
Fax: 0032-37 10 90 50
e-mail: [email protected]
MOTIP DUPLI Magyarország Kft.
Gubacsi u. 10/a
H-1097 Budapest
Phone: 0036-1-476-0200
Fax: 0036-1-215-8280
e-mail: [email protected]
MOTIP DUPLI Slovakia s.r.o.
Koval’ská 1A
SK-040 01 Kosice
Phone: 00421-55 728-8551 (till ...8553)
Fax: 00421-55 684-5555
e-mail: [email protected]
MOTIP DUPLI France Sàrl
8 rue de l’Industrie
F-68440 Habsheim
Phone: 0033-3-89 31 84 31
Fax: 0033-3-89 44 20 92
e-mail: [email protected]
MOTIP DUPLI IBERICA S.A.
C/Acero 2, Poligono Industrial Sur
Apartado Correos 189
E-28770 Colmenar Viejo/Madrid
Phone : 0034 91 845 1457
Fax : 0034 91-845 153
e-mail: [email protected]
MOTIP DUPLI Polska Sp. z o.o.
Pietrzykowice
ul. Fabryczna 20b
55-080 Katy Wroclawskie
Phone: 0048-71 38 78 676
Fax: 0048-71 38 78 724
e-mail: [email protected]
RUSAUTOLACK Company LTD
109316 Moskau / Russland
POB 48
Phone: 007-495 679 85 20
Fax: 007-495 956 21 42
e-mail: [email protected]
www.motipdupli.pl

Podobne dokumenty