Langenstein, grudzień 2014r. Szanowne Panie i Panowie, drodzy

Langenstein, grudzień 2014r.
Szanowne Panie i Panowie,
drodzy Przyjaciele,
z wielkim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o śmierci byłych więźniów Obozu Koncentracyjnego
Langenstein-Zwieberge. MoniekStawski z Niemiec, Emile Torner, François Laget i Claude Baud
z Francji oraz Jan Wysocki i Eugeniusz Rudziński z Polski odeszli od nas w zeszłym roku. Na
zawsze pożegnaliśmy także Normę Contento, żonę byłego włoskiego więźnia Giulia Contento i
Christianę Barcikowski, żonę byłego francuskiego więźnia Mariana Barcikowskiego. Rodzinom
zmarłych i im najbliższym składamy nasze najgłębsze wyrazy współczucia.
Rok uroczystości zainaugurowano 27 stycznia obchodami ogólnokrajowego Dnia Pamięci o
Ofiarach Narodowego Socjalizmu. Również i w tym roku uczniowie liceum im. Käthe-Kollwitz z
Halberstadt
oprowadzali
uczniów młodszych klas po
terenie byłego obozu.
Minutą ciszy uczczono pamięć
ofiar
spoczywających
mogiłach
Następnie
w
zbiorowych.
w
Moses
kooperacji
z
Mendelssohn
Akademie z Halberstadt odbył
się pokaz filmu „Das große
Heft“
Janosa
nakręconego
na
Szasza
podstawie
powieści Ágota Kristóf. Film
ukazje samotność i okrucieństwo oraz wpływ wojny na ludność cywilną, na jej wykorzenienie,.
31 marca w kooperacji z Centrum Kultury „Reichenstraße“ z Quedlinburga wzięliśmy po raz koleny
udział w „Quedlinburgskiej Wiośnie Książki“ („Quedlinburger Bücherfrühling“). Tym razem
zaprezentowaliśmy fragmenty książki Naphtali Brezniak p.t. „ Kraj brzóz – rozmowy z moim ojcem
Mojsze” ( „Birkenland-Gespräch mit meinem Vater Moshe“).
W dniach od 10
do 14 kwietnia odbyły się 24 „Dni Spotkań”. Ze względu na podeszły wiek
przyjechało tylko dwóch byłych więźniów, którzy wzięli udział w rozmowach z młodzieżą. Z tego
powodu także i w tym roku rolę interlokutora przejęli potomkowie byłych więźniów rekrutujący się z
grona międzynarodowej Grupy Drugiego Pokolenia opowiadając niemieckiej młodzieży o czasach
niewoli w obozie swoich ojców i dziadków i informując o rozmowach na te tematy, które
prowadzone
były
w
rodzinach.
Uroczystości ku czci ofiar byłego obozu
rozpoczęły się 13 kwietnia „Akcją 2014”
według idei Grupy Drugiego Pokolenia
pod tytułem „Drogi w obozie i wokół
obozu’”. Uczniowie i studenci z regionu
w ramach prac przygotowawczych zajęli
się
na
samym
odpowiednich
wspomnień
początku
wyborem
fragmentów
byłych
ze
więźniów.Tłem
zaprezentowanego przedstawienia były
ustawione na dawnym placu apelowym
tablice, na których widniały napisy w różnych językach określające miejsca,
między którymi
codziennie poruszali się więźniowie, jak na przykład „baraki”, „plac apelowy”, „kuchnia” czy „latryny”.
W dniu
przedstawienia po uprzedniej prezentacji cytatów ze wspomnień byłych więźniów
uczestnicy akcji rozwijali białą taśmę łączącą poszczególne tablice. Powoli powstawała siatka z
taśm, które symbolizowały drogi i relacje między więźniami. Na taśmach zapisano w różnych
językach odczucia emocjonalne młodzieży, które towarzyszyły jej w trakcie przygotowywania akcji.
Po zaprezentowanej akcji młodzież zaprosiła przybyłych na uroczystości byłych więźniów Georgesa
Petit i Ryszarda Kosińskiego oraz pozostałych gości do wspólnego marszu w stronę mogił, w
których pogrzebane są więźniowie obozu. Nad grobami przemawiał Ryszard Kosiński w imieniu
ocalałych i André Frèr, Dyrektor Krajowej Centrali Oświaty Politycznej Saksonii-Anhalt, który w
swoim przemówieniu uczcił pamięć ofiar.
Także i w tym roku maturzyści ze Szkolnego Centrum Ewangelickiego (Ewangelisches
Schulzentrum) z Lipska w dniach od 28 maja do 6 czerwca wzięli udział w pracach porządkowych i
pielęgnacyjnych na terenie byłego obozu.
11 września zaproszono licznych gości na obchody 65 rocznicy
powstania Miejsca Pamięci.
Zastępca dyrektora Fundacji Miejsc Pamięci Saksonii-Anhalt,
dr Sascha Möbius oraz przewodnicząca Związku Wspierającego
Miejsce
Pamięci,
Hanka
Rosenkranz
wymienili
w
swoich
przemówieniach różnorodne działania i podkreślili liczne zasługi
współpracowników,
społeczników,
darczyńców,
sympatyków
i
uczestników projektów mające na celu utworzenie z Miejsca Pamięci
miejsca spotkań, edukacji historycznej i społecznej samorefleksji.
Pod koniec spotkania pochodzący z Magdeburga wiolonczelista i
improwizator dźwięku Matthias Marggraff alias „Prypjat Syndrome“
zabrał wszyskich gości w niezwykle fascynującą podróż w nieznaną
krainę dźwięków.
W dniach od 16 do 19 października na
swoim 17 z kolei zjeździe spotkali się
członkowie Grupy Drugiego Pokolenia w
celu omówienia przyszłych projektów nie
tylko z kierownictwem Fundacji lecz także z
pracownikami Miejsca Pamięci i członkami
Związku Wspierającego Miejsce Pamięci.
Ustalono też zamierzenia „Akcji 2015”.
Tematem akcji ma być „Marsz Śmierci”, a
udział w tej akcji , obok młodzieży niemieckiej, ma wziąć po raz pierwszy młodzież zagraniczna.
Podczas konferencji prasowej, która odbyła się 4 listopada Miejsce Pamięci poinormowało o
nowych ofertach edukacyjnych. Jedną z nich jest oferta edukacyjna „Geocaching, przystanki
wspomnień“ skierowana do uczniów, którzy posługując się systemem nawigacyjnym i tabletami , do
których oprogramowanie napisała firma Zeitreise-Manufaktur z Magdeburga, mają możliwość
indywidualnego zwiedzania terenu byłego obozu według wybranych schematów tematycznych. W
budynku mieszczącym ekspozycję wyłożone są dodatkowe materiały do wykorzystania w pracy
dydaktycznej, które zawierają różne aspekty tematyczne. Obydwie oferty uwzględniają zarówno
dokładne wprowadzenie w temat, jak i również dokładną analizę podsumowującą.
W publikacji „Przypominać!“ Fundacji Miejsc Pamięci Saksonii-Anhalt ukazały się w tym roku dwa
artykuły na temat Langenstein-Zwieberge. W artykule noszącym tytuł „Moje życzenia na rok 2014“
Georges Petit, jeden z ocalałych pochodzący z Francji snuje rozważania na temat „zwyczajów
wspominkowych“. Drugi, który wyszedł spod mojego pióra , (niestety dostępny jedynie w języku
niemieckim) informuje o planach dotyczących przebudowy terenu byłego obozu . Osoby
zainteresowane proszone są o kontakt z Miejscem Pamięci.
Perspektywy:
Kolejne „Dni Spotkań“ odbędą się w dniach od 9 do 13 kwietnia 2015r. W związku z 70 rocznicą
wyzwolenia Obozu Koncentracyjnego Langenstein-Zwieberge liczymy na przybycie wielu gości.
Dlatego też zwracamy się z prośbą do byłych więźniów i członków ich rodzin o zgłoszenie swojego
uczestnictwa w obchodach rocznicowych najpóźniej do dnia 10 stycznia 2015r.
Zgłoszenia
prosimy kierować bezpośrednio do p.Gesiny Daifi (adres mailowy: [email protected]) lub drogą pocztową na adres: Gedenkstätte Langenstein-Zwieberge, Vor den
Zwiebergen 1, 38895 Halberstadt OT Langenstein).
Kończąc list chciałabym w imieniu wszystkich współpracowników Miejsca Pamięci złożyć Państwu
najlepsze życzenia na nadchodzący nowy 2015 rok z nadzieją na dalszą owocną współpracę.
Łączę wyrazy szacunku
dr Ute Hoffmann
Kierowniczka Miejsca Pamięci
Czcząc pamięć ofiar obozu koncentracyjnego Langenstein-Zwieberge w 2014 roku zamontowano na
obrzeżach mogił zbiorowych kolejne
tablice w liczbie110 sztuk z imionami i nazwiskami ofiar w nich
spoczywających. Związek Wspierający i Miejsce Pamięci zwracają się
z uprzejmą prośbą o wpłacanie
datków na wykonanie brakujących tablic na niżej podane konto:
Kreditinstitut (nazwa banku)
Harzsparkasse
Verwendungszweck (zobowiązanie) Grabplatten
IBAN
DE 05810 520 000 301 75 1668
BIC-Code
NOLADE21HRZ
Kontakt: Gedenkstätte für die Opfer des KZ Langenstein-Zwieberge, Vor den Zwiebergen 1, 8895
Halberstadt OT Langenstein, Tel./Faks: 03941 / 30248, Mail: [email protected]