9.Urodziny Zamku Cieszyn - PROGRAM

W ŻYCIU BYWA JAK W BANKU – WYLICZAMY,
PRZELICZAMY, ROZLICZAMY: LATA I PIENIĄDZE,
PORAŻKI I SUKCESY, LINKI I LAJKI. NIE ZAWSZE
TO PROSTE, JAK W DZIECIĘCEJ WYLICZANCE: AJN,
CWAJ, DRAJ... JEDNO JEST PEWNE –TO JUŻ
URODZINY 9. URODZINY ZAMKU CIESZYN!
ZAMKU
CIESZYN TYM RAZEM ZAPRASZAMY DO SZCZERYCH
ROZMÓW O DIZAJNIE I BIZNESIE, IDEACH
I SPOSOBACH ICH REALIZACJI, ALE MOŻE
BARDZIEJ O POSZUKIWANIACH, PODRÓŻACH,
PRZYJEMNOŚCIACH I PRZYJAŹNIACH?
7 LUTEGO 2014 (PIĄTEK)
sala konferencyjna Zamku
12:00 Powitanie gości – Ewa Gołębiowska, Dyrektorka Zamku Cieszyn
12:15 (dizAJN) Czy dizajn to dobry biznes? – dyskusja z udziałem:
Michała Drożdża (Rovese), Janusza Obtułowicza (Iker), Tomka Rygalika
(Studio Rygalik), Piotra Wawrzaszka (Inżynieria Samochodów Specjalnych
Wawrzaszek); moderator: Zdzisław Sobierajski (Sobierajski i Projektanci)
13:45 Lunch
14:30 (dizCWAJ) Jak zdobywać pieniądze na własne projekty? – możliwości
finansowania przedstawią: Izabela Banaś (Polska Agencja Rozwoju
Przedsiębiorczości), Lucyna Sikora (Górnośląska Agencja Rozwoju
Regionalnego S.A.), Joanna Rzepka-Dziedzic (Fundacja „Strefa Szarej”)
Spotkania organizowane w ramach projektu See Platform
sala wystawowa „Oranżerii”
16:00 Wernisaż wystawy „Graduation Projects 2012/2013”
sala konferencyjna Zamku
17:00 Podsumowanie 9. roku działalności, wręczenie odznak Przyjaciela
Zamku, urodzinowy tort i toast
18:30 Wernisaże wystaw: „BRK MRC TU. Nie chodzi o styl / Nejde o štýl”
i „Węgiel Boom”, finisaż wystawy „Uwaga szkło!”
Budynek byłej Granicy „Zamkowa 1”
(Cieszyn, ul. Zamkowa 1)
20:00 dizDRAJ, dizCWAJ, dizAJN… SanSzajn – wieczorne spotkanie
urodzinowe. Na pokład zaprasza Centrum Warsztatowe Parostatek
20:00–22:00 Warsztaty ceramiczne: Moja pamiątka z Cieszyna, prowadzi:
Bogdan Kosak; cena: 20 zł.
sale „Oranżerii”
12:00–13:00, 13:00–14:00, 15:00–16:00, 16:00–17:00
Warsztaty grawerowania: Zaprojektuj swoją szklankę,
prowadzi: Elżbieta Pietkiewicz; cena: 20 zł.
13:00 Lunch
14:00 Wernisaże wystaw: „Szklanka i filiżanka” oraz „The Spirit of Poland”
sala konferencyjna „Oranżerii”
15:00 (dizDRAJ) Jak polski dizajn podbija świat? – dyskusja z udziałem
promotorów polskiego dizajnu: Moniki Brauntsch, Barbary Krzeskiej, Ake
Rudolfa, Gosi i Tomka Rygalik; moderator: Agnieszka Jacobson-Cielecka
Panel współorganizowany z Instytutem Adama Mickiewicza, culture.pl
pracownie Zamku
12:00–13:00, 13:00–14:00, 15:00–16:00, 16:00–17:00
Warsztaty Dobroteki: Zrób mebel i zabierz go do domu, prowadzi:
Magdalena Garncarz; cena: 20 zł.
Muzeum Drukarstwa (Cieszyn, ul. Głęboka 50)
15:00–18:00 Warsztaty typograficzne: Pocztówki z Cieszyna, prowadzą:
Tomasz Bierkowski i Marcel Bec nčík; cena: 20 zł.
Galeria Szara (Cieszyn, ul. Srebrna 1)
18:00 Wernisaż wystawy: Workers Of The Artworld Unite (impreza
towarzysząca)
9 LUTEGO 2014 (NIEDZIELA)
11:00–17:00 Zapraszamy do zwiedzania urodzinowych wystaw
sala konferencyjna Zamku
10:00–11:00, 11:00–12:00, 12:00–13:00 Warsztaty rodzinne:
Czekoladowo mi!, prowadzi: Szkoła Malarstwa, Rysunku, Fotografii
i Myślenia; cena: 5 zł.
8 LUTEGO 2014 (SOBOTA)
11:00–17:00 Zapraszamy do zwiedzania urodzinowych wystaw –
zwiedzanie kuratorskie
11:00 Alternatywny spacer po Cieszynie. Liczba miejsc ograniczona.
sala konferencyjna „Oranżerii”
11:00–13:00, 15:00–17:00 Warsztaty rodzinne: Papierowe konstrukcje,
prowadzi: Magda Paluch-Pasz; cena: 5 zł.
Centrum Warsztatowe Parostatek
(Cieszyn, ul. Zamkowa 1)
11:00–14:00 Warsztaty wikliniarskie: Wypleć z nami żywą kulę, prowadzi: Budynek byłej Granicy „Zamkowa 1” (Cieszyn, ul. Zamkowa 1)
Żywa Architektura i Stowarzyszenie Serfenta; cena: 50 zł.
12:00–13:30, 14:00–15:30
Warsztaty ceramiczne: Moja pamiątka z Cieszyna,
prowadzi: Bogdan Kosak; cena: 20 zł.
GRADUATION PROJECTS 2012/2013
7.02–30.03.2014
„Oranżeria” Zamku Cieszyn
16
3
13
15
14
1
8
9
7
6
2
5
Zamek Cieszyn
ul. Zamkowa 3 abc
Cieszyn, www.zamekcieszyn.pl
10 11 12
Bezpłatny parking – ul. Dojazdowa (pod Zamkiem)
Szczegółowe informacje:
20
Aranżacja wystawy: Katarzyna Pełka
SZKLANKA I FILIŻANKA. RODZINNE HISTORIE
8.02–9.03.2014
„Oranżeria” Zamku Cieszyn
8.02.14, godz. 14.00
Przechowywane w naszych domach od kilku pokoleń, pamiętają wiele rodzinnych spotkań. Szklanki i filiżanki są
nam bliskie, bo bliskie były ich związki z ludźmi, o których
chcemy pamiętać. Te wybrane na wystawę prezentują dorobek projektantów, od lat 20. XX wieku do pierwszej dekady
wieku XXI. Dokumentują także wpływ kultury picia kawy
i herbaty na produkcję szklanek i filiżanek. Przyjęte granice czasowe to szczególny okres przenikania wzorców ze
wschodu i zachodu, oddziaływujących na rodzaj naczynia,
jego wielkość i kształt, a także na sposób przygotowania
wybranego napoju. To projekt Fundacji Fly with Art współfinansowany przez Województwo Śląskie.
Kurator: Bogdan Kosak
THE SPIRIT OF POLAND
8.02–9.03.2014
To niezależna inicjatywa promująca polskie marki poza
granicami kraju. W zeszłym roku wystawa gościła na Design
Weekend w São Paulo. Cieszyńska odsłona ma charakter
„wspomnienia z”, jej celem jest oddanie klimatu brazylijskiej
edycji oraz pokazanie jak polskie produkty odebrane zostały
przez tamtejszą widownię. Kluczem doboru prezentowanych
eksponatów jest pojęcie: dusza/duch materiału. Wystawa
przedstawia pracę projektantów z naturalnymi surowcami,
a także różnorodne drogi okiełznania materiałów stworzonych przez człowieka. Równie ważnym aspektem jest
relacja pomiędzy pracą ręczną, a technologią wspomaganą
komputerowo.
Kurator: Dorota Kabała
17
18
19
←
21
Plan
1. Wieża Piastowska
2. Rotunda św. Mikołaja
3. Wieża Ostatecznej Obrony
4. Bracki Browar Zamkowy
5. Państwowa Szkoła Muzyczna im. Ignacego Paderewskiego
6. Punkt widokowy
7. Informacja Turystyczna i sklep
8. Basteja
9. Sala wystawowa Zamku
10. „Oranżeria”
11. Sala wystawowa „Oranżerii”
12. Klubokawiarnia „Presso”
13. Pokoje gościnne „Pod Wieżą”
14. Herbaciarnia „Laja”
15. Winda
16. Parking
17. Centrum warsztatowe Parostatek
18. Świetlica Krytyki Politycznej „Na Granicy”
19. Pracownia ceramiczna Bogdana Kosaka
20. Muzeum Drukarstwa
21. Galeria Szara
organizacyjne: Agnieszka Woszczyńska
tel. 33 851 08 21 w. 53
[email protected]
PATRONAT
HONOROWY
BURMISTRZ
MIASTA
CIESZYNA
DME AWARDS
7.02–16.02.2014
sala konferencyjna, „Oranżeria” Zamku Cieszyn
media: Beata Mońka
tel. 33 851 08 21 w. 56
[email protected]
Informacja Turystyczna Zamku Cieszyn
To prezentacja dizajnu inspirowanego węglem i tradycją
To 40 projektów, które wybrało międzynarodowe jury przegórnictwa. Węgiel – bryła, faktura, struktura, materiał, kolor
glądu najlepszych prac dyplomowych w kategoriach: grafika – staje się ważny dla coraz większej liczby projektantów na
użytkowa i wzornictwo przemysłowe. Przegląd zainicjował
Śląsku. Tę materię czują też jednak projektanci spoza regiokwartalnik „2+3D”, który prezentuje na swoich łamach wynu powszechnie z węglem kojarzonego. Wystawa pokazuje,
różnione dyplomy. Od ośmiu lat są one pokazywane także
że węgiel, kiedyś hołubiony, a potem niesłusznie zapomniana wystawie w Zamku Cieszyn. Można na niej znaleźć prace
ny, dziś powraca w wielkim stylu. W sklepie WĘGIEL BOOM
młodych projektantów z Czech, Polski, Słowacji oraz Węgier. STORE będzie można nabyć swój własny węglowy gadżet.
Przegląd ułatwia ich autorom nawiązanie pierwszych profesjonalnych kontaktów i start do kariery zawodowej.
Kurator: Marta Frank
Mały hol, „Oranżeria” Zamku Cieszyn
4
7.02–9.03.2014
BRK MRC TU. NIE CHODZI O STYL / NEJDE O ŠTÝL
7.02–9.03.2014
Antresola, Zamku Cieszyn
Obaj są projektantami graficznymi i nauczycielami akademickimi. Tomasz Bierkowski pochodzi z Polski, Marcel Benčík
ze Słowacji. Ich działalność projektowa, pedagogiczna i badawcza ma charakter indywidualny, ale pod wieloma względami opiera się na tych samych zasadach, praktykach i metodach. Od sześciu lat obaj autorzy konfrontują swoje prace,
a ich program łączy się i przenika do wspólnych działań.
Ekspozycja pokazuje sposób myślenia grafików, pracujących
równolegle na wielu płaszczyznach projektowania.
Kuratorzy: Tomasz Bierkowski, Marcel Benčík
UWAGA SZKŁO!
do 9.02.2014
Basteja Zamku Cieszyn
Inspirowana słowackimi legendami i podaniami ludowymi
kolekcja obiektów ze szkła stworzona przez uczestników
edukacyjnego projektu „Flowers for Slovakia”. Młodzi
słowaccy projektanci w trakcie warsztatów pracowali nad
swoimi koncepcjami pod kierunkiem profesjonalnych doradców. Potem w Hucie Szkła Ajeto powstały prototypy. Każdy
z obiektów to współczesna interpretacja starej historii.
Autorzy projektu i dyrektorzy kreatywni: Lars Kemper,
Peter Olah. Główny koordynator: Michala Lipková
DOBRY TYDZIEŃ PROJEKTANTA 2013
7.02–9.02.2014
pracownie Zamku Cieszyn
W drugiej edycji warsztatów Dobroteki wzięły udział cztery
zespoły złożone ze studentów i absolwentów uczelni projektowych z Katowic, Krakowa, Poznania i Wrocławia. Każda
z grup zmierzyła się z innym wyzwaniem – od dekorów frontów kuchennych, przez stylizowane komody, po meble tapicerowane. Projektanci stworzyli prototypy we współpracy
z dobrodzieńskimi firmami meblarskimi. Jedynym ograniczeniem były czas oraz budżet.
Wystawa prezentująca procesy zarządzania dizajnem, wdrażane przez najbardziej innowacyjne firmy i organizacje,
które wzięły udział w konkursie Design Management Europe
Award. Jego uczestnicy musieli zaprojektować specjalne
plakaty ukazujące w jaki sposób zarządzanie dizajnem
wpływa na ich firmę czy organizację. W siódmej edycji DME
Award oraz na wystawie znalazła się m.in. polska firma
Sobierajski i Projektanci, która otrzymała nominację w kategorii Nagroda za najlepsze zarządzanie dizajnem w małym
przedsiębiorstwie.
PARTNERZY
WĘGIEL BOOM!
Projekt jest współfinansowany ze środków
Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego
PROJ. T. BIERKOWSKI
7–9.02.2014
ZACZYNAMY ODLICZANIE: DIZDRAJ, DIZCWAJ,
DIZAJN… START!