14.4.1995 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L

02/t. 5
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
383
31995D0126
L 84/10
DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
14.4.1995
DECYZJA KOMISJI
z dnia 6 kwietnia 1995 r.
dotycząca oceny 71 proponowanych środków, które kwalifikują się do finansowania przez Wspólnotę
na mocy decyzji Rady 94/445/WE w sprawie międzyadministracyjnych sieci telematycznych dla
statystyk odnoszących się do handlu towarami między Państwami Członkowskimi (Edicom)
(95/126/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając decyzję Rady 94/445/WE z dnia 11 lipca 1994 r.
w sprawie międzyadministracyjnych sieci telematycznych dla statystyk odnoszących się do handlu towarami między Państwami
Członkowskimi (Edicom) (1), w szczególności jej art. 6,
a także mając na uwadze, co następuje:
i rozstrzygnięcie 26 zaproszeń do przetargu na środki, których
całkowita kwota nie przekracza 200 000 ECU, podlegających
procedurze określonej w art. 7 powyższej decyzji 94/445/WE;
w stosunku do środków, które mają podlegać scentralizowaniu
w Państwach Członkowskich, Komitet ds. Statystyk Odnoszących
się do Handlu Towarami między Państwami Członkowskimi
zatwierdził zawarcie 30 proponowanych kontraktów, zgodnie z
procedurą zawierania umowy prywatnej, stosowaną do propozycji pomocy na rzecz krajowych administracji statystycznych;
Komisja musi podjąć decyzję dotyczącą zatwierdzenia propozycji, które kwalifikują się do finansowania przez Wspólnotę,
propozycje stanowią część rocznego programu pracy opracowanego w celu wprowadzenia zespołu środków przewidzianych
w art. 1 decyzji 94/445/WE;
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
opracowanie, ujęcie ilościowe i zatwierdzenie tego rocznego programu pracy spotkało się z przychylną opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego Wspólnot Europejskich, ustanowionego
decyzją Rady 89/382/EWG (EURATOM) (2);
pozytywną opinię wydał Komitet ds. Statystyk Odnoszących się
do Handlu Towarami między Państwami Członkowskimi, ustanowiony rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3330/91 (3);
w stosunku do środków, które mają podlegać scentralizowaniu
przez Komisję, Komitet ds. Statystyk Odnoszących się do Handlu
Towarami między Państwami Członkowskimi zezwolił na przedłużenie 15 kontraktów zawartych zgodnie procedurą określoną
w Ramowym Kontrakcie na Usługi Informatyczne 200 nr DI/496,
nota CCAM 365/93;
w stosunku do tego samego zespołu scentralizowanych środków Komitet ds. Statystyk Odnoszących się do Handlu Towarami
Pomiędzy Państwami Członkowskimi zezwolił na ogłoszenie
(1) Dz.U. L 183 z 19.7.1994, str. 42.
(2) Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47.
(3) Dz.U. L 316 z 16.11.1991, str. 1.
Artykuł 1
71 propozycji wymienionych w załączniku I może otrzymać
finansowanie Wspólnoty do kwot określonych w tym załączniku.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 6 kwietnia 1995 r.
W imieniu Komisji
Yves-Thibault DE SILGUY
Członek Komisji
384
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
02/t. 5
ZAŁĄCZNIK
(w ecu)
Odniesienie i typ środka
Tytuł
Umowa prywatna z
władzami krajowymi
Wkłady na rzecz władz krajowych odpowiedzialnych za dane statystyczne dotyczące obrotu towarowego
Wkłady te dotyczą następującej działań:
— analiz i badań metodologicznych,
— promowania i rozprzestrzeniania form odczytu maszynowego,
— rozwoju systemów przetwarzania danych lub form, które mogą być odczytane przez maszyny,
— ulepszania sprzętu, w szczególności systemów dyskowych lub faksowych
oraz systemów OCR
— klasyfikacji,
— rozpowszechniania danych,
— zarządzania i integracji systemów przetwarzania danych.
Wkłady te dotyczą środków mających na celu poprawę jakości i badań użytkowników na podstawie wspólnego zestawu pytań przygotowanych przez Eurostat
Przedłużenie kontraktu
ramowego 200
Poziom finansowania przez
Wspólnotę
B
DK
D
GR
E
F
IRL
I
L
NL
AT
P
FI
SE
UK
339 000
233 000
459 000
259 000
281 000
407 000
207 000
296 000
185 000
237 000
400 000
209 000
400 000
400 000
296 000
B
DK
D
GR
E
F
IRL
I
L
NL
P
UK
120 000
82 000
161 000
91 000
99 000
143 000
73 000
104 000
65 000
83 000
74 000
104 000
Badanie koordynacyjne użytkowników
50 000
Prace związane z analizą jakości oraz lustrzanej kopii danych w celu dostosowania
50 000
Badanie systemów zbierania informacji (progi)
50 000
Wsparcie dla wprowadzenia interfejsu telekomunikacyjnego
20 000
Baza danych Trend, włączenie nowych Państw Członkowskich
45 000
Rozwój publikacji w formie elektronicznej z wykorzystaniem Comextu
45 000
Dostosowanie generacji kluczy i programów wprowadzających dane w IDEP
45 000
Komputerowa kontrola kompletności danych w systemach klasyfikacyjnych
45 000
Wsparcie oprogramowania IDEP/CN8
70 000
Administrowanie/szkolenia na urządzeniach telematycznych w Państwach
Członkowskich
45 000
Rozwój IDEP CN8 — scentralizowanej wersji dla grupy wieloużytkowej
150 000
Badanie czynników użytkowania sieci telematycznych dla IDEP
110 000
02/t. 5
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
385
(w ecu)
Odniesienie i typ środka
Zaproszenie do przetargu na
kontrakt ramowy 200
Tytuł
Poziom finansowania przez
Wspólnotę
Normalizacja komunikatów EDI — prace Instat/Exstat
65 000
Rozwój procedur komunikatów i ochrony danych
70 000
Wprowadzanie urządzeń telekomunikacyjnych w Państwach Członkowskich
50 000
Pomoc przy wprowadzaniu interfejsów telekomunikacyjnych
35 000
Funkcja przekazu klasyfikacji z bazy Taric 2
70 000
Przechowywanie SITC na CD-ROM-ach
35 000
Wprowadzenie rankingu i nowych usprawnień tabulacyjnych
42 000
Rozwój systemu dokumentacji
50 000
Sekretariat Edicom, przygotowanie zarządzania projektem Intrastat/Edicom
Newsletter
50 000
System tworzenia indeksów
45 000
Komputeryzacja biuletynu miesięcznego
50 000
Komputeryzacja dokumentów i publikacji potrzebnych do dostosowania CN
45 000
Centralne zarządzanie zmianami CN, stworzenie oprogramowania NC8
50 000
Normalizacja katalogów CN w celu wprowadzenia do oprogramowania IDEP
50 000
Elektroniczna forma IDEP: zarządzanie
80 000
Elektroniczna forma IDEP: bieżące utrzymywanie
30 000
Elektroniczna forma IDEP: rozwój i wprowadzenie telekomunikacji
Wsparcie dla wprowadzenia telekomunikacji w administracjach
110 000
65 000
Ogólna koordynacja Edicom
150 000
Rozwój i utrzymywanie systemów przetwarzania danych do atestacji danych
110 000
Rozwój i utrzymywanie systemów przekazywania klasyfikacji
60 000
Biuro informacyjne
72 000
CD–ROM/Rozszerzenie zasięgu geograficznego
CD–ROM/Rozwój nowych funkcji
100 000
60 000
Wspomaganie działalności produkcyjnej
100 000
Administrowanie bazami danych i systemami przetwarzania danych
110 000
386
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
02/t. 5
(w ecu)
Odniesienie i typ środka
Tytuł
Poziom finansowania przez
Wspólnotę
Przetarg
Badanie statystyki tranzytu i składowania
80 000
Przetarg
Analiza potrzeb informacyjnych w ramach ostatecznego systemu VAT
90 000
Przetarg
Analiza kosztów i korzyści systemu Intrastat/Edicom w odniesieniu do administracji i przedsiębiorstw
90 000
Specjalne porozumienie
Utrzymanie systemów dyskowych lub faksowych
200 000
Specjalne porozumienie
Unowocześnianie sprzętu przetwarzającego dane przeznaczonego do zbierania
i przetwarzania danych statystycznych wewnątrz Wspólnoty
200 000
Specjalne porozumienie
Posiedzenia Task Force Edicom
100 000
Specjalne porozumienie
Organizacja seminarium Intrastat II
50 000