przetwornik wilgotności i temperatury typu p16

PRZETWORNIK
WILGOTNOŒCI
I TEMPERATURY
TYPU
P16
z wyjœciem analogowym
INSTRUKCJA OBS£UGI
1
2
Spis treœci
1. Zastosowanie .......................................................................... 5
2. Zestaw przetwornika .............................................................. 5
3. Wymagania podstawowe, bezpieczeñstwo u¿ytkowania .. 6
4. Monta¿ ..................................................................................... 7
5. Pod³¹czenie ............................................................................. 8
6.Dane techniczne .................................................................... 10
7.Kod wykonañ ......................................................................... 12
3
4
1. Zastosowanie
Przetwornik P16 jest urz¹dzeniem przeznaczonym do ci¹g³ego
pomiaru oraz przetwarzania wilgotnoœci i temperatury otoczenia na
sygna³ napiêciowy lub pr¹dowy. Przetwornik przeznaczony jest do
monta¿u na œcianie i wystêpuje w wykonaniu z sond¹ zintegrowan¹ (rys.1a) lub z sond¹ z przewodem (rys.1b).
Ze wzglêdu na ró¿nego rodzaju os³ony czujnika, przetwornik mo¿e
byæ wykorzystywany w ró¿nych warunkach otoczenia.
a) wykonanie z sond¹ zintegrowan¹
b) wykonanie z sond¹ na przewodzie
Rys.1. Wygl¹d przetwornika P16
2. Zestaw przetwornika
W sk³ad zestawu przetwornika wchodz¹:
- Przetwornik P16
1szt.
- Instrukcja obs³ugi,
1szt.
- Karta gwarancyjna.
1szt.
- Sonda z przewodem 5 m
1szt. (tylko P16-W2 oraz P16-W3)
- Uchwyt do mocowania sondy 1szt. (tylko P16-W2 oraz P16-W3)
5
3. Wymagania podstawowe,
bezpieczeñstwo u¿ytkowania
Symbole umieszczone w instrukcji oznaczaj¹:
- Szczególnie wa¿ne, nale¿y zapoznaæ siê przed
pod³¹czeniem przetwornika. Nieprzestrzeganie
uwag oznaczonych tym symbolem mo¿e powodowaæ uszkodzenie przetwornika.
?
- nale¿y zwróciæ uwagê, gdy przetwornik pracuje
niezgodnie z oczekiwaniami.
W zakresie bezpieczeñstwa u¿ytkowania przetwornik odpowiada
wymaganiom normy PN-EN 61000-1.
Uwagi dotycz¹ce bezpieczeñstwa:
- Instalacji i pod³¹czeñ przetwornika powinien dokonywaæ wykwalifikowany personel zgodnie z opisem w punkcie 4 i 5 instrukcji obs³ugi
- Przewody zasilaj¹ce i wyjœciowe przed monta¿em w z³¹czu œrubowym LS1 przetwornika prze³o¿yæ przez d³awik uszczelniaj¹cy.
D³awik skrêciæ w celu uzyskania szczelnoœci. Przy nie skrêconym
d³awiku przetwornik nie zapewnia szczelnoœci IP65.
6
4. Monta¿
Przetwornik P16 mocuje siê na œcianie za pomoc¹ œrub. Obudowa
o wymiarach 64 x 58 x 35 mm jest wykonana z tworzywa sztucznego. Przetwornik ma z³¹cze œrubowe umieszczone wewn¹trz obudowy, które umo¿liwia przy³¹czenie przewodów zewnêtrznych
o przekroju do 1 mm2.
Pozycja pracy przetwornika jest dowolna w aplikacjach nie nara¿onych na kontakt z wod¹. W przypadku nara¿enia na kontakt z wod¹
przetwornik nale¿y montowaæ komor¹ czujnika w kierunku ziemi.
Wymiary gabarytowe i sposób mocowania przedstawiono na rys. 2.
Rys.2. Gabaryty i rozmieszenie otworów monta¿owych
przetwornika.
7
5. Pod³¹czenie
Po zdjêciu pokrywy nale¿y wykonaæ po³¹czenia elektryczne do zacisków z³¹cza œrubowego LS1 wg tab.1.
Do z³¹cza LS3 s¹ pod³¹czone czujniki, natomiast z³¹cze LS2 jest
wykorzystywane przy programowaniu przetwornika programatorem
PD15.
D³awik
z uszczelk¹
Z³¹cze
czujników
Z³¹cze
programatora PD15
Rys.3. Sposób ³¹czenia sygna³ów zewnêtrznych.
8
Sposób pod³¹czenia sygna³ów elektrycznych
Tablica 1
Wyjœcie napiêciowe
Wyjœcie pr¹dowe
Przetwornik temperatury
Przetwornik temperatury
i wilgotnoœci
9...28 V
d.c./a.c.
9...28 V
d.c./a.c.
9...28 V
d.c./a.c.
9...28 V
d.c./a.c.
W przypadku pracy przetwornika w otoczeniu du¿ych zak³óceñ nale¿y stosowaæ przewody ekranowane. Ekran nale¿y pod³¹czyæ do
najbli¿szego punktu PE od strony zasilacza.
Przetwornik mo¿e byæ programowany za pomoc¹ programatora
PD15 w Lumelu, punktach serwisowych, i dystrybutorów.
W przetworniku mo¿na programowaæ nastêpuj¹ce parametry:
1 Czas uœredniania pomiarów,
2 Charakterystyki wyjϾ analogowych,
3 Parametry wyjœcia alarmowego typu OC,
4 Parametry kalibracyjne czujników temperatury i wilgotnoœci.
9
6. Dane techniczne
B³¹d podstawowy:
- wilgotnoœæ wzglêdna (RH) 0...100% bez kondensacji1)
o
- temperatura (T)
-30...85 C
b³¹d 3% RH
o
b³¹d 0,5 C
B³êdy dodatkowe:
- pomiar wilgotnoœci: maksymalny b³¹d histerezy ± 1,2 % RH
- pomiar temperatury: maksymalny b³¹d histerezy ± 0,5oC
Czas uœredniania pomiarów
zaprogramowany na 30 sek.
Wyjœcie analogowe:
- pr¹dowe 0/4...20 mA
- napiêciowe 0...10 V
rezystancja obci¹¿enia £ 200 W
rezystancja obci¹¿enia ³ 500 W
Wyjœcie alarmowe:
- 1 wyjœcie typu OC,
maksymalne wartoœci dla wyjœcia:
- napiêcie
5...30 V
- pr¹d
< 50 mA
- moc
< 300 mW
- programowalne progi alarmowe;
- trzy typy alarmów;
- histereza okreœlana za pomoc¹ dolnego
i górnego progu alarmowego;
- opóŸnienie zadzia³ania alarmu
UWAGA: parametry wyjœcia alarmowego mog¹ byæ programowane przy
pomocy programatora PD15
Znamionowe warunki u¿ytkowania:
- zasilanie
9...28 V d.c./a.c.
- temperatura otoczenia
1)
-30...85oC
W przypadku kondensacji pary wodnej na powierzchni czujnika,
mo¿e on zwiêkszyæ b³¹d max 3% RH
10
Stopieñ ochrony
zapewniany przez obudowê
IP 65
Mocowanie
na œcianie
Pozycja pracy
- w aplikacjach nie nara¿onych
na bezpoœredni kontakt z wod¹
- w aplikacjach nara¿onych
na bezpoœredni kontakt z wod¹
dowolna
komor¹ czujnika
w kierunku ziemi
KompatybilnoϾ elektromagnetyczna:
- odpornoœæ na zak³ócenia
elekromagnetyczne
- emisja zak³óceñ
elektromagnetycznych
wg PN-EN 61000-6-4
Wymagania bezpieczeñstwa
- kategoria instalacji
- stopieñ zanieczyszczenia
- napiêcie pracy wzglêdem ziemi
wg PN-EN 61010-1
III
2
50 V
wg PN-EN 61000-6-2
UWAGA:
Przetwornik P16 w wykonaniu do pomiaru wilgotnoœci i temperatury z dwoma wyjœciami pr¹dowymi nie ma wyjœcia typu OC.
PRZYK£AD ZAMÓWIENIA:
kod P16-W1.2.1.5.2.0 oznacza przetwornik wilgotnoœci i temperatury ze zintegrowan¹ sond¹ pomiarow¹ i filtrem teflonowym.
Przetwornik ma 2 wyjœcia napiêciowe 0...10 V,
Zakres przetwarzania wyjœcia temperatury wynosi 0 V dla 0oC
i 10 V dla 50oC;
Zakres przetwarzania wyjœcia wilgotnoœci wynosi 0 V dla 0% RH
i 10V dla 100 % RH.
11
7. Kod wykonañ
Przetwornik wilgotnoœci
i temperatury P16 -
Tablica 1
XX
X X
X
X
X
WielkoϾ mierzona:
temperatura (sonda zintegrowana) ...................................... T1
wilgotnoϾ i temperatura (sonda zintegrowana) ................. W1
wilgotnoϾ i temperatura (sonda z przewodem 5 m)
do monta¿u na œcianie ......................................................... W2
wilgotnoϾ i temperatura (sonda z przewodem 5 m)
do monta¿u w kanale ........................................................... W3
na zamówienie1 .................................................................... XX
Zakres temperatury:
-30...85oC ........................................................................................ 0
-30...40oC ........................................................................................ 1
0...50oC ........................................................................................... 2
na zamówienie2 .............................................................................. X
Zakres wilgotnoœci:
brak ......................................................................................................... 0
0...100% .................................................................................................. 1
na zamówienie2 ....................................................................................... X
Os³ona czujnika:
os³ona bez filtra ................................................................................................ 1
filtr membranowy ............................................................................................. 2
filtr ze spiekanego br¹zu .................................................................................. 3
filtr ze stali nierdzewnej ................................................................................... 4
filtr teflonowy .................................................................................................... 5
filtr z siatk¹ metalow¹ ...................................................................................... 6
na zamówienie1 ................................................................................................ X
Wyjœcie analogowe:
pr¹dowe 0...20 mA ................................................................................................... 0
pr¹dowe 4...20 mA ................................................................................................... 1
napiêciowe 0...10 V .................................................................................................. 2
na zamówienie1 ........................................................................................................ X
Próby odbiorcze:
bez dodatkowych wymagañ ............................................................................................. 0
z atestami Kontroli Jakoœci ............................................................................................... 1
wg uzgodnieñ z klientem1 ................................................................................................. X
1
2
po uzgodnieniu z producentem
na ¿yczenie klienta programuje siê przetwornik na dowolny zakres
w Lumelu lub punktach obs³ugi
12
13
3
2
1
Kod Rysunek
os³ony
Os³ony czujnika
Os³ona ze stali
nierdzewnej
z otworami
Os³ona
bez filtra
Œredni efekt filtracji
Max temperatura:
do 80oC
Czas reakcji t10/90: 15 s
Os³ona bez efektu filtracji,
tylko ochrona mechaniczna
Szybki czas reakcji
t10/90: 5 s
Cechy
Filtr ze
Spiekany br¹z Du¿a wytrzyma³oœæ
spiekane- Wielkoœæ porów mechaniczna
go br¹zu 60 mm
Do wspó³pracy z wysokimi
zanieczyszczeniami
Stosowany przy ma³ej
wilgotnoœci powietrza
Czas reakcji t10/90: 10 s
Obudowa z PC,
Filtr
membra- membrana
teflonowa
nowy
zalaminowana
foli¹. Wielkoœæ
porów 1 mm
Budowa
Nazwa
Tablica 3
Rolnictwo. Odporne
na uszkodzenia
mechaniczne, przy
du¿ych zanieczyszczeniach.
Automatyka budynku.
Do zastosowañ w
pomieszczeniach
o ma³ej iloœci zanieczyszczeñ.
Os³ona mechaniczna.
Typowe aplikacje nie
nara¿one na zapylenia
i zanieczyszczenia.
Szybka odpowiedŸ
czujnika. Niska cena.
Typowe
zastosowanie
14
6
5
4
Kod
Rysunek
os³ony
Budowa
Du¿a wytrzyma³oœæ
mechaniczna
Max temperatura: do 180oC
Stosowany przy ma³ej
wilgotnoœci powietrza
Czas reakcji t10/90: 30 s
Cechy
Proces suszenia,
przemys³ spo¿ywczy.
Odporny na uszkodzenia mechaniczne,
punktowe nagrzewanie, przy du¿ych
zanieczyszczeniach.
Typowe
zastosowanie
Ma³a wytrzyma³oœæ
mechaniczna
Œrednia odpornoœæ na
zanieczyszczenia
Max temperatura: do 120oC
Stosowany przy wysokiej
wilgotnoœci powietrza
Czas reakcji t10/90: 7 s
Proces suszenia
z niebezpiecznym
nasyceniem zwi¹zków chemicznych
lub przy wysokiej
wilgotnoœci. Szybka
odpowiedŸ czujnika.
Spiekany
Wysoka odpornoϾ chemiczna Proces suszenia
teflon
Max temperatura: do 180oC w aplikacjach
chemicznych
Czas reakcji t10/90: 14 s
WielkoϾ
porów 50 mm
Filtr z siatk¹ Siatka ze
metalow¹
stali
nierdzewnej
WielkoϾ
porów
100 mm
Filtr
teflonowy
Filtr ze stali Spiekana stal
nierdzewnej nierdzewna
WielkoϾ
porów 60 mm
Nazwa
15
© LUMEL S.A., P16-KZ1303/paŸdziernik 2006
Lubuskie Zak³ady Aparatów Elektrycznych LUMEL S.A.
ul. Sulechowska 1, 65-022 Zielona Góra
http://www.lumel.com.pl
DZIA£ SPRZEDA¯Y KRAJOWEJ:
Informacja techniczna:
tel.: 068 329 52 60, 068 329 53 06, 068 329 51 80, 068 329 53 74
e-mail: [email protected]
Przyjmowanie zamówieñ:
fax: 068 325 56 50,
tel.: 068 329 52 09, 068 329 52 07, 068 329 52 91,
068 329 53 73, 068 329 53 41
16