farfisa tk 83 - MAGNUS Hurtownia Muzyczna

farfisa tk 83 - MAGNUS Hurtownia Muzyczna

FARFISA TK 83
INSTRUKCJA OBSŁUGI W JĘZYKU POLSKIM
1. Charakterystyka techniczna 3. Pulpit na nuty (Music stand)
KLAWIATURA: 61 profesjonalnych klawiszy (C­C) z czułością nacisku (DYNAMICS)
NACISK: bezpośrednie rozpoznawanie dynamiki wd. czułości nacisku (DYNAMICS)
POLIFONIA: maximum 64 głosy
WYŚWIETLACZ: LCD 80 x 40 mm z podświetleniem, monochromatyczny
CZTERY PUNKTY PODŚWIETLENIA LCD
PODSTAWOWE BRZMIENIA: 248 tonów polifonicznych
MIKSOWANE BRZMIENIA: tysiące kombinacji brzmień
EQUALIZER: 4 poziomy korekcji EQ
TRANSPOZER: rozpiętość +/­ 12 półtonów
PIANO: natychmiastowe wybranie brzmienia piano
SEKCJA BRZMIEŃ: 16 brzmień Sinth, 16 brzmień Combo Compact, 16 brzmień Drawbars, możliwość edycji z poziomu PC
BRZMIENIA AKOMPANIAMENTU: 198 tonów polifonicznych
EFEKTY: chorus 9 trybów, reverb 8 trybów, sustain
STYLES: 125 rytmów zawierających: 4 Oriantal, 8 Pianist, 25 Song Styles
FUNKCJE: START/STOP, DOWN BEAT, TEMPO +/­, KEY START / FILL IN, BREAK, INTRO, ENDING, FADE
METRONOM: z bezpośrednią kontrolą
MANUAL DRUM: 8 grup perkusyjnych w klawiaturze
SEKWNECER: REC i PLAY z funkcją nagrywania i odtwarzania oraz zapisu na zewnętrznych nośnikach danych USB (nie w zestawie fabrycznym)
OBSŁUGA MIDI W PAMIĘCI: wczytywanie i odtwarzanie plików MIDI jako podkład z zewnętrznych nośników danych USB
AUTOMATYCZNY ACCOMPANIAMENT: Free Chord, Easy Chord, aranżer A, B, LARGE
Pulpit na nuty instalowany jest w otworach znajdujących się w górnej krawędzi tylnej płyty instrumentu:
FUNKCJE: Select Lower, Split 19/24, Arranger ON/OFF, Ground ON/OFF, Medley Song ON/OFF, Portamento, 5 poziomów dynamiki klawiatury, usuwanie plików, Clear Vintage, MIDI IN ON/OFF, Melody ON/OFF 4 kanały, Easy Play, Drum Set
KONTROLERY GŁÓWNE: ON/OFF, Master Volume, Select, Easy Play, Style, Song, Sound, USB, Dual, Touch, Section Volumes, Split/Full keyb., Play/Pause, Up, Down, Back, Bending, Modulation, Rotor
DEMO: utwór prezentacyjny
UTWORY: 100 utworów w pamięci instrumentu z funkcją Medley ON/OFF
BAZA AKORDÓW: akordy pokazywane na wyświetlaczu
PROGRAMS: 40 programów do automatycznego ustawiania instrumentu, 10 banków z możliwością pełnej konfiguracji użytkownika
ZABUDOWANY WZMACNIACZ: stero 5 + 5 Watt RMS, dwa wysoce­
efektywne głośniki o średnicy 100 mm
ZASILANIE: 8 ogniw 1.5V IEC R14/C lub zasilacz AC/DC napięcia stałego 12V przy prądzie zasilania 2.25 A
GNIAZDO PAMIĘCI USB: do podłączenia nośnika danych USB
GNIAZDO ZARZĄDZANIA USB: interfejs do komunikacji z komputerem PC
GNIAZDO KONTROLERA NOŻNEGO: do obsługi funkcji sustain
GNIAZDO ZASILACZA 12V DC: do podłączenia zasilacza sieciowego
WYJŚCIE SŁUCHAWKOWE/AUX: wyjście słuchawkowe/sygnałowe
WYMIARY: 945 x 360 x 125 mm
WAGA: 7 kg
2. Zawartość zestawu
4. Zasilanie instrumentu
Instrument został przystosowany do pobierania zasilania sieciowego (za pomocą załączonego zasilacza ADS 1223) lub za pomocą kompletu ogniw zasilających (8x 1.5V IEC R14/C).
Zasilanie sieciowe
Instrument może być zasilany za pomocą dołączonego do instrumentu zasilacza sieciowego AC/DC "ADS 1223" (Vdc=12V, I=2.25A) zgodnym z międzynarodowymi instrukcjami bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.
ZALECANIA: Wtyczka zasilacza (1) musi być zawsze łatwo dostępna. Umieszczenie wtyku zasilacza w gnieździe instrumentu automatycznie odłącza zasilanie bateryjne. Przed włączeniem zasilacza do sieci elektrycznej upewnij się, że będzie on posiadał prawidłową wentylację. Nigdy nie przykrywaj zasilacza żadnymi przedmiotami lub osłaniaj materiałami ­ może to doprowadzić do przegrzania się zasilacza. Nie narażaj zasilacza na zalanie lub zachlapanie.
UWAGA: Wszelkiego rodzaju elementy zasilające powinny być kontrolowane przed użyciem w celu wykrycia ewentualnych uszkodzeń izolacji, obudowy oraz wtyku sieciowego. Użytkowanie uszkodzonych elementów zasilających może skutkować porażeniem prądem elektrycznym.
Zasilanie bateryjne
Instrument można zasilać zestawem 8 szt. ogniw zasilających (baterii) typu 1.5V IEC R14/C, które są instalowane w spodniej części obudowy chronionej płytką z zamkiem zatrzaskowym. Aby otworzyć kieszeń z ogniwami należy jednocześnie nacisnąć oba elementy zatrzaskowe płytki. Ogniwa zasilające należy instalować zgodnie z oznaczeniami umieszczonymi na instrumencie.
Używanie akumulatorów o napięciu 1.2V nie gwarantuje prawidłowej pracy instrumentu, może również wpłynąć na kontrast wyświetlacza LCD.
Praktyczne wskazówki i porady dla zasilania bateryjnego
•
•
•
•
•
•
­ instrument (Keyboard TK 83)
­ pulpit na nuty (Music stand)
­ pasek (listwa) klawiatury numerycznej (Number strip)
­ zasilacz (Adaptor ADS 1223)
­ kabel USB (USB connecting cable to PC)
­ instrukcja obsługi w j. angielskim (User's manual)
­ książka z lekcjami w j. angielskim (Music book)
FARFISA TK 83 ­ INSTRUKCJA PL
miej przygotowany komplet nowych ogniw na wymianę
wymianę ogniw winna nadzorować lub przeprowadzać osoba pełnoletnia
nie używaj jednocześnie ogniw różnych typów nie używaj kombinacji wyładowanych ogniw z nowymi
nie zwieraj zakończeń styków nie wystawiaj ogniw na działanie wysokich temperatur
Identyfikacja instrumentu
Na instrumencie znajduje się informacja (tabliczka znamionowa) o producencie oraz warunkach zasilania instrumentu:
W korespondencji z producentem, dystrybutorem lub sklepem należy zawsze podawać prawidłową nazwę modelu instrumentu oraz jego numer seryjny.
© COPYRIGHT FX­MUSIC GROUP SP.J.
STR. 2
Normy utylizacji substancji szkodliwych
W niniejszej instrukcji zamieszczono wyłącznie podstawowe informacje odnośnie utylizacji odpadów szkodliwych oraz omówiono skrótowo podstawowe symbole materiałów i klasy ich recyklingu. Szczegółowe informacje w tym zakresie dostępne są w instytucjach administracyjnych oraz w jednostkach prowadzących utylizację.
urządzenia zewnętrzne odbierające sygnał audio np. wzmacniacze, miksery lub urządzenia nagrywające. Poziom sygnału reguluje się poprzez poziom głównej głośności instrumentu VOLUME MASTER. UWAGA: gniazdo słuchawek obsługuje wyłącznie wtyki stereofoniczne !
7. Panel sterujący (CONTROL PANEL)
1. ZURZYTE OGNIWA ZASILAJĄCE należy utylizować w wyznaczonych do tego celu miejscach, składowiskach, kontenerach aby zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego substancjami szkodliwymi.
2. OPAKOWANIA TRANSPORTOWE należy rozdzielić na papier i tekturę, folię oraz inne wypełniacze lub kształtki tworzywowe/styropianowe, a następnie zdać do odpowiednich punktów recyklingu.
Symbole oznaczające różnorodne tworzywa sztuczne podlegające wtórnemu wykorzystaniu oraz recyklingowi:
PET = polietylen tereftalan; PE = polietylen, kod 02 dla PE­HD, kod 04 dla PE­LD; PVC = polichlorek winylu; PP = polipropylen; PS = poliester (styropian); O = inne polimery (ABS, laminaty itp.)
3. ZUŻYTE URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE ORAZ ELEKTRONICZNE posiadające na opakowaniu lub obudowie symbol przekreślonego kosza podlegają specjalnym warunkom utylizacji. Ich utylizację prowadzą określone jednostki terenowe do których należy zdać zużyte urządzenia. 5. Akcesoria dodatkowe (opcjonalne)
­ składany statyw (Metal legs ­ LE 127)
­ składana ława (Keyboard bench ­ SM 420)
­ zasilacz (Adaptor ­ ADS 1223)
­ osłona wierzchnia (Dustcover for top of keyboard ­ CV 149/A)
­ pokrowiec transportowy (Zip­up carry bag ­ BA 239/A)
UWAGA: Zaleca się stosowanie z instrumentem akcesoriów i dodatków dedykowanych lub autoryzowanych przez producenta. Inne akcesoria mogą uszkodzić instrument, wywołać pożar, spowodować porażenie prądem elektrycznym lub spowodować zagrożenie życia osób.
6. Gniazda podłączeniowe (SOCKETS)
USB TO DEVICE ­ gniazdo zewnętrznych nośników danych USB.
USB TO HOST ­ gniazdo komunikacji z komputerem PC.
INPUT DC 12V ­ gniazdo zasilania sieciowego dla zasilacza AC/DC (Vdc = 12V, I = 2.25A), zaleca się stosowanie zasilacza dedykowanego przez producenta ADS 1223.
PEDAL SWITCH ­ gniazdo zewnętrznego sterownika nożnego (pedału) sustain.
PHONES / AUX OUT. ­ gniazdo słuchawek stereofonicznych Hi­Fi (impedancja wyjścia 150 Ohm) . Podłączenie słuchawek wyłącza wbudowane głośniki, sygnał wyjściowy audio kierowany jest wyłącznie na podłączone słuchawki, pozwala to na pracę z instrumentem w całkowitej ciszy dla otoczenia. Gniazdo to obsługuje również inne FARFISA TK 83 ­ INSTRUKCJA PL
POWER ON/OFF ­ włącza/wyłącza instrument.
VOLUME MASTER ­ regulacja głośności instrumentu +/­.
VOLUME SECTION ­ regulacja głośności sekcji +/­.
METRONOME ­ włącza/wyłącza dźwięk metronomu.
DEMO ­ odtwarza utwór prezentacyjny.
BREAK/INTRO ­ startuje tymczasową zmianę (wariację) stylu lub krótkie intro.
FILL IN / KEY START ­ wystartowanie podkładu naciśnięciem dowolnego klawisza lub zmianę rytmów w czasie odtwarzania.
EASY / FREE CHORD ­ aktywuje funkcję uproszczonego lub pełnego budowania akordów.
FADE IN/OUT ­ narastanie lub opadanie głośności rytmów.
TEMPO +/­ ­ ustawia tempo dla rytmu (stylu), utworu lub metronomu.
INTRO ­ steruje odtwarzaniem początkowej frazy utworu dla aktualnie odtwarzanego rytmu. ARRANGER A/B ­ wybór automatycznego akompaniamentu z banku rytmów A lub B.
ARRANGER LARGE ­ uruchamia automatyczny akompaniament z rozbudowanymi (Large) rytmami.
ENDING ­ startuje odtwarzanie końcowej frazy utworu dla aktualnie odtwarzanego rytmu. START/STOP ­ startuje lub stopuje odtwarzanie rytmów lub utworu.
STYLE ­ wybór stylów rytmu.
SONG ­ wybór utworu do odtwarzania.
SOUND ­ wybór brzmień lub miksu dwóch brzmień dla prawej ręki.
PIANO ­ uruchamia tryb i brzmienie pianina z identyfikacją akordów na całej klawiaturze instrumentu.
SYNTH ­ aktywuje ostatnie wybrane brzmienie z sekcji SYNTH.
COMBO COMPACT ­ aktywuje ostatnie wybrane brzmienie z sekcji COMBO COMPACT.
DRAWBARS ­ aktywuje ostatnie wybrane brzmienie z sekcji DRAWBARS.
SPLIT ­ dzieli klawiaturę instrumentu na dwa oddzielne brzmienia.
DUAL ­ pozwala na miksowanie dwóch wybranych brzmień.
PROGRAMS ­ wybór programu z pamięci.
LESSONS ­ tryb nauki z 5 poziomami ćwiczeń (LESSONS).
TRANSPOSER +/­ ­ pozwala na zmianę tonu podstawowych dźwięków.
SAVE ­ zapis nagrań lub ustawień programu.
SEQUENCER REC ­ rozpoczyna nagrywanie.
SEQUENCER PLAY ­ odtwarza nagranie.
SELECT 0­9, +/­, NO/YES ­ przyciski funkcyjne pozwalające na wybór rytmów (styli), utworów, brzmień oraz programów.
UP (strzałka w górę), DOWN (strzałka w dół) ­ zestaw kursorów do przemieszczania się w drzewie katalogów i plików na nośnikach danych USB.
BACK (strzałka w lewo) ­ powrót do nadrzędnego katalogu na zewnętrznych nośnikach danych USB; ponowne rozpoczęcie odtwarzania wybranego mliku MIDI.
NEXT (strzałka w prawo) ­ przejście do kolejnego pliku w czasie odtwarzania plików MIDI.
ENTER (kwadrat) ­ wejście do wybranego katalogu na nośnikach danych USB oraz zatwierdzanie wybranych funkcji poprzez ENTER.
8. Elementy klawiatury
Litery opisujące podstawowe dźwięki
W lewej części klawiatury (lewa ręka) ponad klawiszami znajduje się literowy opis podstawowych dźwięków i tonów odpowiednio dla każdego klawisza.
© COPYRIGHT FX­MUSIC GROUP SP.J.
STR. 3
Baza akordów
Instrument jest włączany za pomocą przycisku ON na panelu sterującym, natomiast wyłączany przyciskiem OFF znajdującym się obok przycisku ON. Po włączeniu instrument automatycznie ustawia się w tryb brzmienia PIANO, zostaje wybrany rytm 8 Beat 1 oraz utwór
'O SOLE MIO.
Dla aktywowanej funkcji 39 akordów bazowych (39 Dictionary) wyświetlacz pokazuje nazwy oraz budowę akordów dla odpowiedniego klawisza opisanego na listwie ponad klawiaturą.
Utwór demonstracyjny (Demo)
Instrumenty rytmiczne trybu MANUAL DRUM
Dla aktywowanej funkcji 200 instrumentów perkusyjnych MANUAL DRUM każdy z klawiszy odpowiada instrumentarium pokazanym na listwie ikon ponad klawiaturą. Wybór instrumentów jest możliwy po wciśnięciu przycisku SOUND.
W powiązaniu z brzmieniami od 90 do 97 można wybierać instrumenty perkusyjne z innych grup (wd. tabeli DRUM SET zamieszczonej na str. 136 instrukcji producenta).
Wciśnięcie przycisku DEMO uruchomi tryb demonstracyjny instrumentu włącznie z odtwarzaniem utworu demonstracyjnego. Tryb demonstracyjny wyłącza się poprzez ponowne wciśnięcie tego przycisku.
Kontrolery bendingu i modulacji (Bending Modulation)
Zmiana głośności (Volume)
W lewej części klawiatury znajdują się przyciski sterujące funkcjami Bendinng (BEND) oraz Modulation (MODUL.). Głośność instrumentu reguluje się skokowo za pomocą przycisków + (głośniej) oraz ­ (ciszej) umieszczonych w sekcji MASTER VOLUME. Przytrzymanie przycisku + lub ­ spowoduje odpowiednio narastanie lub opadanie poziomu głośności instrumentu. Jednoczesne wciśnięcie obu przycisków ustawi głośność instrumentu na poziomie fabrycznym.
Dla wybranego brzmienia 68 Rotor przyciskami +/­ odpowiednio przyspiesza się i spowalnia efekt Rotor, przycisk MODUL. włącza oraz wyłącza ten efekt.
9. Wyświetlacz LCD
11. Uwagi do polskiego tłumaczenia instrukcji
Wraz z produktem została również dostarczona wielojęzyczna instrukcja producenta, w której znajdują się większe, przez co czytelniejsze, przedruki piktogramów oraz schematów objaśniających. W razie problemu z czytelnością obrazów w polskiej wersji językowej prosimy o odwołanie się do odpowiednika w wersji producenta. 1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
Nazwa aktualnie wybranego brzmienia, rytmu (stylu), a także informacja w czasie zmiany głośności oraz innych funkcji instrumentu.
Wybrane brzmienie dla lewej części klawiatury lub aktywacja LOWER.
Wybór miksu dwóch brzmień.
Funkcja "Intro", "Ending", "KeyStart" dla danego rytmu.
Stan pracy sekwencera: nagrywanie "Record" lub odtwarzanie "Play".
Aktywny automatyczny akompaniament i podkład (Arranger, A, B, A­Large, B­Large).
Aktywacja trybu PIANO.
Aktywacja transpozycji w górę (">") lub w dół ("<").
Ikona metronomu wskazująca ustawione tempo.
Ustawione tempo dla wybranego stylu, metronomu lub odtwarzanego utworu.
61 klawiszy pokazujących które elementy klawiatury zostały wciśnięte lub które powinny zostać wciśnięte w trybie nauki MAESTRO.
Podział klawiatury w punkcie 19 lub 24.
Informacja o akordzie oraz włączeniu funkcji EASY CHORD.
Zapis dźwięku na pięciolinii (nutowy).
Oktawa dla ostatnich pięciu klawiszy.
10. Podstawowe funkcje instrumentu
Włączanie i wyłączanie (POWER ON/OFF)
FARFISA TK 83 ­ INSTRUKCJA PL
W końcowej części instrukcji producenta (str. 1310­141) znajdują się tabele z zestawieniami: utworów, brzmień, styli oraz komunikacji w kanałach MIDI. W razie potrzeby skorzystania z tych informacji prosimy o posłużenie się instrukcją producenta. Zamieszczone tam nazwy odnoszą się stricte do funkcji instrumentu i nie podlegają tłumaczeniu na język polski.
Więcej szczegółowych informacji na temat obsługi instrumentów Farfisa odnajdą Państwo również na stronach internetowych www.fxmusic.pl. Zapraszamy !
12. Spis treści
1. Charakterystyka techniczna .....................................................................2
2. Zawartość zestawu......................................................................................2
3. Pulpit na nuty (Music stand).......................................................................2
4. Zasilanie instrumentu...................................................................................2
Zasilanie sieciowe......................................................................................2
Zasilanie bateryjne....................................................................................2
Praktyczne wskazówki i porady dla zasilania bateryjnego...........2
Identyfikacja instrumentu.........................................................................2
Normy utylizacji substancji szkodliwych..................................................3
5. Akcesoria dodatkowe (opcjonalne)........................................................3
6. Gniazda podłączeniowe (SOCKETS)........................................................3
7. Panel sterujący (CONTROL PANEL)............................................................3
8. Elementy klawiatury....................................................................................3
Litery opisujące podstawowe dźwięki....................................................3
Baza akordów............................................................................................4
Instrumenty rytmiczne trybu MANUAL DRUM........................................4
Kontrolery bendingu i modulacji (Bending Modulation).....................4
9. Wyświetlacz LCD..........................................................................................4
10. Podstawowe funkcje instrumentu...........................................................4
Włączanie i wyłączanie (POWER ON/OFF)...........................................4
Utwór demonstracyjny (Demo)...............................................................4
Zmiana głośności (Volume).....................................................................4
11. Uwagi do polskiego tłumaczenia instrukcji............................................4
12. Spis treści.....................................................................................................4
© COPYRIGHT FX­MUSIC GROUP SP.J.
STR. 4