pdf, 602,35 KB

1.26
1.45
UniLine kasetowa 2.53
Kurtyna powietrzna
Instrukcja montażu
Przechowywać starannie dla przyszłych zastosowań!
I164/09/05/1PL
2.53 Kasetowa kurtyna powietrzna UniLine
1.26
Wersja pozioma z obudową
Instrukcja montażu
Objaśnienie znaków:
Uwaga!
Niebezpieczeństwo!
Następstwem nieprzestrzegania niniejszej wskazówki
mogą być poważne szkody
na zdrowiu lub życiu osób
lub szkody rzeczowe.
1.46
Spis treści
1. Użycie zgodnie z przeznaczeniem Obszary zastosowań
Wiedza fachowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Transport i składowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5. Montaż kątownika mocującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6. Montaż termoelektrycznego zaworu odcinającego i zaworu
ograniczającego temperaturę wydmuchu Regulacja kierownicy
wylotu powietrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. Podłączenie hydrauliczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8. Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
9. Pierwsze uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10.Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
11.Podłączenie elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8+9
12.Zdalne sterowanie radiowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
O
O
O
Wskazówka
Ważna wskazówka! W przypadku
nieprzestrzegania
nie można zagwarantować
nienagannego
działania
urządzenia (urządzeń).
1. Użycie zgodnie z przeznaczeniem
Kasetowe kurtyny powietrzne UniLine firmy Kampmann zbudowane są według
aktualnego stanu techniki i uznanych reguł bezpieczeństwa technicznego. Mimo to
może w czasie eksploatacji dojść do zagrożeń dla osób lub uszkodzenia urządzenia
albo innych przedmiotów, jeżeli kurtyna nie została prawidłowo zamontowana i
uruchomiona lub jest używana niezgodnie z przeznaczeniem.
Obszary zastosowań
Kasetowe kurtyny powietrzne UniLine mogą być stosowane wyłącznie
O we wnętrzach (np. pomieszczenia biurowe, wystawowe, domy towarowe itd.)
Kasetowe kurtyny powietrzne UniLine nie mogą być stosowane
O na zewnątrz,
O w pomieszczeniach wilgotnych, jak pływalnie, w strefach mokrych,
O w pomieszczeniach, w których występuje niebezpieczeństwo wybuchu,
O w pomieszczeniach o dużym zapyleniu,
O w pomieszczeniach z agresywną atmosferą.
W trakcie montażu należy zabezpieczyć produkty przed wilgocią. W razie
wątpliwości należy uzgodnić zastosowanie z producentem. Inne lub wykraczające
ponad to zastosowanie traktowane jest jako użycie niezgodnie z przeznaczeniem.
Za szkody wynikłe z tego tytułu odpowiada wyłącznie użytkownik urządzenia.
Użycie zgodnie z przeznaczeniem obejmuje również przestrzeganie wskazówek
dotyczących montażu, opisanych w niniejszej instrukcji.
Wiedza fachowa
Montaż tego wyrobu wymaga wiedzy specjalistycznej z zakresu ogrzewania,
chłodzenia, wentylacji i elektrotechniki. Wiadomości te, stanowiące z reguły
przedmiot nauczania zawodowego w specjalnościach wymienionych w punkcie 2.,
nie zostały oddzielnie opisane. Za szkody wynikające z nieprawidłowego montażu
odpowiada użytkownik.
Instalator tego urządzenia powinien w związku ze swoim wykształceniem
zawodowym posiadać wystarczającą wiedzę o:
O przepisach bezpieczeństwa i przepisach bhp
O wytycznych i uznanych zasadach techniki, jak np. przepisy VDE, normy DIN i EN.
2
1.26
1.52
Kasetowa kurtyna powietrzna UniLine 2.53
Wersja pozioma z obudową
Instrukcja montażu
2. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Instalację i montaż oraz prace konserwacyjne przy urządzeniach elektrycznych mogą
wykonywać tylko elektroinstalatorzy w rozumieniu przepisów VDE. Przyłączenie
należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami VDE i wytycznymi zakładu
energetycznego.
W przypadku nieprzestrzegania przepisów i instrukcji obsługi mogą wystąpić
zakłócenia działania ze szkodami następczymi i zagrożeniem dla osób. Błędne
podłączenie przez zamianę drutów grozi śmiertelnym niebezpieczeństwem!
Przed rozpoczęciem wszelkich prac przyłączeniowych i konserwacyjnych należy
odłączyć zasilanie wszystkich części urządzenia i zabezpieczyć przed ponownym
włączeniem!
Przeczytać wszystkie części niniejszej instrukcji dla zapewnienia prawidłowej instalacji
i nienagannego działania kasetowej kurtyny powietrznej UniLine.
Bezwzględnie przestrzegać następujących wskazówek istotnych ze
względów bezpieczeństwa:
O
O
O
O
O
Odłączyć zasilanie wszystkich części urządzenia, przy których wykonywane są
jakiekolwiek prace. Zabezpieczyć urządzenie przed nieupoważnionym
ponownym włączeniem!
Przed rozpoczęciem prac instalacyjnych / konserwacyjnych odczekać po
wyłączeniu urządzenia do całkowitego zatrzymania wentylatora.
Uwaga! Przewody rurowe, osłony oraz elementy wbudowane i dobudowane
mogą być w zależności od rodzaju pracy bardzo gorące!
Uwaga! Podczas transportu urządzenia należy nosić rękawice, obuwie
ochronne i odpowiednią odzież roboczą! Mimo starannej produkcji nie można
wykluczyć ostrych krawędzi.
Do montażu użyć stabilnych pomostów podnoszących i rusztowań!
W trakcie montażu należy zabezpieczyć produkty przed wilgocią. W razie
wątpliwości należy uzgodnić zastosowanie z producentem. Inne lub wykraczające
ponad to zastosowanie traktowane jest jako użycie niezgodnie z przeznaczeniem.
Za szkody wynikłe z tego tytułu odpowiada wyłącznie użytkownik urządzenia. Użycie
zgodnie z przeznaczeniem obejmuje również przestrzeganie wskazówek dotyczących
montażu, opisanych w niniejszej instrukcji.
Zmiany w urządzeniu
Nie dokonywać bez konsultacji z producentem żadnych zmian ani przeróbek
urządzenia, ani nie montować na kasetowej kurtynie powietrznej UniLine
dodatkowych elementów, gdyż może to ujemnie wpłynąć na bezpieczeństwo i
niezawodność urządzenia. Nie wykonywać przy urządzeniu żadnych czynności, które
nie zostały opisane w niniejszej instrukcji. Przybudówki na miejscu montażu i ułożenie
przewodów muszą być odpowiednie dla przewidywanego połączenia systemowego!
3. Transport i składowanie
O
O
O
Przestrzegać wszelkich przepisów bezpieczeństwa i przepisów bhp.
Ostrożnie! Możliwe ostre krawędzie! Podczas transportu nosić rękawice,
obuwie ochronne i odpowiednią odzież roboczą.
Przenosić urządzenia w dwie osoby. Do transportu używać odpowiednich
pomocniczych środków transportu, aby uniknąć szkodliwości dla zdrowia!
Urządzenia mogą być składowane w pomieszczeniach suchych, bezpyłowych i
zabezpieczonych przed wpływami atmosferycznymi.
O Nie układać urządzeń w stosy wzajemnie na sobie. W ten sposób uniknie się
uszkodzeń!
O Do składowania używać oryginalnych opakowań.
4. Zakres dostawy
Natychmiast po otrzymaniu sprawdzić:
- Czy dostawa nie jest uszkodzona?
- Czy dostarczono zamówiony artykuł? W razie potrzeby sprawdzić numer typu.
- Czy zakres dostawy i ilość dostarczonych artykułów są prawidłowe?
3
2.53 Kasetowa kurtyna powietrzna UniLine
Wersja pozioma z obudową
Instrukcja montażu
5. Montaż kątownika mocującego
6
6
2
6
1
6
5
4
2
*
Kasetowa kurtyna
powietrzna UniLine
Widok z boku
6
6
6
6
*
3
3
6
Widok z góry
Położenie kątownika mocującego
O
O
O
O
6
W dostawie każdego urządzenia dołączone są
kątowniki mocujące (4 sztuki dla wielkości 10, 15 i 20
bądź 5 sztuk dla wielkości 25).
Zamontować kątownik mocujący zgodnie z powyższym
rysunkiem w przewidzianych do tego celu punktach
mocowania.
Kątownik mocujący
Użyć do tego celu załączonych śrub.
Zamocować urządzenie do sufitu za pomocą śrub i
kołków przygotowanych na miejscu montażu.
1 Kratka wlotu powietrza w kolorze RAL 9006 (podobnym
do białego aluminium) z wbudowanym filtrem
Wielkość
10
15
20
25
A
1035
1535
2035
2535
C
1012
1512
2012
2512
D
694
1194
1694
2 x 1097
*wersja specjalna 600 mm
4
2 Wymiennik ciepła Cu/Al
3 Wprowadzenia kabli
4 Kierownica strumienia powietrza nawiewanego w
kolorze RAL 9006 (podobnym do białego aluminium)
5 Obudowa w kolorze białym RAL 9016
6 Kątownik mocujący
Kasetowa kurtyna powietrzna UniLine 2.53
Wersja pozioma z obudową
Instrukcja montażu
6. Montaż termoelektrycznego zaworu odcinającego i zaworu ograniczającego temperaturę
wydmuchu (każdorazowo osprzęt dodatkowy)
6
1
2
3
4
Widok - przepusty na kable elektryczne
5
1 Zasilanie z odpowietrzeniem
2 Powrót z odpowietrzeniem
3 Zawór ograniczający temperaturę wydmuchu, typ
100967; montaż na zasilaniu (osprzęt dodatkowy)
4 Termoelektryczny zawór odcinający, typ 100912;
montaż na powrocie (osprzęt dodatkowy)
5 Przeprowadzenie zdalnego czujnika zaworu
ograniczającego temperaturę wydmuchu
6 Wprowadzenie kabla przyłączeniowego
termoelektrycznego zaworu odcinającego
Montaż zdalnego czujnika zaworu ograniczającego temperaturę wydmuchu
5
1 Zdalny
1
2
czujnik zaworu ograniczającego temperaturę
wydmuchu (osprzęt dodatkowy) montaż klipsów
rurowych za pomocą załączonych śrub
2 Klapa rewizyjna (otwarta)
5 Przeprowadzenie zdalnego czujnika zaworu
ograniczającego temperaturę wydmuchu (osprzęt
dodatkowy)
6.1 Regulacja kierownicy wylotu powietrza
W celu ustawienia kierunku wydmuchu powietrza
dokręcić bądź odkręcić śruby kierownicy strumienia
powietrza, w zależności od żądanego kierunku
wydmuchu.
Kierownica strumienia powietrza
5
2.53 Kasetowa kurtyna powietrzna UniLine
Wersja pozioma z obudową
Instrukcja montażu
7. Podłączenie hydrauliczne
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Podłączenie hydrauliczne wymaga wiedzy specjalistycznej z zakresu techniki
grzewczej. Przed rozpoczęciem prac przy urządzeniu lub przy sterowaniu należy
zapoznać się z następującymi wskazówkami dotyczącymi podłączenia systemowego:
- maksymalna temperatura czynnika grzewczego 90 °C
- maksymalne ciśnienie robocze 10 bar
Podłączenie do sieci rurociągów
Przyłącza zasilania i powrotu znajdują się seryjnie po lewej stronie urządzenia patrząc
od strony wlotu powietrza. Średnica przyłącza wymiennika ciepła wynosi 3/4”.
Zasilanie i powrót zaplanować zgodnie z rys. na stronie 5. u góry. Podczas
wykonywania przyłącza hydraulicznego należy postępować następująco:
O Odciąć przewody zasilające czynnika grzewczego i chłodniczego.
O Następnie wykonać orurowanie przyłączeniowe.
O Usunąć kołpaki ochronne z przyłączy zasilania i powrotu.
O Uszczelnić przyłącza zaworów i skręcić je, zabezpieczając przy tym nakrętkę
przyłączeniową przed ścięciem i przekręceniem.
Uwaga! Odpowiednim narzędziem zabezpieczyć nakrętkę
przyłączeniową przed ścięciem i przekręceniem! Przyłącza muszą być
zmontowane bez naprężeń mechanicznych!
Montaż nastawników zaworów
Jeżeli występuje termoelektryczny zawór odcinający, nastawnik termoelektryczny
montowany jest następująco:
O Osadzić nastawnik termoelektryczny na zaworze i dokręcić ręką nakrętkę
złączkową.
O Przeciągnąć elektryczny kabel przyłączeniowy przez przewidziane do tego celu
przepusty na urządzeniu do elektrycznej skrzynki przyłączeniowej.
O Przestrzegać
dopuszczalnego położenia montażowego nastawnika
termoelektrycznego stosownie do ilustracji zamieszczonej obok.
Rys.: Dopuszczalne położenie
montażowe
8. Dane techniczne (patrz tabela zamieszczona obok)
9. Pierwsze uruchomienie
Dane techniczne
Wielkość
10
15
20
25
Wymiary z osłoną
długość
konstrukcyjna mm 1000 1500 2000 2500
wysokość
konstrukcyjna mm 265 265 265 265
głębokość
konstrukcyjna mm 625 625 625 625
Ciężar z
obudową
kg
Pobór
prądu
Maks.
pobór
mocy
elektrycznej
Napięcie
zasilające
A
1,82 2,67 3,70 4,75
W
382 565 757 940
V
230
Częstotliwość
sieciowa
Hz
50
52
78
100 127
Sprawdzenie przed pierwszym uruchomieniem:
O Czy urządzenie wraz z odpowiednimi wspornikami mocującymi jest trwale
zamontowane na suficie?
O Przyłącze elektryczne:
- Czy przewody zostały ułożone zgodnie z warunkami otoczenia i
obowiązującymi przepisami?
- Czy wszystkie żyły zostały podłączone zgodnie ze schematami połączeń
elektrycznych?
- Czy przewód ochronny został ułożony przechodnio i podłączony do zacisków?
O Przyłącze wodne:
- Czy orurowania zasilania i powrotu zostały wykonane prawidłowo i
bezbłędnie?
- Czy zawory są poprawnie zamontowane?
- Czy wszystkie zawory i siłowniki pracują bezbłędnie? (Uwzględnić
dopuszczalne położenie, patrz rys.)
Włączenie
O Włączyć napięcie sieciowe.
O Uruchomić kasetową kurtynę powietrzną UniLine za pomocą podłączonej
jednostki sterującej.
O Sprawdzić stopnie załączenia wentylatora przełączając przełącznik wybierakowy.
O Sprawdzić pozostałe funkcje włączania i regulacji.
Długotrwałe wyłączenie z eksploatacji
O Wyłączyć napięcie sieciowe.
O Uwaga!
W przypadku niebezpieczeństwa - Odciąć wymiennik ciepła.
zamarzania
- Spuścić wodę z wymiennika ciepła!
6
Kasetowa kurtyna powietrzna UniLine 2.53
Wersja pozioma z obudową
Instrukcja montażu
10. Konserwacja
Filtr
9
9
Przy zabrudzonych filtrach spada moc grzewcza
urządzenia, a wentylatory mogą zostać uszkodzone na
skutek przeciążenia. Filtry na wlocie powietrza należy w
związku z tym kontrolować w regularnych odstępach czasu.
1
2
O
9
8
O
O
3
Wymiana filtra
O
Filtr może być oczyszczony lub w razie potrzeby
wymieniony bez pomocy narzędzi, po otwarciu klapy
rewizyjnej i wyjęciu drutu mocującego.
O
O
1 Zasilanie
2 Powrót
3 Klapa rewizyjna z wbudowaną kratką wlotu powietrza
i filtrem
4 Filtr z drutem mocującym
5 Śruby mocujące
6 Pokrywa rewizyjna - osłona wentylatorów
7 Pokrywa rewizyjna - osłona przyłącza elektrycznego
8 Przepusty na kable elektryczne
9 Kątownik mocujący
Uwaga! Kasetowa kurtyna powietrzna UniLine
nie może być eksploatowana bez filtra!
Wentylator i wymiennik ciepła
Uwaga! Przed podjęciem prac przy wentylatorach
i wymienniku ciepła należy dokładnie przeczytać
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa na str. 8
niniejszej instrukcji!
Przestrzegać okresów międzykonserwacyjnych zalecanych
przez ustawodawcę. Konserwacja okresowa zależna jest od
warunków otoczenia. Tylko czyste wymienniki ciepła
gwarantują stale pełną wydajność grzewczą/chłodniczą!
9
O
8
O
7
O
O
6
5
Filtry na wlocie powietrza należy kontrolować co
najmniej 2 x w ciągu roku i w razie potrzeby oczyścić.
W zależności od zanieczyszczenia powietrza w
pomieszczeniu pyłem itp. filtry na wlocie powietrza
należy kontrolować i czyścić odpowiednio częściej.
Do kontroli i czyszczenia otworzyć klapę rewizyjną (dwie
śruby mocujące) z wbudowaną kratką wlotu powietrza.
Jeżeli filtr jest zabrudzony zwolnić drut mocujący i wyjąć
tkaninę filtracyjną.
Odkurzyć tkaninę filtracyjną za pomocą odkurzacza lub
wyprać ją.
W przypadku bardzo silnego zabrudzenia należy filtr
wymienić!
4
O
3
O
5
Klapy rewizyjne
Przedział międzykonserwacyjny: co najmniej co pół roku
lub częściej, w zależności od zapylenia.
Otworzyć klapę rewizyjną odkręcając śruby i ostrożnie
odchylając klapę do dołu.
Następnie otworzyć oddzielną pokrywę rewizyjną dla
wentylatora i wymiennika ciepła.
W celu oczyszczenia ostrożnie odkurzyć wymiennik
ciepła odkurzaczem. Unikać uszkodzenia przewodów
rurowych i blaszek.
Prace remontowe przy wentylatorze i wymienniku ciepła
mogą być wykonane przy otwartej klapie rewizyjnej.
Należy przy tym przestrzegać wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa opisanych w punkcie 2.
Kolejna pokrywa rewizyjna znajduje się nad przyłączem
elektrycznym.
Kasetowa kurtyna powietrzna UniLine posiada, oprócz
zewnętrznej klapy rewizyjnej, dalsze oddzielne klapy
rewizyjne dla wentylatora, wymiennika ciepła i przyłącza
elektrycznego. Mogą być one łatwo zdjęte po usunięciu
śrub mocujących.
7
2.53 Kasetowa kurtyna powietrzna UniLine
Wersja pozioma z obudową
Instrukcja montażu
11. Podłączenie elektryczne
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Podłączenie elektryczne tego wyrobu wymaga wiedzy specjalistycznej z zakresu
elektrotechniki. Wiadomości te, stanowiące z reguły przedmiot nauczania
zawodowego w powyższej specjalności nie zostały tutaj oddzielnie opisane.
Podłączenie elektryczne dozwolone jest tylko w instalacjach wyposażonych
w urządzenie rozłączające od sieci na wszystkich biegunach ze szczeliną
otwarcia wynoszącą co najmniej 3 mm!
Przed wszelkimi pracami przy sterowaniu i przy kurtynach powietrznych należy
sprawdzić
bądź
przestrzegać
następujących
wskazówek
dotyczących
bezpieczeństwa:
- Wyłączyć urządzenie i zabezpieczyć przed nieupoważnionym włączeniem
- Przyłącze elektryczne wykonać zgodnie ze schematami załączonymi do urządzeń
- Przyłącze elektryczne wykonać wyłącznie zgodnie z aktualnie obowiązującymi
wytycznymi VDE i normami EN oraz technicznymi warunkami przyłączenia
regionalnego zakładu energetycznego
- Przyłącze urządzenia wykonać wyłącznie przewodami ułożonymi na stałe
Błędy przy podłączeniu mogą prowadzić do uszkodzenia urządzenia! Za szkody w
ludziach i materiałach wynikające z błędnego podłączenia i/lub nieprawidłowego
obchodzenia się z urządzeniem producent nie odpowiada!
Przyłącze elektryczne
Listwa zaciskowa znajduje się po prawej stronie urządzenia, patrząc od strony wlotu
powietrza.
O Otworzyć klapę rewizyjną urządzenia (patrz str. 7).
O Otworzyć pokrywę rewizyjną przyłącza elektrycznego (patrz str. 7).
O Wszystkie przewody elektryczne ułożyć zgodnie z załączonymi schematami
urządzenia. Uwzględnić przy tym przewidywany wariant sterowania.
Warianty sterowania
Ułożenie kabli i przyłączenie elektryczne są zależne od użytego osprzętu
sterującego. Odpowiednie schematy urządzenia są do niego załączone.
Wersja elektromechaniczna
Opis połączeń:
- Napięcie zasilające podłączane jest w kurtynie powietrznej do wbudowanego
transformatora.
- Pięć wyprowadzeń napięciowych transformatora łączonych jest kablami z
przełącznikiem skokowym.
- Żądana prędkość obrotowa (= stopień napięcia) załączana jest do wentylatorów
poprzez zestyk stopowy przełącznika.
- Zawór grzewczy (jeżeli występuje) otwierany jest bądź zamykany poprzez
oddzielny styk 230 V.
W przypadku stosowania przełącznika skokowego firmy Kampmann założyć mostek
z drutu na przełączniku skokowym zgodnie z tabelą!
8
wariant sterowania
typ
mostek z drutu
przełącznik 3-stopniowy natynkowy
przełącznik 3-stopniowy podtynkowy
przełącznik 3-stopniowy lato-zima natynkowy
przełącznik 3-stopniowy lato-zima podtynkowy
przełącznik 5-stopniowy natynkowy
przełącznik 5-stopniowy podtynkowy
przełącznik 5-stopniowy lato-zima natynkowy
przełącznik 5-stopniowy lato-zima podtynkowy
100917
100918
100920
100922
100925
100926
100928
100929
zawór niemożliwy
zacisk 6 - zacisk 7
zacisk 10 - zacisk 12
Kasetowa kurtyna powietrzna UniLine 2.53
Wersja pozioma z obudową
Instrukcja montażu
Praca równoległa
Maksymalnie dwie kurtyny powietrzne mogą być połączone równolegle poprzez moduł
kaskadowy, typ 100906. Dzięki zastosowaniu kolejnych modułów kaskadowych
możliwe jest powiększenie grup. Ilość potrzebnych modułów kaskadowych jest tym
samym zależna od ilości eksploatowanych równolegle kurtyn powietrznych i podana
jest w poniższej tabeli.
Ilość modułów kaskadowych przy pracy równoległej kasetowych kurtyn
powietrznych UniLine (maks. 10 sztuk)
Ilość kurtyn powietrznych
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ilość modułów kaskadowych przy zastosowaniu
regulacji przełącznikiem skokowym
0
1
2
2
3
3
4
4
5
5
Ułożenie kabli
Praca indywidualna kasetowej kurtyny powietrznej UniLine
Kaseta UniLine
Przykład:
przełącznik 3-stopniowy
natynkowy, typ 100917
sieć
230 V/50 Hz,
zabezpieczenie w
obiekcie
A*
zwolnienie DDC,
zestyk drzwiowy
lub podobne
3
3
Praca równolegla kasetonowych kurtyn powietrznych UniLine
Kaseta UniLine
Kaseta UniLine
B
B*
Przykład:
przełącznik 5-stopniowy
natynkowy, typ 100925
Moduł kaskadowy,
typ 100906
A*
sieć
230 V/50 Hz,
zabezpieczenie w
obiekcie
A*
3
3
zwolnienie DDC,
zestyk drzwiowy
lub podobne
3
A*
3
do następnego
modułu
kaskadowego
Ilość przewodów wraz z przewodem ochronnym
przewód
A
B
przełącznik 3-stopniowy,
typ 100917/100918
5
6 (9)
przełącznik 3-stopniowy lato-zima,
typ 100920/100922
7
7 (10)
przełącznik 5-stopniowy,
typ 100925/100926
8
9 (12)
przełącznik 5-stopniowy lato-zima,
typ 100928/100929
8
9 (12)
9
2.53 Kasetowa kurtyna powietrzna UniLine
Wersja pozioma z obudową
Instrukcja montażu
12. Zdalne sterowanie radiowe
Jeżeli kurtyna powietrzna wyposażona jest w zdalne sterowanie radiowe
typu _ _ _ _ _ _-00W, należy przestrzegać poniższych instrukcji uruchomienia i
obsługi.
12.1 Uruchomienie
O
O
Ryc. 1: Odkręcić obie śruby dolnej klapy
rewizyjnej i otworzyć ją do dołu.
O
O
Odkręcić obie śruby dolnej klapy rewizyjnej i odchylić ją do dołu (ryc. 1).
Następnie zdjąć pokrywę rewizyjną nad przyłączem elektrycznym (położenie
patrz również pod hasłem konserwacja). W tym celu otworzyć wkrętakiem
zamknięcie (patrz ryc. 2).
Następnie podłączyć antenę radiową, mocując kabel do przewidzianego do tego
celu gniazda wtykowego na małej karcie wtykowej w kurtynie powietrznej (ryc.
3).
Antena utrzymywana jest przez stopkę magnetyczną i może być umieszczona w
dowolnym miejscu na obudowie (ryc. 4). Należy wybrać położenie zapewniające
optymalny odbiór. Ważne jest, aby antena była niedostępna dla osób
nieupoważnionych.
Kodowanie nadajnik/odbiornik:
O
Ryc. 2: Zdjąć pokrywę rewizyjną obszaru
przyłącza elektrycznego. W tym celu
otworzyć zamknięcie wkrętakiem.
Włączyć napięcie zasilające gniazdka i wetknąć wtyczkę do gniazdka. Po
podłączeniu zasilania sieciowego jest 1 minuta czasu na kodowanie. Jeżeli
kodowanie nie nastąpi w tym czasie, można je wykonać po ponownym
podłączeniu do sieci (wyjąć i ponownie włożyć wtyczkę). Powinno być ono
realizowane w pobliżu kurtyny powietrznej, aby możliwa była kontrola, czy
kodowanie odbyło się prawidłowo.
Zgłoszenie pilota obsługi (nadajnika):
O
O
Wetknąć wtyczkę sieciową do gniazdka Schuko 230 V/50 Hz. Na płytce zapala się
żółta dioda LED (patrz ryc. 3).
Nacisnąć równocześnie dwa (dowolne) położone przeciwnie po przekątnej
przyciski pilota obsługi i przytrzymać je wciśnięte dłużej niż jedną sekundę. Po
zakończonym kodowaniu kurtyna powietrzna może być sterowana za pomocą
pilota obsługi.
Wymeldowanie pilota obsługi (nadajnika):
1
O
O
Ryc. 3: Gwintowane złącze wtykowe
anteny radiowej ostrożnie osadzić na
płytce odbiornika (mała karta wtykowa) i
przykręcić.
1 Antena
O
Wyciągnąć wtyczkę sieciową.
Ponownie wetknąć wtyczkę sieciową do gniazdka Schuko 230 V/50 Hz. Na płytce
zapala się żółta dioda LED (patrz ryc. 3).
Nacisnąć równocześnie wszystkie cztery przyciski i przytrzymać je wciśnięte dłużej
niż jedną sekundę. Po zakończonym dekodowaniu kurtyna powietrzna nie
reaguje już na pilota obsługi.
Uwaga! Po zakończeniu kodowania zamknąć pokrywę rewizyjną złącza
elektrycznego i klapę rewizyjną.
Ryc. 4: Umieścić antenę radiową ze stopką
magnetyczną na kurtynie powietrznej.
Dokładne pozycjonowanie nie jest
konieczne.
10
Kasetowa kurtyna powietrzna UniLine 2.53
Wersja pozioma z obudową
Instrukcja montażu
12.2 Obsługa
włączenie
0-1-2-3
praca letnia
(obieg powietrza)
zawór zamknięty
Pilot obsługi:
Ponieważ pilot obsługi nie posiada wskaźników, jak np. diody LED, okres
użytkowania baterii wynosi około 10 lat (baterie nie są objęte gwarancją).
Pilota obsługi można zamocować na stałe w miejscu o sprawdzonej łączności za
pomocą folii samoprzylepnej na tylnej ścianie. Nie może być montowany na
powierzchniach metalowych. Jego działanie zostałoby silnie ograniczone lub byłoby
niemożliwe.
Pilot obsługi ma zasięg około 100 m, jeżeli żadne przeszkody nie utrudniają
transmisji. W przypadku występowania przeszkód zasięg zmniejsza się.
12.3 Zewnętrzne sterowanie
3-2-1-0
wyłączenie
praca zimowa
(ogrzewanie)
Zawór jest otwarty
(tylko podczas
pracy wentylatora)
Zdalne sterowanie radiowe daje możliwość ingerencji w sterowanie poprzez
zewnętrzne bezpotencjałowe zestyki zwierne. Do tego celu służą wejścia cyfrowe na
zamontowanym na kurtynie powietrznej module sterownicznym. Poprzez cyfrowe
wejścia można realizować następujące funkcje:
Wejście cyfrowe 1 (zewnętrzne odblokowanie):
Poprzez zewnętrzny bezpotencjałowy zestyk zwierny, np. zegar sterujący możliwe
jest odblokowanie kurtyny powietrznej.
Wejście cyfrowe aktywne:
O Wszystkie funkcje pilota obsługi są odblokowane
Wejście cyfrowe dezaktywowane:
O Wszystkie
funkcje pilota obsługi są zablokowane. Wentylator i grzałka
elektryczna są wyłączone.
Wejście cyfrowe 2 (stały stopień 2)
Poprzez zewnętrzny bezpotencjałowy zestyk zwierny, np. termostat pokojowy lub
zewnętrzny, możliwe jest trwałe załączenie wentylatora na stopniu 2. Zawór jest
otwarty. Obsługa jest nieaktywnie włączona.
Wejście cyfrowe 3 (zwiększenie stopnia)
Poprzez zewnętrzny bezpotencjałowy zestyk zwierny, np. wyłącznik drzwiowy,
możliwe jest zwiększenie o jeden stopnia wentylatora wybranego na sterowniku.
Jeżeli na sterowniku wybrano stopień wentylatora 0, nie następuje zwiększenie
stopnia.
Priorytety wejść cyfrowych:
O Wejście cyfrowe 1 wyżej niż wejście cyfrowe 3, ale niżej niż wejście cyfrowe 2
O Wejście cyfrowe 2 wyżej niż wejście cyfrowe 1, ale niżej niż wejście cyfrowe 3
O Wejście cyfrowe 3 wyżej niż wejście cyfrowe 2, ale niżej niż wejście cyfrowe 1
Komunikaty stanu:
Żółta dioda LED na płytce sygnalizuje następujące komunikaty stanu:
dioda LED świeci się:
O
O
dioda LED miga:
dioda LED błyska:
wybrane wejście cyfrowe 1 (zewnętrzne zezwolenie), a
wejście cyfrowe 2 nie jest wybrane (stały stopień 2)
wejście cyfrowe 2 nie jest wybrane (stały stopień 2)
wejście cyfrowe 1 nie jest wybrane (zewnętrzne zezwolenie), a
O wejście cyfrowe 2 nie jest wybrane (stały stopień 2)
O
dioda LED wyłączona:dopływ prądu przerwany
środki zaradcze:
O Czy wtyczka jest włożona?
O Sprawdzić bezpieczniki w obiekcie
O Sprawdzić bezpieczniki na płytce
11
2.53 Kasetowa kurtyna powietrzna UniLine
Wersja pozioma z obudową
Instrukcja montażu
12.4 Wybór stopni prędkości obrotowej na trzech stopniach regulacji
Kurtyny powietrzne posiadają standardowo 5-stopni załączenia wentylatora. Za
pośrednictwem zdalnego sterowania radiowego kurtyna powietrzna może być
uruchamiana 3-stopniowo. Fabrycznie aktywowane są stopnie wentylatora 2, 3 i 5
(podłączenie fabryczne). Poprzez zamianę wtyczek poszczególnych stopni wentylatora
na listwie zaciskowej można wybrać inne stopnie prędkości obrotowej (patrz przykład).
Uwaga! Przy wyborze stopni prędkości obrotowej bezwzględnie przestrzegać
następującej reguły: stopień prędkości obrotowej 1 < stopień prędkości
obrotowej 2 < stopień prędkości obrotowej 3
N
L
Zacisk rozrządu 1
X
Zacisk rozrządu 2
wysoka prędkość
obrotowa(H)
średnia prędkość
obrotowa (M)
niska prędkość
obrotowa (L)
X
stopień prędkości obrotowej fabrycznie
kolor kabla
zacisk
stopień 1
stopień 2
stopień 3
stopień 4
stopień 5
biały
czerwony
szary
pomarańczowy
czarny
X
1
2
X
3
niepodłączony (zacisk przełączeniowy 1)
podłączony do niskiej prędkości obrotowej (L)
podłączony do średniej prędkości obrotowej (M)
niepodłączony (zacisk przełączeniowy 1)
podłączony do wysokiej prędkości obrotowej (H)
Zmiana prędkości obrotowej: przykład: stopnie wentylatora mogą być zmienione na
1, 4 i 5
3
2
1
N
stopień prędkości obrotowej fabrycznie
kolor kabla
zacisk
stopień 1
stopień 2
stopień 3
stopień 4
stopień 5
biały
czerwony
szary
pomarańczowy
czarny
1
X
X
2
3
podłączony do niskiej prędkości obrotowej (L)
niepodłączony (zacisk przełączeniowy 1)
niepodłączony (zacisk przełączeniowy 1)
podłączony do średniej prędkości obrotowej (M)
podłączony do wysokiej prędkości obrotowej (H)
Okablowanie zdalnego sterowania radiowego kasetowej kurtyny powietrznej UniLine
nadajnik
antena odbiorcza
(w zakresie dostawy)
kaseta UniLine
zdalne sterowanie radiowe
typ _ _ _*_ _ _ 00W
2 2 2
sieć
230 V/50 Hz,
zabezpieczenie w obiekcie
wejście cyfrowe 1
(zewnętrzne odblokowanie)
3
C
gniazdko ze stykiem
zabezpieczającym w obiekcie,
230 V/N/PE
50 Hz
*urządzenie podstawowe kurtyny powietrznej
wejście cyfrowe 2 (stały stopień 2)
wejście cyfrowe 3 (zwiększenie stopnia)
1
2
A
3
4
5
6
7
8
A
UniLine kasetowa drzwiowa kurtyna powietrzna
bn
bl
­XB2
1/3
2/3
3/3
3
2
146905
siłownik
­XS2
1/3
2/3
3/3
1
maks.
6 Silnik
1
2
3
B
B
1 2 3 4
5_L
N_N
PE
6 7
­XB4
4
1/4
2/4
3/4
3
2
5
8
­M1
D2E133
3
6
9
190W
0.84A
2
3
4
1~
M
1~
190W
0.84A
Silnik
2
3
4
6
3uF
3uF
­M2
D2E133
M
BG
10
15
20
25
1
1
2
3
4
1/4
2/4
3/4
2
1
2
3
4
1
4
7
KEV3.0
­T1
­X2
1
bl
gnge
sw
bn
­XB3
1/9
2/9
3/9
4/9
5/9
8/9
[1]0
[2]110
[3]155
[4]170
[5]200
[6]230
1
4
7
­XS1
2.7A
110­230V
­X1
2
5
8
PE
skrzynka zaciskowa
C
3
6
9
silnik
zawór
Stopień 1 (110V)
Stopień 2 (155V)
Stopień 3 (170V)
Stopień 4 (200V)
Stopień 5 (230V)
1/9
2/9
3/9
4/9
5/9
8/9
bl
gnge
sw
bn
­XB1
C
trasnformator
KEV 3.0
KEV 3.0
KEV 4.0
KEV 6.0
D
D
Netz: 230V~ 50Hz
(Bezpiecznik lokalny)
L
N
PE
E
E
(PL)
Oprac.
Spraw.
F
Norma
1
Texte hinzugefügt
DINA3
Indeks
10.10.2005
Lohe
W zast za:
data
nazwisko
Grupa produktów
03.02.2005
01.03.2005
Lohe
Wulkotte
Numer artykułu
49794 Lingen (Ems)
Typ
Tel: +49 (0) 591 ­ 7108­0 Fax: 7108­300
E­mail: [email protected]
Rysunek
Internet: www.kampmann.de
Zmiana
data
nazwisko
KOPIOWANIE ZASTRZEŻONE – Rysunek zawiera chroniony i rozwijany przez nas know­how, który nie może być bez naszej
pisemnej zgody udostępniany osobom trzecim, w szczególności konkurencji. Wykroczenie zobowiązuje do odszkodowania !
1
2
3
4
Strona
5
Oznaczenie
2.53
UniLine kasetowa drzwiowa kurtyna powietrzna
elektromechaniczna
F
BG 10 / 15 / 20 / 25
Numer projektu
10231
Numer zamówienia
1 z 1
6
Urządzenie:
Miejsce:
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
A
A
UniLine drzwiowa kurtyna powietrzna
bn
bl
3
6
9
siłownik
S.b S.a
1
4
7
2
5
8
­M1
D2E133
3
6
9
Opcijonalnie:
Czujnik mrozu/
Czujnik wydmuchu
1/4
2/4
3/4
4
Stryk drzwiowy
­M2
D2E133
190W
0.84A
BG
10
15
20
25
KEV3.0
­T1
ϑ
3
1~
[1]0
[2]110
[3]155
[4]170
[5]200
[6]230
2
3
4
2
M
190W
0.84A
1
1
4
7
1
2
3
4
Silnik
2
3
4
6
3uF
1
1
2
3
4
1/9
2/9
3/9
4/9
5/9
8/9
­XB4
­XS1
2.7A
110­230V
L
N
­N1
ITHO Modul
B
5
N M
silnik
6
x 3 2 1
trasnformator
3
7
N L
230V AC
x
M
1~
C
trasnformator
KEV 3.0
KEV 3.0
KEV 4.0
KEV 6.0
min. termostat
8
L
LG
Zwolnienie zewnętrzne.
Fabrycznie założony mostek.
Przy użyciu usunąć mostek.
10 9
N
min..
NTC
Zwolnienie termostatStryk drzwiowy czujnik ogrzewanie
C
2
5
8
2
bl
gnge
sw
bn
1/9
2/9
3/9
4/9
5/9
8/9
1
3uF
­XB1
ws
rt
gr
or
sw
bl
­X2
S_1
S_2
S_3
S_4
S_5
N
1
1/4
2/4
3/4
2
do wyboru 3 z 5 stopni
Stopnie zgodnie z warunkami lokalnymi!
maks.
6 Silnik
­XB3
3
B
1/3
2/3
3/3
1
2
3
4
1/3
2/3
3/3
siłownik
­XS2
bl
gnge
sw
bn
­XB2
­Y1
146905
D
D
­X1 L
N
PE
E
Sieć: 230V~ 50Hz
(Bezpiecznik lokalny)
E
(PL)
Oprac.
Spraw.
F
Norma
1
Texte hinzugefügt
DINA3
Indeks
10.10.2005
Lohe
W zast za:
data
nazwisko
Grupa produktów
09.12.2004
04.04.2005
Lohe
Wulkotte
Numer artykułu
49794 Lingen (Ems)
Typ
Tel: +49 (0) 591 ­ 7108­0 Fax: 7108­300
E­mail: [email protected]
Rysunek
Internet: www.kampmann.de
Zmiana
data
nazwisko
KOPIOWANIE ZASTRZEŻONE – Rysunek zawiera chroniony i rozwijany przez nas know­how, który nie może być bez naszej
pisemnej zgody udostępniany osobom trzecim, w szczególności konkurencji. Wykroczenie zobowiązuje do odszkodowania !
1
2
3
4
Strona
5
Oznaczenie
2.53
UniLine drzwiowa kurtyna powietrzna
z zdalnym sterowaniem radiowym
F
BG 10 / 15 / 20 / 25
Numer projektu
10171
Numer zamówienia
1 z 1
6
Urządzenie:
Miejsce:
7
8
1
2
A
3
4
5
6
7
8
A
UniLine kasetowa drzwiowa kurtyna powietrzna
bn
bl
­XB2
2
siłownik
­XS2
1/3
2/3
3/3
3
­Y1
146905
1/3
2/3
3/3
1
maks.
6 Silnik
1
2
3
B
B
5_L
N_N
PE
6 7
4
1/4
2/4
3/4
3
­M1
D2E133
3
6
9
190W
0.84A
2
3
4
1~
M
1~
190W
0.84A
Silnik
2
3
4
6
3uF
3uF
­M2
D2E133
M
BG
10
15
20
25
1
1
2
3
4
1/4
2/4
3/4
2
bl
gnge
sw
bn
­XB3
2
5
8
KEV3.0
­T1
­X2
1
1
2
3
4
1
4
7
[1]0
[2]110
[3]155
[4]170
[5]200
[6]230
1
4
7
2.7A
110­230V
1 2 3 4
2
5
8
PE
­X1
silnik
zawór
Stopień 1 (110V)
Stopień 2 (155V)
Stopień 3 (170V)
Stopień 4 (200V)
Stopień 5 (230V)
skrzynka zaciskowa
C
3
6
9
1/9
2/9
3/9
4/9
5/9
8/9
­XB4
­XS1
1/9
2/9
3/9
4/9
5/9
8/9
bl
gnge
sw
bn
­XB1
C
trasnformator
KEV 3.0
KEV 3.0
KEV 4.0
KEV 6.0
D
D
Sieć: 230V~ 50Hz
(Bezpiecznik lokalny)
L
N
PE
100928 / 100929
5
zima
3 2
1
1
2
4
6
8
10
12
13
E
(PL)
Oprac.
Spraw.
F
Norma
1
Texte hinzugefügt
Indeks
DINA3
4
10.10.2005
Lohe
W zast za:
0
1
2
lato
3 4
5
­S1
100928
E
Przełącznik 5­stopniowy
lato/zima
data
nazwisko
Grupa produktów
23.02.2005
01.03.2005
Lohe
Wulkotte
Numer artykułu
49794 Lingen (Ems)
Typ
Tel: +49 (0) 591 ­ 7108­0 Fax: 7108­300
E­mail: [email protected]
Rysunek
Internet: www.kampmann.de
Zmiana
data
nazwisko
KOPIOWANIE ZASTRZEŻONE – Rysunek zawiera chroniony i rozwijany przez nas know­how, który nie może być bez naszej
pisemnej zgody udostępniany osobom trzecim, w szczególności konkurencji. Wykroczenie zobowiązuje do odszkodowania !
1
2
3
4
Strona
5
Oznaczenie
2.53
UniLine kasetowa drzwiowa kurtyna powietrzna
z przełącznikiem 5­stopniowym lao/zima
Typ 100928 (AP) / Typ 100929 (UP)
BG 10 / 15 / 20 / 25
F
Numer projektu
10238
Numer zamówienia
1 z 1
6
Urządzenie:
Miejsce:
7
8
1
2
A
3
4
5
6
7
8
A
UniLine kasetowa drzwiowa kurtyna powietrzna
bn
bl
­XB2
2
siłownik
­XS2
1/3
2/3
3/3
3
­Y1
146905
1/3
2/3
3/3
1
maks.
6 Silnik
1
2
3
B
B
5_L
N_N
PE
6 7
4
1/4
2/4
3/4
3
­M1
D2E133
3
6
9
190W
0.84A
2
3
4
1~
M
1~
190W
0.84A
Silnik
2
3
4
6
3uF
3uF
­M2
D2E133
M
BG
10
15
20
25
1
1
2
3
4
1/4
2/4
3/4
2
bl
gnge
sw
bn
­XB3
2
5
8
KEV3.0
­T1
­X2
1
1
2
3
4
1
4
7
[1]0
[2]110
[3]155
[4]170
[5]200
[6]230
1
4
7
2.7A
110­230V
1 2 3 4
2
5
8
PE
­X1
silnik
zawór
Stopień 1 (110V)
Stopień 2 (155V)
Stopień 3 (170V)
Stopień 4 (200V)
Stopień 5 (230V)
skrzynka zaciskowa
C
3
6
9
1/9
2/9
3/9
4/9
5/9
8/9
­XB4
­XS1
1/9
2/9
3/9
4/9
5/9
8/9
bl
gnge
sw
bn
­XB1
C
trasnformator
KEV 3.0
KEV 3.0
KEV 4.0
KEV 6.0
D
D
Sieć: 230V~ 50Hz
(Bezpiecznik lokalny)
L
N
PE
100925 / 100926
0
E
(PL)
Oprac.
Spraw.
F
Norma
1
Texte hinzugefügt
Indeks
DINA3
1
2
3
4
1
2
4
6
8
10
12
13
10.10.2005
Lohe
W zast za:
5
­S1
E
Przełącznik 5­stopniowy
data
nazwisko
Grupa produktów
25.02.2005
01.03.2005
Lohe
Wulkotte
Numer artykułu
49794 Lingen (Ems)
Typ
Tel: +49 (0) 591 ­ 7108­0 Fax: 7108­300
E­mail: [email protected]
Rysunek
Internet: www.kampmann.de
Zmiana
data
nazwisko
KOPIOWANIE ZASTRZEŻONE – Rysunek zawiera chroniony i rozwijany przez nas know­how, który nie może być bez naszej
pisemnej zgody udostępniany osobom trzecim, w szczególności konkurencji. Wykroczenie zobowiązuje do odszkodowania !
1
2
3
4
Strona
5
Oznaczenie
2.53
UniLine kasetowa drzwiowa kurtyna powietrzna
z Przełącznik 5­stopniowy
Typ 100925 (AP) / Typ 100926 (UP)
BG 10 / 15 / 20 / 25
F
Numer projektu
10237
Numer zamówienia
1 z 1
6
Urządzenie:
Miejsce:
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
A
A
UniLine kasetowa drzwiowa kurtyna powietrzna
bn
bl
­XB2
­XS2
1/3
2/3
3/3
1
1
D
5_L
N_N
PE
6 7
4
1/4
2/4
3/4
3
­XB4
2
­M1
D2E133
3
6
9
190W
0.84A
­M2
D2E133
M
1~
2
3
4
Silnik
2
3
4
6
3uF
M
1~
190W
0.84A
BG
10
15
20
25
1
1
2
3
4
1/4
2/4
3/4
2
5
8
KEV3.0
­T1
­X2
1
bl
gnge
sw
bn
­XB3
1
4
7
[1]0
[2]110
[3]155
[4]170
[5]200
[6]230
1
4
7
2.7A
110­230V
1 2 3 4
B
1/9
2/9
3/9
4/9
5/9
8/9
PE
­X1
silnik
zawór
Stopień 1 (110V)
Stopień 2 (155V)
Stopień 3 (170V)
Stopień 4 (200V)
Stopień 5 (230V)
skrzynka zaciskowa
C
3
­XS1
1/9
2/9
3/9
4/9
5/9
8/9
2
5
8
2
3uF
­XB1
3
6
9
maks.
6 Silnik
1
2
3
4
2
siłownik
1/3
2/3
3/3
bl
gnge
sw
bn
3
B
­Y1
146905
C
trasnformator
KEV 3.0
KEV 3.0
KEV 4.0
KEV 6.0
do wyboru 3 z 5 stopni
Stopnie zgodnie z warunkami lokalnymi!
D
Netz: 230V~ 50Hz
(Bezpiecznik lokalny)
L
N
PE
100920 / 100922
3
0
1
1
2
4
6
7
8
E
(PL)
Oprac.
Spraw.
F
Norma
1
Texte hinzugefügt
Indeks
DINA3
zima
2 1
10.10.2005
Lohe
W zast za:
lato
2 3
­S1
100920
E
Przełącznik 3­stopniowy
lato/zima
data
nazwisko
Grupa produktów
25.02.2005
01.03.2005
Lohe
Wulkotte
Numer artykułu
49794 Lingen (Ems)
Typ
Tel: +49 (0) 591 ­ 7108­0 Fax: 7108­300
E­mail: [email protected]
Rysunek
Internet: www.kampmann.de
Zmiana
data
nazwisko
KOPIOWANIE ZASTRZEŻONE – Rysunek zawiera chroniony i rozwijany przez nas know­how, który nie może być bez naszej
pisemnej zgody udostępniany osobom trzecim, w szczególności konkurencji. Wykroczenie zobowiązuje do odszkodowania !
1
2
3
4
Strona
5
Oznaczenie
2.53
UniLine kasetowa drzwiowa kurtyna powietrzna
z przełącznikiem 3­stopniowym lao/zima
Typ 100920 (AP) / Typ 100922 (UP)
BG 10 / 15 / 20 / 25
F
Numer projektu
10236
Numer zamówienia
1 z 1
6
Urządzenie:
Miejsce:
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
A
A
UniLine kasetowa drzwiowa kurtyna powietrzna
1
D
1 2 3 4
1
4
7
N_N
PE
6 7
1
4
7
2
5
8
­M1
D2E133
3
6
9
4
1/4
2/4
3/4
3
190W
0.84A
­M2
D2E133
1~
2
3
4
Silnik
2
3
4
6
3uF
M
1~
190W
0.84A
BG
10
15
20
25
1
1
2
3
4
2
M
[1]0
[2]110
[3]155
[4]170
[5]200
[6]230
­X2
1
bl
gnge
sw
bn
1/9
2/9
3/9
4/9
5/9
8/9
­XB4
­XS1
silnik
5_L
B
2.7A
110­230V
­X1
2
5
8
3
PE
skrzynka zaciskowa
C
3
6
9
2
KEV3.0
­T1
Stopień 1 (110V)
Stopień 2 (155V)
Stopień 3 (170V)
Stopień 4 (200V)
Stopień 5 (230V)
1/9
2/9
3/9
4/9
5/9
8/9
1
3uF
­XB1
maks.
6 Silnik
1/4
2/4
3/4
2
1/3
2/3
3/3
­XB3
3
B
­XS2
1
2
3
4
1/3
2/3
3/3
bl
gnge
sw
bn
­XB2
C
trasnformator
KEV 3.0
KEV 3.0
KEV 4.0
KEV 6.0
do wyboru 3 z 5 stopni
Stopnie zgodnie z warunkami lokalnymi!
D
Netz: 230V~ 50Hz
(Bezpiecznik lokalny)
L
N
PE
100917 / 100918
0
E
(PL)
Oprac.
Spraw.
F
Norma
1
Texte hinzugefügt
Indeks
DINA3
1
2
3
2
1
5
3
10.10.2005
Lohe
W zast za:
­S1
E
Przełącznik 3­stopniowy
data
nazwisko
Grupa produktów
25.02.2005
01.03.2005
Lohe
Wulkotte
Numer artykułu
49794 Lingen (Ems)
Typ
Tel: +49 (0) 591 ­ 7108­0 Fax: 7108­300
E­mail: [email protected]
Rysunek
Internet: www.kampmann.de
Zmiana
data
nazwisko
KOPIOWANIE ZASTRZEŻONE – Rysunek zawiera chroniony i rozwijany przez nas know­how, który nie może być bez naszej
pisemnej zgody udostępniany osobom trzecim, w szczególności konkurencji. Wykroczenie zobowiązuje do odszkodowania !
1
2
3
4
Strona
5
Oznaczenie
2.53
UniLine kasetowa drzwiowa kurtyna powietrzna
z Przełącznik 3­stopniowy
Typ 100917 (AP) / Typ 100918 (UP)
BG 10 / 15 / 20 / 25
F
Numer projektu
10235
Numer zamówienia
1 z 1
6
Urządzenie:
Miejsce:
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
A
A
UniLine kasetowa drzwiowa kurtyna powietrzna
bn
bl
­Y1
146905
siłownik
1
4
7
2
5
8
­M1
D2E133
3
6
9
1/4
2/4
3/4
4
2
3
4
dmuchawa
2
3
4
6
3uF
3uF
­M2
D2E133
190W
0.84A
BG
10
15
20
25
1
1
2
3
4
3
1~
KEV3.0
­T1
2.7A
110­230V
5
DE3
2
M
190W
0.84A
[1]0
[2]110
[3]155
[4]170
[5]200
[6]230
1
1
4
7
1
bl
gnge
sw
bn
1/9
2/9
3/9
4/9
5/9
8/9
­XB4
­XS1
M
1~
C
transformator
KEV 3.0
KEV 3.0
KEV 4.0
KEV 6.0
DE2
7
L
8
wejście cyfrowe 2 (stały stopień 2)
DE1
10 9
siłownik
S.b S.a
B
wejście cyfrowe 3 (podwyższenie stopnia)
6
N
­N1
ITHO
3
2
N M
silnik
2
3
x 3 2 1
transformator
czujnik ogrzewanie
N L
230V AC
x
2
5
8
1
4
L
LG
1/9
2/9
3/9
4/9
5/9
8/9
3
6
9
C
N
­XB1
ws
rt
gr
or
sw
bl
bl
sw
rt
or
sw
gr
ws
­X2
S_1
S_2
S_3
S_4
S_5
N
1
1/4
2/4
3/4
2
Możliwość wyboru 3 z 5 stopni
Wybór stopnia zgodnie z wytycznymi obiektu !
maks.
6 Silnik
­XB3
3
B
1/3
2/3
3/3
1
2
3
4
1/3
2/3
3/3
­XS2
bl
gnge
sw
bn
­XB2
opis działania patrz instrukcja
wejście cyfrowe 1 (zewnętrzne odblokowanie)
­ Fabrycznie założony mostek.
­ Przy użyciu usunąć mostek.
D
D
­X1 L
N
PE
E
Sieć: 230V~ / 50Hz
(zabezpieczenie w obiekcie)
E
(PL)
Oprac.
Spraw.
F
Norma
DINA3
2
1
Hinweise DE1, DE2 und DE3 hinzugefügt
Texte hinzugefügt
28.11.2005
10.10.2005
Lohe
Lohe
W zamin za:
Data
Nazwisko
Grupa produktówa
08.12.2004
04.04.2005
Lohe
Wulkotte
Numer artykułu
49794 Lingen (Ems)
Typ
Tel: +49 (0) 591 ­ 7108­0 Fax: 7108­300
E­mail: [email protected]
Rysunek
Internet: www.kampmann.de
Indeks Zmiana
Data
Nazwisko
COPYRIGHT RESERVED – Rysunek zawiera opracowane przez nas, objęte ochroną know­how, które nie może być bez naszej
zgody udostępniane osobom trzecim, zwłaszcza konkurentom. Wykroczenia zobowiązują do wynagrodzenia szkody!
1
2
3
4
Karta
5
Oznaczenie
2.53
UniLine kasetowa drzwiowa kurtyna powietrzna
z zdalnym sterowaniem radiowym
F
BG 10 / 15 / 20 / 25
Numer projektu
10224
Numer zlecenia
1 z 1
6
Urządzenie:
Miejscowość:
7
8
3
4
5
N PE
K2
X4
K3
Moduł kaskadowy (1/3)
K4
K5
K2 K3 K4 K5 K6
K7
1
2
7
4
5
6
8
9
Lr
L
N
Sterowanie 5 stopniami wentylatora i zaworu grzewczego
N PE PE
1
2
3
4
E
Sieć: 230V~ 50Hz
(Bezpiecznik lokalny)
1 2 3 4
1
2
3
4
5_L
5
6
N_N
7
PE
­X4
6 7
­XB8
1/4
2/4
3/4
1~
M
1~
190W
0.84A
BG
10
15
20
25
Silnik
2
3
4
6
3uF
3uF
1
2
3
4
1/4
2/4
3/4
­XB7
1
2
3
4
­M4
D2E133
M
trasnformator
KEV 3.0
KEV 3.0
KEV 4.0
KEV 6.0
C
N PE
1
K2a
K3a
K4a
D
K5a
2
3
4
2
3
4
Moduł kaskadowy (2/3)
5
X3
0
L (230V)
Stopień 1
Stopień 2
Stopień 3
Stopień 4
Stopień 5
zawór
190W
0.84A
[1]0
[2]110
[3]155
[4]170
[5]200
[6]230
1
K1a
/1.D1
2
3
4
silnik
zawór
3uF
­X3
2.7A
110­230V
trasnformator
KEV 3.0
KEV 3.0
KEV 4.0
KEV 6.0
K6
K1
3
1~
­A1
100906
1
K1
Stopień 1 (110V)
Stopień 2 (155V)
Stopień 3 (170V)
Stopień 4 (200V)
Stopień 5 (230V)
1/4
2/4
3/4
­XB4
Silnik
2
3
4
6
bl
gnge
sw
bn
3uF
1
2
3
4
1/4
2/4
3/4
­XB3
1
2
3
4
KEV3.0
­T1
2.7A
110­230V
PE
BG
10
15
20
25
­M3
D2E133
B
­A1
100906
­S1
1
2
3
4
z 2 Termostat ochrony przed mrozem
z 1 Termostat ochrony przed mrozem
Termostat ochrony przed mrozem
5 PE PE
­B1
1
/1.D1
4
1
2 PE
­B2
4
1
ϑ
K7
30068
Termostat ochrony przed mrozem
do urządzenie 1
2
3
4
Moduł kaskadowy (3/3)
2 PE
ws
7
190W
0.84A
M
1/9
2/9
3/9
4/9
5/9
8/9
rt
6
bl
gnge
sw
bn
silnik
zawór
5
­X2
6 7
1~
190W
0.84A
1/9
2/9
3/9
4/9
5/9
8/9
ws
4
PE
­XS3
A
1/3
2/3
3/3
rt
3
N_N
­XB5
­Y2
146905
siłownik
bl
2
5_L
­M2
D2E133
M
X2
1
D
/1.D5
/1.E6
1/9
2/9
3/9
4/9
5/9
8/9
­M1
D2E133
T4A
­A1
100906
1 2 3 4
­XS4
1/3
2/3
3/3
[1]0
[2]110
[3]155
[4]170
[5]200
[6]230
X1
C
­X1
X5
skrzynka zaciskowa
Stopień 1 (110V)
Stopień 2 (155V)
Stopień 3 (170V)
Stopień 4 (200V)
Stopień 5 (230V)
B
1/3
2/3
3/3
­XB6
bl
gnge
sw
bn
­XS1
1/9
2/9
3/9
4/9
5/9
8/9
siłownik
PE
­XB1
1/3
2/3
3/3
bn
bl
­Y1
146905
bl
gnge
sw
bn
bn
bl
­XS2
8
UniLine kasetowa drzwiowa kurtyna powietrzna / urządzenie 2
A
­XB2
7
bl
UniLine kasetowa drzwiowa kurtyna powietrzna / urządzenie 1
6
KEV3.0
­T2
2
skrzynka zaciskowa
1
ϑ
30068
Termostat ochrony przed mrozem
do urządzenie 2
E
L
N
PE
(PL)
Oprac.
Spraw.
F
Norma
2
1
Texte hinzugefügt
neue Klemmenbezeichnung für Kaskadiermodul
DINA3
Indeks
10.10.2005
24.05.2005
Lohe
Lohe
W zast za:
data
nazwisko
Grupa produktów
25.02.2005
01.03.2005
Lohe
Wulkotte
Numer artykułu
49794 Lingen (Ems)
Typ
Tel: +49 (0) 591 ­ 7108­0 Fax: 7108­300
E­mail: [email protected]
Rysunek
Internet: www.kampmann.de
Zmiana
data
nazwisko
KOPIOWANIE ZASTRZEŻONE – Rysunek zawiera chroniony i rozwijany przez nas know­how, który nie może być bez naszej
pisemnej zgody udostępniany osobom trzecim, w szczególności konkurencji. Wykroczenie zobowiązuje do odszkodowania !
1
2
3
4
Strona
5
Oznaczenie
2.53
UniLine kasetowa drzwiowa kurtyna powietrzna
z Moduł kaskadowy Typ 100906
F
Numer projektu
10239
Numer zamówienia
1 z 1
6
Urządzenie:
Miejsce:
7
8