baby POL-1

baby POL-1
16-03-97 14:46
Page 2
Opis cz´Êci
Przycisk Stop/odtwarzania/
pauzy
Przewijanie do przodu/do
ty∏u/Regulacja g∏oÊnoÊci
Dêwi´k o jakoÊci p∏yty kompaktowej bez zniekszta∏ceƒ
Co to jest MP3?
MP3 jest skrótem komputerowego standardu zapisu
MPEG1 LAYER3.
MP3 to plik muzyczny wiernie zachowujàcy
oryginalny dêwi´k dzi´ki wykorzystaniu techniki
kompresji danych dêwi´kowych.
132
Panel wyÊwietlacza LCD
Wybór trybu/
Wywietlanie Menu
Gniazdo s∏uchawkowe
Co to jest yepp?
Pokrywka pojemnika baterii
yepp to zaawansowany cyfrowy odtwarzacz dêwi´ku
nie wymagajàcy u˝ycia kasety lub p∏yty CD.
Korzysta z plików MP3, które mo˝na pobraç z
Internetu lub komputera. Dzi´ki yepp’ mo˝na cieszyç
si´ wspania∏à jakoÊcià dêwi´ku o ka˝dej porze i w
ka˝dym miejscu.
Zamek pokrywki
Gniazdo przewodu
po∏àczeniowego
16-03-97 14:47
Page 3
S∏uchanie muzyki przez yepp
Wyszukiwanie plików MP3
Odtwarzacz zawiera pliki MP3. W∏ó˝ baterie do
pojemnika baterii i pod∏àcz prawid∏owo s∏uchawk´.
Aby przejÊç do nast´pnych utworów, naciÊnij przycisk
i przycisk
.
W∏czanie yepp’
W∏ó˝ bateri´.
W celu przeszukiwania w trakcie odtwarzania
Wy∏czanie yepp’
Aby przeszukiwa utwor do przodu, nacinij w trakcie
odtwarzania przycisk FF ( ). Aby wznowiç
odtwarzanie, zwolnij ten przycisk.
Gdy tryb wskazania czasu (Time mode) przechodzi w stan W∏àczony (On),
oznacza to, ˝e Twój yepp jest w∏czony (On), Twój yepp wyÊwietla czas
rzeczywisty przez ok 30 dni, je˝eli przyciski nie sà aktywne. Je˝eli odtwarzacz
nie jest u˝ywany przez d∏u˝szy czas, nale˝y wyjàç z niego bateri´.
Uwaga
Odtwarzanie
NaciÊnij przycisk
na yepp, a nast´pnie przycisk
Uwaga
- NaciÊnij jeszcze raz przycisk
podczas odtwarzania wybranego
utworu. Na wyÊwietlaczu pojawi si´ symbol “ PAUSE ”, a dêwi´k zostaje na
moment przerwany. NaciÊnij ponownie przycisk
aby powroci do
odtwarzania.
- Mo˝liwe jest szybkie w∏àczenie odtwarzania (Quick Play) w trybie zegara.
Regulacja g∏oÊnoÊci
WciÊnij przycisk
. Wyreguluj g∏oÊnoÊç za pomocà
przycisku ( / ) na odtwarzaczu.
Uwaga
G∏oÊnoÊç mo˝na ustawiaç w zakresie od 0 do 20.
Krótkie naciÊni´cie powoduje przeskok o jeden stopieƒ, zaÊ
wciÊni´cie i przytrzymanie wywo∏uje ciàg∏à zmian´ g∏oÊnoÊci.
Zatrzymanie odtwarzania
Aby przerwaç odtwarzanie muzyki naciÊnij przycisk Stop
na odtwarzaczu.
.
W celu przeszukiwania utworu do ty∏u nacinij
podczas odtwarzania przycisk REW (
).
Aby przejÊç do nast´pnego utworu podczas
odtwarzania poprzedniego
Aby przejÊç o jeden utwór do przodu, naciÊnij dwa razy
przycisk FF ( ).
Jak znaleêç utwór przy zatrzymanym odtwarzaniu
1 Aby przej o jeden utwor do przodu naciÊnij przycisk
FF ( ). Aby odtworzyç wybrany utwór naciÊnij
przycisk Play (
).
2 Aby przewinàç o jeden utwor do ty∏u, naciÊnij
przycisk REW ( ).
Uwaga
Wcinicie przycisku REV (
) przed up∏ywem
pierwszych 5 sekund utworu spowoduje
rozpoczcie odtwarzania poprzedniego utworu.
NaciÊni´cie przycisku REW (
) po up∏ywie 5
sekund odtwarzania utworu spowoduje
odtworzenie tego utworu od poczàtku.
Polski
baby POL-1
133
baby POL-1
16-03-97 14:47
Page 4
Zmiana ustawienia czasu i daty
Ustawianie trybów pracy
Sprawdzenie czasu i daty
Za ka˝dym d∏u˝szym naciÊni´ciem przycisku
nast´puje zmiana trybu pracy w cyklu:
Repeat (Powtarzanie), EQ (Equalizer), Hold (blokada
klawiszy) i Erase (usuwanie/klawiszy).
1 Czas pojawia si´ po za∏o˝eniu baterii.
2 JeÊli w trybie MP3 nie naciÊnie si´ ˝adnego
przycisku przez 1 minut´, to system przechodzi w
tryb zegara.
3 Po krótkim naciÊni´ciu przycisku
w trybie MP3
system przechodzi w tryb zegara.
4 W trybie zegara naciÊnij krótko przycisk
/
Na
chwil´ pojawi si´ data.
Uwaga
Podczas wymiany baterii nastawiony czas nie
ulega zmianie.
Zmiana ustawienia czasu i daty
1 NaciÊnij przycisk
w trybie zegara; nastàpi
przejÊcie w tryb ustawiania daty i czasu.
2 Najpierw uka˝e si´ data. Za pomocà przycisków
/
przejdê do przycisku ustawieƒ (
).
Uwaga
• Podczas ustawiania daty najpierw pulsujà cyfry roku.
/ . Potem ustawisz
Nastaw go za pomocà przycisków
rok za pomocà przycisku
.
• Podczas ustawiania czasu najpierw pulsuje symbol wyboru
/ . Potem
AM/PM. Nastaw go za pomocà przycisków
ustawisz czas za pomocà przycisku
.
134
Powtarzanie (Repeat)
Aby przejÊç w tryb ustawiania, w trybie MP3 naciÊnij i
przytrzymaj przycisk
. NaciÊnij przycisk
/ , aby
wybraç Repeat, a nast´pnie naciÊnij przycisk.
Aby
wybiera tryby powtarzania, naciÊnij przycisk
/ ,a
nast´pnie zapisz przyciskiem
.
◆
◆
◆
◆
REPEAT: Powtórzenie aktualnego utworu.
REPEAT ALL: Powtórzenie wszystkich utworów.
SHUFFLE: Odtwarzanie w przypadkowej kolejnoÊci.
INTRO: Powtarzanie poczàtków zachowanych
utworów.
◆ NORMAL: Umo˝liwia powtarzanie
Tryb equalizera
Aby przejÊç w tryb ustawiania, w trybie MP3 naciÊnij i
przytrzymaj przycisk
. NaciÊnij przycisk
/
, aby
wybraç EQ, a nast´pnie naciÊnij przycisk
. Aby wybiera
tryby equalizera, naciÊnij przycisk
/
, a nast´pnie
naciÊnij przycisk
. Za ka˝dym krótkim naciÊni´ciem
przycisku
/
nast´puje zmiana trybu odtwarzania w cyklu:
CLASSIC, JAZZ, ROCK, NORMAL.
16-03-97 14:47
Page 5
Ustawianie trybów pracy (c.d.)
Pod∏àczenie yepp do PC lub Mac
1 Pod∏àcz przewód USB do
Tryb Hold (Blokada klawiszy)
portu USB komputera.
Aby przejÊç w tryb ustawiania, w trybie MP3 naciÊnij i
przytrzymaj przycisk
. NaciÊnij przycisk
/ , aby
wybraç Hold, a nast´pnie naciÊnij przycisk
.
Uwaga
W trybie Hold (blokada klawiszy) nie dzia∏a ˝aden
przycisk systemu. Przy ka˝dym naciÊni´ciu
przycisku pojawia si´ napis Hold. Aby wyjÊç z trybu
Hold (blokada klawiszy) “NaciÊnij i przytrzymaj
przycisk
”.
Tryb Erase (usuwanie/kasowanie)
Aby przejÊç w tryb ustawiania, w trybie MP3 naciÊnij i
przytrzymaj przycisk
. NaciÊnij przycisk
/ , aby
wybraç Erase, a nast´pnie naciÊnij przycisk
. Po
pojawieniu si´ napisu “ERASE?” naciÊnij
przycisk
.
Uwaga
- Po skasowaniu pliku Twój yepp wyÊwietli tytu∏ nast´pnej piosenki, a
nast´pnie przejdzie automatycznie do podstawowego obrazu
wyÊwietlacza.
- Kasowanie nie mo˝e mieç miejsca w trybie odtwarzania.
- Aby przywróciç skasowany plik, przyciÊnij przycisk
.
2 W∏àcz odtwarzacz i
przy∏àcz drugi koniec
przewodu do gniazda
pod∏àczeniowego
w komputerze.
Uwaga
- Pami´taj o zainstalowaniu exploratora
yepp, zanim przy∏àczysz Twój yepp, do
PC lub Mac. JeÊli na ekranie pojawi si´
komunikat “Add new hardware wizard”,
kliknij [Cancel], a nast´pnie zainstaluj
explorator yepp.
- Je˝eli program sterujàcy magistrali USB
nie zosta∏ zainstalowany automatycznie,
zob. nast´pnà stron´.
Minimalne wymagania
systemowe dla komputera
- Co najmniej Pentium 133MHz
- Windows 98/2000
- Mac OS 8.6~9.0.4
- 20 MB wolnego miejsca na dysku
- Nap´d CD-ROM (optymalnie 8X
lub szybszy)
- Wbudowany port USB
Polski
baby POL-1
135
baby POL-1
16-03-97 14:47
Page 6
Instalacja oprogramowania w komputerze
Instalacja oprogramowania w Mac
W∏ó˝ p∏yt´ z programem wybierz napd CD-ROM.
Po w∏o˝eniu p∏yty CD pojawi si´ poni˝sze okno.
UmieÊç p∏yt´ instalacyjnà w nap´dzie CD-ROM.
1 Uruchom yepp explorer.
- Kliknij dwukrotnie ikon´ yepp explorer na
pulpicie.
2 Kliknij przycisk w ka˝dym nast´pnym oknie.
- Po zakoƒczeniu instalacji zostanie utworzony
folder yepp explorer.
1 Kliknij
Instalacja programu sterujàcego magistrali USB
Kliknij
Po zainstalowaniu oprogramowania przy∏àcz kabel
USB do komputera. Teraz program sterujàcy magistrali
USB jest instalowany automatycznie. Je˝eli program
sterujàcy nie zosta∏ zainstalowany automatycznie, a na
ekranie wyÊwietlany jest komunikat “Add New
Hardware Wizard”, wykonaj nast´pujàce czynnoÊci:
1 Kliknij przycisk “Dalej”
2 Kliknij przycisk “Next” w ka˝dym kolejnym oknie.
Uwaga
W zale˝noÊci od potrzeb zainstaluj inny
program lub pobierz pliki.
w ka˝dym kolejnym
oknie.
2 Po wyÊwietleniu okna
wyboru programów
sterujàcych, w∏ó˝
instalacyjny dysk CD i
wybierz napd CD- ROM.
3 Po zakoƒczeniu
instalacji ponownie uruchom komputer.
Kliknij
136
baby POL-1
16-03-97 14:47
Page 7
Formatowanie pami´ci Flash (PC)
Opcje
1 Uruchom yepp’ explorer.
Aby ustawiç preferencje, kliknij [Environment]
(Ârodowisko) oraz [Options Ctrl+O] w yepp explorer.
W celu zapisania zmian kliknij [OK].
- Kliknij dwukrotnie ikon´ Baby yepp explorer na
pulpicie.
2 Kliknij [File] (Plik), [Format] i wybierz [OK].
Uwaga
- Przed formatowaniem pami´ci Flash pod∏àcz swój
odtwarzacz do komputera i kliknij ikon´ Refresh (OdÊwie˝)
w yepp PC explorer.
- Pami Flash mo˝na tak˝e sformatowaç klikajàc prawym
przyciskiem myszy i wybierajàc opcj´ [Format].
- Formatowanie pami´ci Flash spowoduje usuni´cie
wszystkich aktualnych plików.
1 Uruchom yepp explorer.
- Kliknij dwukrotnie ikon´ yepp explorer na pulpicie.
2 Kliknij [File] (plik), [Format] (format) i wybierz
[Flash Memory] (pami´ç Flash).
Uwaga
- Przed formatowaniem pami´ci Flash pod∏àcz swój
odtwarzacz do komputera i kliknij ikon´ Refresh (OdÊwie˝)
w yepp MAC explorer.
- Formatowanie pami´ci Flash spowoduje usuni´cie
wszystkich aktualnych plików.
Dla modelu YP-20S/T: celem zapewnienia
po∏àczenia mi´dzy odtwarzaczem i komputerem
konieczne jest prawid∏owe zainstalowanie
sterownika USB.
Zainstaluj sterownik USB w nast´pujàcy sposób:
Wybierz USB (opcja ustawiania) ➞ W∏àcz odtwarzacz ➞
Pod∏àcz przewód do komputera.
Pojawi si´ komunikat o sprawdzaniu nowego urzàdzenia,
jednoczeÊnie zostanie za∏adowany sterownik USB. JeÊli
mimo wykonania powy˝szych czynnoÊci sterownik USB nie
zostanie zainstalowany, skontaktuj si´ z dostawcà
komputera lub punktem serwisowym.
Polski
Formatowanie pami´ci Flash (MAC)
Kliknij
Uwaga
137
baby POL-1
16-03-97 14:47
Page 8
Wysy∏anie plików do odtwarzacza yepp (PC)
Wysy∏anie plików do odtwarzacza yepp (MAC)
Przed wys∏aniem plików do odtwarzacza pod∏àcz go do
komputera i kliknij ikon´ Refresh (OdÊwie˝) ( ) w
yepp explorer.
1 Pod∏àcz yepp do Mac.
2 Uruchom yepp explorer
1 Uruchom yepp’ explorer.
2
3
4
5
- Kliknij dwukrotnie ikon´ yepp explorer na
pulpicie.
- Kliknij dwukrotnie ikon´ Baby yepp explorer na
pulpicie.
3 Kliknij ikon´ [File] (Plik) i [Refresh] (odÊwie˝anie) w
Kliknij ikon´ Refresh (
4 Kliknij [Copy to] (kopiuj do) i [Flash Memory]
) w yepp’ explorer.
Kliknij [Copy to] (kopiuj do) i [Flash Memory].
Wybierz pliki, które chcesz wys∏aç do odtwarzacza.
Kliknij [Open] (Otwórz).
- Wybrane pliki zosta∏y zapisane. Po od∏àczeniu
przewodu USB mo˝na przystàpiç do s∏uchania
zapisanej muzyki.
Uwaga
yepp’ wykorzystuje oko∏o 1MB pami´ci na ka˝dà
minut´ muzyki.
yepp Explorer.
(pami´ç Flash).
5 Wybierz plik, który chcia∏byÊ wys∏aç do yepp.
6 Kliknij [Open] (Otwórz).
- Wybrane pliki zosta∏y zapisane. Po od∏àczeniu
przewodu USB mo˝na przystàpiç do s∏uchania
zapisanej muzyki.
Usuwanie plików
1 Kliknij plik, który chcesz usunàç.
2 Kliknij [File] (Plik) i [Delete] (Usuƒ).
Uwaga
138
Plik mo˝na tak˝e usunàç klikajàc prawym
przyciskiem myszy i wybierajàc opcj´
[Delete].(PC)
baby POL-1
16-03-97 14:47
Page 9
Tworzenie plików MP3 ze standardowych
p∏yt kompaktowych (audio)
Przed rozpocz´ciem tworzenia plików MP3 w
komputerze nale˝y zainstalowaç program
RealJukebox .
1 Uruchom RealJukebox.
- Kliknij dwukrotnie ikon´ RealJukebox na pulpicie.
2 Skonfiguruj Êrodowisko wymagane do tworzenia
plików MP3 z audio CD.
1) Kliknij [Options] i [Preferences].
2) Kliknij zak∏adk´ [Encoding Options].
3) Wybierz [MP3 Audio] w [Select a Format].
4) Kliknij [Secure my...] w [Secure Files], aby
anulowaç zaznaczenie (✓) (sprawiç, aby opcja
[Secure my...] nie by∏a zaznaczona).
5) W oknie wyskakujàcym wybierz [I accept...].
3 W∏ó˝ p∏yt´ typu audio do nap´du CD-ROM.
- Zostanie wyÊwietlona informacja o p∏ycie.
4 Wybierz utwór, który chcesz przetworzyç na plik
MP3.
5 Kliknij [Controls] i [Record Ctrl+R].
6 Zostanie wyÊwietlony status nagrywania.
- Po przeniesieniu plików do odtwarzacza mo˝na
przystàpiç do s∏uchania muzyki.
Uwaga
RealJukeboxTM jest to system zarzàdzania muzykà,
b´dàcy produktem firmy Real Networks Inc.
Polski
6) Kliknij [OK] w dwóch kolejnych oknach.
139
baby POL-1
16-03-97 14:47
Page 10
Ârodki ostro˝noÊci
Wykrywanie i usuwanie usterek
◆ Nie wolno upuÊciç odtwarzacza, ani k∏aÊç na niego
ci´˝kich przedmiotów.
Oprogramowanie nie dzia∏a.
◆ Nie nale˝y dopuszczaç do kontaktu odtwarzacza
yepp’ z jakimikolwiek p∏ynami.
Je˝eli odtwarzacz zamoknie, wytrzyj urzàdzenie
suchà szmatkà.
WyÊwietlany jest komunikat “BAD SONG”.
◆ Nie zostawiaj odtwarzacza w miejscach
zawilgoconych, obok silnych pól magnetycznych lub
w pobli˝u êróde∏ ciep∏a.
◆ Do czyszczenia odtwarzacza nie u˝ywaj
rozcieƒczalników, alkoholu ani benzyny. Ârodki te
mogà uszkodziç odtwarzacz.
- Zob. strony 5-6.
- Ten komunikat jest wyÊwietlany, je˝eli plik nie jest
zgodny z wymaganiami formatu MP3.
Odtwarzacz nie dzia∏a lub brak napisów na
wyÊwietlaczu LCD.
- Sprawdê stan baterii.
Potrzebna jest jedna bateria 1,5 V typu AAA.
- Sprawdê ustawienie biegunów (+ i -) baterii.
Przyciski nie dzia∏ajà.
- W trybie Hold (blokada klawiszy) przyciski nie dzia∏ajà.
Nie mo˝na pobraç plików MP3.
- Sprawdê i/lub wymieƒ baterie.
- Sprawdê po∏àczenie pomi´dzy portem USB Twojego PC i
przewodem USB.
140
baby POL-1
16-03-97 14:47
Page 11
Bezpieczeƒstwo
Dane techniczne
Mo˝esz pobraç legalne pliki MP3 z coraz wi´kszej liczby
stron internetowych, specjalizujàcych si´ w udost´pnianiu
plików MP3. Oto kilka z nich:
Model ..............................................................YP-20S/T
Co to jest SecuMax?
Wzrost iloÊci cyfrowych materia∏ów multimedialnych sprawi∏, ˝e
dostawcy multimediów zaniepokoili si´ ∏atwoÊcià, z jakà mo˝na
je kopiowaç i rozpowszechniaç z naruszeniem praw
autorskich. Wymaga∏o to powstania systemu zwanego
SecuMAX, który zabezpieczajàc chronionà prawem autorskim
muzyk´, umo˝liwia jednoczeÊnie wygodne korzystanie z niej.
- SecuMAX chroni przed naruszeniem praw autorskich do muzyki.
- SecuMAX mo˝na wykorzystywaç dla ró˝nych rodzajów
materia∏ów cyfrowych.
- Dalsze informacje o systemie SecuMax mo˝na znaleêç na
stronie www.samsungyepp.com.
Uwaga
Aby s∏uchaç plików MP3 zakodowanych przy u˝yciu
SecuMax, nale˝y pobraç z Internetu formularz pliku-klucza
i zarejestrowaç w yepp explorer.
Strona internetowa ---> www.cddb.com
Procesor ..................................12MHz, 16 bitowy CISC
PojemnoÊç pami´ci .......Wbudowana pami´ç 32/64MB
Zasilanie..................................................................1.5V
Bateria ..........................................................Jedna AAA
na 4 godziny odtwarzania lub d∏u˝ej \
(dla baterii alkalicznych)
Wymiary (szer. x wys. x g∏´b.) ..........42 x 70 x 22.1mm
Obudowa ........................................Tworzywo sztuczne
Pr´dkoÊç transmisji danych .......Przynajmniej 2,4Mbps
Stosunek sygna∏/szum...........................................85dB
Moc na wyjÊciu s∏uchawkowym .............................5mW
WyjÊciowy zakres cz´stotliwoÊci .............20Hz-20KHz
Polski
- RealJukeboxTM jest zastrze˝onym znakiem
firmowym lub znakiem firmowym Real
Networks Inc. w USA i/lub innych krajach.
- Dane muzyczne CD sà dost´pne przez
Internet z bazy danych muzyki CDDBTM
Music CD Database.
- Copyright©© 1998 CDDB Inc. Wszelkie
prawa zastrze˝one.
141