Dobre myśli zwiastunem Nowego Roku

Dobre myśli zwiastunem Nowego Roku
Dyskurs Bhagawana Śri Sathya Sai Baby z 1 stycznia 2001 r.
Przyjemność związana jest z bólem, nikt nie jest w stanie ich rozdzielić. W istocie to ból
prowadzi do przyjemności. Lecz zarówno ból jak i przyjemność są efektem wieku kali.
(poemat śpiewany)
Ucieleśnienia miłości!
Mijają lata, a człowiek nie rozwija szlachetnych uczuć. Prawdziwy człowiek to taki, który ma
szlachetny umysł. Na szlachetny umysł składa się jasność słońca i chłód księżyca. Taki umysł sprawia,
że wypowiadane słowa są święte i przynoszą społeczeństwu pokój. Tylko ten, kto posiadł
współczucie, miłość, dar przebaczania i poświęcenia dla innych, może być nazywany prawdziwym
człowiekiem. Jednak u dzisiejszych ludzi cechy te występują niezwykle rzadko. Jak zatem można
nazywać człowiekiem kogoś pozbawionego ludzkich cech?
Człowiek zrodzony jest z natury. Ziemia podtrzymuje życie, słońce daje światło, drzewa dają tlen,
woda gasi pragnienie, a powietrze pomaga nam żyć. Jak to zrozumieć, że człowiek zrodzony z pięciu
żywiołów – podtrzymywany przez nie przy życiu, nie posiadł ich boskiej wartości? Będąc zrodzonym i
wychowywanym przez naturę, człowiek winien głosić i praktykować prawa przez nią ustanowione. Ptaki,
zwierzęta i drzewa kierują się tymi prawami i prowadzą idealne życie. Drzewa wdychają trujący dwutlenek
węgla, a wydychają życiodajny tlen. Także zwierzęta wypełniają swoje obowiązki pomagając człowiekowi
na wiele sposobów. Dlaczego więc człowiekowi tak trudno żyć wartościami ludzkimi? Człowiek nie żyje
w wartościach ludzkich i nie wprowadza ich do społeczeństwa, ponieważ je utracił.
Ucieleśnienia miłości!
Każdy człowiek oczekuje w nowym roku pokoju, szczęścia i dobrobytu. Jednak nowy rok nie
przynosi z sobą szczęścia czy cierpienia. Wczoraj jest takie samo jak dzisiaj, a dzisiaj takie samo jak
jutro. Dni są takie same. Człowiek odczuwa radość lub ból z powodu swego postępowania. Szlachetne
czyny nie prowadzą do nieszczęść, tak jak niegodne czyny nie mogą przynieść szczęścia.
Każdy ponosi konsekwencje swego postępowania. Kto jednak posiadł łaskę Boga, przyjemność
i ból traktuje jednakowo. Łaska Boga niszczy góry grzechów i daje pokój.
Ze względu na wpływ wieku kali, człowiek utracił wiarę w Boga, a uwierzył w pieniądze i
władzę. Jak w związku z tym człowiek może osiągnąć boskość? Jedynie żyjąc w wartościach ludzkich
człowiek może wznieść się do poziomu boskości. Tak więc każdy powinien wprowadzać w życie
wartości ludzkie.
Lata przychodzą i odchodzą, tak też przemijają przyjemności i cierpienia. Nic nie zapewnia
trwałego szczęścia z wyjątkiem doświadczania atmy. Dopóki człowiek nie rozwinie w sobie świętych
uczuć, jego działania nie zapewnią mu pokoju i szczęścia. Wiele ludzi oczekuje, że z nowym rokiem
przyjdzie do nich szczęście i pomyślność. W nowym roku możesz spodziewać się jedynie
konsekwencji twego wcześniejszego postępowania. By zaś złagodzić te konsekwencje, trzeba jeszcze
mocniej pielęgnować w sobie święte uczucia i włączać się w szlachetne działania.
Twoje szczęście pochodzi z twych świętych uczuć. Możesz spodziewać się go tylko ze swego
wnętrza, nie może być ono darowane przez innych. Nikt z zewnątrz nie może ci szczęścia zabrać, ale
też nikt z zewnątrz nie może ci go dać, od nikogo nie powinieneś go oczekiwać.
Serce jest ośrodkiem świętych uczuć. Jest pełne współczucia. To współczucie daje ujście
najwyższym uczuciom. Trzeba więc rozwijać w sobie współczucie, rozniecać światło miłości i boskie
uczucia. Jeśli nie postępujesz w ten sposób, jak możesz oczekiwać, że to czas przyniesie ci szczęście?
Zbierasz to, co zasiałeś. Jeśli chcesz dobrych wyników, musisz rozwijać dobro. Czystość serca, spokój
umysłu i działania pozbawione egoizmu pozwolą ci otrzymać boską łaskę, która w mgnieniu oka może
usunąć wszelkie cierpienia. Niczego nie możesz oczekiwać bez bożej łaski. Pokój i szczęście nie mogą
przyjść do ciebie z zewnątrz. Tylko przez łaskę bożą możesz odczuwać radość i pokój.
Ludzie świętują nadejście nowego roku śpiewem i tańcami. Taki entuzjazm i radość są
chwilowe. Człowiek zaś potrzebuje nieustannego pokoju i szczęścia. Jak może jednak spodziewać się
tego wiążąc swe działania z regułami świata zewnętrznego? Działaj zgodnie z boskimi zasadami, a
osiągniesz wieczne szczęście.
Szczęście przychodzi tylko po trudnościach. Przyjemność jest przerwą między cierpieniami.
Niemożliwe jest doświadczanie przyjemności bez bólu. Możesz być bogaczem albo duchowym
aspirantem. Każdy ma to, na co zasłużył. Nie możesz spodziewać się owoców mango siejąc ziarna
drzewa neem i odwrotnie.
Jakie ziarno taki owoc. Podobnie, jakie uczucia takie odczucia. Ból czy przyjemność to efekt
twych własnych odczuć. Ludzie mylą się myśląc, że ból przychodzi z zewnątrz. Naprawdę, jest on
rezultatem osobistych uczuć. Powinniście napełnić swe serca boskimi uczuciami. Człowiek się
zmienia, a jego rozum nie. Lata mijają, a ludzkie uczucia nie stają się szlachetniejsze. Tymczasem
człowiek osiągnie pokój jedynie przez transformację swych uczuć.
Ucieleśnienia miłości!
W każdej sytuacji, niech wasze uczucia będą czyste i idealne. Poświęć swe wszystkie działania
służbie dla innych.
Wedy mówią: Paropakarah punjaja papaja parapidanam - człowiek zdobywa zasługi służąc
innym, zaś raniąc innych popełnia grzech. Jeśli wasze uczucia są święte, to i efekty będą święte. Pod
wpływem wieku kali ludzkie myśli, słowa i czyny nie są w harmonii. Cokolwiek mówisz lub czynisz,
efekt zależy od twoich uczuć. Tak więc postaraj się, by twe uczucia były boskie i stań się dobrym
człowiekiem. Tylko tego, kto ma szlachetne myśli i szlachetne uczucia, można nazwać dobrym
człowiekiem. Czasami czyny wykonywane w dobrej intencji dają nienajlepszy efekt i odwrotnie.
Jednak tkwi w nich ziarno, które zasiałeś. Szlachetny umysł nie zmieni się pod wpływem złych
efektów. Człowiek jest w gruncie rzeczy dobry, tak więc powinien prowadzić prawe życie. Jednak
dzisiejszy człowiek pełen jest niepewności z powodu braku silnej woli. Człowiek powinien mieć
niezachwiany umysł i zdecydowane poglądy, wówczas nie będzie poddawany żadnym trudnościom.
Tylko boża łaska może pomóc człowiekowi pokonać te negatywne tendencje. Ktoś może być
milionerem, ale bogactwo nie zbawi go, jeśli jego uczucia są nieczyste. I odwrotnie, nawet jeśli ktoś
nie posiada nic, może osiągnąć najwyższy cel, mając czyste serce. Bowiem na co spojrzy, bądź czego
dotknie człowiek o czystym sercu, wszystko zamienia się w złoto. Jeśli jednak serce nie jest czyste,
wówczas nawet kij w ręku może zamienić się w żmiję.
Sankalpamulam idam dżagat - myśli kształtują podstawę całego świata. Niektórzy ludzie
twierdzą, że ich oczekiwania nie dają owoców pomimo największych starań, ale najczęściej dzieje się
tak z powodu braku czystości w ich uczuciach i intencjach.
Dzisiaj rozpoczyna się rok 2001. Potem będzie rok 2002. Wraz ze zmianą roku przeznaczenie
nie zmieni się, lecz powinny się zmienić na lepsze wasze czyny. Tylko wtedy osiągniecie dobre
wyniki.
Studenci!
Dobre wyniki w nauce osiągniecie pracując pilnie przez cały rok. Jakie uczucia, takie działania.
Jakie działania, takie wyniki. Niekiedy można podać w wątpliwość efekt dobrych czynów, lecz tak
naprawdę, dobre czyny nigdy nie przynoszą złych efektów. Złe efekty zawierają ziarno negatywnych
intencji. Słabością ludzką jest widzenie w sobie tylko dobra i ignorowanie zła.
Przyjemność i ból, dobro i zło współistnieją, nikt nie może ich rozdzielić.
Nie odczujesz nigdy przyjemności czy bólu, dobra czy zła rozdzielając jedno od drugiego.
Jeśli wzrastają trudności, wzrosną też przyjemności. Przyjemności są wynikiem trudności.
(poemat śpiewany)
Nawet słodkie mango ma kwaśny smak, jeśli zerwane jest przedwcześnie. Musi ono dojrzeć dopiero wtedy jego smak będzie słodki. Nie bądźcie zatem rozczarowani, jeśli wasze wysiłki nie
przyniosą natychmiast oczekiwanych wyników. Na owoce niekiedy trzeba poczekać.
Ucieleśnienia miłości!
Witacie nowy rok z wielkimi oczekiwaniami. Wasze wysiłki powinniście skierować tak, by te
oczekiwania spełniły się. Przed podjęciem jakiegokolwiek działania musicie rozważyć wszystkie za i
przeciw. Dzisiejszy człowiek stracił umiejętność rozróżniania. Nie wie nawet, jak respektować i
zachowywać się wobec starszych. Człowiek powinien używać właściwie swego mati (umysłu), gati
(przeznaczenia), sthiti (pozycji) i sampatti (bogactwa), jakim Bóg go obdarzył. Sześć wrogów człowieka:
pragnienia, złość, chciwość, zaślepienie, duma i zazdrość są efektem pożywienia i nawyków. Jedzenie i
przyzwyczajenia są odpowiedzialne za dobre lub złe cechy człowieka. Święte uczucia, które płyną z serca,
są prawdziwe i wieczne, harmonizują z wnętrzem człowieka (niwritti). Światowe tendencje natomiast
zaślepiają, wabią bogactwem w biznesie, w hazardzie, rodzą żądze wysokiej pozycji, władzy itd. –
i wyrażają drogę zewnętrzną (prawritti).
Tendencje światowe pochodzą z głowy i ulegają wiecznym zmianom. Tylko wewnętrzne dążenia,
pochodzące z serca, są prawdziwe. Nie dostrzegając skłonności wewnętrznych człowiek wchodzi na drogę
zewnętrzną, w efekcie czego nie jest zdolny do utrzymania trwałego szczęścia. Idąc drogą prawritti,
oczekuje efektów niwritti. I tak oto wszystko, co człowiek widzi, mówi i czyni, jest zanieczyszczone
nieprawością i kłamstwem, gdyż całe życie skierowane jest na świat zewnętrzny. Tak więc człowiek
powinien odrzucić świat zewnętrzny i skierować się całkowicie ku swemu wnętrzu. Zanim jeszcze
pomyśli, powinien rozróżnić dobro od zła.
Kto podąża drogą wewnętrzną, nigdy nie będzie sfrustrowany czy zaniepokojony. Zaś ten, kto
podąża drogą zewnętrzna, nigdy nie osiągnie trwałego szczęścia.
Powiedzmy, że masz 20 lub 40 lat; przez wszystkie te lata jadłeś, ale czy twój głód został
zaspokojony na zawsze? Nie, tylko smak się zmienia, głód zostaje.
Jedzenie może się zmieniać, lecz głód jest ten sam.
Klejnoty są różne, lecz złoto jest jedno.
Krowy są w różnych kolorach, lecz mleko jest takie samo.
Form jest wiele, lecz Bóg jest jeden.
Istnień jest wiele, lecz oddech jest jeden.
(poemat śpiewany)
Człowiek przeżywa w życiu wiele rozczarowań, ponieważ postrzega to, co dzieli, zamiast
widzieć jedność. Zmaga się z wieloma trudnościami, by zrealizować cel swego życia, jednak życie jest
próbą, wyzwaniem. Aby je zrealizować, po co schodzić na złą drogę i przeżywać rozczarowania? Jak
długo człowiek żyje, powinien postępować drogą prawdy i dążyć do ideału. Tylko wówczas jego życie
stanie się uświęcone. Przestrzeganie choćby tylko prawdy w działaniu może dać wieczny pokój.
Poeta wielbi Boga wychwalając go w pięknych strofach pełnych poezji. Jednak ważniejsze są
uczucia, a nie sposób, w jaki to robi. Każdy wielbi Boga po swojemu, lecz najważniejsze jest, by
uczucia były czyste, niezachwiane i święte. Jedni śpiewają bhadżany, inni modlą się, jeszcze inni
przez lata wykonują sewę (bezinteresowną służbę), ale wszystko to na nic, jeśli nie przemienią swego
serca. Serce powinno być wypełnione współczuciem, bo tylko wtedy można nazwać je świątynią
Boga, inaczej jest miejscem szatana.
Nowy rok sam w sobie nie przynosi nic nowego. Lecz kiedy nowe, boskie myśli zrodzą się w
waszych sercach, taki dzień będzie naprawdę początkiem nowego roku. Jednakże, jako że wszyscy
uważają dzień dzisiejszy za początek nowego roku i witają go z wielkim entuzjazmem, błogosławię
was, byście rozwijali w sobie nowe, boskie uczucia. Pragnę, abyście dzielili z innymi wszelkie dobra,
byście wiedli pełne pokoju i błogości życie i stali się wzorem dla kraju.
W dzisiejszych czasach może się zdarzyć, że złe cechy, jak pożądanie, gniew, nienawiść zrodzą
się w tobie, lecz nie wpuszczaj ich do swojego umysłu. Jeśli raz im odmówisz wstępu, odejdą. Lecz
jeśli pozwolisz im wejść choć na chwilę, rozgoszczą się i zostaną. Podam przykład: jeśli ktoś
przychodzi pod twe drzwi z bagażem, a ty wpuścisz go i zaczniesz wymieniać uprzejmości,
natychmiast wprowadzi się i zamieszka. Lecz jeśli zignorujesz go, pójdzie szukać przystani gdzie
indziej. Tak też jeśli zignorujesz złe myśli, które chcą się rozgościć w twoim umyśle, wrócą do
miejsca, gdzie się zrodziły. Lecz jeśli będziesz się nimi zabawiał, zawładną tobą całkowicie. Kiedy
napotkasz coś złego, nie patrz na to, nie słuchaj tego i nie mów o tym, lecz po prostu zignoruj. To
będzie właściwe zachowanie. Pozwalaj jedynie rodzinie i przyjaciołom przekraczać próg twego domu.
Czy ktokolwiek pozwala wchodzić do domu osłom czy świniom tylko dlatego, że dom ma drzwi?
Twoje ciało ma dziewięć takich drzwi. Powinieneś dbać o to, by wchodziły przez nie tylko rzeczy
święte. Nie pozwól wchodzić złu, tylko wówczas możesz osiągnąć pokój.
Życie ludzkie jest szlachetne, boskie i wartościowe. Nie zmarnuj go dając miejsce złym
wartościom. Używaj daru rozróżniania i rób właściwy użytek ze swoich zmysłów. Jedynie wówczas
twoje życie będzie uświęcone i osiągniesz nieśmiertelną i nieskończoną błogość. Z nowym rokiem
rozpocznij nowe boskie życie. Wyrzuć z siebie wszelkie stare niegodne uczucia. Pielęgnuj boskie
uczucia. Kiedy już raz posiądziesz boskie uczucia, żadne inne nie wejdą do twego umysłu. Wpuść
Boga do swego serca, a pokój znajdzie się w nim automatycznie.
Ucieleśnienia miłości!
Błogosławię was wszystkich, abyście żyli w pokoju, dostatku i szczęściu. I tymi słowami
zakończę mój dyskurs.
Na zakończenie dyskursu Bhagawan zaśpiewał bhadżan Hari bhadżan bina. i Hare Rama, Hare
Rama.
Tłum. Majka Quoos, współpr.: Claudia S.
[Źródło: Wyd. broszur., Sri Sathya Sai Books&Publications Trust, Prasanthi Nilayam - styczeń 2001 r. Stowarzyszenie Sathya Sai, Wrocław 2001: Sai Ram nr 31, str. 6-12]