Zmiany i uzupełnienia do Przepisów ISTA

INSTYTUT HODOWLI I AKLIMATYZACJI ROŚLIN – PIB
ZAKŁAD NASIENNICTWA I NASIONOZNAWSTWA
Zmiany i uzupełnienia do Przepisów ISTA
–wydanie 2012
materiały szkoleniowe
Opracowanie IHAR-ZNIN nr 115/2/2012
Radzików 2012
Dyrektor INSTYTUTU HODOWLI I AKLIMATYZACJI ROŚLIN - PIB
Prof. dr hab. Edward Arseniuk
Kierownik Zakładu Nasiennictwa i Nasionoznawstwa
dr Lech Boros
Opracowanie: mgr Anna Szydłowska
Kwalifikacja laboratoryjna materiału siewnego oparta jest wyłącznie na
Międzynarodowych Przepisach Oceny Nasion ISTA. Możliwe jest stosowanie wersji
oryginalnej wydanej przez sekretariat ISTA lub wydania IHAR-PIB przetłumaczonego na
język polski przez pracowników Zakładu Nasiennictwa i Nasionoznawstwa.
Weryfikatorem wersji polskiej z upoważnienia ISTA jest dr Piotr Mendelewski. Przepisy
zawierają metodykę pobierania prób i oceny wartości siewnej różnych cech nasion dla
ponad 900 gatunków roślin. W ogólnych zarysach gatunki zostały sklasyfikowane jako
rolnicze i warzywne, drzewa i krzewy oraz kwiaty, przyprawy, zioła i rośliny lecznicze.
Istnieje możliwość dodawania nowych gatunków.
W 2012 roku kontynuowano zmiany merytoryczne i redakcyjne w stosunku do
wydania 2011. Przepisy ISTA wydanie 2012 roku składają się z 18 Rozdziałów. Rozdział
7 Ocena Zdrowotności Nasion jest poszerzony o Aneks, który opublikowany jest w
oddzielnym skoroszycie: Aneks do Rozdziału 7. Metody Oceny zdrowotności Nasion.
Nowe wydanie Przepisów ISTA obowiązuje od dnia 1 stycznia 2012 roku i zawiera:
Wstęp I
Wstęp do Przepisów ISTA
Rozdział
1
Świadectwa ISTA
2
Pobieranie Próbek Nasion
3
Oznaczanie Czystości Nasion
4
Oznaczanie Innych Nasion w Sztukach
5
Oznaczanie Zdolności Kiełkowania
6
Biochemiczny Test Badania Żywotności (Topograficzny Test
Tetrazolinowy)
7
Ocena Zdrowotności Nasion
8
Weryfikacja Gatunków i Odmian
9
Oznaczanie Wilgotności Nasion
10
Oznaczanie Masy Nasion
11
Ocena Nasion Powlekanych
12
Test Żywotności na Izolowanych Zarodkach
13
Badanie Nasion Metodą Ważonych Powtórzeń
14
Test Rentgenograficzny (Promieni X)
15
Badanie Wigoru Nasion
16
Przepisy Kalibrowania Nasion
17
Przepisy Wystawiania Międzynarodowych Świadectw Orange ISTA
dla partii Nasion Roślin Zielarskich
i Dekoracyjnych Przekraczających Maksymalną Wielkość
Partii Podaną w Tabeli 2A i Transportowanych Luzem
w Pojemnikach
18
Badanie Mieszanek Nasiennych
Zmiany do Rozdziału 1 Świadectwa ISTA:
Punkt 1.3. b) Warunki wystawiania Świadectw ISTA
(dodano: mieszanki nasienne)
1
2011
Analogicznie,
nie
mogą
być
wystawione świadectwa dla gatunków
niewymienionych w Tabeli 2A …….,
ani dla mieszanek gatunków, które są
podane w Przepisach ISTA, ponieważ
nie
ma
metod
opisanych
dla
mieszanek.
2012
Zatem, świadectwa nie mogą być wystawione
dla gatunków nie wymienionych w Tabeli
2A……, oprócz przypadku mieszanek
nasiennych, gdzie badany gatunek jest
oznaczony jako „Mieszanka nasienna”.
Punkt 1.4. Wypełnianie Świadectw ISTA
1.4.1. Ogólnie - (dodano: mieszanki nasienne)
c) Gdy jest niemożliwe pewne oznaczenie gatunku na podstawie cech nasion, musi być
podana tylko nazwa rodzajowa (Przykład: Malus sp.). W przypadku mieszanek
nasiennych dla badanego gatunku musi być wstawione „Mieszanka nasienna”.
Punkt 1.4.2 a) Międzynarodowe Świadectwo Orange Partii Nasion
(dodano adnotację o pieczęci (znaku); ujednolicenie adnotacji ze (świadectwem)
Wypełnione Międzynarodowe Świadectwo Orange Partii Nasion musi zawierać
następujące dane: a) nazwa, adres i numer członkowski ISTA, pieczęć (znak)
laboratorium wystawiającego;
Punkt 1.4.2 l) Międzynarodowe Świadectwo Orange Partii Nasion
(zmiany redakcyjne) – rozszerzono następujące zdanie:
"Zaświadczam, że pobieranie prób, plombowanie i ocena wykonane zostały zgodnie z
Międzynarodowymi Przepisami Oceny Nasion ISTA i ocenę wykonano w laboratorium
akredytowanym przez Międzynarodowy Związek Oceny Nasion do wystawiania
Międzynarodowych Świadectw Oceny Nasion.”
Punkt 1.4.3 a) Międzynarodowe Świadectwo Blue Próbki Nasion
(dodano adnotację o pieczęci (znaku); ujednolicenie adnotacji ze (świadectwem)
Punkt 1.4.3 g) Międzynarodowe Świadectwo Blue Próbki Nasion
(zmiany redakcyjne) – rozszerzono następujące zdanie:
"Zaświadczam, że ocenę wykonano zgodnie z Międzynarodowymi Przepisami Oceny
Nasion ISTA i ocenę wykonano w laboratorium akredytowanym przez Międzynarodowy
Związek Oceny Nasion do wystawiania Międzynarodowych Świadectw Oceny Nasion.”
Punkt 1.5.2.4 Oznaczanie liczby nasion innych
(dodano: adnotację dotyczącą minimalnej liczby miejsc po przecinku rzeczywistej
masy badanych nasion podanych w „Innych oznaczeniach”)
2
2011
2012
Rzeczywista masa badanych Rzeczywista masa badanych nasion podana z minimalną
nasion
liczbą miejsc po przecinku wyszczególnioną w Tabeli 4.1
(dodano: test oznaczania Orobanche oraz sposób zapisu na świadectwie wyników
badania występowania gatunków Orobanche )
Na życzenie, występowanie gatunków Orobanche może być podane tylko na
Międzynarodowym Świadectwie Blue Próbki Nasion (patrz 1.2.2.) i musi być zapisane
następująco:
Badanie występowania gatunków Orobanche:
„znaleziono…..nasion Orobanche spp. w ….g ocenianych nasion”
Jeśli natomiast nie znaleziono żadnych nasion, to wtedy może być zapisane
następująco:
„Żadnych nasion Orobanche spp. nie znaleziono w …..g ocenianych nasion.”
Masa badanej próby nasion musi być podana z minimalną liczbą miejsc po przecinku
wyszczególnioną w Tabeli 4.1
Punkt 1.5.2.6 Kiełkowanie - (poprawiono)
2011
2012
Wyniki oceny kiełkowania ……. sposób: Następujące informacje dodatkowe….. podane
w "Innych Oznaczeniach”:
-liczba nasion, z której obliczono -liczba ocenianych nasion, jeśli analizowano
procent, jeśli analizowano mniej niż 400
mniej niż 400 szt.
nasion.
- (przeniesiono i przeredagowano)
-użyta metoda - (usunięto w 2012)
brak
brak
-procent kiełkowania uzyskany w zalecanym
czasie, jeśli kiełkowanie było przedłużone
ponad czas podany w Tabeli 5A. Musi być
wstawione następujące stwierdzenie:
„W zalecanym czasie kiełkowania ……dni,
uzyskano…..%
siewek
normalnych”.
(dodano)
-metoda
oceny
nasion
zdrowych
niekiełkujących
(rozcięcie,
metoda
tetrazolinowa lub izolowane zarodki – patrz
pkt 5.6.5.3) wtedy, gdy stwierdzono 5% lub
więcej nasion zdrowych, niekiełkujących.(dodano)
Punkt 1.5.2.8 Test tetrazolinowy
(rozszerzono sposób zapisu w innych oznaczeniach na temat różnic dotyczących
barwienia; podawania nasion twardych)
3
2011
W przypadkach, gdy metoda wykonania
(czas nawilżania, stężenie tetrazoliny,
temperatura i czas barwienia) różni się od
wymaganej w Tabeli 6A, muszą być
odnotowane
odpowiednie
procedury
postępowania.
2012
W przypadku, gdy metoda wykonania różni się od
podanej w Tabeli 6A, wszystkie różnice
metodyczne muszą być podane.
(korekta redakcyjna)
Dopuszcza się jedynie różnice odnośnie czasu
nawilżania, stężenia tetrazoliny, czasu i
temperatury barwienia podanych w Tabeli 6A.
Szczegóły dotyczące dopuszczalnych różnic są
W ….. Fabaceae trzeba dodatkowo podane w 6.5. (dodano)
podać tylko jedną z ewentualności:
W ….. Fabaceae musi być dodatkowo podana
tylko jedną z ewentualności:
-procent nasion twardych stwierdzonych albo
w badaniu
-(w przypadku, gdy żywotność nasion twardych
albo
nie była badana)
-procent nasion twardych, włączonych „Test tetrazolinowy:….% nasion żywotnych,
do procentu nasion żywotnych
…..% nasion twardych stwierdzony podczas
oceny”
albo
-(w przypadku, gdy żywotność nasion twardych
była badana)
„Test tetrazolinowy:….% nasion żywotnych,
…..% nasion twardych włączonych do procentu
nasion żywotnych”
Punkt 1.5.2.11 Wilgotność nasion - (korekta)
2011
2012
Musi być podana metoda (czas i Muszą być podane następujące informacje w
temperatura).
„Innych Oznaczeniach”:
Muszą
być
podane
następujące Dla metody suszarkowej (9.1.7), musi być
informacje w „Innych Oznaczeniach”:
podana metoda (np. czas i temperatura).
- Dla metody wilgotnościomierzy (9.2.2.7), musi
być
podane
następujące
stwierdzenie:
„Zastosowano wilgotnościomierz.”
Punkt 1.5.2.16.4 Test wzrostowy korzonka
(dodano: nową metodę oceny wigoru - sposób zapisu w Innych Oznaczeniach o
wynikach tego testu)
„Wynik oceny wigoru nasion, przy zastosowaniu testu wzrostowego korzonka, musi być
podany w „Innych Oznaczeniach” następująco:
- Wyniki są podawane z dokładnością do najbliższej liczby całkowitej (5.8.1) jako procent
nasion z wytworzonym korzonkiem. Jeśli wynik wynosi zero, musi być wstawione „O”.
- Wynikom musi towarzyszyć zapis dotyczący zastosowanej temperatury i czasu w
godzinach, po jakim badano wzrost korzonka, np. „Test wzrostowy korzonka 90% po 66
godzinach wzrostu w temperaturze 20oC”.”
4
Punkt 1.5.2.19 Mieszanki nasienne
(dodano: nowy punkt: Mieszanki nasienne)
Wyniki analizy mieszanek nasiennych mogą być podawane tylko na Międzynarodowym
Świadectwie Blue Próbki Nasion (patrz 1.2.2). Dla badanego gatunku musi być podane
„Mieszanka nasienna”. Rzeczywista masa badanych nasion musi być podana w „Innych
Oznaczeniach” z minimalną liczbą miejsc po przecinku podaną w Tabeli 4.1 np. „Badanie
mieszanki nasiennej na próbie …..g”
Punkt 1.5.2.20 Podawanie wyników badań nieobjętych Przepisami
(przenumerowano pkt 1.5.2.19 na 1.5.2.20)
Zmiany do Rozdziału 2 Pobieranie Próbek:
Punkt 2.2.11 Nasiona traktowane
(zmieniono nazewnictwo)
2011
nasiona zaprawiane, zaprawianie nasion
2012
nasiona traktowane, traktowanie nasion
Str.3-5 Korekta redakcyjna - Nowy tekst przepływa
Punkt 2.5.1.3 Pobieranie próbek pierwotnych
c) Próbobierz laskowy (poprawiono - rozszerzono opis próbobierza laskowego)
f) Ręczne pobieranie próbek (poprawiono - uproszczono opis próbobrania
ręcznego)
Punkt 2.5.1.4 Otrzymywanie próbki ogólnej
(poprawiono - wyjaśnienie otrzymywania próbki ogólnej
2011
Jeśli próbki pierwotne wydają się być
jednolite,
mogą
być
połączone
dla uformowania próbki ogólnej.……….
2012
Jeśli to możliwe, próbki pierwotne są
porównywane każda z każdą, podczas
pobierania prób. Próbki pierwotne mogą być
łączone dla uformowania próbki ogólnej,
tylko wtedy, gdy wydają się być
jednolite.……
Punkt 2.5.1.6 Wysyłanie próbki średniej
(Poprawiono - usunięto „przez próbobiorcę”, dokonano zmian redakcyjnych w
układzie tekstu)
…… powinny być niezwłocznie wysłane do laboratorium oceny nasion.
Punkt 2.5.2 (poprawiono tytuł na: ”Metody wydzielania próbki średniej i próbki
analitycznej”
5
Punkt 2.5.2.2 Metody redukcji próbki
(poprawiono: podano wyjaśnienie sposobu otrzymywania próbki średniej
I analitycznej do oznaczania wilgotności nasion)
2011
2012
Pod-próbki do oznaczania W celu otrzymania próbki średniej do oznaczenia
……….
mogą
być ………..pod-próbki muszą być pobrane w następujący
pobierane w następujący sposób: (podano dokładny opis wykonania)
sposób: …………..
W celu otrzymania próbki analitycznej do oznaczania
………pod-próbki muszą być pobierane w następujący
sposób: (podano dokładny opis wykonania)
Punkt 2.5.2.2.3 Metoda szufelkowa
rozszerzono metodę szufelkową dla rodzajów rodzajów: Arachis, Glycine i
Phaseolus i drzew z rodzajów: Abies, Cedrus i Pseudotsuga.
Punkt.2.5.2.2.4 Metoda ręcznego dzielenia - poprawiona:
usunięto Taeniatherum;
metodę ręcznego rozdzielania próbek rozszerzono dla Arachis, Glycine,
Phaseolus, Pinus cembra, Pinus pinea, Fagus.
dodano: zdanie o tym, że metodę ręcznego rozdzielania można stosować dla
tych gatunków, dla których inne metody są niemożliwe.
Tabela 2A Część 2 Wielkość partii i wielkość próby. Nasiona drzew i krzewów.
Dodano: Prunus perlica
Tabela 2B Część 1 Wielkość próbki (liczba nasion) otoczkowanych, inkrustowanych i
granulowanych.
Tabela 2B Część 2 Wielkość próbki (liczba nasion) taśmowanych i w matach
(Korekta tytułów i nagłówka tabel)
Zmiany do Rozdziału 3 Oznaczanie Czystości Nasion:
Punkt 3.5.2. Rozdzielanie
3.5.2.2 Poaceae (Gramineae) - (dodano: Triticum dicoccon)
Tabela 3B Część 1 Numery definicji nasion czystych i oplewienie według rodzajów
(dodano następujące rodzaje: Althaea, Tripleurospermum,
Tabela 3B Część 2 Numeracja definicji nasion czystych
Korekta wydawnicza następujących PSD: 2 usunięto: 11, 12, 15-20 do 24, 28, 29
Usunięto: PSD 30
Korekta wydawnicza następujących PSD: 33 do 39, 41 do 43, 46 do 49, 51 do
53, 60, 63
Zmiany do Rozdziału 4 Oznaczanie Innych Nasion w Sztukach:
Punkt 4.2 Definicje
(dodano informację o Orobanche i Striga):
6
Badania pełne, to takie………., z wyjątkiem bardzo drobnych nasion takich jak:
Orobanche i Striga. Badania dla Orobanche spp. są wykonywane….. na życzenie
klienta…
Na stronach od 2 do 4 dodano nowy punkt 4.5.3 Oznaczanie Orobanche (zarazy)
Dotyczy metodyki oznaczanie Orobanche (zarazy):
Strony 5 do 7 zostały przenumerowane
Zmiany do Rozdziału 5 Oznaczanie zdolności kiełkowania
Pkt. 5.2.10 Nasiona nieskiełkowane
(korekta odnośników - 5.2.10.4 (było - 5.2.7.4))
Pkt. 5.5.2 Aparaty liczące
(poprawione - podano odnośnik dla aparatów liczących)
2011
2012
Opisano dokładnie jak powinno się Podano że, informacje jak stosować aparaty liczące
obchodzić z aparatami liczącymi
znajdują się w Podręczniku Oceny Siewek ISTA.
Pkt. 5.6.2.1.Podłoże
Pkt. 5.6.2.1.1 Metody z zastosowaniem bibuły
(korekta - ujednolicono tytuł)
2011
2012
Podłoże papierowe
Metody z zastosowaniem bibuły
Pkt. 5.6.4.Czas trwania kiełkowania
(korekta)
2011
2012
Jeśli …. maksimum kiełkowania próbki nasion ocena może być zakończona.
osiągnięto przed końcem zalecanego czasu, badanie
może być pominięte.
Punkt. 5.6.5.Ocena
Punkt. 5.6.5.3 Nasiona nieskiełkowane
(korekta nazewnictwa nasion zdrowych niekiełkujących) - określenie „świeże”
zastąpiono przez „zdrowe”
Punkt. 5.9 Podawanie wyników
korekta wydawnicza zdania …. informacje dodatkowe muszą być podane w……
korekta wydawnicza zdania: - liczba ocenianych nasion….
(dodano tekst: rozszerzono informacje, które muszą być podane w innych
oznaczeniach):
- procent kiełkowania uzyskany w zalecanym czasie, jeśli kiełkowanie było
przedłużone….……
- metoda oceny nasion zdrowych niekiełkujących…….,gdy stwierdzono
5% lub więcej……
7
Str.32 i 33 Rys. 5.2. Schemat badań powtórnych, gdy wyniki powtórzeń i testów
powtórnych są poza tolerancją-(korekta)
Tabela 5A Szczegółowe metody badania zdolności kiełkowania. Część 1. Nasiona
rolnicze i warzywne
Poprawiono nazwę: Allium schoenoprasum, Cenchrus setiger (było setigerus)
Dodano: Solanum nigrum
Punkt. 5.11 Tabele tolerancji
(dodano: nasiona zdrowe niekiełkujące )
Tabele 5C - 5E zawierają tolerancje dla……….zdrowych niekiełkujących
Zmiany do Rozdziału 6 Test tetrazolinowy
Str.1-3: Korekta redakcyjna - przesunięto tekst do przodu
Punkt 6.5.2.1 Wstępne nawilżanie nasion
(poprawione wyjaśnienie procedury wstępnego nawilżania)
2011
2012
Minimalny czas wstępnego nawilżania Jeśli okrywa nasienna utrudnia pęcznienie, to
nasion w 20°C podano w Tabeli 6A.
musi być nakłuta (np. Fabaceae.).
Jeśli
okrywa
nasienna
hamuje Minimalny czas wstępnego nawilżania nasion
pęcznienie
musi
być
nakłuta podano w Tabeli 6A.
np. Fabaceae (Leguminosae).
Jeśli jest stosowana wyższa (40±2oC) lub niższa
Jeśli jest stosowana wyższa (…….) lub temperatura niż jest polecane, wtedy czas
niższa temperatura (…………..), czas wstępnego nawilżania nasion musi być
wstępnego nawilżania powinien być odpowiednio dostosowany, a każda zmiana
odpowiednio dostosowany, a czas czasu lub temeratury wstępnego nawilżania
i temperatura podane na Świadectwie musi być podana na Świadectwie ISTA.
Oceny Nasion Międzynarodowego
Związku Oceny Nasion.
Punkt 6.5.3 Barwienie
(poprawione, dodane wyjaśnienie różnic odnośnie temperatury barwienia )
2011
2012
W Tabeli 6A podano optymalne W Tabeli 6A podano optymalną temperaturę
temperatury i czas barwienia.
i czas barwienia.
Temperatura barwienia może różnić się od
Czas barwienia nie powinien być podanej w Tabeli 6A, ale musi mieścić się w
traktowany jako absolutny, ponieważ przedziale 20-40oC. Jeśli nie zastosowano
może różnić się zależnie od kondycji optymalnej temperatury barwienia 30 oC, to wtedy
nasion.
musi być zastosowana właściwa poprawka do
czasu trwania barwienia - wzrost/spadek o 5 oC od
optymalnej temperatury 30 oC to redukcja/wzrost
czasu barwienia o połowę.
Punkt 6.5.4 Ocena
(poprawiono: ocena nasion twardych )
8
Nasiona twarde są to nasiona o nieprzepuszczalnej dla wody okrywie nasiennej (np.
Fabaceae) i pozostają twarde nawet po wstępnym ich nawilżeniu. Jeśli żywotność tych
nasion powinna być oznaczona, to sposób postępowania podano w Tabeli 6A Kolumna 8.
Punkt 6.7 Podawanie wyników
(poprawiono zapis w innych oznaczeniach dotyczący procedury barwienia, podawanie
nasion twardych)
2011
2012
-W
przypadkach,
gdy
zasada -W przypadku, gdy zasada wykonania różni się
wykonania (czas nawilżania, stężenie od wymaganej w Tabeli 6A, wszystkie zmiany
tetrazoliny,
temperatura
i
czas metodyczne muszą także być podane.
barwienia) różnią się od wymaganej w Różnice metodyczne od podanych w Tabeli 6A
Tabeli 6A, muszą być odnotowane dotyczą czasu wstępnego moczenia, stężenia
odpowiednie procedury postępowania. tetrazoliny, temperatury i czasu barwienia.
Szczegółowy opis dopuszczalnych odstępstw
podano w 6.5.
-Jeśli są badane pojedyncze nasiona - Jeśli są badane pojedyncze nasiona na końcu
na końcu oceny kiełkowania, to wynik oceny kiełkowania, to wynik musi być podany
musi być podany zgodnie z 5.9.
zgodnie z 1.5.2.6 i 5.9.
2011
2012
albo (w przypadku, gdy nie była oceniana
-procent
nasion
twardych żywotność nasion twardych)
stwierdzonych w badaniu
„Test
tetrazolinowy:….%
nasion
albo;
żywotnych,….%
nasion
twardych
-procent nasion twardych, włączonych
stwierdzonych w badaniu.”
do procentu nasion żywotnych.
albo (w przypadku, gdy była oceniana
żywotność nasion twardych)
„Test
tetrazolinowy:….%
nasion
żywotnych,….% nasion twardych, włączonych
do procentu nasion żywotnych.
Punkt 6.8 Standardowe procedury testu tetrazolinowego
Tabela 6A Metodyka przeprowadzania testu kolumna 5
(poprawione odchylenia dotyczące temperatur)
2011
2012
30oC
Optymalny czas barwienia w godzinach w odniesieniu do temperatury 30oC ± 2oC.
Str. 10-18 Poprawione Tabela 6A Część1 wyjaśnienie dla Chloris gayana, Lotus,
Medicago, Melitotus, Onobrychis, Ornithopus, Panicum, Phleum, Trifolium. Zmiany
dotyczą rubryk dotyczących preparowania przed barwieniem i uwag.
Zmiany do Rozdziału 7 Ocena zdrowotności nasion
Tabela 7A Metody Urzędowe Badania Zdrowotności Nasion ISTA - uaktualniona dla
Helianthus annus, Hordeum vulgare (zmiana daty rewizji), dodano patogena
(Pyrenophora graminea, P. teres) dla Hordeum vulgare.
Zmiany do Rozdziału 8 Weryfikacja gatunków i odmian
Punkt 8.5.3 Ocena nasion
9
(korekta odnośników)
2011
2012
… wymienione w p.8.8.1 są według 8.1 … metody badania nasion, wymienione w p.8.8
właściwe do realizacji obydwu celów.
mają zastosowanie … według 8.1.
Punkt 8.5.5 Ocena roślin w szklarni lub w komorze wzrostowej
(korekta odnośników): 8.8.10 (było - 8.8.2)
Punkt 8.5.6 Ocena roślin na poletkach
(korekta redakcyjna: przesunięto tekst ze strony 8-6 na 8-5)
Punkt 8.8.3 Standardowa metoda weryfikacji odmian Triticum i Hordeum przy pomocy
elektroforezy w żelu poliakrylamidowym (PAGE)
8.8.3.1 Zasada - (korekta)
2011
2012
Powstały
obraz
prążków
białkowych Otrzymany obraz prążków białkowych
(elektroforegram) zależy od struktury (elektroforegram) jest pochodną struktury
genetycznej ……..
genetycznej ……….
Punkt 8.8.3.3.1 Ekstrakcja - (zmiana redakcyjna)
Dodano brakującej nazwy punktu - Ekstrakcja
8.8.5. Standardowa metoda oceny czystości mieszańców i weryfikacji tożsamości
odmian Zea mays (kukurydza) przy pomocy ogniskowania izoelektrycznego w warstwie
ultracienkiej (UTLIEF)
Punkt 8.8.5.1 Zasada - (usunięto zdanie, zmiana redakcyjna )
2011
2012
Żele ultracienkie są bardzo oszczędne. Żele ultracienkie mogą być użyte przy
Mogą one być użyte przy wyższych wyższym napięciu, w krótszym czasie
napięciach,
w
krótszych
czasach rozdziału……….
rozdziałów……….
Punkt 8.8.5.2 Aparatura i wyposażenie
Punkt 8.8.5.2.1 Aparatura – poprawa numeracji punktu (było 8.6.A.5.2.1)
8.8.7. Standardowa metoda oceny czystości mieszańców i weryfikacji tożsamości
odmian Helianthus annuus (słonecznik) przy pomocy ogniskowania izoelektrycznego
w warstwie ultracienkiej (UTLIEF)
Punkt 8.8.7.1 Zasada
(usunięto zdanie, zmiana redakcyjna )
2011
2012
Ultracienkie żele są bardzo oszczędne. Żele ultracienkie mogą być użyte przy
Mogą one być użyte także dla wyższych wyższym napięciu, w krótszym czasie
napięć, rozdziały są krótsze ……..
rozdziału……..
Zmiany do Rozdziału 9 Oznaczanie wilgotności nasion
Punkt 9.2.2.7 Podawanie wyników wilgotnościomierzy
(korekta)
10
Należy podać następujące dodatkowe informacje w „Innych Oznaczenia”:
- Należy umieścić następujące stwierdzenie: „Zastosowano wilgotnościomierz”.
Zmiany do Rozdziału 11 Ocena nasion powlekanych
(połączono przepisy i aneks do rozdziału 11)
Zmiany do Rozdziału 15 Badanie wigoru nasion
Punkt 15.3 Tabela 15 A. Testy wigorowe po zakończonej walidacji
(dodano nowy test – test wzrostowy korzonka):
Test wigorowy
Gatunek
Test wzrostowy korzonka
Zea mays
Punkt 15.8.4 Test wzrostowy korzonka (RE) dla Zea mays
(dodano metodykę testu wzrostowego korzonka)
15.8.4.1 – 15.8.4.6 (zasada, zakres, aparatura, pomiar wzrostu korzonka, warunki
pomiaru, temperatura badania, ustalenie czasu pomiaru wzrostu korzonka, obliczanie i
wyrażanie wyników, podawanie wyników )
Strony 19 do 23
Zmieniono numerację stron w związku z dodaniem punktu 15.8.4.
Punkt 15.9 Tabela 15 H i I
(dodano nowe tabele tolerancji)
Tabela 15 H Tolerancje pomiędzy najwyższym i najniższym wynikiem testu
wzrostowego korzonka dla dwóch powtórzeń po 100 nasion w jednym teście
wzrostowym korzonka (analiza dwuczynnikowa przy 2,5% poziomie istotności).
Uwaga: ta tabela jest kopią Tabeli 5B Część 2.
Tabela 15 I Tolerancje pomiędzy wynikami dwóch testów wzrostowych korzonka
dla 200 nasion na tych samych lub różnych próbkach średnich, gdy ocena jest
wykonana w tym samym laboratorium (analiza dwuczynnikowa przy 2,5%
poziomie istotności).
Uwaga: ta tabela jest kopią Tabeli 5C część 2.
Zmiany do Rozdziału 17 Przepisy Wystawiania Międzynarodowych Świadectw Orange
ISTA dla Partii Nasion Roślin Zielarskich i Ozdobnych, Przekraczających Maksymalną
Wielkość Partii Podaną w Tabeli 2A i Transportowanych Luzem w Pojemnikach
Punkt 17.3 Zasady
(korekta odnośników)
11
2011
2012
…….. w tablicach tolerancji zawartych na …. w tablicach tolerancji zawartych w 17.8.
końcu tego dodatku.
Nowy Rozdział 18 - Badanie Mieszanek Nasiennych
Zawiera metodykę badania mieszanek nasiennych: cel, definicje, pobieranie próbek
(próbka średnia, redukcja próbki), analiza czystości (skład gatunkowy, próbka
analityczna), nasiona czyste, rozdzielanie, oznaczanie innych nasion w sztukach (próbka
laboratoryjna), kiełkowanie (próbka analityczna), oznaczanie masy nasion, obliczanie i
wyrażanie wyników, podawanie wyników (czystość, oznaczanie innych nasion w
sztukach, kiełkowanie, oznaczanie masy nasion), dwie tabele - Tabela 18A. Przykład
obliczania wielkości próbki analitycznej w oparciu o skład procentowy składników,
Tabela 18B. Obliczanie masy tysiąca nasion mieszanki nasiennej.
Zmiany do Aneksu. Metody Oceny Zdrowotności Nasion
Uaktualnienia i zmiany dotyczą :
Poprawienia opisanych metod wykrywania patogenów lub dodanie nowych (Ustilago
nuda, Pyrenophora Teres, P. graminea), brakujących pozycji literaturowych,
zmienionych terminów publikacji.
Podsumowanie
- zwiększono ilość rozdziałów do 18
- zlikwidowano Aneks do Rozdziału 11
- dodano metodykę testu wzrostowego
- dodano metodykę oznaczania Orobanche
Zakład Nasiennictwa i Nasionoznawstwa IHAR-PIB za zgodą ISTA tłumaczy (ISTA
copyright), wydaje i rozprowadza polską wersję Przepisów:
IHAR Radzików
05-870 Błonie
e-mail:[email protected]
Literatura
Międzynarodowe Przepisy Oceny Nasion ISTA 2011 - wersja polska. Opracowanie
ZNIN; IHAR – PIB.
Międzynarodowe Przepisy Oceny Nasion ISTA 2012 - wersja polska. Opracowanie
ZNIN; IHAR – PIB
11