Organizer:: Projekt współfinansowany ze środków Unii

Organizer::
Patronage:
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej. Za treści wyrażone
w
tym
materiale
odpowiada
wyłącznie
Instytut
Globalnej
Odpowiedzialności. Opinie te w żadnym wypadku nie wyrażają oficjalnego
stanowiska Unii Europejskiej.
T H U R S D A Y
( J a n u a r y
2 1 s t )
P a l a c e
o f
C u l t u r e
a n d
S c i e n c e
D e fi l a d
S q . 1 ,
R u d n i e w
R o o m
9:30-10:00
|
registration
10:00-10:30 |
welcoming
10:30-12:00 |
introductory speech:
Marcin Wojtalik (IGO, PL)
Mark Dearn (War on Want, UK)
12:00-13:00 |
lunch
GLOBAL IMPACT OF EU TRADE AND INVESTMENT POLICIES
13:00-14:30 |
panel discussion: Marcin Święcicki (MP Platforma Obywatelska, PL),
Maria Świetlik (Workers' Initiative), Ante Wessels (Foundation for a Free
Information Infrastructure, NE), Marcin Wojtalik (IGO, PL)
moderation: Jacek Żakowski (Polityka Weekly)
14:30-15:00 |
On-line speech:
prof. Gus Van Harten (Osgoode Hall Law School, CA)
15:00-15:30 |
coffee break
SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS AND POLICY COHERENCE
FOR DEVELOPMENT VS. BILATERAL INVESTMENTS TREATIES
15:30-17:00 |
panel discussion: Mark Dearn (War on Want, UK), Alexandru Surcel
(Romania Vie, RO), Györgyi Újszászi (Védegylet, HU)
moderation: Jacek Żakowski (Polityka Weekly)
F R I D AY
( J a n u a r y
2 2 n d )
P a l a c e
o f C u l t u r e
a n d
S c i e n c e
D e fi l a d
S q . 1 ,
R u d n i e w
R o o m
CETA & TTIP IMPACT ON TRADE IN POLAND AND CEE
9:30-10:30
|
introductory speeches:
Andrej Gnezda (Umanotera, SI)
Martin Konecny (Seattle2Brussels Network, AT)
prof. Leokadia Oręziak (Warsaw School of Economics, PL)
10:30-12:00 |
panel discussion: Andrej Gnezda (Umanotera, SI), Martin Konecny
(Seattle2Brussels Network, AT), prof. Leokadia Oręziak (Warsaw School
of Economics, PL)
moderation: Wojciech Orliński (Gazeta Wyborcza Daily)
12:00-13:00 |
lunch
CETA & TTIP IMPACT ON AGRICULTURAL AND FOOD SECTOR IN EUROPE AND POLAND
13:00-14:00 |
introductory speeches:
Glyn Moody (independent publicist, UK)
Dorota Metera (Green Institute, PL)
14:00-14:30 |
coffee break
14:30-16:00 |
panel discussion: Waldemar Guba (Ministry of Agriculture and Rural
Development), Dorota Metera (Green Institute, PL), Glyn Moody
(independent publicist, UK), Maria Świetlik (IGO, PL)
moderation: Rafał Woś (Polityka Weekly)
16:00
|
summing up of the seminar
F r i d a y
( J a n u a r y
“ K r y t y k a
F o k s a l
S t .
2 2 n d )
P o l i t y c z n a ”
1 6 ,
2 n d
fl o o r
BITTER HARVEST OF TTIP? TTIP & CETA IMPACT ON SUSTAINABLE FOOD SYSTEM GLOBALLY AND IN POLAND
17:00-17:30 |
coffee, tea, sweets
17:30-19:30 |
panel discussion: Lucile Falgueyrac (Seattle2Brussels Network, FR),
Katarzyna Jagiełło (Greenpeace Polska, PL), Maria Świetlik (IGO, PL),
Ewa Sufin-Jacquemart (Green Party, PL)
moderation: Agnieszka Lichnerowicz (Radio Tok FM)
translation: Magda Macińska
Projekt "TABLE FOR 9 BILLION: promoting Europe's role in growing
food and climate justice worldwide" jest finansowany ze środków
Komisji Europejskiej. To wydarzenie wyraża wyłącznie poglądy
autorek i Komisja nie może być pociągnięta do odpowiedzialności za
żadne użycie zawartych w niej informacji.
P r e l e g e n t k i . c i
Mark Dearn
|
S p e a k e r s
|
jest kampanierem ds. handlu w brytyjskiej organizacji pozarządowej War on Want.
Organizacja koncentruje się
na przyczynach ubóstwa, a nie jego skutkach, a jej slogan to "ubóstwo jest polityczne". Mark zaangażowany był
wcześniej w proces tworzenia Celów Zrównoważonego Rozwoju (CZR) ze szczególnym uwzględnieniem praw
człowieka dla Filipińskiej organizacji pozarządowej Ibón International oraz globalnej koalicji End Water Poverty.
Uczestniczył w konferencji Rio+20 oraz trzecim spotkaniu Panelu Wysokiego Szczebla na temat CZR w Indonezji.
is the trade campaigner for War on Want. War on Want is a membership NGO in the UK with the slogan "poverty
is political"; it focuses is on the root causes of poverty rather than its effects. Mark previously worked on the SDG
process with a focus on human rights for Filipino NGO IBON International and the global End Water Poverty
coalition: he attended Rio+20 and the third meeting of the High-Level Panel on SDGs in Bali, Indonesia.
Lucile Falgueyrac |
pracuje dla Seattle to Brussels (S2B) Network, europejskiej sieci organizacji pozarządowych, związków
zawodowych, ruchów społecznych oraz instytutów badawczych, które koncentrują się na politykach
inwestycyjnych oraz handlowych UE. Wcześniej zaangażowana była w kampanię przeciw TTIP we Francji.
is working for the Seattle to Brussels (S2B) Network, a European network of NGOs, trade unions, social
movements and research institutes focusing on the EU trade and investment policy. Before coordinating S2B, she
has been working for the French campaign against TTIP.
Andrej Gnezda
|
jest kampanierem handlowym w organizacji Umanotera promującej zrównoważony rozwój. W swojej pracy skupia
się na umowach handlowych i ich oddziaływaniu na środowisko, społeczeństwo i lokalną gospodarkę. Działa
na rzecz sprawiedliwego i odpowiedzialnego handlu, który promował by i wspierał walkę z wyzwaniami, jakie
stawiają przed nami globalne ocieplenie i potrzeba zrównoważonego rozwoju. Andrej uważa, iż TTIP i inne
porozumienia handlowe „nowej generacji” nie rozprawiają się z powyższymi kwestiami, a wręcz stanowią część
problemu zamiast go rozwiązywać.
is a trade campaigner at Umanotera, a not for profit organisation that promotes sustainable development.
His work is focused on trade agreements and their impacts on the environment, society and local economies.
He advocates for a just and responsible trade, one that would promote and enhance the efforts needed
to respond to modern day challenges of global warming and sustainable development in general. His firm belief
is that TTIP and other “new generation” trade agreements do not address these questions properly and sees
them as part of the problem and not the solution.
Gus Van Harten
|
jest profesorem prawa w kanadyjskiej Osgoode Hall Law School. Jego książka “Investment Treaty Arbitration and
Public Law” (OUP, 2007) przedstawia krytykę mechanizmu arbitrażowego zawartego w umowach inwestycyjnych,
proponuje także utworzenie międzynarodowego trybunału ds. Inwestycji, co zapewniłoby niezawisłość tej
instytucji.
is Associate Professor of Osgoode Hall Law School. His book, Investment Treaty Arbitration and Public Law (OUP,
2007), presents a public law critique of investment treaty arbitration and proposes the establishment of an
international investment court to ensure independence and accountability in the international adjudication of
regulatory disputes between states and investors.
Katarzyna Jagiełło |
ekspertka Greenpeace ds. rolnictwa ekologicznego. Prowadzi kampanię poświęconą ochronie owadów
zapylających, współtwórczyni akcji „Adoptuj Pszczołę”. Członkini Rady ds. Rolnictwa Ekologicznego i Sprzedaży
Bezpośredniej przy Ministrze Rolnictwa. Współtwórczyni oddolnego ruchu „GMO to nie to”.
Zaangażowana w ochronę mórz i oceanów instruktorka nurkowania, tłumaczka, podróżniczka, aktywistka.
Greenpeace expert on ecological farming. She is coordinating a campaign focused on the protection of
pollinators, co-creator of the "Adopt Bee". Member of the Ministry of Agriculture Council of Ecological
Agriculture and Direct Sales. Co-creator of the bottom-up movement “GMO that's not it".
Committed to protecting seas and oceans diving instructor, translator, traveler, activist.
Dorota Metera
|
od ponad 30 lat zajmuje się rolnictwem ekologicznym, od 2002 r. jest Prezeską Zarządu BIOEKSPERT Sp. z o.o.,
jednostki certyfikującej w rolnictwie ekologicznym. W latach 1999 – 2005 r. koordynowała projekty w Fundacji
IUCN-Poland (Światowej Unii Ochrony Przyrody). Jest członkinią Agriculture and Rural Convention, inicjatywy
organizacji pozarządowych na rzecz reformy Wspólnej Polityki Rolnej. Od 2009 r. jest członkinią Rady IFOAM EU
Group (International Federation of Organic Agriculture Movements). Pisze artykuły i występuje publicznie,
zabierając głos w debacie na temat wpływu TTIP na polskie i europejskie rolnictwo oraz żywność.
has been working in organic farming for the last 30 years. In 2002 she has been appointed President of the Board
of BIOEKSPERT Ltd., a certifying body in organic farming. She coordinated projects at IUCN-Poland (International
Union for the Conservation of Nature) from 1999 to 2005. She is a member of the Agriculture and Rural
Convention – ARC2020 – an NGO initiative for the reform of the Common Agricultural Policy. Since 2009 she has
been a Board Member of the IFOAM EU Group (International Federation of Organic Agriculture Movements).
She writes articles and speaks publicly about the impact TTIP has on the Polish and European food and farming.
Glyn Moody
|
jest niezależnym publicystą, piszącym o porozumieniach handlowych, inwigilacji oraz prawach cyfrowych, głównie
dla Ars Technica w Europie oraz Techdirt w USA. Od samego początku śledzi TTIP, TPP i CETA, pisząc artykuły
i udzielając wykładów na temat wpływu polityki handlowej i inwestycyjnej na demokrację, ochronę praw
człowieka i zrównoważoną przyszłość. Jego książka “Digital Code of Life: How Bioinformatics is Revolutionising
Science, Medicine and Business” opublikowana w roku 2004 bada kwestię rozwoju i znaczenia cyfrowej genomiki.
Można go obserwować na Twitterze i identi.ca na @glynmoody oraz +Glynmoody na Google+.
is independent publicist, he writes about trade agreements, surveillance, digital rights mostly on Ars Technica in
Europe and Techdirt in the US. He is following TTIP, TPP, CETA since beginning giving lectures and writing articles
about trade and investment policies impact on democracy, human rights protection and sustainable future.
His book, “Rebel Code: Linux and the Open Source Revolution” - the only detailed history of free software written
so far - was published in 2001. “Digital Code of Life: How Bioinformatics is Revolutionising Science, Medicine and
Business” appeared in 2004, and explores the rise and importance of digital genomics.
He can be followed @glynmoody on Twitter and identi.ca, and +glynmoody on Google+.
Leokadia Oręziak |
profesor zwyczajna w Katedrze Finansów Międzynarodowych SGH. Specjalistka z dziedziny finansów
międzynarodowych, rynku finansowego oraz integracji europejskiej. Jako ekspertka Sejmu oraz instytucji
rządowych przygotowywała opracowania dotyczące integracji Polski z Unią Europejską. Autorka książki "OFE.
Katastrofa prywatyzacji emerytur w Polsce". Aktywna w Polskiej debacie o TTIP.
professor in the Department of International Finance of Warsaw School of Economics. A specialist in the field of
international finance, financial markets and European integration. As an expert of Polish Parliament and
Government she prepared studies on Polish-EU integration. An author of the book "OFE. Disaster privatization of
pensions in Poland". Active in the Polish debate about TTIP.
Ewa Sufin-Jacquemart
|
jest prezeską zarządu Fundacji Strefa Zieleni i aktywistką Partii Zieloni. Socjolożka. Mieszkała 25 lat we Francji,
gdzie studiowała i realizowała kolejne kariery zawodowe. Od 5 lat mieszka w Polsce; wspiera działania skierowane
na zrównoważony rozwój lokalny i wzrost świadomości ekologicznej Polek i Polaków. Interesuje się w
szczególności zagadnieniami zmian klimatu i energii oraz żywności i rolnictwa; jest zaangażowana w polską i
europejską kampanię przeciwko TTIP i CETA.
she is a president of the board of the Green Zone Foundation and Green Party activist. Sociologist. She lived 25
years in France, where she studied and implemented subsequent careers. For 5 years she lives in Poland;
supports activities aimed at sustainable local development, and increasing ecological awareness of Poles. Shee is
interested in particular in climate change and energy, food and agriculture. She is engaged in Polish and
European campaign against TTIP and CETA
Alexandru Surcel |
jest rumuńskim prawnikiem specjalizującym się m. in. w kwestii międzynarodowych inwestycji. W roli działacza
społecznego jest przewodniczącym organizacji pozarządowej Romania Alive Society (Asociaţia România Vie, ARV),
która powstała na fali niepokojów społecznych ostatnich lat. Od 2014 roku ARV przyłączyła się do TTIP&BIT
Romania Campaign. Alexandru Surcel interesuje się przede wszystkim mechanizmem rozstrzygania sporów
inwestor-przeciw-państwu (ISDS).
is a Romanian lawyer specialized i.a. in international investments, who is also involved in the civil society, as
Chairman of the Romania Alive Society (Asociaţia România Vie), an NGO founded and developed within the civic
unrest of the last years in Romania. Among other campaigns, since 2014 Romania Alive Society joined the Stop
TTIP&BIT Romania Campaign. Personally, he is focused mainly on the investor-to-state dispute settlement (ISDS).
Maria Świetlik
|
w IGO zajmuje się działaniami na rzecz walki z głodem poprzez promocję drobnego zrównoważonego rolnictwa.
Zabiega też o rzetelną debatę publiczną na temat umów o wolnym handlu (TTIP, CETA) oraz systemu arbitrażu
inwestor-przeciw-państwu (ISDS), m. in. w ramach koalicji uwagaTTIP.pl. Ponadto jest aktywistką związkową
Inicjatywa Pracownicza i ekspertką z zakresu Wolnego Internetu, działającą w Internet Society Poland i European
Digital Rights (EDRi).
she works in IGO coordinating project about fight against hunger by promoting small sustainable agriculture.
As a member of the uwagaTTIP.pl coalition, she strives for strengthening Polish public debate on free-trade
agreements (TTIP, CETA) and investor-to-state dispute settlements (ISDS). Besides that she is a trade union
activist at Inicjatywa Pracownicza and an Free Internet activist as Internet Society Poland member and EDRi
observer.
Marcin Święcicki
|
jest posłem na Sejm z ramienia Platformy Obywatelskiej. Polityk i ekonomista, w latach 1989–1991 minister
współpracy gospodarczej z zagranicą w rządzie Tadeusza Mazowieckiego, w latach 1994–1999 prezydent m.st.
Warszawy.
is a member of Polish Parliament (Platforma Obywatelska). Politician and economist in 1989-1991, Minister of
Foreign Economic Relations in the government of Tadeusz Mazowiecki, in 1994-1999 president of the Capital City
Warsaw.
Györgyi Újszászi
|
jest koordynatorką projektów w węgierskim stowarzyszeniu Védegylet Association. Zajmuje się polityką
inwestycyjną Unii Europejskiej ze szczególnym uwzględnieniem perspektywy globalnego Południa. Kluczowym
tematem dla niej jest spójność polityki na rzecz rozwoju (PCD). Védegylet jest zaangażowana w kampanię Stop
TTIP-CETA. Zajmuje się również tematyką specjalnych praw inwestorów, GMO, regulacji i bezpieczeństwa
żywności.
is project manager of Védegylet Association. She deals with the European Union's investment policy with focus
on global South. Policy coherence for development is a key topic in which she is active. Védegylet is involved into
the Stop TTIP -CETA campaign. Investors' special rights, GMOs, regulations, food safety are among the hottest
issues.
Ante Wessels
|
jest analitykiem w holenderskiej Fundacji na rzecz Wolnej Infrastruktury Informatycznej (Foundation for a Free
Information Infrastructure, FFII) i Fundacji Vrijschrift. Jest uczestnikiem wielu debat nad projektem dyrektywy UE
dotyczącej patentów na oprogramowanie oraz projektu Umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu
towarami podrabianymi (ACTA). Obecnie na zlecenie obu fundacji analizuje umowy handlowe zawierające
mechanizm rozstrzygania sporów inwestor-przeciw-państwu (ISDS) oraz skutki, jakie ten mechanizm może mieć
dla dostępu do wiedzy, innowacji i prawa do prywatności.
is involved as an analyst with the Foundation for a Free Information Infrastructure (FFII) and with the Vrijschrift
Foundation. He has been involved in the debates on the EU software patents directive proposal and the draft
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA). For Vrijschrift and the FFII he now follows trade agreements with
a focus on investor-to-state dispute settlement (ISDS) and the effects ISDS may have on access to knowledge,
innovation and privacy.
Marcin Wojtalik
|
jest współtwórcą i członkiem zarządu IGO, jest też członkiem zarządu Grupy Zagranica. Przez 18 lat pracował
w Polskiej Akcji Humanitarnej, działał też jako wolontariusz w Amnesty International. Szkoleniowiec oraz autor
i współtwórca kilkudziesięciu artykułów i publikacji dotyczących współpracy rozwojowej i edukacji globalnej oraz
polskich i międzynarodowych raportów o tej tematyce. W 2012 r. powołany przez ministra spraw zagranicznych do
Rady Programowej Współpracy Rozwojowej, w której reprezentuje stanowisko organizacji pozarządowych.
is co-founder and board member of the IGO, he is also a board member of Grupa Zagranica network. For 18 years
he worked in the Polish Humanitarian Organization (PAH), former Amnesty International volunteer. Trainer and
author and co-author of several articles and publications on development cooperation and global education as
well as Polish and international reports on this subject. In 2012 he was appointed by the Minister of Foreign
Affairs to the Programme Board for Development Cooperation, where he represents the position of NGOs.