SPG10 Manual

Transkrypt

SPG10 Manual

Mitterweg 25 – Via di Mezzo ai Piani 25
I-39100 Bozen - Bolzano Tel.:0471 977236 - Faks: 976525
e-mail: [email protected]
http://www.elmed.it
Komputer sterujący procesem oprysku
SPG10
Instrukcja obsługi
Sterowany mikroprocesorem system regulacyjny do
sterowania pracą opryskiwaczy stosowanych w rolnictwie
Instrukcja obsługi wersja 3.5B (ostatnia aktualizacja: 19.01.2011)
Polski
e-mail: [email protected] http://www.elmed.it
Urządzenie sterujące i regulator SPG10
Sterownik oprysku SPG10 jest stosowany w sadownictwie i uprawie winorośli. Służy on do
sterowania i regulacji rolniczych opryskiwaczy, montowanych z tyłu ciągnika.
Komputer SPG10 wraz z modułem sterującym SPG20 oraz podłączonymi czujnikami
umożliwiają precyzyjne prowadzenie procesu oprysku w nowoczesnej gospodarce rolnej.
Pozwala on na ekonomiczne i ekologiczne prowadzenie oprysku. Układ regulacyjny
zapewnia stałe ciśnienie na zaworach dysz, co znacznie ułatwia dokładne dozowanie ilości
rozpryskiwanego środka przez cały czas.
Komputer składa się z modułu obsługi (SPG10), modułu sterującego (SPG20), silnika
nastawczego zaworów i szeregu różnych czujników. Moduł obsługi posiada wyraźny ekran
dotykowy i jest on montowany bezpośrednio w kabinie ciągnika. Moduł sterujący jest
montowany na cysternie i jest połączony ze wszystkimi komponentami sterownika oprysku.
Sonda ciśnieniowa mierzy ciśnienie panujące w dyszach, a sonda objętościowa ilość
preparatu do oprysku; zmierzone wartości są przekazywane do modułu regulatora.
Parametry techniczne
Wyświetlacz
Rozmiar
3,5"
Rozdzielczość
320 × 240 pikseli (czarno-biały)
Podświetlenie tła
Białe diody LED; 7,0 cd/m² (standardowo)
Siła docisku
przycisków
na ekranie
dotykowym
Rysik
10 - 70 g
Palec
20 - 80 g
Złącza
Złącze zasilania
12 V DC z RS485
Szeregowe
USB
Złącza w
Sonda objętościowa
IDS01/03, wodoszczelne i odporne na wodę rozpryskową,
IP64
urządzeniu
sterującym
Silnik nastawczy pompy
±12 V, statyczne, z zabezpieczeniem przeciążeniowym
SPG-20
Czujnik ciśnienia
0-40 barów, 4-20 mA
Czujnik prędkości
Indukcyjny generator impulsów
Czujnik przepływu
Wyjścia zaworowe do maks.
8 głowic i 1 odciągu
Do zaworów silnikowych lub elektrozaworów (maks. 10 A)
Wymiary (SPG10 bez wtyczki)
104 mm × 124 mm × 45 mm (wys. x szer. z dł.)
Prąd pobierany (SPG10 i SPG20 z wyłączonymi
zaworami)
Bez podświetlenia tła
ok. 225 mA przy zasilaniu 12 V DC
ok. 155 mA przy zasilaniu 12 V DC
2
Oznakowanie CE
Dyrektywa dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej
CEE 89/336
Dyrektywa niskonapięciowa CEE 73/23
WEEE (EN) ; RAEE (IT)
Usuwanie urządzeń elektrycznych i
elektronicznych
Urządzenie spełnia wymogi rozporządzenia WEEE w
sprawie utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego. Zabrania się wyrzucania urządzenie
do odpadów komunalnych. Występuje zagrożenie
zanieczyszczenia środowiska
i wystąpienia problemów zdrowotnych. Urządzenie należy
przekazać do lokalnego
zakładu utylizacji odpadów (np. punktu zbiórki odpadów).
Spis treści
1 Okno główne........................................................................................... 5
1.1 Obszar wskazań................................................................................. 5
1.2 Głowice opryskowe............................................................................. 6
1.2.1 Wybór głowic opryskowych .............................................................................. 6
1.2.2 Włączanie głowic opryskowych z lewej/prawej strony..................................... 6
1.2.3 Segmenty w opryskiwaczach wielorzędowych .................................................6
1.3 Odciąg................................................................................................ 7
1.4 Ręczne ustawianie ciśnienia............................................................... 7
1.5 Automatyczna regulacja ciśnienia...................................................... 7
1.5.1 Ustawianie zadanej wartości ciśnienia bez programu opryskiwania ...............7
1.5.2 Regulacja ciśnienia z programem opryskiwania .............................................. 8
2 Ustawienia .............................................................................................. 9
2.1 Wskaźnik objętości (szybko / powoli)................................................. 9
2.2 Włączanie/wyłączanie opryskiwania ................................................ 10
2.3 Ustawienia wprowadzane w trybie półautomatycznym (½ Auto) ......11
3 Zarządzanie opryskiem........................................................................ 12
3.1 Programy opryskiwania.................................................................... 12
3.1.1 Strona 1: wybór programu i pola.................................................................... 12
3.1.2 Strona 2: ustawienia programowe ..................................................................13
3.1.2.1 Wersja standardowa................................................................................ 14
3.1.2.2 Wariant SBR Südtirol ..............................................................................15
3.1.3 Strona 3: wybór preparatów........................................................................... 16
3.1.4 Zarządzanie programami opryskiwania ......................................................... 16
3.2 Pole.................................................................................................. 17
3.3 Preparaty ......................................................................................... 18
3.4 Statystyka ........................................................................................ 18
4 Ustawienia systemowe......................................................................... 19
4.1 Data i godzina................................................................................... 19
4.2 Liczba godzin pracy.......................................................................... 19
4.3 Nazwa zbiornika............................................................................... 19
4.4 Język................................................................................................ 20
4.5 Alarm................................................................................................ 20
5 Ustawienia wyświetlacza..................................................................... 21
5.1 Kontrast............................................................................................ 21
5.2 Podświetlenie tła............................................................................... 22
5.3 Test wyświetlacza............................................................................. 22
6 Konfiguracja.......................................................................................... 23
6.1 Liczba impulsów na 100 m............................................................... 23
6.2 Straty ciśnienia w procentach........................................................... 24
6.3 Liczba impulsów natężenia przepływu na litr....................................24
6.4 Regulacja za pomocą miernika przepływu .......................................24
3
7 Menu serwisowe................................................................................... 24
7.1 Konfiguracja modułu SPG20............................................................ 24
7.2 Ustawienia fabryczne (Ustaw domyślne).......................................... 26
7.3 Kalibracja wyświetlacza.................................................................... 26
7.4 Liczba głowic opryskowych ............................................................... 26
7.5 Wskaźnik prądu................................................................................ 26
8 Objętość................................................................................................ 27
8.1 Katalog............................................................................................. 27
8.2 Przyporządkowanie charakterystyki ................................................. 27
9 Napełnianie............................................................................................ 28
9.1 Przycisk „Set” - zastosowanie wartości analogowej ........................28
9.2 Zwiększenie objętości o wartość inkrementu....................................28
9.3 Przycisk „Litry +/-” - ręczne edytowanie objętości ............................28
9.4 Menu „Napełnianie"......................................................................... 29
9.4.1 Zmiana wartości inkrementu.......................................................................... 29
9.4.2 Zapisywanie tabeli..........................................................................................29
9.4.3 Edytowanie tabeli........................................................................................... 29
9.4.4 Wczytywanie tabeli.........................................................................................30
10 Komunikacja z komputerem osobistym...........................................30
11 Wskazówki montażowe...................................................................... 31
11.1 Montaż sondy objętościowej........................................................... 31
Schemat funkcjonalny opryskiwacza z modułem sterującym SPG20
lin ks
I mpu ls ge b er
4
re ch ts
Dru cksen so r
Kranz 8
Kranz 7
Kranz 6
Kranz 5
Kranz 4
Kranz 3
Kranz 2
Kranz 1
Abs aug un g
M
Durch fl us ss on d e
S tellmo to r
Pump e
Inh al ts on de
S PG2 0
p
1 Okno główne
Po włączenie pojawia się od razu okno główne
(Rys. 1).
Składa się ono z pola przycisków umieszczonego
na brzegu i obszaru wskazań umieszczonego po
środku. U góry okna znajduje się pasek stanu.
Wyświetlana jest na nim informacja o aktualnie
realizowanym programie opryskiwania (trzy myślniki
„---” oznaczają, że nie jest aktywny żaden program).
1.1 Obszar wskazań
Rys. 1: Okno główne z 4 głowicami
W obszarze wskazań są wyświetlane wytłuszczoną czcionką wartości ciśnienia (u góry) oraz
inne wartości pomiarowe (na dole - pojemność, droga, prędkość itd.).
W górnym obszarze wskazań wyświetlane jest tylko ciśnienie.
•
Ciśnienie: Aktualna wartość ciśnienia jest podawana w barach w
górnym obszarze wskazań. Ten obszar służy także do ręcznego lub
automatycznego wprowadzania nastaw ciśnienia. W lewym górnym
polu wskaźnika ciśnienia wyświetlane są słowa „Auto” lub „Man.",
informujące o tym, czy regulacja ciśnienia odbywa się automatycznie, czy też ręcznie.
(→ patrz rozdział „1.4 Ręczne ustawianie ciśnienia“ lub rozdział „1.5 Automatyczna regulacja
ciśnienia“).
W dolnym obszarze wskazań można wyświetlić następujące wartości pomiarowe (poprzez
kliknięcie na środek pola):
•
Objętość w litrach: podaje w litrach ilość środka do oprysku
znajdującego się w zbiorniku. Szybkość wyświetlania można
wyregulować w menu „Ustawienia” (→ rozdział 2.1) (szybko podczas
napełniania, wolno podczas jazdy).
•
Droga (m)/(km): określa długość odcinka przejechanego od chwili
rozpoczęcia opryskiwania*. Gdy długość tego odcinka nie przekracza
1 km, wyświetlana jest wartość w metrach (m), następnie już tylko w
kilometrach (km). Przejazdy przy zamkniętych wszystkich głowicach nie są przy tym
uwzględniane. Rejestracja drogi kończy się z chwilą zakończenia programu opryskiwania.
(patrz również → rozdział „2.2 Włączanie/wyłączanie opryskiwania “).
•
Prędkość (km/godz.): aktualna wartość prędkości określona w
•
km/godz. Jest ona wyświetlana przy użyciu małej czcionki także przy
podawaniu innych wielkości pomiarowych z prawej strony pola.
l./ha: to pole podaje ilość zużywanego środka do oprysku (w litrach
na hektar).
•
l./min: to pole podaje w litrach aktualną ilość środka dozowanego w
ciągu minuty.
•
Ilość (l.): to pole podaje łączną objętość środka do oprysku,
zużytego od chwili rozpoczęcia aktualnego procesu opryskiwania*.
•
Obszar (ha): to pole podaje informację o areale (w ha) obrobionym od chwili rozpoczęcia
oprysku*.
* Nowy proces oprysku rozpoczyna się z chwilą uruchomienia programu oprysku lub skasowania liczników w
trybie półautomatycznym (→ rozdział 2.3)
5
Na pasku przycisków umieszczone są przyciski włączania głowic, przyciski menu, przycisk
włączania odciągu i przycisk przełączania między ręczną a automatyczną regulacją
ciśnienia.
Głowice opryskowe
Przycisk menu
Odciąg
Przycisk przełączania
do
lub
Przeznaczenie poszczególnych przycisków jest opisane w kolejnych punktach.
1.2 Głowice opryskowe
Z lewej i prawej strony ekranu umieszczone są ponumerowane przyciski
do sterowania głowicami opryskowymi; w zależności od liczby głowic
występuje 2, 4, 6 lub 8 przycisków.
Przyciski z lewej strony są przypisane do sterowania głowicami opryskowymi z lewej
strony opryskiwacza, a przyciski na dole - dolnymi głowicami.
1.2.1 Wybór głowic opryskowych
Wybór głowic opryskowych jest dokonywany poprzez naciśnięcie odpowiedniego
przycisku.
Wybrana głowica opryskowa jest oznakowana okręgiem. Ponowne
naciśnięcie przycisku powoduje dezaktywację głowicy (okrąg znika):
Głowica
aktywowana, głowica dezaktywowana
1.2.2 Włączanie głowic opryskowych z lewej/prawej strony
Naciśnięcie pola wskaźnika objętości z lewej lub
prawej strony (na Rys. 2 oznaczone kolorem
niebieskim) albo lewy lub prawy przycisk (na
wierzchu urządzenia) umożliwia niezależne
załączanie (wyłączanie) głowic opryskowych z
lewej lub prawej strony. Włączenie głowic z
danej strony jest sygnalizowane poprzez pełen
punkt (na Rys. 2 zaznaczone czerwonym
okręgiem).
Głowice włączają się tylko przy wyłączonym
Rys. 2: Włączanie głowic opryskowych z
odciągu. („Odciąg“ → rozdział 1.3).
lewej/prawej strony
głowica
wł.
głowica wył.
Wskazówka: przy dłuższym okresie bezczynności (15 minut postoju, przy braku
ciśnienia lub niedotykania przycisków ekranowych) ze względów bezpieczeństwa i w celu
oszczędności energii wszystkie zawory zostają automatycznie wyłączone (głowice
opryskowe i układ odciągu). Wyłączone zostaje także oświetlenie wyświetlacza. Dotyczy
to również sondy objętościowej IDS03 (jeśli jest na wyposażeniu).
1.2.3 Segmenty w opryskiwaczach wielorzędowych
W przypadku opryskiwaczy wielorzędowych opisane powyżej przyciski włączania głowic
opryskowych służą do włączania poszczególnych segmentów. W opryskiwaczu
tunelowym lewa i prawa strona segmentu są włączane jednocześnie, nawet przy
kliknięciu tylko przycisku z jednej strony.
6
1.3 Odciąg
Włączenie odciągu (Dotknąć odpowiedniego symbolu lub użyć środkowego przycisku
znajdującego się na wierzchu urządzenia) powoduje wyłączenie wszystkich głowic
opryskowych. Zasysany pompą preparat do oprysku (lub woda) jest odprowadzany z
powrotem do zbiornika.
Odciąg wł., odciąg
(=głowice wył.)
wył.
(=głowice wł.)
1.4 Ręczne ustawianie ciśnienia
Aby móc ręcznie ustawić wartość ciśnienia, musi być
aktywny ręczny tryb sterowania (w górnym lewym rogu
wskaźnika ciśnienia musi pojawić się słowo „Man.“, patrz
Rys. 3). W przeciwnym razie należy najpierw
przejść do ręcznego trybu sterowania za pomocą Rys. 3: Ręczne ustawianie
ciśnienia
przycisku przełączania.
Naciśnięcie wskaźnika ciśnienia z lewej lub prawej strony (strzałka do dołu i strzałka do
góry, na Rys. 3 oznaczone kolorem niebieskim) można zmniejszyć lub zwiększyć
ciśnienie.
Krótkie przyciśnięcie pola powoduje krokowe zmniejszanie lub zwiększanie ciśnienia.
Dłuższe przyciśnięcie przycisku strzałki powoduje płynne zwiększanie lub zmniejszanie
wartości ciśnienia.
1.5 Automatyczna regulacja ciśnienia
Włącz automatyczną regulację ciśnienia za
pomocą przycisku przycisku przełączania, tak
aby w lewym górnym rogu wskaźnika ciśnienia
zostało wyświetlone słowo „Auto“. (patrz Rys. 4).
Rys. 4: Wskazanie
Teraz ciśnienie będzie regulowane automatycznie na automatycznej regulacji
ustawioną wartość lub na wartość zadaną określoną w ciśnienia
programie opryskiwania.
1.5.1 Ustawianie zadanej wartości ciśnienia bez programu opryskiwania
Dotknij środka pola wskaźnika ciśnienia. Otworzy
się okno, w którym można wprowadzić wartość
zadaną ciśnienia. (Rys. 5).
Za pomocą przycisków „+” i „-” można skokowo
zmniejszać lub zwiększać nastawę. Można również
dotknąć miejsca na pasku, a przesunie się on do
tego miejsca.
Następnie dotknij przycisku OK, aby zastosować
ustawioną wartość ciśnienia.
Wskazówka: W przypadku automatycznej regulacji Rys. 5: Ustawianie zadanej wartości
ciśnienia, a zatem bez aktywnego programu ciśnienia
opryskiwania,
konieczne
jest
precyzyjne
utrzymywanie prędkości jazdy, w przeciwnym razie przy za dużej prędkości jazdy ilość
dozowanego preparatu na hektar będzie za mała, a przy zbyt małej prędkości jazdy - za
duża. (→ Szczegółowe informacje dotyczące pracy bez programu opryskiwania znajdują się w
rozdziale 2.3 Ustawienia wprowadzane w trybie półautomatycznym (½ Auto)“).
7
1.5.2 Regulacja ciśnienia z programem opryskiwania
W przypadku regulacji ciśnienia z aktywnym programem opryskiwania wyżej opisana
nastawa ciśnienie będzie ignorowana! Ciśnienie będzie regulowane wyłącznie z poziomu
programu opryskiwania i ilość preparatu zużytego na jeden hektar będzie stała, nawet
przy niezachowaniu stałej prędkości jazdy.
(patrz „Włączanie/wyłączanie opryskiwania “ → rozdział 2.2).
2 Ustawienia
Naciśnij przycisk menu, aby wyświetlić menu
„Ustawienia".
W dolnym obszarze ekranu znajduje się wskazanie
stanu, zawierające nazwę aktualnie aktywnego
programu opryskiwania (Rys. 6). Jeśli jeszcze nie
został włączony żaden program, na ekranie w tym
miejscu pojawi się oznaczenie „---".
Rys. 6: Ustawienia
Za pomocą przycisku „Spritzung“ (Opryskiwanie) można przejść do menu
zarządzania opryskiem, w którym można edytować istniejące lub tworzyć nowe
programy opryskiwania. W tym miejscu można również wyświetlać, edytować lub tworzyć
pola lub preparaty. (→ rozdział 3).
Dotknięcie przycisku „Einstellungen“ (Ustawienia) powoduje przejście do ustawień
systemowych, gdzie można m.in. zmienić datę, godzinę i wybrać język. (→ rozdział 4).
Mieszadło: ten przycisk służy do włączania i wyłączania mieszadła. W zależności od
stanu urządzenia przycisk programowy będzie opisany sformułowaniem „Start
Rührwerk“ (Włącz mieszadło) (mieszadło jest aktualnie wyłączone i można je włączyć
za pomocą przycisku) lub „Stop Rührwerk“ (Zatrzymaj mieszadło). Przy włączonym
mieszadle symbol włączenia jest przedstawiony inwersyjnie.
2.1 Wskaźnik objętości (szybko / powoli)
W menu ustawień znajduje się przycisk do regulacji ustawienia wskaźnika objętości. Każde
jego dotknięcie powoduje zmianę trybu wyświetlania.
Objętość powoli
Objętość szybko
Jeśli chcesz, aby zmiany stanu napełnienia były wyświetlane szybko, naciśnij symbol z
napisem „Inhalt schnell“ (Objętość szybko). Przy takim ustawieniu każda zmian poziomu
będzie szybko wyświetlana. To ustawienie jest szczególnie pomocne przy napełnianiu
zbiornika.
Jeśli natomiast nie jest wymagane szybkie wyświetlanie objętości, naciśnij przycisk „Inhalt
langsam“ (Objętość powoli). To ustawienie zalecamy przede wszystkim podczas jazdy,
gdyż w przeciwnym razie drobne podskoki ciągnika powodowałyby znaczne zmiany
wskazań na wyświetlaczu, co utrudniałoby prawidłowy odczyt.
8
2.2 Włączanie/wyłączanie
opryskiwania
Efektywna praca w trybie automatycznym wymaga aktywowania
programu opryskiwania. Wtedy nawet przy
nierównomiernej prędkości jazdy można poprzez
odpowiednie sterowanie ciśnieniem zapewnić
równomierne opryskiwanie obszaru. Poza tym
programy opryskiwania są rejestrowane i tylko
zarejestrowany program można następnie zapisać
na komputerze osobistym.
Rys. 7: Włączenie programu opryskiwania
Korzystanie z programu opryskiwania wymaga najpierw jego włączenia. W tym celu w
menu ustawień naciśnij symbol startu. Otworzy się nowe okno (Rys. 7), w którym
można wybrać dostępny program opryskiwania. W tym celu kliknij na najwyższe pole i
wyszukaj odpowiedni program (po czym zatwierdź go, naciskając przycisk OK).
Po wybraniu żądanego programu opryskiwania zostaną zaktualizowane jego dane
podstawowe. Zawierają one informacje wymagane dla prowadzenia oprysku, takie jak
zalecana prędkość, konieczna ilość wody, ciśnienia robocze lub typ i rodzaj dysz.
Za pomocą odpowiedniego przycisku można również wyświetlić wymagane
preparaty.
Aby uruchomić wybrany program, dotknij przycisku „Uruchom ten
program“. Po pojawieniu się pytania o potwierdzenie, na które należy
odpowiedzieć twierdząco, otworzy się okno zawierające komunikat
„Program został uruchomiony“. Poniżej zostanie wyświetlona dostępna ilość miejsca w
pamięci. Pamiętać, aby dostępna ilość miejsca nie była mniejsza od 10%. (Aby zwolnić
miejsce w pamięci, należy przenieść zapisane dane na komputer osobisty lub ręcznie
usunąć poszczególne zapisy w menu „Statystyka” [→ rozdział 3.4].)
Przycisk „Stop” umożliwia zakończenie aktualnego programu opryskiwania. Przycisk
„Stop” pojawia się w miejscu przycisku „Start” po uruchomieniu programu
opryskiwania (Rys. 6).
Przy włączonym programie opryskiwania w menu „2 Ustawienia “ można dotknąć pola
tekstowego „Aktywny program opryskiwania“ (umieszczony w dolnej części ekranu), aby
wyświetlić ustawienia i parametry aktualnie realizowanego programu. Zmiany można
wprowadzać tylko po zatrzymaniu programu opryskiwania.
9
2.3 Ustawienia wprowadzane w trybie
półautomatycznym (½ Auto)
Jeśli nie jest realizowany żaden aktywny
program opryskiwania, automatycznie włącza
się tryb półautomatyczny. W tym trybie można
pracować bez korzystania z programu
opryskiwania.
Aby
zapewnić
prawidłowe
wyświetlanie wszystkich wielkości pomiarowych
na obszarze wskazań, należy tylko wprowadzić
poniższe ustawienia.
Rys. 8: Ustawienia wprowadzane w trybie
półautomatycznym
•
Liczba dysz
W górnym obszarze ekranu wyświetlana jest
odrębnie liczba dysz dla każdej głowicy
opryskowej (w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara, począwszy od lewej
dolnej głowicy). Aby ustawić prawidłową
liczbę dysz, dotknij górnego obszaru ekranu otworzy się okno (Rys. 9), w którym będzie
przedstawione graficznie położenie głowic
opryskowych i liczba dysz (od lewej dolnej do
prawej dolnej). Dotknij wybranej głowicy
opryskowej (=pole wyboru), aby określić
aktualną liczbę dysz.
•
Typ dyszy
Jeśli stosowane są dysze ATR, wybierz pole wyboru oznaczone napisem „Atr“ (Rys.
8), w przeciwnym razie system uzna, że są to dysze AVI. Kolor dysz można wybrać
na poprzednim polu.
•
Szerokość rzędu
Pole to służy do wprowadzenia szerokości rzędu w metrach.
•
Przyciski programowe Droga, Liter, Areał
Za pomocą przycisków programowych „Droga = 0", „Liter = 0” i „Areał = 0” można
skasować wskazania liczników drogi, ilości (w litrach) i areału znajdujące się na
ekranie głównym (patrz także rozdział 1.1 → Droga (m)/(km), ilość (l.) i areał (ha)).
Zalecamy wykonanie tej czynności przed rozpoczęciem nowego oprysku bez
programu opryskiwania.
Rys. 9: Wybór liczby dysz
Wskazówka: W trybie półautomatycznym, czyli podczas pracy bez aktywacji programu
opryskiwania, nie ma miejsca regulacja ciśnienia w zależności od prędkości. Ciśnienie
jest regulowane zgodnie z opisem w rozdziale „1.5.1 Ustawianie zadanej wartości
ciśnienia bez programu opryskiwania“. Ciśnieniem można również sterować ręcznie (→
rozdział „1.4 Ręczne ustawianie ciśnienia“). Nie odbywa się także rejestracja przebiegu
oprysku, zatem nie są dostępne żadne dane do celów statystycznych lub do zapisania na
komputerze osobistym.
10
3 Zarządzanie opryskiem
W menu zarządzania opryskiem można tworzyć i
edytować programy opryskiwania. Ponadto, można
w nim zarządzać danymi dotyczącymi pól i
preparatów potrzebnymi do tworzenia programów.
Ponadto w tym menu można wyświetlić statystyki
dotyczące zarejestrowanych procesów oprysku.
-
Programy opryskiwania (→ rozdział 3.1)
Pola (→ rozdział 3.2)
Preparaty (→ rozdział 3.3)
Statystyka (→ rozdział 3.4)
Rys. 10: Zarządzanie opryskiem
3.1 Programy opryskiwania
W menu „Programy opryskiwania” można
wyświetlać, edytować i kasować istniejące
programy opryskiwania oraz tworzyć nowe.
Generalnie zalecamy wprowadzanie w tym miejscu
tylko drobnych korekt. Znacznie łatwiej jest
zarządzać programami za pomocą komputera
osobistego z zainstalowanym oprogramowaniem
modułu SPG10.
Menu „Programy opryskiwania” składa się z 3 stron,
między którymi można przechodzić za pomocą
Rys. 11: Programy opryskiwania - strona 1
przycisków strzałek. Ich szczegółowy opis zawierają
3 kolejne podrozdziały.
3.1.1 Strona 1: wybór programu i pola
Najpierw w polu programów (Rys. 11 u góry z lewej
strony) należy wybrać program do edytowania lub
wyświetlenia. W tym celu dotknij tego pola. Zostanie
wyświetlona lista programów (Rys. 12), na której
można wyszukać program. Do potwierdzenia
wyboru służy przycisk OK. (Aby wprowadzić nowy
program, najpierw należy go utworzyć - patrz →
rozdział 3.1.4).
Każdy program jest przyporządkowany do
konkretnego pola, które jest wyświetlane na polu
wyboru zawierającego nazwy poszczególnych pól
Rys. 12: Lista wyboru
(Rys. 11 z prawej strony u góry). Aby wybrać inne
pole, dotknij tego pola wyboru. (edytowanie wprowadzonych i zakładanie nowych pól - patrz
→ ροζδζιαł 3.2). Najważniejsze dane kluczowe wybranego pola są wyświetlane obok obu
pól wyboru (Rys. 11): odmiana, szerokość rzędu, wysokość drzew.
11
Poniżej podane są dane, które są obliczane dla wybranego pola przy wykorzystaniu
ustawień dokonanych na stronie 2 i 3:
• Ilość wody w litrach potrzebna do wykonania oprysku
• Oczekiwane zużycie wody określone w
„litrach na minutę“ oraz w
„litrach na hektar“
• Wymagane ciśnienie określone w barach
Jeśli w wierszu „Arbeitsdruck“ (Ciśnienie robocze) znajdują się 3 gwiazdki (),
oznacza to, że nie wybrano dysz zalecanych do danego ciśnienia roboczego (wybór dysz →
rozdział 3.1.2).
Pamiętaj o tym, iż wprowadzone zmiany zostaną zapisane do pamięci dopiero po
naciśnięciu przycisku „Zapisz“.
3.1.2 Strona 2: ustawienia programowe
W zależności od konfiguracji urządzenia na drugiej stronie można wprowadzać dwa różne
zestawy parametrów (wersja standardowa lub wersja SBR). Rodzaj posiadanego urządzenia
można określić na podstawie dostępnego zestawu parametrów:
12
•
Wersja standardowa (→ rozdział 3.1.2.1)
umożliwia wprowadzanie następujących parametrów: areał, ilość preparatu i
prędkość. (patrz Rys. 13).
•
wersja SBR Südtirol (→ rozdział 3.1.2.2)
umożliwia wprowadzanie następujących parametrów: areał, stężenie, zużycie wody i
prędkość. (patrz Rys. 15).
3.1.2.1
Wersja standardowa
Okno z ustawieniami parametrów w wersji
standardowej jest wyświetlane tylko wtedy, gdy w
menu serwisowym (→ rozdział 7.1) pole wyboru
„ Obliczenia dla wariantu SBR Südtirol“ jest
dezaktywowane. W przeciwnym razie postępuj
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w kolejnym
rozdziale (→ 3.1.2.2).
W tym oknie można ustawić następujące
parametry:
•
Liczba dysz
W górnym obszarze ekranu wyświetlana jest odrębnie liczba dysz dla każdej głowicy
dolnej głowicy).
Aby ustawić prawidłową liczbę dysz, dotknij
górnego obszaru ekranu - otworzy się okno
(Rys. 14), w którym będzie przedstawione
graficznie położenie głowic oraz liczba dysz
(od lewej dolnej do prawej dolnej). Dotknij
wybranej głowicy (=pole wyboru), aby
określić aktualną liczbę dysz.
W przypadku opryskiwaczy wielorzędowych
należy wprowadzić liczbę dysz dla każdego
Rys. 14: Wybór liczby dysz
segmentu.
•
Areał
Wielkość areału jest przejmowana z danych wybranego pola. Można ją również
zmieniać ręcznie.
•
Ilość preparatu
Określona w litrach ilość preparatu do opryskiwania na jeden hektar, która ma być
zużyta.
•
Prędkość
W tym miejscu należy wprowadzić prędkość zalecaną (w km/godz.), z którą ciągnik
powinien poruszać się podczas wykonywania oprysku. (Niewielkie zmiany prędkości
podczas jazdy są uwzględniane i automatycznie wyrównywane.)
•
Typ dyszy
13), w przeciwnym razie system uzna, że stosowane są dysze AVI. Kolor dysz
można wybrać na polu wyboru obok. Określony w nim zalecany kolor dysz jest
określany na podstawie ustawień w programie opryskiwania.
13
3.1.2.2
Wariant SBR Südtirol
Okno z ustawieniami parametrów w wersji SBR
Südtirol jest wyświetlane tylko wtedy, gdy w menu
serwisowym (→ rozdział 7.1) pole wyboru
„Obliczenia dla wariantu SBR Südtirol“ jest
zaznaczone. W przeciwnym razie postępuj zgodnie
ze wskazówkami zawartymi w poprzednim rozdziale
(→ 3.1.2.1).
W tym oknie można ustawić następujące parametry:
•
•
•
•
•
•
14
Liczba dysz
W górnym obszarze ekranu wyświetlana jest
odrębnie liczba dysz dla każdej głowicy
dolnej głowicy).
Aby ustawić prawidłową liczbę dysz, dotknij
górnego obszaru ekranu - otworzy się okno
(Rys. 16), w którym będzie przedstawione
graficznie położenie głowic i liczba dysz (od
lewej dolnej do prawej dolnej). Dotknij
wybranej głowicy opryskowej (=pola wyboru),
aby określić aktualną liczbę dysz.
W przypadku opryskiwaczy wielorzędowych Rys. 16: Wybór liczby dysz
należy wprowadzić liczbę dysz dla każdego
segmentu.
Areał
Wielkość areału jest przejmowana z danych wybranego pola. Można ją również
zmieniać ręcznie.
Stężenie
W tym miejscu można określić stężenie preparatu do oprysku (1 - 30).
Zużycie wody - odchyłka procentowa
W zależności od prowadzenia uprawy może okazać się konieczne zmodyfikowanie
zużycia wody. Odchyłka jest podawana w procentach w zakresie od -50 do +50%.
Sposób prowadzenie uprawy i zalecane korekty w procentach:
0% = uprawy jednorzędowe30% = uprawy
zagonowe
10% = uprawy dwurzędowe-10% = drzewa owocowe z 2-3 pędami centralnymi
20% = uprawy trójrzędowe
Prędkość
W tym miejscu należy wprowadzić prędkość zalecaną (w km/godz.), z którą ciągnik
powinien poruszać się podczas wykonywania oprysku. (Niewielkie zmiany prędkości
podczas jazdy są uwzględniane i automatycznie wyrównywane.)
Typ dyszy
15), w przeciwnym razie system uzna, że stosowane są dysze AVI. Kolor dysz
można wybrać na polu wyboru obok. Określony w nim zalecany kolor dysz jest
określany na podstawie ustawień w programie opryskiwania.
3.1.3 Strona 3: wybór preparatów
Na ostatniej stronie wprowadzane są preparaty
używane do oprysku.
Można wybrać maks. 5 preparatów. Dla każdego
preparatu jest podawana obok wymagana (=
maksymalnie zalecana) ilość na hektolitr (w
gramach); można ją zmienić poprzez dotknięcie
odpowiedniej liczby. W ostatniej kolumnie
wyświetlana jest łączna ilość preparatu, która jest
potrzebna do wykonania oprysku na danym areale.
3.1.4 Zarządzanie programami opryskiwania
Aby skopiować, skasować lub utworzyć
nowy program, w menu „Programy
opryskiwania”
dotknij
przycisku
zarządzania programami opryskiwania (pośrodku
pola z przyciskami, Rys. 11, 13 lub 15 i 17).
Otworzy się nowe okno (Rys. 18) z poniższymi
czterema przyciskami programowymi:
•
Utwórz nowy program
Dotknij tego przycisku, aby utworzyć nowy
program.
Otwiera się nowe okno z propozycją nazwy
programu, którą możesz zmienić, klikając
nazwę.
Rys. 18: Zarządzanie programami
opryskiwania
Program możesz zapisać za pomocą przycisku „Zapisz".
•
Zmień nazwę programu
Wybierz program, którego nazwę chcesz zmienić. Nazwę programu można zmienić w
położonym poniżej polu. Ponieważ do każdego programu opryskiwania można
przyporządkować jedno pole i przynajmniej jeden preparat, zalecamy wybrać taką
nazwę, która pozwoli jednoznacznie określić pole i rodzaj oprysku, np. „Łąka przy
domu - oprysk ochronny “.
•
Kopiuj program
W tym oknie (Rys. 19) należy wybrać
kopiowany program w polu „Źródło“ oraz
program, który ma być nim zastąpiony - w
polu „Cel“. Po naciśnięciu przycisku strzałki
program w polu docelowym zostanie
nadpisany. Jeśli nie chcesz zastąpić żadnego
programu, za pomocą przycisku „Nowy”
możesz utworzyć nowy program.
Rys. 19: Kopiowanie programu
15
•
Kasuj program
Za pomocą przycisku kasowania można skasować program wybrany na liście
programów. Po udzieleniu twierdzącej odpowiedzi na pytanie o potwierdzenie
(OK), program zostanie bezpowrotnie usunięty.
3.2 Pole
W menu „Zarządzanie polami“ (przejście z
menu zarządzania opryskami) można
wyświetlić wszystkie pola i edytować ich dane
kluczowe. W tym miejscu można również
wprowadzać nowe pola oraz zmieniać nazwy pól
istniejących i kasować pola. Analogicznie jak w
przypadku programów opryskiwania, pola można
tworzyć i edytować na komputerze osobistym.
Wybór pola
W górnym segmencie wyświetlana jest nazwa pola. Rys. 20: Zarządzanie polami
Po dotknięciu tego segmentu otwiera się okno
wyboru, w którym można wybrać inne pole (zapisane w pamięci). Za pomocą przycisków
strzałek można również przewijać nazwy pól.
Edytowanie danych kluczowych
Dotknij jednego z pięciu wierszy - wielkość, szerokość rzędu, wysokość drzew, odmiana lub
informacja. Otworzy się okno do wprowadzania danych, w którym można zmodyfikować
dane.
• Wielkość (m2)
W tym miejscu wprowadź wielkość pola w metrach kwadratowych.
• Szerokość rzędu
Pole to służy do wprowadzenia szerokości rzędu w metrach.
• Wysokość drzew
Służy do wprowadzania wysokości drzew (w metrach).
• Odmiana
W tym miejscu można wprowadzić odmiany roślin uprawianych na danym polu.
• Informacja
W wierszu informacyjnym można wprowadzić dowolny tekst (notatkę).
Utworzenie nowego pola
Po dotknięciu przycisku z napisem „Nowe” zostanie utworzone nowe pole o nazwie
„Nowe".
Zmiana nazwy pola
Po dotknięciu tego przycisku otwiera się pole do wprowadzania danych, na którym
można zmienić nazwę pola.
Kasowanie pola
Aby skasować pole, dotknij przycisku kasowania. Po udzieleniu twierdzącej
odpowiedzi na pytanie o potwierdzenie (OK), pole zostanie bezpowrotnie
wykasowane.
16
3.3 Preparaty
W menu zarządzania preparatami można
wyświetlać
i
edytować
poszczególne
preparaty. Preparat można wybrać w oknie wyboru
lub za pomocą przycisków strzałek.
• Pod polem wyboru preparatu jest podana w
gramach maksymalna dawka na hektolitr,
której nie wolno (nie powinno się)
przekraczać. Po dotknięciu tego wiersza
można zmienić maksymalną dawkę.
• W polu Okres karencji w dniach jest
Rys. 21: Zarządzanie preparatami
podany wymagany odstęp czasu między
dwoma kolejnymi opryskami. To pole ma wyłącznie informacyjny charakter. Lecz
można go zmienić po jego dotknięciu.
Wprowadzenie nowego preparatu
Za pomocą przycisku z napisem „Nowy” można wprowadzić nowy preparat o
nazwie „Nowy”.
Zmiana nazwy preparatu
Po dotknięciu tego przycisku otwiera się pole do wprowadzania danych, w którym
można zmienić nazwę.
Kasowanie preparatu
Preparat można wykasować za pomocą przycisku kasowania (po pytaniu o
potwierdzenie).
3.4 Statystyka
W menu statystyki są gromadzone zapisy
dotyczące wykonywanych oprysków i pozostają tam
aż do ich przeniesienia do komputera osobistego
lub pojedynczego wykasowania za pomocą
przycisku kasowania.
W oknie przedstawiany jest jeden oprysk. Za
pomocą przycisków strzałek można przechodzić do
poprzedniego lub kolejnego oprysku. Ilość
zarejestrowanych
łącznie
oprysków
jest
wyświetlana w pasku stanu (u góry z prawej strony). Rys. 22: Statystyka
Data podana przy oprysku określa moment włączenia programu opryskiwania.
Kasowanie poszczególnych zapisów
Za pomocą przycisku kasowania można usunąć poszczególne zapisy. Skasowanie
usuwa nieodwołalnie zapis (po uprzednim udzieleniu twierdzącej odpowiedzi na
pytanie o potwierdzenie) i nie można go już przenieść na komputer osobisty.
17
4 Ustawienia systemowe
W menu ustawienia systemowe można wprowadzić
szereg ustawień.
- Data i godzina (→ rozdział 4.1)
- Liczba godzin pracy (→ rozdział 4.2)
- Nazwa (→ rozdział 4.3)
- Język (→ rozdział 4.4)
- Alarm (→ rozdział 4.5)
- Ustawienia wyświetlacza (→ rozdział 5)
- Konfiguracja (→ rozdział 6)
Rys. 23: Ustawienia systemowe
- Serwis (→ rozdział 7)
4.1 Data i godzina
Dotknięcie pola z napisem „Datum” (Data) powoduje otworzenie okna, w którym można
ustawić datę i godzinę.
Data:
Po dotknięciu pola z napisem „Data“ otworzy się okno
wprowadzania danych.
Wprowadź w nim datę w wymaganym formacie: (DD.MM.RR)
(pamiętaj o kropce „.").
Wprowadzoną datę potwierdź, naciskając przycisk „OK".
Rys. 24: Data
Godzina:
Aby wyświetlić okno do ustawienia godziny, dotknij pola
o nazwie „Godzina“.
Również godzinę należy wprowadzić w określonym formacie:
[HH:MM] - godziny:minuty (pamiętaj o wprowadzeniu dwukropka
„:“).
4.2 Liczba godzin pracy
Rys. 25: Godzina
W tym oknie wyświetlona jest łączna liczba godzin
pracy przepracowanych przez moduł sterujący SPG20. Licznik można zmienić
lub wykasować za pomocą przycisków „Zmień” i „Wykasuj wszystko". Dostęp do tej
funkcji jest chroniony hasłem.
4.3 Nazwa zbiornika
Po dotknięciu przycisku z napisem „Name” (Nazwa) otwiera się pole do
wprowadzania, w którym można określić nazwę opryskiwacza. Ponieważ ta
nazwa (zbiornika) jest zapisana w module sterującym SPG20 (który jest zamontowany
na opryskiwaczu), przy stosowaniu wielu opryskiwaczy do każdego urządzenia można
przypisać indywidualną nazwą. Później - po przeniesieniu danych na komputer osobisty pozwala to na sprawdzenie, który opryskiwacz był stosowany.
18
4.4 Język
W celu wyboru języka dotknij odpowiedniego symbolu.
4.5 Alarm
Alarm przy zbyt dużej i zbyt małej prędkości jazdy
W przypadku gdy prędkość będzie wyższa lub niższa o
wartość ustawioną w tym miejscu, zostanie włączony alarm.
Alarm sygnalizowany jest akustycznie oraz wizualnie na
głównym ekranie poprzez symbol dzwoniącego dzwonka.
Ważna uwaga: Monitorowanie prędkości działa tylko na
ekranie głównym, przy włączonym trybie automatycznym i
włączonym programie opryskiwania.
Rys. 26: Wybór języka
Rys. 27: Alarm dotyczący
prędkości
5 Ustawienia wyświetlacza
To menu zawiera ustawienia i testy dotyczące
wyświetlacza.
- Kontrast (→ rozdział 5.1)
- Podświetlenie tła (→ rozdział 5.2)
- Test wyświetlacza (→ rozdział 5.3)
Rys. 28: Ustawienia wyświetlacza
5.1 Kontrast
Kontrast można zmniejszyć (lub zwiększyć) za pomocą
przycisków „+” i „-” lub dotykając paska regulacyjnego.
Można także wprowadzić wartość liczbową kontrastu (10
- 100). W tym celu dotknij przycisku do wprowadzania cyfr.
Rys. 29: Kontrast
19
5.2 Podświetlenie tła
Również podświetlanie tła można zmniejszyć (lub
zwiększyć) za pomocą obu przycisków „+” i „-” lub
dotykając
paska
regulacyjnego.
Można
także
wprowadzić wartość liczbową jasności (0 - 100) za
pomocą klawiatury numerycznej.
Wprowadzenie wartości „0” powoduje całkowite wyłączenie Rys. 30: Jasność
podświetlenia.
5.3 Test wyświetlacza
Za pomocą przycisku „Test“ (Rys. 28) można w każdej
chwili sprawdzić, czy ekran dotykowy działa
poprawnie. W tym celu dotknij dowolnego miejsca na siatce.
Dokładnie w tym miejscu powinien pojawić się punkt (mały
kwadrat, → Rys. 31). Jeśli ten punkt jest za bardzo oddalony od
dotkniętego miejsca, wymagana jest kalibracja ekranu. W takim
Rys. 31: Test
przypadku należy zwrócić się do serwisu.
wyświetlacza
6 Konfiguracja
Na pierwszym miejscu w menu konfiguracji
wyświetlane są numer wersji modułu obsługi
(wyświetlacza) SPG10 i modułu sterującego SPG20
wraz z numerem seryjnym. Poniżej znajduje się nazwa modułu
sterującego SPG20, którą można wprowadzić w menu „Nazwa
zbiornika” (→ rozdział 4.3).
Aby przejść do właściwego menu konfiguracji, dotknij
Rys. 32: Informacje
dowolnego miejsca na ekranie.
Modyfikowany parametr jest otoczony ramką. Po dotknięciu obszaru wewnątrz ramki
otwiera się klawiatura numeryczna do wprowadzania danych.
6.1 Liczba impulsów na 100 m
Należy wprowadzić liczbę impulsów po 100 m jazdy (parametr ten jest wykorzystywany
przez licznik kilometrów oraz wskaźnik prędkości). Dopuszczalne wartości: 10 - 10000
(standardowo = 270).
W tym oknie można także określić liczbę impulsów. W tym celu najpierw
należy skasować licznik za pomocą przycisku „Reset” (zmierzona liczba
impulsów = 0). Następnie należy przejechać z podłączonym opryskiwaczem
odległość równą dokładnie 100 m. Określoną w ten sposób liczbę impulsów
można wprowadzić jako wartość tego parametru.
Aby przejść do kolejnego parametru, użyj przycisków strzałek.
20
6.2 Korekta wskaźnika objętości
Dostęp do tego punktu menu jest chroniony hasłem. Hasło brzmi: 135799
Aby skorygować wskaźnik objętości, należy zdefiniować stany pustego i pełnego zbiornika.
Należy przy tym pamiętać, aby zawsze najpierw dokonać definiowania stanu pustego, a dopiero
później stanu pełnego zbiornika! Ponadto należy zapewnić, aby sonda objętościowa była
zamontowana zgodnie z opisem zawartym w rozdziale (→ 12.1).
Definiowanie stanu pustego zbiornika:
• Sprawdź, czy zbiornik jest pusty i rurka sondy
wolna.
• W menu „Null-Abgleich” (Zerowanie) naciśnij
i przytrzymaj przycisk "+", aż liczba na
wskaźniku będzie większa niż zero.
• Gdy wartość na wskaźniku będzie już
większa od zera, za pomocą przycisku "-" ustaw
wskazanie na wartość "0".
• Po wykonaniu tych czynności punkt zerowy
(stan pustego zbiornika) jest ustawiony.
Następnie
dotknij
przycisku
„Zapisz”
umieszczonego na środku dolnej części ekranu. Rys. 33: Korekta wskaźnika objętości
Definiowanie stanu pełnego zbiornika:
• Napełnij zbiornik aż do pełna (lub do innej określonej objętości).
• eśli wartość wyświetlana w polu wskaźnika nie zgadza się z rzeczywistą wartością
objętości nalanej do zbiornika cieczy, skoryguj ją za pomocą przycisków "+' i "-".
• Po ustawieniu prawidłowego wskazania dotknij przycisku „Zapisz”.
Korekta wskaźnika objętości została dokonana. Aby wyjść z menu, dotknij przycisku „Exit”
(Wyjdź).
6.3 Straty ciśnienia w procentach
Na drodze od pompy poprzez zawory i przewody aż do dysz mogą powstać straty
ciśnienia, stąd też występują rozbieżności między wartością ciśnienia zmierzoną przez
czujnik ciśnienia a rzeczywistym ciśnieniem w dyszach. Można je skompensować za
pomocą tego parametru. Dopuszczalne wartości: 0 - 20% (standardowo = 0%).
6.4 Liczba impulsów natężenia przepływu na litr
Miernik przepływu generuje pewną liczbę impulsów na litr objętości. Tę wartość można
wprowadzić w tym miejscu. W przypadku stwierdzenia pewnych rozbieżności od wyniku
pomiaru można je w tym miejscu skorygować.
Dopuszczalne wartości: 1 - 5000 (standardowo = 1200).
Wskazówka: Ten punkt menu jest wyświetlany pod warunkiem zamontowania miernika
przepływu.
6.5 Regulacja za pomocą miernika przepływu
W tym miejscu można włączyć i wyłączyć regulację na podstawie wartości natężenia
przepływu. Jeśli regulacja na bazie natężenia przepływu jest wyłączona, proces regulacji
odbywa się na podstawie wartości ciśnienia.
Wskazówka: Ten punkt menu jest wyświetlany pod warunkiem zamontowania miernika
przepływu.
21
7 Menu serwisowe
W ustawieniach systemowych (→ rozdział 4)
dotknij przycisku serwisu.
Aby przejść do menu serwisowego, wymagane jest
wprowadzenie hasła.
Rys. 34: Menu serwisowe
7.1 Konfiguracja modułu SPG20
Na tym zestawieniu można zmieniać wszystkie parametry modułu sterującego
SPG20. Aby zmienić parametr otoczony ramką, dotknij ekranu w obszarze
wewnątrz ramki.
Parametr
Jednost
ka miary
Dopuszczalne
wartości
Opis
Zaznacz pole wyboru, aby aktywować
Obliczenia dla wariantu SBR
Südtiro)
Wł./wył.
Program
dozwolony
Wł./wył.
opryskiwania
Czy zapisać opryski w pamięci
flash?
Wł./wył.
Opryskiwacz wielorzędowy?
Wł./wył.
Typ tunelu (Rodzaj tunelu tylko w opryskiwaczach
wielorzędowych)
Wł./wył.
Maks. wartość ciśnienia
dla sondy ciśnieniowej
bary
Prąd przeciążeniowy
A
20 - 50
(standardowo = 40)
1,0 - 8,0
(standardowo =
6,0)
tryb obliczania oprysku stosowany przez
zrzeszenie sadowników i winiarzy Südtiroler
eratungsring. Dotyczy on m.in. sposobu
wprowadzania danych w programach
opryskiwania (→ rozdział 3.1.2).
To pole wyboru należy zaznaczyć, aby
podczas pracy móc stosować programy
opryskiwania. W przeciwnym razie możliwa
jest tylko praca w trybie ręcznym lub przy
wykorzystaniu automatycznej regulacji
ciśnienia.
Tę funkcję należy wyłączyć w przypadku
nieużywania programu komputerowego do
sterowania procesem oprysku (jeśli pamięć
nie jest zwalniana ponownie przy wymianie
danych z komputerem osobistym).
Dotyczy opryskiwaczy wielorzędowych,
zastosowanie przy wyborze liczby dysz
(wszystkie segmenty mają taką samą
liczbę dysz)
Dotyczy opryskiwaczy tunelowych (tylko
pod warunkiem wyboru pola
„Opryskiwacz wielorzędowy")
Ciśnienie, przy którym sonda ciśnieniowa
wysyła maksymalny prąd o natężeniu 20
mA. Przykład:
Czujnik: 4 - 20mA ≙ 0 - 40 barów → zatem
40 barów
Dotyczy prądu przeciążeniowego silnika
nastawczego.
Należy wprowadzić wartość natężenia
prądu, przy której silnik nastawczy musi się
wyłączyć.
(ciąg dalszy na następnej stronie)
22
Obszar neutralny przy
regulowaniu
ciśnieniowym
Obszar neutralny przy
regulowaniu na
podstawie natężenia
przepływu
Czas regulacji
bary
l./min
sek.
Z miernikiem przepływu
Minimalne natężenie
przepływu. Gdy
natężenie przepływu
będzie mniejsze,
nastąpi przełączenie na
regulację ciśnieniową.
Maksymalne natężenie
przepływu. Gdy
natężenie przepływu
przekroczy tę wartość,
nastąpi przełączenie na
regulację ciśnieniową.
0,1 - 2,0
(standardowo - 0,2)
0,1 - 2,0
(standardowo - 0,2)
0,7 - 4,0
(standardowo - 1,0)
Wł./wył.
l./min
l./min
0 - 120
(standardowo =
6,0)
0 - 120
(standardowo = 60)
Należy wprowadzić maksymalną odchyłkę
ciśnienia od wartości zadanej.
Należy wprowadzić maksymalną odchyłkę
natężenia przepływu od wartości zadanej.
Maksymalny okres czasu regulacji do
zatrzymania systemu określony w
sekundach
W tym miejscu jest podawana informacja,
czy w systemie jest zamontowany miernik
przepływu.
Ponieważ precyzyjna regulacja oparta na
natężeniu przepływu jest możliwa tylko w
pewnym określonym zakresie, te oba
parametry służą do określenia minimalnej i
maksymalnej wartości natężenia przepływu,
przy których przekroczeniu następuje
przełączenie systemu na regulację
ciśnieniową.
7.2 Ustawienia fabryczne (Ustaw domyślne)
Po naciśnięciu tego przycisku i udzieleniu twierdzącej odpowiedzi na pytanie o
potwierdzenie urządzenie powraca do ustawień fabrycznych.
7.3 Kalibracja wyświetlacza
Aby
przeprowadzić
kalibrację
wyświetlacza
dotykowego, dotknij przycisku z napisem „Kalibr.“
(Rys. 34). Jest ona wymagana w przypadku jego
rozregulowania.
Po naciśnięciu przycisku pojawi się 4 razy pod rząd kwadratowy
symbol, który należy dotknąć (Rys. 35). Kwadratowy symbol Rys. 35: Kalibracja
należy dotknąć dokładnie po środku, używając do tego np. wyświetlacza
odpowiedniego rysika.
7.4 Liczba głowic opryskowych
Wprowadź w tym miejscu liczbę wykorzystywanych głowic opryskowych. W tym
celu dotknij pola tekstowego w ramce. Liczba głowic do wyboru: 2, 4, 6 lub 8.
Wprowadzenie tego ustawienia powoduje, że liczba przycisków do sterowania głowicami
opryskowymi w oknie głównym zmniejszy lub zwiększy się.
23
7.5 Wskaźnik prądu
Po włączeniu wskaźnika prądu (symbol będzie przedstawiony inwersyjnie) w
miejscu wskaźnika objętości w oknie głównym pojawi się wskazanie prądu silnika
nastawczego (w amperach). Ta funkcja przeznaczona jest wyłącznie do celów
serwisowych.
8 Objętość
W menu „Objętość“ można wybierać
charakterystyki zbiornika lub tworzyć nowe.
Charakterystyka zbiornika jest konieczna do
dokładnego
obliczenia
objętości
zbiornika.
Ponieważ zbiorniki różnią się między sobą
kształtem i wielkością, każdy zbiornik posiada
własną charakterystykę. Można ją przypisać do
zbiornika w menu „Przyporządkowanie charakterystyki“ (→ rozdział 8.2).
W przypadku nowego lub jeszcze nieużywanego Rys. 36: Menu serwisowe - objętość
zbiornika jego charakterystykę można utworzyć w
menu „Napełnianie“ (→ rozdział 9).
8.1 Katalog
Charakterystyki zbiorników są zapisywane w tabelach.
Te tabele znajdują się w menu „Katalog”.
Za pomocą przycisku do edytowania można zmieniać nazwy poszczególnych
tabeli.
Tabele można wykasować za pomocą przycisku kasowania.
8.2 Przyporządkowanie charakterystyki
Po wyborze tego punktu otwiera się katalog, z którego można wybrać charakterystykę
zbiornika dla danego opryskiwacza lub zbiornika.
W tym celu zaznacz wybraną tabelę, a następnie dotknij przycisku „OK".
24
9 Napełnianie
Podczas tego procesu zbiornik jest napełniany w
sposób stopniowy. Na każdym etapie napełniania
jest rejestrowana wartość analogowa, która wraz z
przynależną do niej wartością objętości wyrażoną w
litrach jest zapisywana do tabeli.
W menu znajdują się wykres (charakterystyka
zbiornika), wartość analogowa i objętość w litrach, a
poniżej pasek przycisków.
Rys. 37: Napełnianie
Charakterystyka zbiornika
Na osi X wykresu przedstawiona jest wartość analogowa podawana przez czujnik objętości.
Objętość wyrażona w litrach jest przedstawiona na osi Y.
Wartość analogowa
Pod wykresem z lewej strony (obok pola „Wartość:”) są podawane dwukrotnie aktualne
wartości analogowe (z czujnika objętości) przedzielone ukośnikiem. Pierwsza wartość
dotyczy wolnego trybu wyświetlania objętości, a druga szybkiego.
Wskazywaną wartość należy zastosować, gdy obie te wartości są równe.
Objętość w litrach
Obok wartości analogowych podawana jest objętość zbiornika w litrach, którą można
przyporządkować do danej wartości analogowej.
Pasek przycisków
9.1 Przycisk „Set” - zastosowanie wartości analogowej
Naciśnij na ten przycisk, aby
przyporządkować objętość w litrach.
do
aktualnej
wartości
analogowej
9.2 Zwiększenie objętości o wartość inkrementu
Dotknięcie tego przycisku powoduje zwiększenie wartości objętości w litrach o
pewną wartość (inkrement). Standardowym ustawieniem jest 20 l. Tę wartość
można jednak zmienić (→ rozdział Fehler: Referenz nicht gefunden).
Wartość inkrementu musi być równa ilości cieczy nalewanej podczas jednego etapu
napełniania zbiornika.
Przykład: Do zbiornika wlewanych jest 20 litrów cieczy, w takiej sytuacji należy zwiększyć
wskazanie objętości zbiornika o 20 l., zanim zostanie zastosowana nowa wartość
analogowa poprzez dotknięcie przycisku „Set".
9.3 Przycisk „Litry +/-” - ręczne edytowanie objętości
Za pomocą tego przycisku można bezpośrednio wprowadzać objętość cieczy
w litrach (np. w przypadku gdy nalana ilość cieczy nie odpowiada wartości
jednego inkrementu).
25
9.4 Menu „Napełnianie"
W tym menu można zmienić wartość inkrementu
oraz zapisać, pobrać lub edytować tabelę.
Rys. 38: Menu „Napełnianie"
9.4.1 Zmiana wartości inkrementu
W tym punkcie menu można zmienić wartość inkrementu przy użyciu klawiatury
numerycznej. Wartość inkrementu można znajdować się w zakresie od 1 do 100 l.
Standardowym ustawieniem jest 20 l.
(patrz także „Zwiększenie objętości o wartość inkrementu“ → rozdział 9.2)
9.4.2 Zapisywanie tabeli
W tym miejscu należy zapisać nową tabelę, aby urządzenie
mogło
z
niej
korzystać
(patrz
„Przyporządkowanie
charakterystyki“ → rozdział 8.2). Maksymalnie można zapisać
30 tabel. Zapisane tabele można zastępować nowymi
(nadpisywać).
Przed zapisaniem tabeli do pamięci należy nadać jej nazwę.
Odpowiednie pole do wprowadzania danych otworzy się po Rys. 39: Pole do
wprowadzania danych
dotknięciu przycisku „OK“ (Rys. 39).- i/lub nazwa zbiornika.
9.4.3 Edytowanie tabeli
W tym menu można edytować tabelę, aby np.
później skorygować ewentualne błędne pomiaru.
Ponieważ każda tabela zawiera 1024
wpisów
(wartości
analogowych),
zalecamy
przestawienie przycisku
„Wierszami” na „Stronami", aby za
pomocą przycisków strzałek
móc
przewijać tabelę stronami.
Ponadto w górnej części ekranu znajdują się
40: Tabela poziomu napełnienia
przyciski
i
, które umożliwiają Rys.
zbiornika
przewijanie tabeli o 50 wierszy.
Za pomocą przycisku edytowania do każdej wartości analogowej można
przypisać nową wartość objętości wyrażoną w litrach.
Ważna uwaga: Po korygowaniu wartości konieczne jest ponowne wyświetlenie menu
„Napełnianie“ (→ rozdział 9), zanim zmienioną tabelę będzie można zapisać do pamięci.
26
9.4.4 Wczytywanie tabeli
Za pomocą przycisku „Lade Tabelle” (Wczytaj tabelę) można otworzyć tabele zapisane w
pamięci. W takiej sytuacji wartości aktualnie otwartej tabeli zostaną nadpisane!
Umożliwia to np. edytowanie istniejących tabel lub kontynuowanie napełniania zbiornika
cieczą, gdy tabela nie jest jeszcze gotowa.
10 Komunikacja z komputerem osobistym
Aby umożliwić komunikację z komputerem osobistym, należy najpierw zainstalować i
uruchomić program (dostępny jako opcja).
Za pomocą kabla moduł obsługi (wyświetlacza) SPG10 można podłączyć do wolnego złącza
USB w komputerze osobistym. Ponieważ przewód USB zapewnia również zasilanie prądem,
moduł obsługi można odłączyć od modułu sterującego SPG20.
Po podłączeniu modułu SPG10 do komputera osobistego można przenosić do niego i
analizować wszystkie dane zawarte w module. Szczegółowe informacje zawiera instrukcja
obsługi oprogramowania komputerowego do modułu SPG10.
11 Sonda objętościowa IDS03
Przy zastosowaniu sondy pojemnościowej należy mieć
na uwadze następujące kwestie: Czujnik różnicy ciśnień
sondy objętościowej nie może mieć styczności z
medium, którego pomiar jest wykonywany; dzięki temu
można wykonywać pomiary różnych cieczy, również
Otwór wlotowy
agresywnych lub problematycznych z punktu widzenia
powietrza i
techniki pomiarowej. Ponadto zastosowanie pompy
otwór do
przeponowej umożliwia przetłaczanie powietrza przez
wyrównania
ciśnienia
rurkę pomiarową, co zapewnia stałe warunki pomiaru,
które uniezależniają pomiar od zmian temperatury. Aby
uzyskać prawidłowy przebieg pomiaru, końcówka rurki
musi być otwarta, tak aby powietrze mogło wydostawać
się przez nią. W przeciwnym razie urządzenie wyłączy
Rurkę pomiarową ze
się i zgłosi występowanie nadciśnienia. Ponadto należy
stali nierdzewnej
zapewnić, aby oba otwory – wlotowy oraz do można zdjąć z korpusu
po odkręceniu śruby.
wyrównania ciśnienia – były zawsze otwarte. Są one
zabezpieczone filtrami i znajdują się w dolnej części
sondy. Do czyszczenia nie wolno stosować myjek Rys. 41: Sonda objętościowa IDS03
wysokociśnieniowych!
Tryb uśpienia (standby):
Gdy komputer sterowania opryskiem przejdzie w stan uśpienia (po ok. 15 minutach
bezczynności), wyłączona zostanie również pompa przeponowa, a pomiar objętości
przerwany (wskaźnik wróci do poziomu „zero”).
27
12 Wskazówki montażowe
Przy montażu systemu do sterowania opryskiem należy zastosować się do wskazówek, aby
zapewnić prawidłowe działanie i nie utracić gwarancji na urządzenie.
Ważna uwaga! Montowany na cysternie moduł sterujący SPG20 należy zamontować w taki
sposób, aby wtyczki przyłączeniowe przewodów były skierowane do dołu. Zapobiegnie to
przed przedostaniem się do nich wody.
12.1 Montaż sondy objętościowej
• Oba wyposażone w filtry otwory znajdujące się w dolnej części sondy muszą
pozostać otwarte. Do czyszczenia nie wolno stosować myjki wysokociśnieniowej!
• Rurka pomiarowa musi sięgać niemal do samego dna, należy pozostawić tylko małą
szczelinę umożliwiającą wylot powietrza.
Otwory muszą
pozostać
otwarte
Kołnierz
ochronny
Mała szczelina umożliwiająca
wylot powietrza
Rys. 42: Montaż sondy objętościowej
Rurę ze stali nierdzewnej należy dokładnie przyciąć i usunąć z niej zadziory
(wewnątrz i na zewnątrz).
28
29

SPG10 Manual

Transkrypt

Podobne dokumenty

Uszczelnienie statyczne X-RING/QUAD-RING

Alternatywne układy chromatografu preparatywnego/procesowego

CO POWINNO ZANIEPOKOIĆ RODZICÓW?

Instrukcja instalacji iFK w sieci lokalnej

Instrukcja - Kabina prysznicowa KOMFORT