DOWNLOAD_FULL_PDF

WIZZ Guides
compiled by Universal Business Media Ltd
Doncaster/Sheffield
Wstęp
Sheffield
Miasto Sheffield leży w południowej części hrabstwa Yorshire nad rzeką Sheaf, od której miasto wywodzi swą
nazwę. Już od XIII wieku Sheffield zyskało rozgłos dzięki produkowanym tu nożom. W wieku XVII miasto stało
się drugim co do wielkości – po Londynie - producentem sztućców w Anglii.
W połowie XVIII wieku nastąpiły ważne odkrycia w dziedzinie produkcji stali, dzięki temu Sheffield stał się
jednym z ważniejszych centrów przemysłowych. Równocześnie liczba ludności drastycznie wzrosła. Razem ze
wzrostem przyszła reputacja producenta jednej z najlepszych gatunkowo stali w Europie. W roku 1893 Sheffield
oficjalnie otrzymało prawa miejskie.
W wieku XX - a szczególnie z nadejściem II Wojny Światowej - fabryki Sheffield przestawiły się na produkcję
broni i amunicji, co uczyniło je priorytetowym celem bombowców wroga. W latach powojennych miasto nieco
podupadło, co trwało aż do końca stulecia, kiedy rozpoczęła się modernizacja i ożywienie.
Prawdziwa modernizacja zaczęła się we wczesnych latach dziewięćdziesiątych. Dobrym przykładem jest centrum
handlowe Meadowhall, które przetarło szlaki na drodze do zdobycia przez miasto Sheffield statusu głównego
centrum handlu detalicznego. Wiele spośród głównych sieci handlowych i innych szeroko rozpoznawalnych
marek jest obecnych gdzieś na terenie miasta - to samo dotyczy restauracji i sieci pubów. Poza zwykłymi
punktami sprzedaży detalicznej Sheffield organizuje regularne targi wyrobów wiejskich. Oferują one produkty
lokalne. Oprócz tego przez okrągły rok odbywają się targi tematyczne, oto kilka z nich:
Targi Włoskie
Targi Tunezyjskie (Suk)
Niemiecki Jarmark Bożonarodzeniowy
Targi Specjalistyczne i Rzemiosła
Jeśli zechcecie Państwo spędzić wieczór w jednej z restauracji w Sheffield, informujemy, że rozmaitość
dostępnych tu kuchni jest ogromna. Czy to śniadanie, lunch czy obiad, każdy znajdzie coś smacznego i na własną
kieszeń.
W roku 1991 miasto było gospodarzem Letniej Uniwersjady Akademickiej. Wydarzenie to zainicjowało budowę
nowych obiektów sportowych takich jak Stadion Doliny Don, Kompleksu Ponds Forge oraz Sheffield Arena.
Jednym z najsłynniejszych regularnych wydarzeń sportowych Sheffield są Mistrzostwa Świata w Snookera, które
od roku 1997 odbywają się corocznie w Teatrze Crucible. Nawet w latach 2007-2009 mimo zamknięcia teatru z
powodu remontu zawody w snookera odbywały się normalnie.
Doncaster
Miasto targowe Doncaster leży w Południowym Yorkshire. Jego historia zaczyna się w czasach rzymskich, kiedy
to (w pierwszym wieku naszej ery) zbudowano w okolicy fort. Od około XVIII wieku eksploatacja kopalni węgla
zapoczątkowały wzmożony rozwój miast. Wkrótce w ślad za wciąż rozbudowywanym systemem
komunikacyjnym podciągnięto kolej.
Jako starożytne miasto targowe, Doncaster posiada wiele rynków - w tym rybny, towarów wiejskich i wełniany.
Ten ostatni sprzedaje dziś głównie ubrania i akcesoria modowe. Jeśli wolicie Państwo bardziej nowoczesny styl
page 1 / 5
WIZZ Guides
compiled by Universal Business Media Ltd
robienia zakupów polecamy Centrum Frenchgate – jedno z najstarszych centrów handlowych w Zjednoczonym
Królestwie.
Jedną z najsłynniejszych imprez sportowych jest St. Leger Stakes - wyścigi koni pełnej krwi, sięgające swą
historią roku 1776. Odbywają się corocznie we wrześniu.
Ciekawe miejsca
Teatr Crucible
Nie można polemizować ze stwierdzeniem, że jest to jeden z najlepszych teatrów regionu a także aktualna arena
Mistrzostw Świata w Snookera. Wybudowany w roku 1971 gmach leży w samym centrum Sheffield. W ciągu
roku teatr prezentuje niezwykle szeroki repertuar przedstawień. Wybudowano go na miejscu Teatru Playhouse
Repertory, a od czasu otwarcia scena gościła wielu sławnych aktorów i aktorki. Gmach spełnia przede wszystkim
rolę teatru, ale istnieje w nim również instytucja oświatowa. Organizuje ona warsztaty i zajęcia mające na celu
wciągnąć młodych ludzi w świat teatru.
Ogrody Botaniczne w Sheffield
Ogrody Botaniczne w Sheffield można śmiało porównać z Kew Gardens w Londynie. Na blisko ośmiu hektarach
znajduje się ponad pięć tysięcy okazów florystycznych. Ogrody są doskonałym miejscem na spędzenie kilku
chwil w ciszy i spokoju, w odpoczynku od pobliskiego centrum. Leżący blisko Ecclesall Road ogród zajmuje
przestrzeń 19 akrów i szczyci się około 5 tysiącami roślin różnych gatunków. Ogrody otworzyły swoje podwoje
po raz pierwszy w roku 1836. Pierwotnie były własnością Towarzystwa Botanicznego i Ogrodniczego Sheffield,
jednak od 1951 właścicielem jest Korporacja Sheffield, a wstęp do ogrodu pozostaje wolny.
Galeria Milenijna
Galeria Milenijna składa się z czterech odrębnych galerii posiadających wiele dzieł sztuki na własność, często
jednak goszczą ekspozycje czasowe. Galeria została otwarta w roku 2001 a jej siedzibą jest nowoczesny budynek
- niezwykły zarówno w środku jak i od frontu. Galeria od czasu do czasu wystawia ekspozycje czasowe z Galerii
Tate oraz Muzeum Alberta i Wiktorii w Londynie. Ekspozycje gościnne pokazywane są w Specjalnej Galerii
Wystawowej. Galeria Rzemiosła i Projektowania prezentuje prace projektantów starszych i młodszych, Galeria
Metaloplastyki jest wystawą promującą dziedzictwo przemysłu metalurgicznego, a Galeria Ruskina jest siedzibą
kolekcji Cechu św. Jerzego.
Dom Biskupów
Wizyta w Domu Biskupów przenosi nas w realia szesnastowiecznej Anglii. Od środka i od zewnątrz ten uroczy
dom z widocznym belkowaniem konstrukcji zachował się przez ostatnie kilkaset lat w stanie niemal
niezmienionym. Sądzi się, że zbudowany został gdzieś około XVI wieku i jest jedynym z bardzo niewielu
budynków o konstrukcji belkowej, jakie zachowały się w Sheffield. Mimo znaczącej nazwy wątpliwe jest czy w
domu tym mieszkał kiedykolwiek jakiś biskup. Dom jest muzeum od roku 1976.
Stadion Sportowy w Doncaster
Stadion Sportowy w Doncaster jest jednym z największych centrów sporowych w południowym Yorkshire.
Niezależnie od pory roku jest to doskonałe miejsce na wycieczkę z dzieciakami czy utrzymanie własej formy.
Poza wszystkimi rodzajami sportu oferowanymi przez Stadion jest on także miejscem wystawiania sztuk
page 2 / 5
WIZZ Guides
compiled by Universal Business Media Ltd
teatralnych i wielkich imprez sportowych. Stadion został otwarty pod koniec 1989 roku przez świętej pamięci
Dianę, Księżną Walii. Impreza towarzysząca inauguracji kosztowała około 26 milionów funtów. Stadion posiada
4 odrębne strefy. Wioska Fitness jest stolicą fitnessu całej północnej Anglii, oprócz sprzętu do fitnessu posiada
także bieżnię. Pozostałe części Stadionu to dwupoziomowe lodowisko Czapy Lodowe, Laguny – ciąg
połączonych basenów oraz Hala, wykorzystywana przy większych imprezach sportowych i produkcjach
rozrywkowych.
Muzeum i Galeria Sztuki w Doncaster
Muzeum i Galeria Sztuki w Doncaster jest jednym z najlepszych muzeów historycznych w Południowym
Yorkshire. Mieszczą się tu kolekcje przedmiotów kultury materialnej oraz dzieła sztuki. Dodatkowo w gmachu
tym siedzibę ma muzeum wojskowe regimentu piechoty lekkiej The King's Own Yorkshire Light Infantry.
Muzeum zostało otwarte w roku 1964, skupiając pod swym dachem ekspozycje sztuki pięknej i dekoracyjnej, a
także kolekcje archeologiczne, miejscowej historii i historii naturalnej.
Akademia O2 w Sheffield
Jedno z najlepszych miejsc w mieście na wypady w piątkowe wieczory. Regularnie co miesiąc organizowane są
tutaj imprezy kulturalne. Młodszym gościom w Akademii O2 w Sheffield po prostu wypada bywać. Na chętnych
czeka tam niezła zabawa.
Wydarzenia
Kwiecien - Mistrzostwa Świata w Snookera
Historia mistrzostw sięga roku 1927. Powoli stawały się one jednym z najważniejszych wydarzeń w świecie
snookera. Mistrzostwa Świata w Snookera odbywały się w Teatrze Crucible w Sheffield od roku 1977 i będą się
tam odbywać przynajmniej do roku 2015. Na przestrzeni lat liczni gracze światowej klasy rozegrali tu więcej niż
1000 gier każdy. Wymieńmy tylko niektórych: Jimmy White, John Higgins, John Parrott, Ronnie O'Sullivan,
Stephen Hendry czy Steve Davis.
Sierpien - Wystawa w Norton
W roku 2010 odbyła się 107 edycja corocznej Wystawy w Norton. Norton leży na południe od Sheffield, a sama
impreza składa się z gymkhana - wystawy psów, wystawy kwiatów i produktów wiejskich oraz rozrywki dla
każdego bez względu na wiek. Wystawa odbywa się na otwartych terenach w pobliżu Alei Bochum. Pierwotnie
wystawa odbywała się na tyłach pubu Bagshawe Arms i bardzo szybko stała się imprezą regularną. W połowie
XIX wieku impreza przeżywała kryzys finansowy i ostatecznie została zawieszona. Pod koniec lat 60 XIX wieku
imprezę reaktywowano i od tamtej pory zyskiwała na rozmachu i popularności. Lokalne radio nadaje nawet
transmisję na żywo.
Wrzesien - Festiwal St. Leger
Festiwal St. Leger jest czterodniową imprezą i należy do najstarszych regularnie organizowanych wyścigów
konnych w Zjednoczonym Królestwie. Festiwal, którego początki sięgają roku 1776 stanowi ważną datę w
kalendarzu wyścigów konnych. Tor wyścigowy leży na obrzeżach Doncaster, dojazd więc nie mógłby być
prostszy. Co roku we wrześniu festiwal jak magnes przyciąga kibiców wyścigów konnych z całego świata.
Interesują i bawią ich nie tylko wyścigi, ale także bujne życie towarzyskie wokół Doncaster.
page 3 / 5
WIZZ Guides
compiled by Universal Business Media Ltd
Sierpien - Jarmark Wiejski w Doncaster Odbywa się w dworze Cusworth Hall Museum and Park i znajduje się o rzut kamieniem od centrum Doncaster.
Jest to coroczna impreza kultywująca wiejskie tradycje tego regionu. Dwór warto odwiedzić sam w sobie, nawet
jeśli podczas Państwa wizyty Jarmark Wiejski jest tylko odległą datą w kalendarzu.
Sierpien - Stary Jarmark w Sheffield Odbywa się w posiadłości Norfolk Heritage Park, w niewielkiej odległości od Sheffield. Jarmark ma wiele twarzy
i gwarantuje dobrą zabawę dla każdego. Na imprezę składają się Wystawa Ogrodnicza w Sheffield, karuzele,
rekonstrukcje wydarzeń historycznych, a także zaplecze kulinarne z posiłkami i napojami.
Poruszanie
Dojazd z lotniska
Lotnisko leży na południowy wschód od Doncaster i znajduje się w odległości niecałych 6 kilometrów od
centrum miasta, natomiast centrum Sheffield oddalone jest o blisko 30 kilometrów na południowy zachód. Jako
lotnisko międzynarodowe Doncaster Sheffield należy określić jako młode. Pierwszy komercyjny lot pasażerski
miał miejsce w kwietniu 2005 roku, choć lotnisko istniało w tym miejscu już w roku 1915. Na początku służyło
jako lotnisko wojskowe Królewskiego Korpusu Lotniczego, który następnie przekształcił się w Królewskie Siły
Powietrzne (RAF). W roku 2007 lotnisko zaczęło obsługiwać loty transatlantyckie. Lokalizacja lotniska zapewnia
dojazd do niego w ciągu mniej niż godziny z wielu większych miast i miasteczek regionu.
Kiedy jedziemy lub wracamy z lotniska należy pamiętać, że ze względu na wymogi bezpieczeństwa przed
budynkiem terminalu nie wolno stawać żadnym pojazdom pasażerskim oprócz autobusów. Istnieje również
ograniczenie czasu postoju w strefie terminala do 15 minut, dlatego trudno jest złapać taksówkę z lotniska. Jeśli
przekroczy się limit czasowy naliczana jest opłata za parkowanie. Do Doncaster
Autobsy
Autobusy linii 91 i X19 odjeżdżają z lotniska ze Stanowiska 1 (Terminal Stand 1), do centrum miasta docierają w
mniej niż pół godziny. Można także wziąć z lotniska autobus linii X29 i przesiąść się na linię 25, podróż trwa
wtedy około 10 minut dłużej. Samochód
Z lotniska prosimy podążać za znakami prowadzącymi na A638 Great North Road i skręcić w prawo, a droga
zaprowadzi nas prosto do Doncaster.
Do Sheffield
Autobusy/Kolej
Ze Stanowiska 1 odjeżdżają z lotniska autobusy linii 91 i X19 do centrum miasta Doncaster, skąd krótki spacer
dzieli nas od Dworca Kolejowego Doncaster. Następnie wsiadamy do pociągu do Sheffield, podróż nie powinna
nam zająć więcej niż 90 minut. Samochód
Wyjeżdżając z lotniska prosimy kierować się znakami na A638 Great North Road skręcając na północ. Zaraz
przed zjazdem do Doncaster skręćmy na A18 w kierunku M18 i jedźmy dalej na zachód. Jedziemy dalej M18 aż
page 4 / 5
WIZZ Guides
compiled by Universal Business Media Ltd
do Skrzyżowania 32 (J32) z M1,a na Skrzyżowaniu 33 (J33) na M1 skręćmy na A630 do Sheffield (centrum).
Autobus - Doncaster
Zdecydowanie najłatwiejszym sposobem na poruszanie sie po Doncaster jest autobus, a miasto może się
pochwalić rozległą siecią tras autobusowych. Sięgają one nie tylko do każdego zakątka miasta, ale także na
obszary położone poza miastem, a nawet okolicznych wiosek.
Autobus - Sheffield
Poruszanie się po mieście jest względnie proste – mamy do dyspozycji kilkanaście linii autobusowych
przecinających miasto w różnych kierunkach. W godzinach szczytu autobusy jeżdżą z częstotliwością od 10 do 20
minut.
Pieszo - Doncaster
Centrum Doncaster – ze względu na swoją wielkość - świetnie nadaje się dla pieszych turystów.
Tramwaj - Sheffield
Miasto posiada nowoczesną sieć tramwajową. Składa się ona z trzech linii – Niebieskiej, Żółtej i Purpurowej.
Wszystkie trzy linie zbiegają się w centrum miasta i oferują bardzo wygodny sposób przemieszczania się, także w
bezpośrednim sąsiedztwie Sheffield. Ponadto tramwaje łączą centrum z wieloma parkami i ośrodkami
jeździeckimi. Sprawia to, że poruszanie się samochodem jest dla większości turystów zbędnym obciążeniem.
page 5 / 5