POLSKA 2N-EVERPOL SP. Z.O.O. ul. Puławska 403A 02-801 Warszawa

Transkrypt

POLSKA
2N-EVERPOL SP. Z.O.O.
ul. Puławska 403A
02-801 Warszawa
Tel.: +48 22 331 99 59
Fax: +48 22 331 99 50
e-mail: [email protected]
CLARION Europa GmbH
Hessenring 19-21
64546 Mörfelden-Walldorf
NIEMCY
Tel.: +49 6105/977-0
Fax: +49 6105/977-200
2008 – 2009
Twój dealer Clarion dostarczy Ci więcej informacji.
www.clarion.com
• Specyfikacje i wygląd podlegają zmianie bez uprzedzenia. • Fotografie nie mają charakteru wiążącego. Producent i importer nie odpowiadają za błędy w druku.
• Z uwagi na własności farb drukarskich fotografie w tym katalogu mogą przedstawiać barwy nieznacznie odmienne od rzeczywistych barw produktów. • iPod i iTunes służą
jedynie do kopiowania legalnej muzyki oraz za zgodą posiadacza praw do muzyki. Nie kradnij muzyki. • iPod® i iTunes® to zarejestrowane znaki handlowe firmy Apple Inc.
zarejestrowane w USA i innych krajach. • Zarejestrowany znak handlowy i logo Bluetooth stanowią własność Bluetooth SIG, Inc., a wykorzystywanie tych znaków handlowych przez Clarion ma miejsce w oparciu o licencję. • DivX, DivX Certified i powiązane logo to zarejestrowane znaki handlowe DivX, Inc. używane w oparciu o licencję.
• Wszystkie pozostałe znaki fabryczne/handlowe należą do ich odpowiednich właścicieli. • Wszystkie produkty w niniejszym katalogu są przede wszystkim przeznaczone do montażu w samochodach osobowych. Nie zaleca się stosowania w ciężarówkach, ciągnikach, pojazdach terenowych, maszynach budowlanych, łodziach (poza
specjalnymi produktami serii „marine” do tego przeznaczonymi) i i innych pojazdach specjalnego przeznaczenia lub na motocyklach . • Nie gwarantuje się, że wszystkie
produkty w niniejszym katalogu pozwalają na odtwarzanie płyt CCCD (Copy Control CD), Hybrid SACD (Super Audio CD), CD-R/RW i DVD±R/RW • Kierowca powinien
znać przepisy o ruchu drogowym określonego kraju i ich przestrzegać podczas obsługiwania urządzeń multimedialnych • Panele LCD wykorzystują najnowsze elementy
technologiczne i mogą wykazywać skuteczność działania na poziomie 99,99 % pikseli. Jednakże należy zdawać sobie sprawę, że 0,01% lub mniej pikseli może nie działać.
• Kompatybilne z technologią przesyłu strumieniowego mediów cyfrowych przez USB. Ten produkt jest chroniony przez pewne prawa ochrony własności intelektualnej firmy
Microsoft Corporation. Użytek lub dystrybucja takiej technologii bez licencji firmy Microsoft Corporation są zabronione. • Windows Media i logo Windows to znaki handlowe
lub zarejestrowane znaki handlowe firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. • Aby uzyskać informacje o modelach iPod, które można
podłączać, odwiedź stronę internetową Clarion • iTMC, V-Trafic i TMC-Pro to zastrzeżone znaki handlowe, kolejno, ITIS, Mediamobile i T-System.
Wydrukowano w UE na papierze pozbawionym chloru.
Urządzenie przenośne
Przenośny system nawigacji, komunikacji
i rozrywki
Spełnione marzenie
Koncepcja Clarion H.M.I. (interfejs człowiek-maszyna) to jednocześnie
marzenie i rzeczywistość. Marzenie, ponieważ jest to ideał, do którego
zawsze będziemy dążyć. Rzeczywistość, ponieważ już jest obecna
w najnowszych modelach naszych produktów.
Łączenie ludzi z muzyką i informacją w mobilnych środowiskach.
Futurystyczna technologia dla ludzi żyjących w rzeczywistym świecie.
To właśnie koncepcja Clarion H.M.I.
MAP780 / 680
PRZENOŚNA NAWIGACJA
OGÓLNE: • Panoramiczny 4,3-calowy kolorowy ekran LCD ze sterowaniem panelem
dotykowym • Ekran antyrefleksyjny chroniący przed odblaskami światła słonecznego
• Wbudowany tuner RDS-TMC podający informacje o ruchu drogowym • Wbudowany interfejs
Bluetooth® do zestawów głośnomówiących i przesyłu strumieniowego audio (A2DP) • Moduł
GPS Sirf III z odbiornikiem 20-kanałowym • Procesor 400 MHz • Pamięć flash: 2 GB
(MAP780)/1 GB (MAP680) • Wejście kart SD/MMC o pojemności do 4 GB • Akumulator
litowo-jonowy
ZESTAW ZAWIERA: Zasilacz, ładowarka samochodowa, kabel USB, antywibracyjny zestaw
mocowania, antena TMC, rysik, płyta DVD z kopią zapasową oprogramowania, skrócona
instrukcja
KOMPAKTOWE ROZMIARY: 132 (SZ) × 90,5 (W) × 22 (G) mm
NAWIGACJA
Informacje o pasach ruchu
Drogi, skrzyżowania i mosty
ze zróżnicowaniem wysokości
Budynki
w trzech
wymiarach
Odczytywanie tekstu
Charakterystyczny obiekt
w trzech
wymiarach
Modelowanie
terenu w trzech
wymiarach (3D)
Widok topograficzny
KLUCZOWE FUNKCJE*: Budynki w trzech wymiarach, charakterystyczne obiekty w trzech wymiarach,
modelowanie terenu w trzech wymiarach • Informacje o pasach ruchu • Odczytywanie tekstu • Informacje o ograniczeniach prędkości • Kompatybilne z fotoradarami • Interaktywny widok mapy 2D i 3D
• Inteligentny zoom • Obliczanie tras transgranicznych • Bogata baza danych interesujących miejsc
(POI) • Niezwykle szybkie obliczanie i ponowne obliczanie trasy
Ilustracja mostu rzucającego cień
ROZRYWKA
Odtwarzacz wideo
Odtwarzacz muzyki
Cyfrowy album zdjęciowy
Korzystaj z przenośnego kina w dowolnym
miejscu odtwarzając popularne formaty wideo
z kart MMC lub SD o pojemności do 4 GB.
Szybko zmień system nawigacji MAP
w poręczny odtwarzacz muzyki z ekranem
dotykowym kompatybilny z MP3/WMA.
Utwórz własny album zdjęciowy i pokazuj
go znajomym gdziekolwiek jesteś.
Kolejny krok na drodze do
bezpiecznej i łatwej jazdy.
Gdy ulice są wyświetlane na
ekranie, system prowadzenia
głosowego podaje ich nazwę
na głos. Poza tym, system
może powiedzieć, w którym
kierunku skręcić, zupełnie
tak jak zrobiłby to pasażer na
siedzeniu obok! Na przykład
podczas jazdy w Paryżu,
usłyszysz „...po 100 m skręć
w lewo w rue Washington...”
Słuchaj muzyki i oglądaj zdjęcia dzięki wejściu kart pamięci
SD i złączu USB.
KOMUNIKACJA
Bluetooth®
Wbudowana funkcja Bluetooth pozwala na korzystanie
z pełnego znaczenia słowa „bezprzewodowy”. Bezpieczeństwo jazdy nie wymaga kompromisu w doskonałej
komunikacji. Zarządzanie kontaktami • Wyskakujące
powiadomienia o przychodzących SMSach • Przesył
strumieniowy audio (A2DP) • Audio Video Remote
Control Profile (AVRCP – profil zdalnego sterowania
audio-wideo)
TMC
Odbieranie najnowszych informacji
o ruchu drogowym poprzez wbudowany odbiornik TMC. MAP780/
MAP680 mogą odbierać bezpłatne
informacje o ruchu drogowym przez
kanał informacji o ruchu (TMC). Użytkownik jest zawsze powiadamiany w
chwili nadania nowych informacji.
POKRYCIE MAP I JĘZYKI
MAP780 z wbudowaną pamięcią flash o pojemności 2 GB i mapami 43 krajów Europy Wschodniej i Zachodniej.
Albania, Andora, Austria, Belgia, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Bułgaria, Chorwacja, Czarnogóra, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Gibraltar, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Macedonia, Mołdawia, Monako, Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Rumunia, San Marino, Serbia, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja, Turcja, Ukraina, Watykan, Węgry,
Wielka Brytania, Włochy.
MAP680 z wbudowaną pamięcią flash o pojemności 1 GB i regionalnym zasięgiem map
MAP680DEU
ITALDESIGN-GIUGIARO
„VAD.HO”, samochód
koncepcyjny Clarion H.M.I.
stworzony we Włoszech przez
projektantów GIUGIARO, jednej
z najlepszych na świecie firm
z branży wzornictwa przemysłowego.
Jay Kay (Jamiroquai)
„Jay Kay”, wokalista światowej sławy
zespołu jazz funk Jamiroquai.
Austria, Liechtenstein,
Niemcy, Szwajcaria
MAP680FRA
Belgia, Francja, Holandia
Luksemburg, Monako
MAP680UKI
Irlandia, Wielka Brytania
MAP680EEU
(wykorzystujące dane map Tele-Atlas i lokalnych dostawców map w celu zapewnienia bardziej szczegółowego pokrycia)
Bośnia i Hercegowina, Bułgaria, Chorwacja, Czarnogóra, Estonia, Grecja, Litwa, Łotwa, Polska, Republika Czeska, Rumunia,
Serbia, Słowacja, Słowenia, Turcja, Ukraina, Węgry
Modele z regionalnym pokryciem map zawierają również sieć głównych dróg Europy Wschodniej i Zachodniej.
*M
enu systemu nawigacji (32 języki): angielski (Wlk. Bryt. / USA / Australia), arabski, bułgarski, chorwacki, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, hebrajski, hiszpański, kataloński, litewski, łotewski, malajski, niemiecki,
niderlandzki (Belgia / Holandia), norweski, polski, portugalski, rosyjski, rumuński, serbski, słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, włoski.
*K
omunikaty głosowe nawigacji i teksty na ekranie (27 języków): angielski (Wlk. Bryt. / USA / Australia), arabski, bułgarski, chiński (mandaryński), chorwacki, czeski, duński, fiński, flamandzki, francuski, grecki, hebrajski, hiszpański,
kataloński, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski, rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, turecki, ukraiński, węgierski, włoski.
*K
omunikaty głosowe systemu odczytywania tekstu (11 języków): angielski (Wlk. Bryt. / USA), francuski, grecki, hiszpański, kataloński, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski, szwedzki, włoski.
* Należy pamiętać, że stosowanie gotowych do użytku „antyradarów” może być nielegalne lub zakazane, w zależności od danego kraju. Mobilny system nawigacji może być uznany za taki „antyradar”, jeśli zawiera dane z map
o lokalizacji radarów. * Menu systemu i ustawień są dostępne jedynie w 18 językach. * Budynki w trzech wymiarach, charakterystyczne obiekty w trzech wymiarach, modelowanie w trzech wymiarach i informacje o pasach ruchu
mogą nie być dostępne wszędzie.
www.clarion.com
03
Multimedia
Połączenie doskonałej jakości dźwięku i obrazu z wysoce wydajnym systemem nawigacji rozpoczyna nowy
etap korzystania z motoryzacji
Połączenie technologii i życia, Clarion oferuje następną
generację sterowania multimediami
Wyrafinowany wygląd połączony z funkcjonalnością uatrakcyjniają mobilną rozrywkę
MAX983HD
SYSTEM NAWIGACJI Z DYSKIEM TWARDYM
I STACJA MULTIMEDIALNA DVD ZE STEROWANIEM 7-CALOWYM PANELEM DOTYKOWYM
OGÓLNE: Automatycznie opuszczany panel sterowania z kolorowym
7-calowym ekranem LCD QVGA TFT • Sterowanie panelem dotykowym • Procesor 400 MHz • Dysk twardy o pojemności 40 GB • 1 wejście audio-wideo AUX • Rozrywka dwustrefowa 2-Zone • Mikrofon do
rozpoznawania głosu • Sterowanie CeNET: tuner TV i adapter interfejsu
Bluetooth® BLT583 • Obsługa DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW • Kompatybilne z MP3 i WMA • Pamięć stacji: 18 FM, 6 MW/LW • Tuner
RDS-EON DSP ze zmienną szerokością pasma • 24-bitowy przetwornik cyfrowo-analogowy • Wejście kart SD do odtwarzania MP3/WMA
i instalacji danych za pośrednictwem aplikacji na komputery PC „Clarion
NAVI manager” • Wbudowany „Music Catcher” z usługą rozpoznawania muzyki Gracenote® • 3-zakresowy parametryczny korektor dźwięku
• Dynamiczne wzmocnienie basów MAGNA BASS EX • Wzmacniacz
4 × 53 W MOS-FET • Współpraca z przewodowym sterowaniem
fabrycznym przy kierownicy • Bezpośrednie podłączanie i sterowanie
iPod® (opcjonalny kabel CCA692) • Wejście kamery cofania
NAWIGACJA: Wysokiej rozdzielczości grafika przedstawiająca
znaki na autostradach przed zjazdami w trybie podzielonego ekranu
• Menu trójwymiarowe: ulubione użytkownika i lista częstych adresów
• Obliczanie wielu tras • Szukanie według kodu pocztowego i szukanie
szczegółowe (PINPOINT) • Wyskakujące informacje o ruchu drogowym
(Obsługa płatnej usługi TMC) • Informacje o ograniczeniach prędkości
• Kompatybilne z fotoradarami • Kompatybilne z dodatkową bazą
miejsc użyteczności publicznej
Wbudowany tuner RDS-TMC
W urządzenie wbudowano tuner RDS-TMC. Zapewnia to najnowsze informacje o ruchu drogowym pochodzące z różnych
oficjalnych źródeł (policja, urzędy lokalne, itp.) nadawane przez
kanał informacji o ruchu (Traffic Message Channel).
Pilot
MAX688RBT
STACJA MULTIMEDIALNA DVD ZE STEROWANIEM 7-CALOWYM PANELEM DOTYKOWYM, USB I WBUDOWANĄ OBSŁUGĄ BLUETOOTH W
ROZMIARZE 2-DIN
* VRX888RBT/MAX688RBT są kompatybilne z formatami MP3/WMA/AAC/DivX na nośnikach DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW.
Maksymalna pojemność utworów: 999 utworów (255 folderów z maksymalnie 255 utworami
na folder).
* VRX888RBT/MAX688RBT są kompatybilne z MP3/WMA/AAC poprzez USB.
Maksymalna pojemność utworów: 130 560 utworów (512 folderów z maksymalnie 255 utworami na folder).
* Listy odtwarzania zawierające mieszankę plików muzycznych i filmowych nie mogą być
odtwarzane na urządzeniach kompatybilnych z iPod video.
* MAX983HD są kompatybilne z formatami MP3/WMA na nośnikach DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW. Maksymalna pojemność utworów:
512 utworów (255 folderów z maksymalnie 255 utworami
na folder). Stosowanie gotowych do użytku „antyradarów” może być nielegalne lub zakazane, w zależności od danego
kraju.
* Aby uzyskać informacje o modelach iPod, które można podłączać, odwiedź stronę internetową Clarion.
* Listy odtwarzania zawierające mieszankę plików muzycznych i filmowych nie mogą być
odtwarzane na urządzeniach kompatybilnych z iPod video.
Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje
na temat możliwości instalacji, proszę skorzystać
z informacji CIP (Clarion Installer Program – program instalacji Clarion) na stronie 11.
Ekran z poradami
Możliwość wyboru trybu wyświetlania mapy w dwóch (2D) lub
trzech wymiarach (3D), co dodatkowo ułatwia orientację, lub
trybu podzielonego ekranu: 2D + 2D albo 2D + 3D. Układ inteligentnego prowadzenia opiera się o przedstawianie położenia
samochodu na mniejszym ekranie z ilustracjami skrzyżowań
i znaków drogowych.
Automatyczny ekran zbliżenia na skrzyżowanie pomaga w przejeździe przez skrzyżowania, ronda i rozjazdy, gdzie tak łatwo można
zgubić drogę. Ilustracje skrzyżowań wykorzystują grafikę trójwymiarową z wyraźnym wyświetleniem wskazówek i nazw dotyczących kierunku jazdy. Co więcej, „listy skrętów” i tryb „skręt po
skręcie” płynnie prowadzą kierowcę aż do samego celu podróży.
Zaawansowane funkcje i łatwa w obsłudze technologia prowadzą
kierowcę do celu
Dotknij ikony na ekranie
menu, aby wyświetlić ekran
pierścieni menu.
Aktualna baza danych obejmująca 33 kraje Europy zintegrowana z szybkim procesorem. Czytelne trójwymiarowe menu połączone z wygodnym wyświetlaniem ikon
i intuicyjną obsługą gwarantują prostotę użytkowania.
To właśnie inteligentna nawigacja zwiększająca wygodę
i bezpieczeństwo jazdy.
Ta „skórka” to oryginalne dzieło firmy Giugiaro Design (Włochy) stworzone specjalnie dla Clarion. Aby rozbudować
wyświetlanie informacji przez system nawigacji z dyskiem
twardym, można pobierać różne pliki „skór” ze strony www.
clarion.com.
Dotknij ikony kamery, aby przełączyć na wyświetlanie ekranu podstawowego (ekran ogólny).
Lista ulubionych
Lista częstych
Automatyczny zapis często odwiedzanych miejsc.
Ostatni album
04 www.clarion.com
Wymienne „skórki”
Ikony i wzory tła można dostosować do
indywidualnego gustu i stylu samochodu.
Indywidualne dostosowanie i zapisanie
miejsc z menu często odwiedzanych.
Automatyczny zapis ostatnio odtwarzanych utworów.
Zdejmowany
panel sterowania
mikrofon
Obsługa systemu nawigacji w NAX983HD
Music Catcher to funkcja pozwalająca słuchającym zapisywać ulubione utwory i albumy na wbudowanym dysku twardym. Możesz teraz słuchać muzyki z dysku twardego po utworzeniu własnej „ulubionej kolekcji” muzyki. Prędkość
zgrywania: nagrywanie z prędkością maksymalnie 8 x/Pojemność pamięci: maksymalnie 4000 utworów/Format zgrywania: wysokiej jakości Atrac 3/132 Kbs.
Ten nowy styl trójwymiarowego menu
oferuje trzy rodzaje pierścieni menu
– Ulubione, Częste i Ostatni album.
Wywołaj żądaną treść lub miejsca
docelowe z pierścieni menu zawieszonych w graficznej trójwymiarowej
przestrzeni.
VRX888RBT
STACJA MULTIMEDIALNA DVD ZE STEROWANIEM 7-CALOWYM PANELEM DOTYKOWYM, USB I WBUDOWANĄ OBSŁUGĄ
BLUETOOTH
• Obsługa DVD-Video/DVD±R/DVD±RW/CD-DA/CD-R/RW • Kompatybilne z MP3/WMA/AAC • Oficjalny certyfikowany produkt
DivX® • Odtwarza wszystkie wersje DivX® wideo (w tym DivX® 6) przy standardowym odtwarzaniu plików multimediów DivX®
• Pamięć stacji: 18 FM, 6 MW/LW • Tuner RDS-EON DSP ze zmienną szerokością pasma i funkcją Radio Text • Tylne złącze
USB • Odtwarzanie WMDRM 10 poprzez obsługiwane urządzenie MTP (tylne złącze USB) • Automatycznie wysuwany 7-calowy
kolorowy ekran LCD QVGA (VRX888RBT) • Automatyczny opuszczany panel sterowania z kolorowym 7-calowym ekranem LCD
QVGA (MAX688RBT) • Wbudowana obsługa zestawów głośnomówiących Bluetooth® (HFP i OPP) i przesyłu strumieniowego
audio (A2DP i AVRCP) • Bezpośrednie sterowanie iPod® poprzez USB • 3-zakresowy korektor parametryczny • MAGNA BASS
EX Dynamiczne wzmocnienie basów • Sterowanie nawigacją z dyskiem twardym poprzez CeNET (NAX983HD) • Wbudowany filtr
dolnoprzepustowy/górnoprzepustowy • Sterowanie głośnością subwoofera • 24-bitowy przetwornik cyfrowo-analogowy • 6-kanałowe wyjście audio • Rozrywka dwustrefowa 2-Zone • 1 wejście audio-wideo AUX • Wzmacniacz 4 × 50 W MOS-FET • Współpraca
ze zdalnym sterowaniem fabrycznym przy kierownicy
Zmiana wyświetlania mapy
i podzielony ekran
Music Catcher: Nagrywanie z dużą szybkością
i ogromna pojemność pamięci
Przypisz aż do 16 ikon do
każdego z trzech obracających się pierścieni.
Pilot
Edytuj menu listy ulubionych przeciągając i upuszczając miejsca, które
możesz odwiedzić ponownie, wybierając je z miejsc automatycznie zapisanych w historii.
SYSTEM NAWIGACJI Z DYSKIEM
TWARDYM I OBSŁUGĄ CeNET
PT
AD
ES
MC
FI
NO
SE
EE
LV
LT
IT
CZ
AT
SI
SK
HU
HR
RO
BG
SM
VA
Łatwe w instalacji antena
GPS i mikrofon zapewniają
dodatkową elastyczność
i bezpieczeństwo.
PL
DE
LI
Dzięki technologii Bluetooth Clarion, można rozmawiać
przez telefon bez angażowania rąk za pośrednictwem
systemu dźwiękowego samochodu przy użyciu telefonu
komórkowego kompatybilnego z Bluetooth. Jeśli telefon
komórkowy (lub inne urządzenie audio) jest kompatybilny z profilami dystrybucji dźwięku (A2DP lub AVRCP),
można bezprzewodowo przesyłać strumieniowo muzykę
zapisaną w telefonie lub innym urządzeniu audio do systemu audio samochodu i odtwarzać ją przez ten system.
NAX983HD
Dołączone mapy <33 kraje>
• EUROPA ZACHODNIA: Andora, Austria, Belgia, Dania,
Finlandia, Francja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Liechtenstein,
Luksemburg, Monako, Niemcy, Norwegia, Portugalia, San Marino, Szwajcaria, Szwecja, Watykan, Wielka Brytania, Włochy
• EUROPA WSCHODNIA: Bułgaria, Chorwacja,
Estonia, Grecja, Litwa, Łotwa, Polska, Republika
Czeska, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Węgry
• ROZPOZNAWANIE GŁOSU I ODCZYDK
TYWANIE TEKSTU: angielski, francuski,
IE
hiszpański, niderlandzki, niemiecki,
GB
NL
włoski
BE
• PROWADZENIE GŁOSOWE I TEKST
LU
NA EKRANIE: angielski, duński, francuski, hiszpański, niderlandzki, niemiecki,
FR
CH
portugalski, szwedzki, włoski
Bezprzewodowa komunikacja i odtwarzanie
muzyki dzięki technologii Bluetooth®
GR
ZESTAW ZAWIERA: Antena GPS • Mapy Q4 2007 NAVTEQ na dysku twardym (z 33 krajami)
• Mikrofon do rozpoznawania głosu • Kable CeNET i RGB • Antena TMC
• Wymiary: 205 (SZ) × 29 (W) × 160 (G) mm
Bezpośrednie sterowanie USB iPod®
Już nie potrzebujesz drogiej stacji dokującej ani kabla
połączeniowego do podłączenia iPod'a do urządzenia
źródłowego Clarion. Wystarczy podłączyć kabel USB
dołączony do iPod'a do tylnego wejścia USB, by móc ładować akumulator i całkowicie sterować iPod'em.* Zresztą
nie tylko iPod, ale wiele różnych urządzeń z pamięcią
przenośną zawierających do 130560 plików muzycznych
(512 folderów z 255 plikami na folder) można podłączyć
do tylnego złącza USB.
* Aby podłączyć iPod'a, proszę użyć kabla USB dołączonego do zestawu iPod. * Do odtwarzania wideo wymagany jest opcjonalny kabel CCA723. * Aby uzyskać informacje o modelach
iPod, które można podłączać, odwiedź stronę internetową Clarion.
OGÓLNE: System nawigacji z dyskiem twardym do montażu ukrytego • Dysk twardy o pojemności 40 GB • 12-kanałowy odbiornik GPS • Wbudowany czujnik żyroskopowy i tuner RDS-TMC
zapewniający informacje o ruchu drogowym • Wejście impulsowe szybkości pojazdu • Złącze
USB pozwalające na tworzenie kopii bezpieczeństwa danych użytkownika i zmianę tapet
NAWIGACJA: Wysokiej rozdzielczości grafika przedstawiająca znaki przed zjazdami na
autostradach w trybie podzielonego ekranu • Menu trójwymiarowe: ulubione użytkownika i
lista częstych adresów • Obliczanie wielu tras • Szukanie według kodu pocztowego i szukanie
szczegółowe (PINPOINT) • Wyskakujące informacje o ruchu drogowym (Obsługa płatnej usługi
TMC) • Informacje o ograniczeniach prędkości • Kompatybilne z fotoradarami • Kompatybilne
z dodatkowymi interesującymi miejscami
MAX688RBT
VRX888RBT
MAX678RVD
VRX878RVD
MAX668RVD
VRX868RVD
VRX588RUSB
VRX388RUSB
VRX578RUSB
NAX983HD
●
●
●
●
●
●
NAX973HD
●
●
●
●
●
●
NAX963HD
●
●
●
●
●
●
www.clarion.com
05
Multimedia
Rozrywka i możliwości połączeń, jak nigdy wcześniej
Mobilne multimedia z prawdziwie prekursorskimi funkcjami
Monitory sufitowe
• Uniwersalny płaski profil • Odtwarzanie
MPEG 1/2/4, MP3 i WMA • Regulowane
tryby wyświetlania: Panoramiczny/Normalny
• Sterowanie pilotem na podczerwień z menu
ekranowym • 2 wejścia audio-wideo dla urządzeń zewnętrznych • 1 wyjście audio-wideo
do wielu monitorów • Wbudowane oświetlenie
punktowe
VRX388RUSB
STACJA MULTIMEDIALNA Z 3,5-CALOWYM
EKRANEM
Stacja multimedialna
VRX588RUSB
STACJA MULTIMEDIALNA DVD ZE
STEROWANIEM 7-CALOWYM PANELEM
DOTYKOWYM
Zdejmowany
panel sterowania
Pilot
Zdejmowany
panel sterowania
Pilot
Clarion wie, jak zapewnić bogate
Kamera wideo
(AUX)
iPod
możliwości podłączania sprzętu i
Audio i Video
Obsługa Bluetooth
BLT373
oferuje je w stacjach VRX588RUSB i
VRX388RUSB. Obie stacje są wyposażone w złącze USB zapewniające Kamera cofania
łatwy dostęp do kolekcji muzyku, są
USB
kompatybilne z Bluetooth poprzez
MP3/WMA/
Stacja multiAAC
medialna
BLT373 oraz z fabrycznym sterowaniem przy kierownicy i wejściem
VRX588RUSB
Wzmacniacz
VRX388RUSB
wideo dla kamery wstecznej.
Dodajmy do tego dekodowanie
formatów MP3/WMA i iTunes® AAC,
DVD/CD
możliwość podłączenia audio i wideo
MP3/WMA/DivX
MPEG4/JPEG
iPod'a® i rozrywkę dwustrefową
2-Zone
2-Zone. Clarion oferuje wszystko,
FM/MW/LW
czego tylko można sobie życzyć.
• Obsługa DVD±R/DVD±RW • Obsługa CD-R/RW • Kompatybilne z MP3, WMA i iTunes® AAC (tylko USB) • Oficjalny produkt
DivX® • Odtwarza wszystkie wersje wideo DivX® (w tym DivX® 6) przy standardowym odtwarzaniu plików multimedialnych DivX®
• Tylne złącze USB • Pamięć stacji: 18 FM/12 MW/LW • Bezpośrednie połączenie i sterowanie iPod (opcjonalny kabel CCA691)
• Pamięć odporna na wstrząsy • 24-bitowy przetwornik cyfrowo-analogowy • Sterowanie poziomem głośności subwoofera
• Rozrywka dwustrefowa 2-Zone • Z-Enhancer Plus • 2-zakresowy parametryczny korektor dźwięku • Dynamiczne wzmocnienie
basów MAGNA BASS EX • Wbudowany filtr górnoprzepustowy i filtr dolnoprzepustowy • Możliwość wyłączenia wzmacniacza
• Wzmacniacz 4 × 50 W MOS-FET • Automatycznie wysuwany kolorowy 7-calowy ekran LCD TFT (VRX588RUSB) • Automatyczny opuszczany panel sterowania z kolorowym 3,5-calowym ekranem LCD TFT (VRX388RUSB) • Sterowanie panelem dotykowym
(VRX588RUSB) • Regulowana jasność ekranu • Wyciszanie telefonu • 1 wejście audio-wideo AUX • 6-kanałowe wyjście audio
• Obsługa interfejsu BLT373 • Współpraca ze sterowaniem fabrycznym przy kierownicy • Wejście wideo dla kamery CCD z podłączeniem do biegu wstecznego
Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje
na temat możliwości instalacji, proszę skorzystać
z informacji CIP (Clarion Installer Program – program
instalacji Clarion) na stronie 11.
Odtwarzanie iPod Audio i Video
iPod zrewolucjonizował branżę multimediów, jak nic
innego wcześniej. Przywiązanie Clarion do integracji z
iPod jest niezrównane. Zapewniamy sterowanie audio
iPod'a i odtwarzanie iPod Video.
* Do odtwarzania muzyki i wideo wymagany jest kabel łączący CCA691 iPod.
* Aby uzyskać informacje o modelach iPod, które można podłączać, odwiedź
stronę internetową Clarion.
Rozrywka dwustrefowa 2-Zone
Zapewnij rozrywkę wszystkim
dzięki rozrywce dwustrefowej
2-Zone: słuchaj ulubionej stacji
radiowej, podczas gdy pasażerowie na tylnych siedzeniach
oglądają film DVD korzystając
z jednego z doskonałych produktów Clarion przeznaczonych dla
pasażerów z tyłu.
06 www.clarion.com
Tylne złącze USB
Podłącz pamięć USB do VRX588RUSB lub
VRX388RUSB, aby uzyskać dostęp do maksymalnie
12000 plików MP3, WMA lub AAC z iTunes®. Maksymalna obsługiwana liczba folderów wynosi 255.
Odtwarzanie DVD±R/DVD±RW
Oba urządzenia są kompatybilne z formatami MP3/
WMA/DivX® na DVD±R/DVD±RW. Aby słuchać setek
godzin ulubionej muzyki, można nagrać do 3000 utworów podzielonych na 255 folderów na płytę DVD.
OHM1588VD
MONITOR SUFITOWY Z NAPĘDEM DVD
15,4 CALA
Można ustawić zakres częstotliwości
sygnału audio odtwarzanego przez
poszczególne kanały w celu najlepszego dopasowania własności akustycznych subwoofera, głośników przednich
i tylnych. Wbudowany 24-bitowy przetwornik cyfrowo-analogowy przywraca
naturalne niuanse i dźwięki utracone
podczas procesu odtwarzania.
DivX®
Obie stacje multimedialne
Clarion odtwarzają pliki DivX.
DivX stał się najpopularniejszym na świecie formatem
kompresji wideo, pozwalającym na zabieranie ulubionych
nagrań wideo kiedykolwiek
i gdziekolwiek tylko zechcesz.
OHM888VD
8 CALI
Zagłówek
VMA773
VMA573
MONITOR ZAGŁÓWKOWY/ODDZIELNY
7 CALI/16:9
• Ultra kompaktowa obudowa pozwalająca na łatwą instalację w zagłówkach (192,7 (SZ) × 133,5 (W) × 32,5 (G)
mm) • Wymiary: 177,8 (SZ) × 118,5 (W) × 27,5 (G) mm
Akcesoria
VA700
Filtr górnoprzepustowy i dolnoprzepustowy
OHM1088VD
10,2 CALA
WZMACNIACZ/ROZDZIELACZ SYGNAŁU WIDEO
• 1 wejście wideo RCA • 7 buforowanych wyjść wideo RCA
75 ohm • Stabilny sygnał wideo dla maksymalnie 7 ekranów
LCD
TTX752/TTX7503z
ANALOGOWY TUNER TV CeNET
• TTX752 dla PAL, TTX7503z dla PAL/SECAM
• Sterowanie CeNET • System tunera ze zróżnicowaniem
odbioru • Wejście audio-wideo poprzez opcjonalny kabel
CCA389 • 1 wejście kamery • 2 wyjścia wideo • Wymiary:
178 (SZ) × 100 (G) × 25 (W) mm (TTX752)
MONITOR ZAGŁÓWKOWY/ODDZIELNY
5,6 CALA/16:9
• 2 wejścia audio/wideo (wyjście liniowe
z przewodu elastycznego i wejście minijack na panelu
przednim) • Dwukanałowy przekaźnik w podczerwieni sygnału audio dla WH253H • Dołączony uchwyt do montażu w
zagłówku • Wyjście słuchawek minijack
• Ultra kompaktowa obudowa pozwalająca na
łatwą instalację w zagłówkach (160,8 (SZ) ×
111,8 (W) × 32,5 (G) mm) • Wymiary:
150 (SZ) × 101 (W) × 27 (G) mm
WH143H
POJEDYNCZE SŁUCHAWKI
BEZPRZEWODOWE NA PODCZERWIEŃ
WH253H
POJEDYNCZE DWUKANAŁOWE SŁUCHAWKI
BEZPRZEWODOWE NA PODCZERWIEŃ
WH143H: Pojedyncze słuchawki do stosowania z VMA773 / VMA573. Odpowiednie
zarówno dla dorosłych, jak i dzieci. Automatyczne wyłączanie zasilania w przypadku
braku sygnału przez 30 sekund.
WH253H: Pojedyncze dwukanałowe słuchawki bezprzewodowe na podczerwień. Do
użytku w połączeniu z oboma urządzeniami VMA773 lub VMA573. Odpowiednie zarówno
dla dorosłych, jak i dzieci. Automatyczne wyłączanie zasilania.
www.clarion.com
07
AUDIO 1-DIN
Jednostki główne
DXZ788RUSB
WYRAFINOWANY RADIOODTWARZACZ CD/USB/MP3/WMA/AAC ZE
STEROWANIEM CeNET
Pilot
Zdejmowany
panel sterowania
Funkcja zwrotnicy
i korekcji czasu
6-kanałowe wyjście
RCA/6V
Tylne złącze USB ze
sterowaniem iPod
Sterowanie
SLIDETRAK
• Obsługa CD-R/RW • Kompatybilne z MP3, WMA i iTunes® AAC • Tylne złącze USB z obsługą maksymalnej ilości
utworów: 130 560 (255 utworów w 512 folderach) • Odtwarzanie WMDRM 10 poprzez obsługiwane urządzenie MTP
• Pamięć stacji 18 FM, 6 MW/LW • Tuner RDS-EON DSP
ze zmienną szerokością pasma i wyświetlaniem Radio Text
• Bezpośrednie sterowanie iPod® przez USB • 6V/6 kanałów
wyjście audio • Regulacja poziomu głośności subwoofera
• 24- bitowy przetwornik cyfrowo-analogowy • Sound Restorer
• Cyfrowy układ Z-Enhancer • Cyfrowa korekcja czasu • Aktywna trójdrożna zwrotnica • 3-zakresowy korektor parametryczny
• Wbudowany filtr górnoprzepustowy i dolnoprzepustowy
• Możliwość wyłączenia wzmacniacza • Wzmacniacz 4 × 53 W
MOS-FET • Automatycznie opuszczany panel • Wyświetlacz
728 kolorów z podświetleniem przycisków • Ekran typu full dot
z wygaszaczami ekranu • „SLIDETRAK” pozwalający na dynamiczną obsługę • Wejście telefonu komórkowego i wyciszanie
telefonu • Wejście AUX z regulacją poziomu • Sterowanie
CeNET adapteru interfejsu Bluetooth BLT583 gotowe do
obsługi zestawu głośnomówiącego i 6-płytowej zmieniarki CD
• Obsługa fabrycznego zdalnego sterowania przewodowego
przy kierownicy
DXZ588RUSB
Jednostka główna nowej generacji
• Wbudowana obsługa przesyłu strumieniowego
dźwięku przez Bluetooth (A2DP i AVRCP)
• Wbudowany zestaw głośnomówiący Bluetooth (HFP)
• Odtwarzanie MP3 poprzez wejście kart SD
Zdejmowany
panel sterowania
Sound Restorer
SR
wyłączone
24-bitowy przetwornik
cyfrowo-analogowy
Przednie złącze USB ze
sterowaniem iPod
Sterowanie
SLIDETRAK
SR
włączone
RADIOODTWARZACZ SD/MP3 Z BLUETOOTH
Zdejmowany panel sterowania
• Wejście SD do odtwarzania muzyki • Kompatybilne z MP3 z wyświetlaniem ID3-TAG • Wbudowana technologia bezprzewodowa Bluetooth
pozwalająca na obsługę telefonów komórkowych/przesył strumieniowy
audio i zdalne sterowanie • Pamięć 18 stacji FM • Tuner RDS-EON
• 4 × 50 W • Opuszczany panel sterowania • 728 kolorów podświetlenia
panelu czołowego • Wejście AUX • 2-kanałowe wyjście audio • Dołączony mikrofon zewnętrzny
Wejście kart SD
Podświetlenie panelu
czołowego w jednym
z 728 kolorów
FB288RBT
RADIOODTWARZACZ CD/USB/MP3/
WMA/AAC ZE STEROWANIEM CeNET
Pilot
FB289RBT
FB288RBT
FB289RBT
Zdejmowany panel sterowania
• Obsługa CD-R/RW • Kompatybilne z MP3, WMA i iTunes®
AAC • Przednie złącze USB z obsługą maksymalnej
ilości utworów: 130 560 (255 utworów w 512 folderach)
• Odtwarzanie WMDRM 10 poprzez obsługiwane urządzenie MTP • Pamięć stacji: 18 FM, 6 MW/LW • Tuner
RDS-EON DSP ze zmienną szerokością pasma i wyświetlaniem Radio Text • Bezpośrednie sterowanie iPod® USB
• Regulacja poziomu głośności subwoofera • 24-bitowy
przetwornik cyfrowo-analogowy • Sound Restorer • Cyfrowy
układ Z-Enhancer • 2-zakresowy korektor parametryczny
• Wbudowany filtr górnoprzepustowy i dolnoprzepustowy
• Wzmacniacz 4 × 53 W MOS-FET • Opuszczany panel
• Wyraźny wyświetlacz dwuliniowy z wygaszaczami ekranu
• „SLIDETRAK” pozwalający na dynamiczną obsługę • Wejście telefonu komórkowego i wyciszanie telefonu • Wejście
AUX z regulacją poziomu • 6-kanałowe wyjście audio
• Sterowanie CeNET adapteru interfejsu Bluetooth BLT583
gotowe do obsługi zestawu głośnomówiącego i 6-płytowej
zmieniarki CD • Obsługa fabrycznego zdalnego sterowania
przewodowego przy kierownicy
DB288RUSB
RADIOODTWARZACZ CD/USB/MP3/WMA
Zdejmowany
panel sterowania
• Obsługa CD-R/RW • Przednie złącze USB z obsługą maksymalnej
ilości utworów: 65 025 (255 utworów w 255 folderach) • Kompatybilne
z MP3 i WMA • Pamięć stacji: 18 FM, 6 MW/LW • Wyraźny ekran LCD
13 × 8 znaków • Z-Enhancer Plus • Dynamiczne wzmocnienie basów
MAGNA BASS EX • 4 × 50 W • Wyraźny ekran jednoliniowy z wygaszaczami ekranu • Pokrętło regulacji głośności • Regulacja poziomu
Non-Fader • Wejście AUX na panelu czoWejście USB
łowym z regulacją poziomu • 4-kanałowe
wyjście audio (przód+ non fader) • Obsługa
ineterfejsu Bluetooth BLT373 poprzez AUX
• Obsługa fabrycznego zdalnego sterowania przewodowego przy kierownicy
DXZ388RUSB
RADIOODTWARZACZ CD/USB/MP3/
WMA/AAC ZE STEROWANIEM CeNET
Pilot
Zdejmowany panel
sterowania
Filtr górnoprzepustowy
i filtr dolnoprzepustowy
6-kanałowe wyjście
RCA
Przednie złącze USB
ze sterowaniem iPod
Obsługa interfejsu
Bluetooth
• Obsługa CD-R/RW • Kompatybilne z MP3, WMA i iTunes® AAC
• Przednie złącze USB z obsługą maksymalnej ilości utworów:
130 560 (255 utworów w 512 folderach) • Odtwarzanie WMDRM
10 poprzez obsługiwane urządzenie MTP • Pamięć stacji: 18 FM,
6 MW/LW • Bezpośrednie sterowanie iPod® poprzez USB • 6-kanałowe wyjście audio • Wbudowany filtr górnoprzepustowy i dolnoprzepustowy (filtr górnoprzepustowy tylko dla wyjścia głośnikowego)
• Z-Enhancer Plus • Dynamiczne wzmocnienie basów MAGNA
BASS EX • 4 × 50 W • Wyraźny wyświetlacz jednoliniowy z wygaszaczami ekranu • Pokrętło regulacji głośności • Wyciszanie telefonu
• Wejście AUX na panelu czołowym z regulacją poziomu • Sterowanie CeNET interfejsem Bluetooth BLT573 z zestawem głośnomówiącym oraz 6-płytową zmieniarką CD • Obsługa fabrycznego
zdalnego sterowania przewodowego przy kierownicy
DB188RMP
RADIOODTWARZACZ CD/MP3/WMA
• Obsługa CD-R/RW • Kompatybilne z MP3 i WMA • Pamięć stacji:
18 FM, 6 MW/LW • Z-Enhancer Plus • Dynamiczne wzmocnienie
basów MAGNA BASS EX • 4 × 50 W • Wyraźny ekran jednoliniowy
z wygaszaczami ekranu • Pokrętło regulacji głośności • Wyciszanie
telefonu • Wejście dla telefonu przez minijack • Wejście AUX na panelu
czołowym z regulacją poziomu • 2-kanałowe wyjście audio • Obsługa
ineterfejsu Bluetooth BLT373 poprzez AUX • Obsługa fabrycznego
zdalnego sterowania przy kierownicy
Zdejmowany
panel sterowania
Wejście AUX na panelu
czołowym
Wzmocnienie basów
Magna Bass EX
DXZ389RUSB
DB189RMP
* Aby podłączyć iPod'a, użyj dołączonego do zestawu kabla USB.
* Aby uzyskać informacje o modelach iPod, które można podłączać, odwiedź stronę internetową Clarion.
08 www.clarion.com
DXZ389RGUSB
DB189RGMP
Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat możliwości instalacji, proszę skorzystać z informacji CIP (Clarion Installer
Program – program instalacji Clarion) na stronie 11.
www.clarion.com
09
AUDIO 2-DIN
Jednostki główne
WXZ468RMP
BLT583
RADIOODTWARZACZ CD/MP3/WMA ZE ZMIENIARKĄ NA 6 PŁYT
I STEROWANIEM CeNET W ROZMIARZE 2-DIN
Pilot
(opcja)
Wbudowana 6-płytowa
zmieniarka CD
LPO (Listening Position
Optimiser – układ optymalizacji
pozycji
odsłuchu)
• Obsługa CD-R/RW • Kompatybilne z MP3 i WMA • Wyświetlacz VF z 23-zakresowym analizatorem widma i wygaszaczami ekranu • Listening Position Optimiser
(układ optymalizacji pozycji odsłuchu) • 9-zakresowy korektor graficzny • Pamięć
stacji: 18 FM, 6 MW/LW • Tuner RDS-EON ze zmienną szerokością pasma
• Wzmacniacz 4 × 50 W MOS-FET • CATS: System zapobiegania kradzieży
z osobistym kodem • Sterowanie CeNET: tuner TV, 6-płytowa zmieniarka CD
i iPod • 4-kanałowe wyjście audio • 2-kanałowe wejście AUX z regulacją poziomu
• Obsługa fabrycznego zdalnego sterowania przewodowego przy kierownicy
• Wejście komórkowe i wyciszanie telefonu • Kompatybilne z interfejsem CeNET
iPod (wymaga EA1251E)
INTERFEJS BLUETOOTH CeNET
• Wysokiej jakości moduł Bluetooth® z CeNET • Układ usuwania pogłosu i redukcji szumów
• Maksymalna liczba powiązań z telefonami: 5 w tym 1 aktywne • Automatyczne połączenie
z ostatnim telefonem* • Pobieranie/Aktualizacja książki telefonicznej telefonu komórkowego
w BLT583 i sterowanie z poziomu jednostki głównej * • Można przesłać 500 kontaktów z każdego telefonu w tym 5 kategorii na kontakt • Tryb prywatny (przekazywanie połączenia na telefon
komórkowy) • Funkcja ręcznego i automatycznego odbierania (po 4 s) • Wybieranie numeru:
klawiatura/połączenia przychodzące/połączenia wychodzące/połączenia nieodebrane
*W
zależności od telefonu. Aby uzyskać więcej informacji o kompatybilnych modelach, proszę odwiedzić stronę
internetową Clarion.
23-zakresowy
analizator widma
z 9-zakresowym
korektorem graficznym
KOMPATYBILNOŚĆ: Sterowanie
ekranem dotykowym w MAX983HD
i MAX973HD
DUZ388RMP
RADIOODTWARZACZ CD/USB/MP3/WMA/AAC
ZE STEROWANIEM CeNET W ROZMIARZE 2-DIN
Interfejs AUX Bluetooth z zestawem głośnomówiącym i obsługą strumieniowego audio
KOMPATYBILNOŚĆ: Sterowanie przyciskami
w DXZ788RUSB, DXZ588RUSB, DXZ388RUSB,
DXZ389RUSB, DXZ389RGUSB, i DUZ388RMP
Jednostki współpracująca z interfejsem
Bluetooth BLT373
DXZ788RUSB
DXZ588RUSB
DXZ388RUSB
DXZ389RUSB
DXZ389RGUSB
DB288RUSB
DB188RMP
DB189RMP
DB189RGMP
DUZ388RMP
DUB278RMP
BLT373
Pilot
(opcja)
Bezpośrednie sterowanie
iPod® przez USB
Obsługa interfejsu Bluetooth
• Obsługa CD-R/RW • Kompatybilne z MP3, WMA i iTunes® AAC • Tylne
złącze USB • Odtwarzanie WMDRM 10 poprzez obsługiwane urządzenie MTP
• Pamięć stacji: 18 FM, 6 MW/LW • Bezpośrednie sterowanie iPod® przez
USB • Z-Enhancer Plus • Dynamiczne wzmocnienie basów MAGNA BASS EX
• 4 × 50 W • 728 kolorów podświetlenia przycisków i wyświetlacza • Wyraźny
dwuliniowy ekran z wygaszaczami • Pokrętło regulacji głośności • Wyciszanie
telefonu • Sterowanie CeNET interfejsem Bluetooth BLT573 z zestawem głośnomówiącym i 6-płytowej zmieniarki CD • Przednie wejście AUX • 4-kanałowe
wyjście audio • Obsługa fabrycznego zdalnego sterowania przewodowego przy
kierownicy
Podświetlenie w jednym z 728 kolorów
INTERFEJS PRZESYŁU STRUMIENIOWEGO AUDIO
I ZESTAW GŁOŚNOMÓWIĄCY BLUETOOTH DLA
WEJŚCIA AUX
Bezpośrednie podłączenie iPod
CCA692
KABEL ŁĄCZĄCY iPod AUDIO
I VIDEO
Do MAX983HD i MAX973HD
CCA691
I VIDEO
Do VRX588RUSB, VRX578RUSB
i VRX388RUSB
Jednostka łącząca iPod
RADIOODTWARZACZ CD/USB/MP3/WMA W ROZMIARZE 2-DIN
Pilot
Przednie
wejście
USB
Podświetlenie w jednym z 728 kolorów
I VIDEO
Do MAX678RVD, VRX878RVD,
MAX668RVD i VRX868RVD
Akcesoria nawigacyjne
CCA723
CAA380
KABEL ŁĄCZĄCY iPod VIDEO
Do MAX688RBT i VRX888RBT
GENERATOR IMPULSU PRĘDKOŚCI
(Dla pojazdów bez sygnału impulsowego prędkości)
INTERFEJS iPod
Do modeli CeNET z roku 2007 pozwalający na pełną obsługę iPod'a.
DXZ778RUSB, DXZ578RUSB, DXZ378RMP,
DXZ379RMP i CMD5
MAGAZYNEK NA 6 PŁYT
Do DCZ628, DC628 i VCZ628
CZTEROKIERUNKOWA AKTYWNA
ANTENA TV DO MONTAŻU NA
SZYBIE PRZEDNIEJ
EA1251E
BEZPRZEWODOWY PILOT
ZDALNEGO STEROWANIA
W PODCZERWIENI
INTERFEJS iPod
Do WXZ468RMP i starszych modeli CeNET
pozwalająca na ograniczone korzystanie z
iPod'ów, tak jak ze zmieniarek CD.
• Obsługa CD-R/RW • Kompatybilne z MP3 i WMA • Przednie wejście USB
(obsługa maksymalnie 255 folderów i maksymalnie 15 000 plików w folderach)
• Pamięć stacji 18 FM, 6 MW/LW • Tuner RDS-EON • Z-Enhancer • Dynamiczne wzmocnienie basów MAGNA BASS EX • Wzmacniacz 4 × 50 W MOS-FET
• Wyraźny jednoliniowy ekran z wygaszaczami • 728 kolorów podświetlenia przycisków i wyświetlacza • Wejście audio na panelu czołowym z regulacją poziomu
• 4-kanałowe wyjście audio • Obsługa fabrycznego zdalnego sterowania przewodowego przy kierownicy
CAA397
Piloty
RCB147
RCB187
ZCP100
RCB176
PILOT ZDALNEGO
STEROWANIA
W PODCZERWIENI
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA AUDIO-WIDEO
W PODCZERWIENI
Do MAX973HD & MAX983HD
Modulator
FM
FM863
8-KANAŁOWY
MODULATOR
FM
ZCP104
CZTEROKIERUNKOWA
AKTYWNA WARSTWOWA
ANTENA TV DO MONTAŻU
NA SZYBIE PRZEDNIEJ
ZCA407
CZTEROKIERUNKOWA AKTYWNA
ANTENA TV DO MONTAŻU NA
SZYBIE PRZEDNIEJ
Kable
CCA520
KABEL ROZGAŁĘZIAJĄCY
Y WIELOZŁĄCZOWY
DO ZMIENIAREK CeNET
CCA389
CCA519
CCA521
PRZEDŁUŻACZ CeNET,
0,6 M
PRZEDŁUŻACZ CeNET, 2,5 M
KABEL PRZEJŚCIOWY AV, 2,5M
8-SZPILOWY ↔ RCA (1 WIDEO/2 AUDIO)
Do VRX848RVD, VRX743R I WEJŚCIE
AUDIO-WIDEO CeNET TUNERA TV
www.clarion.com/cip
CIP (Clarion Installer Program – program instalacyjny Clarion) oferuje profesjonalne akcesoria montażowe pozwalające na proste i bezpieczne zamontowanie urządzenia Clarion w
ponad 200 różnych modelach samochodów.
Przednie
wejście
AUX
Odwiedź stronę www.clarion.com/cip, aby zapoznać się z najnowszym asortymentem profesjonalnych akcesoriów montażowych.
Aby zobaczyć, które samochody pozwalają na przetwarzanie cyfrowych
danych CAN na sygnały analogowe, proszę odwiedzić naszą stronę
pod adresem www.clarion.com/cip.
Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat możliwości
instalacji, proszę skorzystać z informacji CIP (Clarion Installer
Program – program instalacji Clarion) na stronie 11.
CCA673
Anteny TV
Przetwornik magistrali CAN
10 www.clarion.com
VRX388RUSB
Magazynek na płyty CD
EA1276E
DUB278RMP
VRX588RUSB
• Profil słuchawkowy i zestawu głośnomówiącego
• Przesyłanie strumieniowe audio przez Bluetooth i obsługa zdalna (A2DP i AVRCP) • Wbudowany mikrofon
zestawu głośnomówiącego
Fabryczne zdalne sterowanie
przy kierownicy
Aby dowiedzieć się, jakie modele samochodów pozwalają na sterowanie jednostką główną Clarion z kierownicy, proszę odwiedzić naszą
stronę pod adresem www.clarion.com/cip.
Uchwyt mocujący 2-DIN
Aby dowiedzieć się, jakie modele samochodów pozwalają na montaż
jednostki głównej Clarion 2-DIN, proszę odwiedzić naszą stronę pod
adresem www.clarion.com/cip.
www.clarion.com
11
Marine/Kamery/Wzmacniacze
APA Seria
Seria Marine
Wzmacniacze klasy AB
APA4360
M301RCE
WODOSZCZELNY
OWALNY PILOT TYPU
MARINE Z WYŚWIETLACZEM
CMRC1-SB
WODOSZCZELNY OKRĄGŁY PILOT TYPU MARINE
Z WYŚWIETLACZEM
CMRC2-SB
WODOSZCZELNY OKRĄGŁY
PILOT TYPU MARINE
M101RXC
WODOSZCZELNY RADIOODTWARZACZ CD/MP3/WMA ZE
STEROWANIEM CeNET
• Obsługa CD-R/RW • Kompatybilne z MP3 i WMA • 4 × 50 W • Możliwość wyłączenia wzmacniacza
• 6-kanałowe wyjście audio • Sterowanie poziomem głośności bez tłumienia • Przełączany tuner
Europa/USA • Pamięć 24 stacji (18 FM/6 AM) • Automatyczne zapamiętywanie, ręczne wyszukiwanie • Sterowanie CeNET: interfejs iPod (EA1276E), tuner TV, 6-płytowa zmieniarka CD • Obsługa
AUX Bluetooth (BLT373) (Przesył strumieniowy audio/Zestaw głośnomówiący) • Wejście audio AUX
z regulacją poziomu • Opuszczany panel czołowy • Wyraźny wyświetlacz dwuliniowy • Pokrętło
regulacji głośności • Certyfikat IPX5 • Spełnia wymogi ASTM B117 (narażenie na sól/mgłę) • Spełnia
wymogi ASTM D4329 (ekspozycja na promieniowanie UV) • Płytka drukowana pokryta powłoką
HumiSeal • Szczelnie zamknięty korpus ze stali nierdzewnej
• Podłącz dowolne urządzenie główne Clarion (z wejściem mini jack) do
wodoodpornego pilota serii marine • Funkcja wyświetlania CMRC1 i M301RCE
nie jest obsługiwana.
CMRC2
M101CCA
Urządzenie Clarion ze
złączem SWRC mini jack
Konstrukcja obwodów zapewnia
dźwięk najwyższej jakości
Clarion oferuje pełen asortyment wodoodpornych pilotów przewodowych. Nasz pilot
CMRC1 pozwala na sterowanie wszystkimi głównymi funkcjami systemu. Czytelny
ekran LCD przedstawia informacje o stacji oraz nazwy utworów i informacje o wykonawcy z iPod'a. Zamontuj jeden pilot przy sterze a drugi na pawęży (można podłączyć do
trzech pilotów) – sterowanie systemem będzie zawsze w zasięgu ręki.
CM1682A
CM1680A
16,5 CM (6-½″) WODOODPORNE DWUDROŻNE
GŁOŚNIKI WSPÓŁOSIOWE
16,5 CM (6-½″) WODOODPORNE GŁOŚNIKI
DWUSTOŻKOWE
CJ7000E
CJ5600E
6,5-CALOWY KOLOROWY MONITOR LCD
5,6-CALOWY KOLOROWY MONITOR LCD
• Zoom/Przysłona/Znaczniki odległości
• Wejście AUX wideo (NTSC/PAL) • Automatyczny/Ręczny ściemniacz • Wymagana
opcjonalna skrzynka zasilania (EA1246A
lub EA1232A) • Przy użyciu EA1246A
można podłączyć do trzech kamer
• 7-calowy kolorowy panoramiczny ekran
LCD • Wejście wideo kompozytowego
• Bezpośrednie wejścia dla dwóch kamer do
wbudowanej skrzynki zasilania • Przełączanie pomiędzy obrazem rzeczywistym
a lustrzanym • Ręczny ściemniacz • Dołączony pilot bezprzewodowy • Wbudowany
głośnik
• Bezpośrednie wejście dwóch kamer
(niewymagana skrzynka zasilania) • Podłączenie dwóch sygnałów dla kierunkowskazów lub biegu wstecznego • Przełączanie
pomiędzy obrazem rzeczywistym
a lustrzanym • Ręczny ściemniacz
(Zoom/Przysłona/Znaczniki odległości są
niedostępne)
CC2002E
KOLOROWA KAMERA CCD WYSOKIEJ
WYTRZYMAŁOŚCI (WĄSKOKĄTNA/
OBRAZ LUSTRZANY)
CC2003E
KOLOROWA KAMERA CCD WYSOKIEJ
WYTRZYMAŁOŚCI (OBRAZ RZECZYWISTY)
CAA185
Skrzynka zasilania do kamery CCD
• Wyjście liniowe wideo NTSC VRX888RBT, MAX688RBT,
VRX588RUSB i VRX388RUSB • Wyjście liniowe wideo NTSC
do pozostałych monitorów LCD z wejściem NTSC
• Obsługa napięcia 12 V
RCB174
Przewodowy pilot do EA1246A
PQE033
Wykończeniowa pokrywa
kamery do CC2011E/CC2012E
CC2011E
CC2012E
ULTRA KOMPAKTOWA KOLOROWA
KAMERA CCD (OBRAZ SZEROKOKĄTNY/
RZECZYWISTY)
12 www.clarion.com
CC2015E
KAMERA CCD ZE WSPORNIKIEM ZE STALI
NIERDZEWNEJ (OBRAZ SZEROKOKĄTNY/
LUSTRZANY)
EA1246A
SKRZYNKA ZASILANIA DO CJ981E
• Trzy bezpośrednie wejścia kamery
CC1030E
KOMPAKTOWA KOLOROWA
KAMERA CCD (OBRAZ LUSTRZANY)
EA1232A
Wzmacniacze klasy AB
Do CC2001E, CC2000E, CC2003E i CC2002E
CCA416 (5 m)
CCA392 (7 m)
CCA393 (10 m)
CCA435 (13 m)
CCA394 (15 m)
CCA436 (18 m)
CCA395 (20 m)
CCA437 (23 m)
KABLE PRZEDŁUŻENIOWE DO KAMER
Do kamer wysokiej wytrzymałości
CCA439 (0,9 m)
CCA391 (5 m)
CCA415 (10 m)
Kabel od „punktu przerwania” przyczepy do kamery
CCA451 (5 m)
CCA452 (20 m)
CCA453 (15 m)
Kabel od „punktu przerwania” kabiny (monitora) do przyczepy
CCA454 (15 m)
KABLE DO KOMPAKTOWYCH KAMER
SKRZYNKA ZASILANIA DO CJ981E
• Jedno bezpośrednie wejście kamery
APX Seria
WYTRZYMAŁE KABLE DO KAMER
AKCESORIA DO PRZYCZEP
KAMERA CCD (OBRAZ SZEROKOKĄTNY/
LUSTRZANY)
Częstotliwości przejścia (przełączanie pomiędzy filtrem dolnoprzepustowym a górnoprzepustowym) można wybrać dla przednich głośników (K1/2) i tylnych głośników (K3/częstotliwości to 55 Hz/110 Hz/240 Hz/330 Hz/550 Hz dla przednich
głośników, podczas gdy dla tylnych głośników można wybrać 550 Hz/1100 Hz/
3300 Hz/5500 Hz przy użyciu funkcji X10. Ta elastyczna regulacja sygnału wejściowego pozwala na pracę z szeroką gamą urządzeń źródłowych i systemów.
CAA188
Skrzynka zasilania do kamery CCD
• 8-szpilkowe wyjście mini-DIN do MAX983HD • Podłączenie biegu
wstecznego • Ręczny włącznik • Obsługa napięcia 12 V
7-CALOWY KOLOROWY MONITOR LCD
KOLOROWA KAMERA CCD
WYSOKIEJ WYTRZYMAŁOŚCI
(OBRAZ LUSTRZANY)
Rozbudowana zwrotnica
AKCESORIA
Kamery cofania i systemy monitoringu
KOLOROWA KAMERA CCD
WYSOKIEJ WYTRZYMAŁOŚCI
Z POKRYWĄ (OBRAZ LUSTRZANY)
• Tryb pracy 2/1 kanał(y) z mostkowaniem • Maksymalna moc: 360 W (2 × 180
W na 4 ohmy) • Ciągła średnia moc: 180 W (moc skuteczna 2 × 90 W na 4 ohmy)
• Typowa moc w trybie zmostkowanym: 1 × 260 W przy 0,05 % THD • Typowa
moc w trybie stereo 2 ohmy: 2 × 130 W przy 0,05 % THD • Bass Extender (wzmocnienie basów): 0/+15 dB przy 45 Hz • Regulacja częstotliwości przejścia (filtr
górnoprzepustowy/dolnoprzepustowy): 55 ~ 550 Hz lub 550 ~ 5 500 Hz • Regulacja wejścia liniowego: 200 mV do 6 V • Wejście sygnału głośnikowego • Układ
cichego włączania/wyłączania płynnego wyciszenia • Pozłacane izolowane
wejścia głośnikowe i zasilania • Wymiary: 285 (D) × 165 (SZ) × 56 (W) mm
Kabel połączeniowy pilota do urządzeń serii marine
Steruj swoim systemem z dowolnego miejsca na łodzi
CC2000E
• Tryb pracy 4/3/2 kanały z mostkowaniem • Maksymalna moc: 720 W (4 × 180 W na
4 ohmy) • Ciągła średnia moc: 360 W (moc skuteczna 4 × 90 W na 4 ohmy) • Typowa moc w trybie zmostkowanym: 2 × 260 W przy 0,05 % THD • Typowa moc w trybie
stereo 2 ohmy: 4 × 130 W przy 0,05 % THD • Bass Extender (wzmocnienie basów):
0/+15 dB przy 45 Hz • Niezależna regulacja zwrotnicy przód/tył częstotliwości przejścia (filtr górnoprzepustowy/dolnoprzepustowy): 55 ~ 550 Hz lub 550 ~ 5,500 Hz
• Regulacja wejścia liniowego: 200 mV do 6 V • Wejście sygnału głośnikowego
• Układ cichego włączania/wyłączania płynnego wyciszenia • Pozłacane izolowane
wejścia głośnikowe i zasilania • Wymiary: 407 (D) × 165 (SZ) × 56 (W) mm
M101CCA
W Clarion wiemy, że woda jest najgorszym wrogiem urządzenia audio. Nasz radioodtwarzacz CMD5 AM/FM/CD/MP3/WMA został przetestowany zgodnie z IPX5 i uzyskał
certyfikat najwyższego poziomu ochrony przed wtargnięciem wody. Gumowa uszczelka za
opuszczanym panelem czołowym i wbudowane kanaliki odprowadzające wodę skutecznie
zabezpieczają urządzenie przed wodą. Proszę pamiętać, że Clarion jest liderem w branży
nawodnych produktów audio, a nasz CMD5 udowadnia, że nikt nie robi tego lepiej od nas.
CC2001E
2/1-KANAŁOWY WZMACNIACZ
MOCY 360 W ZAPEWNIAJĄCY
NAJWYŻSZĄ JAKOŚĆ DŹWIĘKU
ROZGAŁĘZIACZ WIELOZŁĄCZOWY Y DO PILOTA
TYPU MARINE
Nowy poziom wodoszczelności
CJ981E
4/3/2-KANAŁOWY WZMACNIACZ
MOCY 720 W ZAPEWNIAJĄCY
NAJWYŻSZĄ JAKOŚĆ DŹWIĘKU
M101RYC
KABEL PRZEDŁUŻENIOWY DO PILOTA
TYPU MARINE
CMD5
APA2180
Do CC2011E, CC2012E, CC2015E i CC1030E
Kable połączeniowe do kompaktowych kamer
CCA532 (7 m)
CCA534 (15 m)
CCA533 (10 m)
APX1301E
APX4241E
APX2121E
MONOFONICZNY WZMACNIACZ MOCY 420 W
4/3/2-KANAŁOWY WZMACNIACZ MOCY 400 W
2/1-KANAŁOWY WZMACNIACZ MOCY 200 W
• 420 W maksymalnej mocy muzycznej • Moc skuteczna 1 × 400 W na 2 ohmy, 20 Hz ~ 20 kHz przy
<0,1 % THD • Moc skuteczna 1 × 300 W na 4 ohmy,
20 Hz ~ 20 kHz przy <0,1 % THD • Wybór wzmocnienia basów: 0/6/12 dB przy 50 Hz • Przełącznik
tranzystorowy mocy MOS-FET • Regulacja filtra dolnoprzepustowego przy 30 ~ 300 Hz • Pozłacane złącza:
RCA/Głośnik/Zasilanie • Wejście sygnału głośnikowego • Wymiary: 300 (D) × 280 (SZ) × 55 (W) mm
• 400 W maksymalnej mocy muzycznej • Moc
skuteczna 4 × 80 W na 2 ohmy, 20 Hz ~ 20 kHz przy
tranzystorowy mocy MOS-FET • Niezależna regulacja przód/tył –12 dB/oktawa Filtr dolnoprzepustowy
i górnoprzepustowy 50 ~ 300 Hz • Pozłacane złącza:
RCA/Głośnik/Zasilanie • Wejście sygnału głośnikowego • Wymiary: 300 (D) × 280 (SZ) × 55 (W) mm
• 200 W maksymalnej mocy muzycznej • Moc
skuteczna 2 × 80 W na 2 ohmy, 20 Hz ~ 20 kHz przy
tranzystorowy mocy MOS-FET • Regulacja –12 dB/
oktawa. Filtr dolnoprzepustowy i górnoprzepustowy,
50 ~ 300 Hz • Pozłacane złącza: RCA/Głośnik/Zasilanie • Wejście sygnału głośnikowego • Wymiary:
180 (D) × 280 (SZ) × 55 (W) mm
www.clarion.com
13
Subwoofery/Głośniki
Subwoofery
SW
SW
Series
Series
SW2512
SW3012
30 CM (12″) JEDNOCEWKOWY
SUBWOOFER 4 OHMY
SUBWOOFER 4 OHMY
• 700 W maksymalnej mocy muzycznej
• Moc skuteczna 350 W
• 600 W maksymalnej mocy muzycznej
• Moc skuteczna 300 W
Prawdziwie gwiazdorskie basy
Clarion oferuje subwoofery
dla osób wymagających
doskonałych basów, które
zadowala tylko to, co najlepsze. Cechy takie jak
trwała rama z odlewanego
ciśnieniowo aluminium z
silnymi własnościami tłumiącymi i zespołem napędowym
z podwójnym magnesem
z podwójnym strontowym
układem magnetycznym,
gwarantują niezrównany
efekt basów. Sprawdzona
w rzeczywistych warunkach
technologia Spider Exhaust
zapewnia wyrafinowane
chłodzenie termiczne gwarantujące przedłużenie trwałości głośnika i pozwalające
utrzymać szczytową moc
w każdym warunkach.
Seria Ultra
SRU1720S
Seria Platinum
SRP1720S
SW3012B
SW2512B
30 CM (12″) SUBWOOFER
ZE SKRZYNKĄ BASS-REFLEX
• 30 cm głośnik niskotonowy ze stożkiem z metalizowanego MIPP z gumową obudową • Silny
dwuwarstwowy magnes strontowy • Jednolita
paraboliczna struktura stożka dająca dynamiczną odpowiedź basów • Kosz z aluminium
odlewanego ciśnieniowo i przekładka chłodząca pozwalające na pracę z wysoką mocą
• Nabiegunnik z tylną wentylacją
Aktywne subwoofery
SRV313
AKTYWNY SUBWOOFER 17 CM (6-¾″)
O PŁASKIEJ KONSTRUKCJI Z RUCHEM
PRZECIWNYM
Pilot przewodowy w kształcie drążka
DWUDROŻNY ZESTAW
GŁOŚNIKÓW 13 CM (5-¼″)
Seria głośników In-Phase
25 CM (10″) SUBWOOFER
ZE SKRZYNKĄ BASS-REFLEX
PFW1051
25 CM (10″) JEDNOCEWKOWY SUBWOOFER 4 OHMY
DO PŁASKIEGO MONTAŻU
• 76 mm głębokości mocowania • 600 W maksymalnej mocy
muzycznej • Moc skuteczna 300 W • Odporna na wysokie
temperatury pojedyncza cewka 4 Ω • Metalizowana polipropylenowa
membrana w kształcie paraboli • Kompozytowa konstrukcja stożka
kevlar/papier • Zawieszenie z kompozytu kopolimerowego o wysokiej
sztywności • Podwójny strontowy układ magnetyczny • Maksymalnie rozciągnięty
wentylowany nabiegunnik • Podwójne pozłacane złącza • Liniowy element gwiaździsty
(spider) z polibawełny z wbudowanymi żyłami szychowymi • Chłodzenie s.e.t. (Spider
Exhaust Technology) • Odlewany aluminiowy kosz lakierowany proszkowo • Gumowa
uszczelka ukrywająca śruby SRX1785
SRX1385
16,5 CM (6-½″) DWUDROŻNE
SRX6985
13 CM (5-¼″) DWUDROŻNE
15 × 23 CM (6″ × 9″)
DWUDROŻNE GŁOŚNIKI WSPÓŁOSIOWE
Seria Quality
SRQ1720S
DWUDROŻNY ZESTAW
GŁOŚNIKÓW 16,5 CM (6-½″)
SRQ1320S
DWUDROŻNY ZESTAW
GŁOŚNIKÓW 13 CM (5-¼″)
SRQ2030R
20 CM (8″) TRÓJDROŻNE
SRQ6931R
15 × 23 CM (6″ × 9″) TRÓJDROŻNE
SRQ1730R
16,5 CM (6-½″) TRÓJDROŻNE
SRQ1330R
13 CM (5-¼″) TRÓJDROŻNE
SRV202
AKTYWNY SUBWOOFER 20 CM (8″)
• 120 W wzmacniacz mocy z filtrem dolnoprzepustowym • Głośnik niskotonowy
z podwójną cewką drgającą z magnesem strontowym • Struktura z kompresją
powietrza zapewniająca dynamiczną
odpowiedź basów • Kontrola poziomu
subwoofera do sterowania wzmocnieniem/filtrem dolnoprzepustowym (55 ~
130 Hz)/wybór fazy • Obudowa z MDF
wykończonego skórą • Wejście liniowe
poziomu RCA/wejście poziomu głośnika
SRQ6920R
15 × 23 CM (6″ × 9″) DWUDROŻNE
SRQ1720R
SRQ1320R
SRQ1020R
10 CM (4″) DWUDROŻNE
SRQ210H
2 CM (¾″) GŁOŚNIK
WYSOKOTONOWY
Seria Custom Fit
SRC1715
14 www.clarion.com
SRP1320S
DWUDROŻNY ZESTAW
GŁOŚNIKÓW 16,5 CM (6-½″)
SRM3093HX
* „Maxx Bass” to patent KS-Wares. „Maxx Bass” to zarejestrowany znak handlowy
KS-Wares.
GŁOŚNIK WYSOKOTONOWY 2,5 CM
(1″) Z JEDWABNĄ MEMBRANĄ
• Pojedyncza cewka drgająca 4 ohmy odporna na wysokie temperatury • Polipropylenowa pokrywana aluminium nakładka przeciwpyłowa • Membrana wykonana z papieru / włókna szklanego
• Zdolne do dużych wychyleń gumowe zawieszenie • Podwójny strontowy układ magnetyczny
• Maksymalnie rozciągnięty wentylowany nabiegunnik • Chłodzony układ magnetyczny - S.E.T
(Spider Exhaust Technology) • Podwójne pozłacane złącza • Liniowy element gwiaździsty
(spider) z bawełny z wbudowanymi żyłami szychowymi • Wyciskany stalowy kosz lakierowany
proszkowo
SUBWOOFER 4 OHMY
• Podwójna cewka drgająca • 120 W wzmacniacz
mocy z filtrem dolnoprzepustowym • Obwód Maxx
Bass zapewniający wirtualne wzmocnienie basów
• 17 cm (6-¾″) głośnik niskotonowy z podwójnym
magnesem neodymowym o ruchu przeciwnym
• Struktura z kompresją powietrza z obudową
z aluminium odlewanego ciśnieniowo • Pilot do sterowania wzmocnieniem/ filtrem dolnoprzepustowym
(wybór 50/75/100/120 Hz)/wyborem fazy • Wskaźnik
zasilania w formie niebieskiej diody LED • Wejście
liniowe poziomu RCA/wejście poziomu głośnika
SRU310H
DWUDROZNY ZESTAW GLOSNIKÓW 16,5 CMz serii ULTRA
(6-½″)
SRC1315
SRC1016
SRC1015
SRC4616
SRC5715
10 × 15 CM (4″ × 6″) DWUDROŻNE 13 × 18 CM (5″ × 7″) DWUDROŻNE
www.clarion.com
15

POLSKA 2N-EVERPOL SP. Z.O.O. ul. Puławska 403A 02-801 Warszawa

Transkrypt

Podobne dokumenty

APLIkACJE SMART ACCESS