REGULATOR KLIMATU LB760/LB760A - LAB-EL

Transkrypt

Wydanie: 04/2001
REGULATOR KLIMATU LB760/LB760A
do hal uprawy pieczarek
dla wersji oprogramowania regulatora (load) 5.8
Elektronika Laboratoryjna
02-495 Warszawa
ul. Bodycha 68b
Tel: (022) 6677118, fax: 8675332
email: [email protected]
http://www.label.com.pl
Regulator klimatu LAB-EL LB760 „Pieczarka”
I.
II.
REGULATOR KLIMATU LB760A - INFORMACJE WS
......................................................................................4
.........................................................................................8
1. Pomiary dokonywane przez regulator.................................................................................................................................8
a)
! " # $% &
#'%$()& * # '" ...................................................................................................................8
b) Pomiar temperatury powietrza ....................................................................................................................................8
c)
! " ! " + , )- ." .......................................................................................................................................8
d)
! " ! " + /"&"-+ /$ !" ,'" ,*& % ..............................................................................................................9
e)
! " (. & " 0 2 ...................................................................................................................................................9
f) Rejestracja wyników pomiarów................................................................................................................................10
2. Kalibracja sond pomiarowych regulatora .........................................................................................................................11
3. Funkcje regulacyjne..........................................................................................................................................................12
a)
'1)' & " #,/ &"# ' ...........................................................................................................................................12
b)
#"& ( '& .....................................................................................................................................................12
c) Sterowanie automatyczne .........................................................................................................................................13
temperatura ...............................................................................................................................................................13
# $% & 2 .................................................................................................................................................................16
wentylacja hali ..........................................................................................................................................................18
(. & 0 3 .............................................................................................................................................................18
) -,# # . %
# '" ......................................................................................................................................19
4. Funkcje alarmowe regulatora LB760/LB760A.................................................................................................................21
5. #"% ) , '1 &" "#...................................................................................................................................................22
III. OPIS
4
.......................................................................................................23
1. Budowa regulatora............................................................................................................................................................23
a) -, " ' - #" %+$" " /$ !" +..............................................................................................................................23
b)
, # $" ' %+$" " ...........................................................................................................................................24
2. -1czanie regulatora LB760/LB760A .............................................................................................................................25
a)
-1 ' & '" $"& "...................................................................................................................................................25
c)
,& / #, # $"& &" #, # $" '" 5...................................................................................................................26
3. ,6, )' "-"& " %+$" " ................................................................................................................................................28
a) Preferencje ................................................................................................................................................................28
b)
,6
#"& " "+ !" , '& % 4 ( '& % ............................................................................................................29
c) Tryb gazowania.........................................................................................................................................................29
d) Funkcja specjalna - osuszanie po podlewaniu...........................................................................................................29
e) Faza inkubacji - rozrostu grzybni.............................................................................................................................30
f) 7"'" ' /+ 8 # ' & "9 5-")'"& " ' ) # ' & ! # & /:# .......................................................................31
g) Faza plonowania - wzrostu grzyba............................................................................................................................32
h) Faza parowania .........................................................................................................................................................32
i) 7"'" #,-1 ' & " ........................................................................................................................................................33
4. Sterowanie regulatorem przy pomocy pilota zdalnego sterowania...................................................................................34
a) Pilot zdalnego sterowania .........................................................................................................................................34
b) Numer regulatora ......................................................................................................................................................35
c)
*
)
% "! #"& ".......................................................................................................................................35
d)
,*
'
% "! #"& ".........................................................................................................................................36
5.
% "!
+*1 , )' "-"& ! %+$" "
4
...............................................................................................37
a) -:#& ! &+
#"& "..........................................................................................................................................37
b) ; &+ + "# < , ! #, 5 ...................................................................................................................................37
c) Zmiany nastaw i funkcji regulatora...........................................................................................................................37
d) 7+&/ *
" "! , ) ( & # %-:#&,! ! &+
#"& " ...................................................................................41
%+$" *" # $% &
=/$"# ' > 8
?@A...............................................................................................41
Regulacja temperatury (klawisz 2 - TEMPERATURA) ...........................................................................................41
Regulacja wentylacji (klawisz 3 - WENTYLACJA) ................................................................................................42
%+$" *" (. & " 0 3 =/$"# ' B 8 0 3A...............................................................................................................43
)%$1) , 5 ! + =/$"# ' C 8 D0E ;
A ...........................................................................................43
)%$1) ! " +
)- ." =/$"# ' 8
D
F A ..............................................................................43
)%$1) '" + )" , =/$"# ' 8 0
4
A .....................................................................................................43
,6: ! " + , ) "6 $ '" * =/$"# ' G 8
H
H4
F A ............................................................44
2
Osuszanie po podlewaniu (klawisz 9 - PODLEWANIE)..........................................................................................44
Gazowanie (klawisz 0 - GAZOWANIE) ..................................................................................................................44
Tryb pracy (klawisz A - TRYB PRACY) .................................................................................................................45
)%$1) #,& /:# ! " :# " "! :# # '" ' #&( '& % =/$"# ' A .....................................................45
%+$" *" ) -,#+ # . %
# '" =/$"# ' 0A................................................................................................45
)%$1) #,& /:# ! " :# ! " + , 5- )& , &"% ' #& , /$ !" ,'" * =/$"# ' 8 ,$/
A......45
' *
) ! &+ + "# < , ! #, 5 =/$"# ' E
A..................................................................................45
e)
* ) ( & # ! &+ + "# < , ! #, 5 ......................................................................................................47
%+$" *" # $% &
=/$"# ' > 8
?@A...............................................................................................47
Regulacja temperatury (klawisz 2 - TEMPERATURA) ...........................................................................................48
Nastawy regulacji wentylacji (klawisz 3 - WENTYLACJA) ...................................................................................49
" "#, %+$" * (. & " 0 3 =/$"# ' B 8 0 3A..................................................................................................49
Kalibracja psychrometru (klawisz 5 - PSYCHROMETR)........................................................................................49
I"$ 6 " *" &) ! " + , )- ." =/$"# ' 8
D
F A ................................................................50
Zmiana czasu i daty (klawisz 7 - CZAS/DATA) ......................................................................................................50
:6
#"& " /$ !" ,'" *1 =/$"# ' GA ............................................................................................................50
Numer regulatora (klawisz 9)....................................................................................................................................50
%+$" *" *" &
=/$"# ' A ..................................................................................................................................50
Funkcje serwisowe (klawisz A) ................................................................................................................................50
Okres rejestracji wyników (klawisz B) .....................................................................................................................50
%+$" *" ) -,#+ # . %
# '" =/$"# ' 0A................................................................................................50
Kalibracja sond temperatury klimatyzacji (klawisz D) (tylko LB760A) ..................................................................51
! "&" 5" -" =/$"# ' E
A ...............................................................................................................................51
6. "*#".& * ' ',&&
& "$" * %+$" :# $+6
'"-") #"& + & # * # *
% "!+....................................52
3
" ")" )' "-"& "
Regulator klimatu LAB-EL LB760A Pieczarka”
I.
%+$" /$ !" +
8
' '&" ' &, * )
!" +
%+$" *
-& * /$ !" ,'" * = ! " + ,9 # $% &
9 (. & "
CO29 ' # #+A 5"$ + "# # *
'" / =$+6 ) 6& * 5 ) #$ AH %+$"
* + '1)' & ! " * &" &,!9 '" $"&,! '
33 J9 #,/ &"&,! #
"
"& $+ )
# ' & " &"
"& H I & +/ *" ', '1)+ " " *
'""#"& #"&"
5& /( ! /
#1H
#"&
%+$"
! *
! .$ #
', +., + $ " ')"$& %
#"& "H
',*(
'# 1'"& +! .$ # " #,% )&
#"&
%+$"
! &"# # #" +&/" 59 %), *
& '"# ' &, & H &"
#& *
#, /
$+6 # ! * + + +)& "*1 ,! ) ( H
', / #,& /
! " :# #, # $"& 1 &" ', $&, 5 #, # $" '" 5H
%+$"
8
' '&" ' &, * ) &")' #"& " ,$/ * )& * 5"$ + "# # *H
', ")/+
")"& " # (/ ' * $
5"$ & '6()& *
'"
#"&
6& %
%+$" " )$" /".) * ' 5"$H
%+$" ,
8
'" & "$ #"&
',
' ' %:$&, 5 5"$" 5
-1 ' & + ' / ! +
! , + 0 # '1 # :$&, , ! ! " # 8/ & $&,H ; .$ #, *
#:# '" , ! #, ! " (. & " 0 3 = , H KA " &") ) ( & * #,% )&
#"& ' / ! + " 0 %+$" "! 9
'6 "& #,& /:# ! " :#9 # ' &
55
9 ' %$1)"& #,& /:# #
" #,/ :# ) +/ #"& #,/ :# &"
) +/" H
-1 ' & " %+$" :# ' / ! +
! #,/ ', ,#"&, *
& L *
BGC9 '" #& "*1 , ! & !"$&1 $ '6(
' # ):# ! ()', %+$" "! / ! +
! "' )+., '" (% "& ! * )"&, 5 =/ $/" ! :#AH
%$
.4
5
*
+
8
,
$
"7
'
$
"-
&
-."
#6
# $ %
-."
///
"01*
&
%
-."
!
! 2 !
01 3
"
%
(
% )
"
$ %
, +& / >H '1)' & " # :- " +*1 ' %+$"
! /$ !" +
8
M 9 90
8 &), )
!" + ! "+
)- ."9
E i F - sondy do pomiaru temperatury powietrza w centrali klimatyzacyjnej, G - psychrometr do pomiaru temperatury i
# $% &
# '" # 5"$ N #,* "
* &"$& )
%+$" * M > 8 ' + &
# '"9 3 8 '"# + % '"& "9 K 8
'"# + 5- )' & "9 B 8 '"# + &"# $."& "9 C 8 6 :# # & ,$" "N #,* " ' /"O& / # M
8 ,%&"$ '" * "&+
"$" ! # % 9 8 #-1 '"& " # " -"9 G 8 '"# + , ! # %
! " + 0 2N #,* " ' /"O& / # ) '"# :# , +
#-1 '4#,-1 'M P 8 % '"& "9 > 8 5- )' & "9 >> 8 &"# $."& "H
%+$" "
8
= , H >9 3A ! %1 6,2 ) -1 ' & &" ( +*1
$ ! &, !" # M
¨ 0' , &), )
! " + ! " + , )- ." = 9HHH9 A9 +! .$ # "*1 & '"$ .&, ! " ! " + , # ' 5 :.&, 5
+&/ " 5H &), #,/ &"& 1 #
" ' $ /9 / : , 5 / & +/ *" +! .$ # " -" # +! ' ' &
5 # )- .+H
¨ #
&), )
!" + ! "+ ,
# '" = 9 7A9 +! .$ # "*1
!"
! "+,
# '" #
& "$
klimatyzacyjnej (kanale nawiewowym).
¨ &)" , 5 ! , '&" = A -+.1 " )
! " + # $% &
#'%$()& *
! " + , # '" # 5"$ + "# # *H
¨ ; & / (. & " 0 39 &),# )+"$&, = 6& # /".) * 5"$ A $+6 , ! #, =* ) & &" # ', / 5"$ $+6 % + ( 5"$AH
4
" ")" )' "-"& "
6
:8
:&
;:
;:
6
6
:<
,
6
::
6
=>
6:
*:
<
;:
,
3
6
+
6'
':
6
#:
#<
*<
9
8
'
;;
9
:
39
*
;
'
'
, +& / 3H
5 !"
'! ' ' & " '+*& /:#
! " #, 5
+ '1)' < #,/ &"# ', 5 )$"
-& * /$ !" ,'" * 5"$
+ "# # * E ' #,/ ', "& ! %+$" "
8
M HHH 8 &), ! " # >HHHG 8 ,%&"-,
+*1 ' %+$" "
8
=#4%
+ ' , H >A9
8 + "#,9 0 8 ' # ), 6 + # '" ) +/-")+ , ! # %
! " + (. & "
CO29
8 '"#:
6 + # '"9
8 ' + & " # '"9 0 8 # ' , /+$+*1 9
8 # ' # . 90 8
' "& " # . %
# '"9 I; 8 / ! " ! '"& "9 0E 8 5- )& "9
8 # )" $ ) #"9
8 '"#: # ),9
8
- #& / )' "-"& +
* &"$&,!9
8 #,/ " $" ' # ),9
8 ,L & ) -,#+ #,/ $ & * # ),
9
8 # )"
% 1 "9
8 &"% ' #& "9
8 # & ,$" 9 7 8 L"$ #& / )
%+$" * 6 :# $& /"
# & ,$" "9
8 ) -,#
# ), &"# $."*1 *9
8 ' ,$" ' # ),9
8 (/"# &"# # #,9
8 ), ' &"# # # 9
8 '"#: '# &,
powietrza WP wyrzucanego z hali.
%+$" "
8
= , H >9 3A 1 ) -1 '"& &" ( +*1
$ ! & , #,/ &"# ' M
¨
' + &
# & ,$" * 5"$ 8
# '"M , /+$" ,*& %
# . % 9
#"& =#,*
>A )# !"
'(. &,!
$ / , '&
- #& /"! H
¨ "#: % '"& "9 %+$+*1 , ) -,# # ), % 1 * ) &"% ' #& , #
:6 -,&&, '"# ! ' - #& / ! =#,*
3A $+6
! +$ #, '"# ! , + #-1 '4#,-1 ' =#,*
PAH
¨ "#: 5- )' & "9 %+$+*1 , ) -,# # ), $ ) # * ) 5- )& , #
:6 -,&&, '"# ! ' - #& / ! =#,*
KA $+6
! +$ #, '"# ! , + #-1 '4#,-1 ' =#,*
> AH
¨ "#: &"# $."& "9 %+$+*1 , ) -,# # ), ) ), ' ' ,$"*1 , 5 # 5"$ #
:6 -,&&, '"# ! ' - #& / ! =#,*
BA $+6 ! +$ #, '"# ! , + #-1 '4#,-1 ' =#,*
>>AH
5
" ")" )' "-"& "
¨ ' ! && /
# & ,$" *( 5"$ H
'(
$#
9 '#H L"$ #& / =#,*
CA9 -+.1 , )
-,&& * '! "&,
6
:#
,*
# ,%&"-, %+$" ,*& 1 #,& /"! 6$ ' < ) / &"&,! #
)+ " 5 %+$" ,*&, 5
'")"&, 5 "/ +"$&, 5 #"
'! ' &, 5H
$" 5
# 8+ + 5 ! & #, 5 ! .$ # *
#"
,%&"-:# #,*
#, 5H
$& /" &" ()'"*1 %
&" ) "# #"
( '&
% "! #"&
#"&
' ' %+$"
8
+ '1)' & "! #,/ &"# ',! )6,#" ( #
:6 -,&&, = - #& /"!
)' "-"& +
* &"$&,!A $+6 #
:6 ,!+$+*1 , %+$" *( -,&&1 &" '" ")' #-1 '4#,-1 ' ' '! &&,! # :- ',&& / !
#, -& & "9
' ' )
#")' & ) & 5 &" ( " 33 J 4 !"QH> =% '"& 9 5- )' & 9 &"# $."& AH
)" / #1
! .$ #
1 *
#"& + '1)' & " % ' *1 %
' ' #,*
'# & =6 '&" ( # A9
+! .$ # "
#"&
# :- ' &,! , "!
:# %"' #, 5 $+6 $ * #, 5H
39
39
39
'
'
'
6
;
;
;
,'
'
'
&
&
'
'
*
'
&
#6
='
#6
&
, +& / KH ! " , ! #,
# '"9 I 8 / &#
8 / ! +
'
% "! !
# '"
0 8 ! & / (.
(. & " 0 2 w halach uprawowych HU: CO - przewody poboru powietrza, ZP - zawory
3K34 BGC9
8 > 8 ! 5% ! )
! " + " "! :# ' #&( '& %
# '"9 0
+*1 ,!9
8 / ',&/"
! " #" '"# "*1 "M 7 8 L $
)#")& "*1 ,9
8
! (
& " 0 3H
" ")& '1 L+&/ *1 -,&&
%+$ #"& * ' + & , ) -,#+ # . %
# '" *
/ &
)" / #1 L+&/ *1 *
! .$ # 2 %+$" * /$ !" + ' #&( '&,!
# ' !9
'#"$" &"
'+., + & % =& H 5- )' & ' !&,! # ' ! & &,! # /
$ & !AH
,! $+ ' "#
+'+ -& &, ! 5 % ! !
8 > & "$ #"&,! &" ' #&1 ' 5"$ =# /$" !
$ % '& *9
6 '
)& 5 "):# ) ' '+
! & #"& " - < "AH
$ #"&
(. & " 0 2.
'&" '&
' '()&
#
%+$" :#
8
*
# ! * + - & ( ,! )
%+$"
#, ". &, *
# #,*
"$" ! # =#,*
A9 +! .$ # "*1
,%&"$ '" *( "&:# "#" ,*&, 5 =+ '/ )' &
&)9 6 "/ '" $"& "A $+6 "& #".& % '"% . & " + "#, =& H # #,& /+ '&" '& % ) 5,$ & " '! ' &, 5 #" +&/:#
/$ !" , '&, 5 # 5"$ ) #"
'")"&, 5AH
#,* " "$" ! # % ! . ' "2 ) -1 ' &, & H )'# & /9 / : , '&"*!
),.+ +*1 * 6 -+)' #, 1 & , +" * "$" ! # *H
', ")/+ & "$" * /-")"*1 * ( ' # (/ ' * $ '6, %+$" :#
8
"' / ! + " &")' +*1 %
! .$ # * '"
#"& ,$/ * )& % ! & /" (. & " 0 2 )$" "- * & "$" * H # ' ' /".) * ' 5"$ )
wówczas cyklicznie do miernika CO2 ', ! , , !+ '"# :#9 +
! , # '"H ' "-"& "/
! " # % !+ #
:6 1%-, &")' #"2 / ! + 8 *
#" +& / )' "-"& " "/ * & "$" * H "
! ), ! " + (. & " 0 2 '#"$" &" '&" '& 6& . & / ' :#9 %),. #,!"%"&, *
,$/ * ) & ! & /
=*
+ '1)' & / ' #& AH
Oprogramowanie regulatora realizuje kilka dodatkowych specjalistycznych funkcji, jak np.:
6
0 = , KA
" '"& *
% , !+
#"& "/ *
(. & " 0 2
" ")" )' "-"& "
8
L$
" , 5" "/ , , '& )$" L"' &/+6" * 9 ' /+9 $ & #"& "9 " #"& " #,-1 ' & " ='"-")+&/+AH
8 + '"& + "#,
)$ #"& + 8 *H #-1 ' & &" '")"&, '" ' "#+ &&, 5 " "! :# + "#, & '6()&, 5
podlewaniu,
8 %"' #"& 8 ) '" '"6 %+ + " #"):# & / :# # "! ),!&,! 8 &" '")"&, '" #,-1 ' & ' "*1 # ', /
#,* " #,/ &"# ' 9 # & ,$" *" ' "* '" ',!"&"9 #-1 ' & ' "* &" ! "
# $ & 5"$ H
# :- " , ' %+$"
! /$ !" +
8
! .&"
#"2 # ', /
& *1
'# 1'"& " /"&"-:# # & ,$" ,*&, 5
= & "$ /$ !" ,'" ,*&, 5AH
', ")/+ $"& #"& " & #, 5 &# , * &"$ ., # ' ' %:$&
'# : 2 +#"%( &" #-" #,
#,6:
'# 1'"& "M
#"& # /"&"$ # & ,$" ,*&,! * )& * &"% ' #& , $+6
#"&
5- )& , &"% ' #& , ='
)# !" & '"$ .&,! 6 %"! # ), $ ) # * % 1 *AH
# ',! ', ")/+ 6()' ! .&" % ' #"2 # #&( '&
# ' 9 &" ! " 5- )' & 6()' ! %- 6,2 "$ ' #"&
' '
$ #"&
"& # )1 $+6 &"# # ' #&( '& %
# '"H
+ '"& 6()' ! .&" "$ ' #"2 ,$/
' '
# #")'"& ' #&( '& %
# '"H ")1 %
'# 1'"& " * '6, )+." # $% & 2 '6, #, /" ! " + " # 5"$ #
/
$ & !H "/
'# 1'"& *
#"&
', #,/ ', "& + %+$" " # # *
8
H
) +% ! ', ")/+ = , H 3A 6()' ! .&" % ' #"29 5- )' 2
+ '"2 # #&( '&
# ' 9 6 ' / & '&
# + ' '"& " ' #&( '& %
# '"H
'#"$"
&" +', /"& # 5"$
-& * /$ !" ,'" * 9 * )&"/ / ' ! # (/ ', 5
#,)" /:# &# , ,*&, 5 / $ " " ,*&, 5 =# (/ ' '+.,
& % 9 '#-" ' '" &" ' (6 & ! ) +! 5- )'1 % AH
%+$" * &"$ ., #:# '" '"
#"2 '6+) #"&1 # *( %+$" "
8
H
6+ ', ")/" 5 6 ' '! "& ' "* ! .$ # 2 &"# $."& " = ' '
#(%$" = ' ' # + ' '"& # . %
# '"AH
7
' ,$"&
# ),A
6& ."& "
' !+ )#+ $ &/+
" ")" )' "-"& "
II.
& . ',!
& !"$& * 6 -+%
' ) "# "& '" "!
%+$" "H 1 & &" "&
1
#& &L !" * ' ' %:- # 9 / : , 5 '&"* ! 2 &
5,$ &19 ) 6& * '1 ' &/1M
*
!
"
& '6()&" )
!
"#
"
& +/ *" & . '" )&
( ) # * %+$" :#
H
*
'6+) #"&1 # *1
9
-& "*1 1
# ', / L+&/ *
"$ ' #"&
' '
9 "' #& ) )" / # H R . $ # )"$ ',!
& !" )&
&" ) # *
4
9
)&
( * )&"/ # ) 6,)#+ # * H
! * " 59 %)'
%+$" , :.& 1 ( ! ()', 619 *
to oznaczone przez odniesienie do danej wersji.
1. Pomiary dokonywane przez regulator
%+$"
! . * )& ' & ! ',2 &" ( +*1 # $/
M
# $% & 2 #'%$()&1 # '"9
! " + ( # '"9
! " + ( )- ." # ' 5 =
A $+6 '
5=
A +&/ " 59
! " + ( /"&"-+ /$ !" ,'" ,*& % = 6& 5- )& , &"% ' #& ,A 8 ,$/ # #
(. & 0 2.
·
·
·
·
·
a)
*
9
!" # $% &' () #*%$+,'-. / # -&"*!
! " # $% &
#'%$()& *
# '" )6,#" (
',
! ,
*"$& '" * / #"& * )
%
$+
&),
, 5 ! , '& *9 #,/ ', +*1 * '" ")( ! " + ! " + , ! ! + + 5 %
! / % H "/
! " + 6 *!+*
# $% &
) 9 % do 100,0 %, jest on jedynie ograniczony '"/
! ! " + ! " + , # '" 8 # $% & 2 *
#,$ '"&" &" ) "# #,& /:# ! " + ! " + , ! ! + + 5 % ! / % #,-1 '& # ),9 %),
! "+,
! ' '1 ( #
#&,! '"/
! " + = 9 ¸ 50,0 °0AH
')' $ ' 2 ! " + # $% &
#,&
9> S9 ) /-")& 2
!" + *
&" ! " '()+ > % (w zakresie 10...30 °0 G HHH> S EA K S # ' "-,! '"/
H
) % )&
1
! " + # $% &
', ! , &), , 5 ! , '& * *
/ & '& 2 +'+ -& "& " '6 & /" ' # )1 &"# $."*1 1
! ! ! / ,9 '"$ 1 * &" ! " ' / '"/
! " +H
UWAGAM
%+$" & +'+ -& "& '6 & '/" ' # )1 # &)'
, 5 ! , '& * *
#" +&/ !
"#& %
!" +
# $% &
8 ! ! ! / , MUSI 6,2 L"/ , '& ! / ,H
&)" , 5 ! , '&"
")"
"-, ' # # # '"H R * '"
* &"$&" ) )" / #1 - &( ' #6+) #"&,! # & ,$"
! '" #& "*1 ,! #,!+ ' &,
#"&
'#"$" &" )&
& ) /-")&
! " + # $% &
H
b) Pomiar temperatury powietrza
! " ! " + , # '" )6,#" ( ', ! , #,. *
"& * &), , 5 ! , '& * 8 '" "/ +"$&1 ! " + (
powietrza uznawany jest wynik pomiaru termometru suchego. Zakres pomiaru temperatury powietrza wynosi 0,0 ¸ 100,0 °C,
')' $ ' 2 ! " +
9> °09 " ) /-")& 2 ! " + *
'()+ 9> °C (w zakresie 10...30 °C) i 0,3 °0 # ' "-,!
zakresie.
c)
!" &- /-"!&0"1 / ,2 3!
!"
! " + , )- ." )6,#" ( ',
! ,
*"$& '" * / #"&, 5 )
%
$+ &)
! " #, 59
/ ' "+! .$ # "*1 ,! 6" )' -" # +! ' ' & # )- .+H ; .$ # * * )& ' & ) -1 ' & )
%+$" " ' 5
=
A $+6 '
5=
A &),# )+"$&, 5 &) ! " + , )- ."9
+! .$ # " ! " # / $/ :.&, 5 +&/ " 5
)- ."H %+$"
'#"$" &" T ) * ' & U /".) * ' ! " + 9 #,$ '" :#& . 5 )& 1 " , ! , '&1H "/
!" +
)$" /".) * ' &) ! " + , )- ." #,& 9 *"/ #,. *9 9 ¸ 100,0 °09 ')' $ ' 2 ! " +
9> °09 " ) /-")& 2 *
'()+ 9> °C (w zakresie 10...30 °C) i 0,3 °0 # ' "-,! '"/
H
" , %+$" " & *
#,!"%"& ) -1 ' & # ', / 5 ' 54 '
5 &) =* )&"/ *
'"$ "& # $+ +', /"& "
,',*& * ' * / & $ AH , " ', ) -1 ' & !& * ' * $
&)9 " %+$"
"! ' '&"9 / :
&), 1 ) -1 ' & H
6$ ' & "
)& * " , ! , '& * +#'%$()& ,$/
! " ,9 / :
( # ' ',#
)6,#"*1 =# ', ")/+ &),
, 5 ! , '& *9 * $ & *
&" ) -1 ' &"9 & +', /"!, #,& /+ ! " + "& # $% &
9 "& ! " + , # '"AH
8
" ")" )' "-"& "
d) Pomiar &- /-"!&0" 4!'!20 4$
!&1*!)1.'-%
! " ! " + /"&"-+ /$ !" ,'" ,*& % ! .$ #, *
,$/ # # * %+$" "
H
&)" ' )# !" '+*& /"! 9 / : &"$ ., '" & "$ #"2 '" 5- )& 1 &"% ' #& 1 # /"&"$
+! .$ # " 6" )' * / & ! '&
#"& % '"& !
5- )' & !9 "' )"* ! .$ # 2
# '"
' ' 5- )' & ". ) #,/ $ & " # ),9 " &" ( &
% '"& ) #,!"%"& *
! " + /"&"-+ /$ !" ,'" ,*& % #,&
9 ¸ 50,0 °09 ')' $ ' 2 ! " +
9> °09 " )
0,2 °C.
e)
!" 5&+3-' !
%
$+ -+.,
*"$&"
/$ !" ,'" ,*&,!H
&)" "
/ & $
+ + '"& "
! " + ,H "/
!" +
/-")& 2 ! " + *
'()+
2
! " (. & " 0 2 & * # ' ',#
"$ ' #"&, ' ' %+$"
8 #,/ ', +* & )
%
$+ ' #&( '&,9
specjalizowany miernik (np. TelaireAH ,& / ! " + ' ' #&( '& % ! & /" *
) ', ,#"&, ' ' %+$"
' '
# *
"&"$ % # ¸> J =' #&( '&, ! & / (. & " 0 2 !+ 6,2 ' / $ #, ". &, # "/ #,*
AH "/
!" +
* % ) /-")& 2 '"$ .&" *
# '" ")' #,-1 '&
) '"
#"& % ! & /" = ', '"
#"& + # !& "& % #,. *
! & /" +', /"2 ! .&" '"/
!" + ) > H
!9 ' ) /-")&
1 '()+ C
!AH
&"*
',! ', ")/+9 * $
#,!"%"&, *
! " (. & " 0 2 &" /".) * 5"$ 9 ! .$ # * ) -1 ' & ) /".) %
%+$" "
&),# )+"$& %
! & /" (. & " 0 2H R
* )&"/ '# 1'"& / ' #& 8 #,!"%" ,$+ ! & /:# 0 2, co regulatorów LB760. W
'# 1'/+ ' ,!9
" #"&" ' "-" &&" ! )" ! " + (. & " 0 2M
-1 ' & + %+$" :# ' / ! +
!# , !
! " #,9 ! .$ # * '"
#"& ,$/ * )& % ! & /" (. & " 0 3 )
#")'"& )
% ! & /" # '" '
' ' %:$&, 5 5"$ , ! ! +
'"# :#H ; .$ # *
. "-/ #
#,-1 ' &
! " + (. & " 0 2 w danym
%+$" '
=# )"& * 5"$ A 8 * $ & *
&
' 6& 9 $+6 &
")"!, ! & /" (. & " 0 2. Wspomniane
# ' & * )# ! ), ! " + (. & " 0 2 ' "&1 "' ' ' %:- # !:# & H
1.
! " ' +., ! &),# )+"$&, 5 ! & /:# (. & " 0 2 )$" /".) * 5"$ =! )" &"',#"&" # )"$ ',!
*"/
LOKALNAAH I".), ' %+$" :#
=$+6 ,$/
9 )$" / : , 5
!" 0 2 *
#,!"%"&,A !" ) -1 ' &,
' #&( '&, ! & / (. & " 0 2 (rysunek 4).
powietrze
z hali nr 1
powietrze
z hali nr 2
powietrze
z hali nr 3
powietrze
z hali nr 4
miernik
(. & "
CO2
miernik
(. & "
CO2
miernik
(. & "
CO2
miernik
(. & "
CO2
wynik
LB760
, +& / B 8
wynik
wynik
LB760
LB760
5 !" 6$ / #, & "$" * ) $ /"$& * !
itd...
wynik
LB760
),
! " + (. & " 0
2
R"/ *+. ' "# )' "& 9 *
'# 1'"& / ' #& 9 %),. #,!"%" ,$+ ! & /:# 0 2, co regulatorów LB760.
'# 1'"&
!" &" ! " &" ( +*1 '"$ ,M '"
! " + (. & " 0 2 * ! & !"$&, 8 ! & / ! ', (. & 0 2
6 '
)& &" 5"$ )"* &" , 5! " #, ) ', 8 "/ *" &" '! "&, #" +&/:# ! . 6,2 &" , 5! " #"N ) +%1 '"$ 1
* ! .$ # 2 " , 6 ' / ! + " &")' +*1 %
! " 0 2 (który jest wymagany w drugiej metodzie).
2.
+%" ! )"
! " ' +., ! * )& % ! & /" (. & " 0 2 dla grupy hal (metoda nazywana w dalszym opisie jako
SYSTEMOWAAH ) " * ! ), *
&" ( +*1 "M &" #&1 % + ( 5"$ =# ' ' %:$&
# ', / A ' '&" ' &, *
,$/ * ) & ! & / (. & " 0 29 &" ! "
# ' ' /".) * 5"$ * ) & % )
#")'"& , ! ! + '"# :#H
/".) %
%+$" "
=)$" /".) * ' 5"$A &"$ ., ) -1 ',2 '"#: ) + ' '"*1 , # ' ' )"& * 5"$ )
' # )+
'6
' % H ' #:) '6
',
#")' ) * )& % ! & /" (. & " 0 2, a za zasysanie powietrza z hali odpowiedzialna
*
*"$&" ! "H 0"1
+* / ! + 9 / : , *
-1 ' &, ' # ', / ! %+$" "! # , ! / & $& 8
! " #,H ' "-"& "/ % , !+ * &" ( +*1 = , +& / CAM / ! +
+*1 , #, ,-" $ &
#" " '"# +
,$/ # * )& * 5"$ 9 ' "- ' "*1 '"!/& ( H ' ' # & '" 9 & '6()&, &" ' ! #"&
# '" ' 5"$ 9
! " '" , " # ' = ,$/ ' * 5"$ 9 / : " !" #" , '"#: AH
! & ( + % '" +9 %), ! .&" *+. +'&"2 .
# ' ' "' ! #"& 9 #,/ &,#"&, *
! " 9 / ', "*1 ' * ),& ' % ! & /" (. & " 0 2. Wynik
%
!"+*
) ', ,#"&, ' ' * ) & ' %+$" :#
9 "$ '+ -& & !" '&" ' & " / : ,9 %),. *
& ' '
/ ! +
' ,-"&, )
%
%+$" "
9 / : , ! "- #" , '"#: 8 ,$/
& %+$" #, # $" #,& / ! " +
9
" ")" )' "-"& "
&" # ! #, # $" '+H " ( &
"-"
'" ',&" ( '& #+ )
# ' * 5"$ H
" *" *
# " '"&" )$" &" ( & * 5"$ H
' *
+ # ', / 5 5"$
!"
kierunek ruchu powietrza
zawór
zawór
zawór
powietrze
z hali nr 1
powietrze
z hali nr 2
powietrze
z hali nr 3
miernik CO2
+
! " '" , "*1 "
powietrze
itd...
LB760
LB760
LB760
wynik pomiaru
-1 ' & ' / ! +
, +& / C 8
5 !" 6$ / #, & "$" * )
,
Komputer
+*1 ,
! # *!
),
!8
BGC
! " + (. & " 0
2
"$ 1 "/ * ! ), ! " + * & / / ' & "$" *
! " # *M #,!"%"& $ ! & , M * ) & ! & / (. & " 0 2 i
! "9 "'
* )&,! '"# ' )$" /".) * ' 5"$H " ! " #"), M )-+% '"
! " + 8 ! " &" /".) * ' 5"$ )6,#" (
,$/ "' &" *"/ '" = ,$ 9
' 6" "6, '" "2 # ' ' /".) * 5"$ "', $ 2 5"$ 8 ',$ # ', ")/+ & H '
+ 5"$9
%), '" , "!, # '
' ' (2 ! &+ 8 )"*
&"! ! "
:- % )' &,AH
# (/ '
', ")/:#9 %), ',6/"
"/ *" &" #"
2 (. & " 0 2 & *
"/"
&"9
"/ '" ! ()', ! " "! *
"-/ #
#, " '"*1 ,9 %),. )"*
) " '& ) 6 1 &L !" *( #" +&/" 5 "&+*1 , 5 # 5"$ H +%" #")" #,!"%"& 9 "6, "/1 ! )1 ! " + (. & "
CO2
#"- / ! + H #,/$ * )&"/ & "$" *
%+$" :#
#, "."& 1 # / ! + 9 / : , '" #& " #,% )(
-" # 2 ) / &,#"& " &" "#
&, #,& /:#H
; .$ # *
:#& . # * ! )'
! " + 0 2 +.,
# (/ ' * $
! & /:# 0 2 =& H )#: 5A 8 ) /".) % '
! & /:# )
#")'"& *
# ' ,$/ ' & / : , 5 5"$ =& H ', )#+)' + 5"$" 5
# ', ! & / ! . ! ',2
(. & 0 2 ' 5"$ >8> 9 &" ! " ) +% ! & / ' 5"$ >>83 AH ', ,$/ )#: 5 ! & /" 5 (. & " 0 2 daje nam to
dwukrotnie szybszy pomiar.
f)
Rejestracja wyników pomiarów
%+$"
' ' "-, '" # * % )' "-"& " '" "! ( +* # # #&( '& * "! ( #,& /
! " :#9 "' #& ) )" / #
&L !" * =& H #"
'")"& " "! :#AH ! .$ # "
) ', "&
5 ' ' / ! + 9 " &" ( &
5 "&"$ '( 8 & H
'1)' & #,/ :#H ,& / 1 *
#"&
# & '" 8 /
* " * *
" "! !9 / : , + "# " +., / #& /H
0'( '" * " *" #,& /:# # )+* +', /"& ) /-")& * ', 5 5" "/ , ,/9 "$ ' #'%$()+ &" / < ' &1 # $/ 2
"! ( # / : * '" ,#"& 1 )"& 9 / : ', 6()' # ), /
'" +9 '" *"/ #,& / 6()1 *
#"& H )# & 8 '") '"
* " *" #,& /:# #,)-+." /
'" +9 '" *"/ ! . !, +', /"2 )"& H
10
" ")" )' "-"& "
2. Kalibracja sond pomiarowych regulatora
" )' #".&1 ',&&
1 '" #& "*1 1 #-" #
!" ,
! "+
# $% &
*
KALIBRACJA SOND
POMIAROWYCHH "$ ., * * ) / &"2 '" /".),! "' !9 %), )
%+$" " ' "&1 ) -1 ' & & #
&),9 & *1
&),
' "&1 '"! & & ! * "! 9 H = :#& . ',
# ',! #-1 ' & +
'" & "$ #"& + %+$" "AH I"$ 6 " *" !" &" $+
"/ / ,% #"& & ) /-")&
)"& * &), ! " # *9 "6, #,& / ' & * +', / #"& 6,-, ! .$ # &"*) /-")& * ' H
I"$ 6 " *" ) / &"&" # )"&,! %+$" ' 6 # 1'+* ,$/ # & ! ) )" / # * '# 1'"&" ' ,! # *
!9 ) / : %
) -1 ' &" 6,-" &)" ! " #"H R . $ &)" ' "& ) -1 ' &" ) && % # * " $+6 && %
%+$" "9 &"$ ., ) / &"2
jej ponownej kalibracji.
I"$ 6 " *( '
#")'" ( # &" ( +*1 ,
:6M &)( ' '&" ' &1 ) /"$ 6 " * &"$ ., +!
2 #
) # /+
) /-")& '&"& * ! " + ' =& H #
* !& /+ ' # )19 / : * ! " + " ! ' &" *
,',*&,!
! !
!
#'
#,!AH
) ' /"& + '" + & '6()& % &" + "$ &
( ! " + , &), ! .&" ) / &"2 + "# & " ) # )& *
! " + , # %+$" ' 8 #,# -+* (
*"$&1 L+&/ *( %+$" "9 " &" ( &
)"* ( ! " + (9 # *"/ * '&"*)+*
( /"$ 6 #"&" &)"
! " #" =
/"$ 6 " *
)"&
',
L+&/ *
%+$" "AH
+ "# & + '! ' & *
! " + , # %+$" ' 8 &)" *
/"$ 6 #"&"H
', ")/+
' 6, /"$ 6 #"& " # ', / 5 &) &"$ ., * "' !
+!
2 # * )&,! '6 & /+ ' # )1 /"$ 6 #"2 # ', / &" "'H &)( , 5 ! , '&1 &"$ ., +!
2 # '6 & /+ '
# )1 # "/
:69 "6, '"&+ ' & 6,-, * * '+*& / ! " + ,H
F
R
0V
;
D
I 9 "6, #, :#&"2 ! " + (H
! !
#'
#,
# & & 6,2 +! ' ' &, ', "!, 5 &)" 5
pomiarowych.
UWAGAM I"$ 6 " * &"$ ., ) / &,#"2 # ! " + ' 9 ', / : * &
+* &" &"*# (/ '" ) /-")& 2 ! " + 8 , #
do 20...25 °0H " #&
&"*# (/ '1 ! .$ #1 ) /-")& 2 /"$ 6 " * H
11
" ")" )' "-"& "
3. Funkcje regulacyjne
-:#&,! '")"& ! %+$" "
4
9
: '
! " :# #,. * #,! & &, 5 # $/
9 *
%+$" *" , 5
" "! :#H ' ' %+$" *( '+! "& *
"/ )' "-"& 9 "6, + ',!"2
# $/
= " "! , + "#,A &" .1)"&,!
' ! H %+$" !" '" '")"& +-" # 2 + "#( 8 +., / #& / !" ! .$ # 2 &" "# & " # %+$" ' "/ * ! " + ,
# $% &
9 *"/1 6, 5 "- +', /"2 8 '")"& ! %+$" " * )
#")' & ) "/ % #,& /+H
a)
"*6,*-' ! #14 '!#)*-
$+ +! .$ # & " %+$"
# "! )' $& % "& #"& " &") )"&,! " "! "! ' "- & #, ". &, # ' % #,* 2
'#"$"*1 , 5 &"
#"& + '1)' & "! #,/ &"# ',! H
,* "
1
# 1'"& ' + ',!,#"& ! / &/ & %
" "! + &" '")"&,! ' ! # &" ( +*1 ,
:6M
·
%+$" *" # $% &
# )+*
#"& + '1)' & "! ) # )' "$&,! '" &"# $."& 9 + '"& = ,$/
A9
# & ,$" *( ) + ' '"& # . %
# '" ' ' #&1 '9
·
%+$" *" ! " + ,
# )+*
#"& + '1)' & "! ) # )' "$&,! '"M % '"& 9 5- )' &
) + ' '"&
# . %
# '" ' ' #&1 '9
·
%+$" *" (. & " 0 2 # )+* ) + ' '"& # . %
# '" ' ' #&1 '9
· # & ,$" *" 5"$
' #&( '&, ' ! && / '( $ #
9
+*1 , ' / $
$& / ! '" #& "*1 ,! ' -,# # '"
w hali.
%+$"
#, ". &, *
# #,* "
+*1 + '1)' & "! #,/ &"# ',! '" ! 1 ' /"O& /:#H
%+$"
:#& .
")" #,* "
#"&
' /"O& /"! ) )" / # #, ". &, ' "- # #,* " "&"$ % #
+*1
+ '1)' & "! #,/ &"# ',! & H ', ! , - #& /:#H 6,)#" #,* " = ' /"O& / #
"&"$ % # A 1
#"&
* )& ' & 8 #,/ ', "2 &"$ ., 9 / :
) # )& # :- " +* '
")"&,! + '1)' & ! #,/ &"# ',!H
-1 '"&
) # )& 5 + '1)' < '" ! 1 ' /"O& /:# )6,#" (
' ' )
#")' & &" ) # )& '" /
#,*
# &" ( "
# % 33 J9
+! .$ # " #
,
:6 '"-1 '"& !"-, 5 '"# :# $+6 , '& /:#
+*1 , 5
# (/ ',! + '1)' & "! H '1)' &
) # )' "$& '" % '"& ! . 6,2 #-1 '"& &" )#"
6,M ' ' )
#")' &
&" ( "
# % 33 J9 $+6
' ' '#"
'
61 )#: 5 '" /:# =
+! .$ # "
#"&
' ' 6# ),
& / &" ( # # & / : , 5 , " 5
:# %"' #, 5AH
%+$" , #, ". & 1 # &" ( +*1 #,* "
#"&
' /"O& /"! M
· grzanie,
·
5- )' & 9
· &"# $."& 9
·
+ '"& = ,$/
8## *
+ '"& )6,#" (
' ' 5- )' &
)% ' #"&
# '"A9
· '"#: )
! " + , ! # % (. & " 0 2.
%+$"
#, ". &, * # &" ( +*1 #,* " "&"$ % # 8> J =& H )
#"& " - #& /"! AM
· grzanie,
·
5- )' & 9
· &"# $."& 9
· ) -,# # . %
# '"H
# * K
! .$ # *
:#& . ) -1 ' & * )& % - #& /"9 / : ,
+* ) -,# ! # . %
# '"H
#"&
' ! && / ! '( $ #
) # )' "$&,! '" # & ,$" *( 5"$ )6,#" (
' ' #,*
"&"$ % #
0¸10V.
%+$" ,
#, ". & 1 # ) )" / # #,* "
+*1
# $ & ! 5"$ "$" ! !H 5 L+&/ * ' "&1
!:# & :O& *9 &" ! "
#"& ,! #,* "! )6,#" ( &" ( +*1 M
· #-1 '"& # " -" &" 5"$ )6,#" (
' ' '" / '# & 9 / : &"$ ., ) -1 ',2 :#& $ %$ )
& *1 % #-1 '& /"
&& %
# $ & "9
· "$" ! * ' "$ ' #"&, #
" '" /:# '# &, 5 8 ',
"#& * " , 1 &
'#" 9 " , +" *" "$" ! #" *
,%&"$ ' #"&" ' ' 5 '#"
8 +! .$ # "
:#& $ %-1 ' & # ', / 5 #,* 2 "$" ! #, 5 ' / $/+ %+$" :#
LB760 i wspólne sterowanie np. dzwonkiem.
$+ ) " #"& " #,* 2 "&"$ % #, 5 ) :.&, 5 + '1)' < #,/ &"# ', 5 = - #& /:# L"$ #& /:#A )$" /".) %
#,* " ! .$ # *
&),# )+"$& + "# & '"/ + &" (2 #,*
#, 5 8> J $+6 38> JH
b)
&-" #!' - "+)*'-
%+$"
'#"$" # )&
& + ) /".) % + '1)' & " #,/ &"# ' %
/ $2
:6
#"& "M "+ !" , '&, $+6
( '&,H I".) ' + '1)' < #,/ &"# ', 5 ) # )' "$&, 5 '" )"&
#"& ! . ' "2 ' -1 ' & # ,6 ( '&,
& '"$ .& ) &&, 5 8 ! .$ # * & H "+ !" , '&
#"& # $% &
1 ( '&
#"&
! " + 1H
R . $ )"&" # $/ 2
#"&" * "+ !" , '& = ' ' %+$" A9
)6,#" ( '% )& '
! # &" ( &,! +&/ H
R . $
#"& )"&1 # $/
1 ' -1 ' & * # ,6 ( '&, = ' ' +., / #& /"A9 +., / #& / ! . "! 6 '
)&
+ "# 2 "& + '1)' < #,/ &"# ', 5H )&
(
) # ', / 5 + '1)' < #,/ &"# ', 59 '" :#& , 5
#"&, 5
' /"O& /"! 9 *"/ - #& /"! H
12
" ")" )' "-"& "
; .$ # *
6& + "# &
,6+
#"& " ( '& % $+6 "+ !" , '& % )$" &" ( +*1 , 5 # $/
M
# $% & 2 8 ',
#"& + "+ !" , '&,! %+$"
"! + "# " + '"&
&"# $."& N ',
#"& + ( '&,!
+., / #& / & '"$ .& + "# " + '"&
&"# $."& 9 ! .$ # * #-1 ' &
6,)#+ &" "' =#
& !" #,* "
+ '"& "AN ) )" / # # $% & 2 & * 6 "&" ) +#"%( ', # "& + ) -,#+ # . %
# '"9
·
! " + " 8 ',
#"& + "+ !" , '&,! %+$"
"! + "# " 5- )' &
% '"& N ',
#"& + ( '&,!
+., / #& / & '"$ .& + "# " 5- )' &
% '"& 9 ! .$ # * #-1 ' & 6,)#+ &" "'N ) )" / # # $% & 2 & *
6 "&" ) +#"%( ', # "& + ) -,#+ # . %
# '"9
· # & ,$" *" 8 ',
#"& + "+ !" , '&,! ( '&,! +., / #& / "! + "# " & & ,#& 2 # & ,$" * 9 :.& " $ %"
&" ,! .
',
#"& + "+ !" , '&,! 6 "&, *
) +#"%(
, natomiast przy
#"& + ( '&,! 8 & 9
·
(. & 0 2 8 ',
#"& + "+ !" , '&,! *
6 "&
) +#"%( ', # "& + ) -,#+ # . %
# '"9
&" ! "
',
#"& + ( '&,! 8 & 9
· ) -,# # . %
# '" 8 ',
#"& + "+ !" , '&,! %+$"
+ "# "
< #" " ) -,#+ # . %
# '"9 &" ! " # ,6 ( '&,! +., / #& / "! + "# " #"
/$" ,H
·
c) Sterowanie automatyczne
;
), %+$" * 1 :.& )$" :.&, 5 + '1)' < #,/ &"# ', 5 =" # (
" "! :#9 ) / : , 5 '"$ .1
#,* "AH
)" / # # %+$" ' ! .$ #, * #,6: * )& % ' )#: 5 ,6:#
#"& "M
· ' + '"& ! ',
! , /"&"-+ /$ !" ,'" ,*& % 9
· 6 ' + '"& " ',
! , /"&"-+ /$ !" ,'" ,*& % H
#,6 + ) # )& %
,6+ -+., &" "#" osuszanie przy pomocy klimatyzacji (ustawienia systemowe, klawisz 8,
SUSZ.).
%:$&,! ', ")/+ 5 !" )' "-"& " %+$" " * &" ( +*1 ,M
&" ) "# '")"& %
! ' & % (. & " 0 2 + "# "&" *
) # )& /$" " ) -,#+ # . %
# '"9
&" ) "# '")"& *
! ' & * # $% &
# 5"$ + + 5"! "& *
) # )& &"# $."& "$6 5- )' & =%),.
#,/ " $"& # ), '
5- )' & %
# '" 6& ." * % '"#"
2 # $% A9
· &"
) "# '")"& *
! ' & * ! " + , # 5"$ + + 5"! "& *
) # )& % '"& "$6 5- )' & H
& &"*6" )' * , #, 5 !" )' "-"& " %+$" " ! . 6,2 # '&" '&,!
& + ! ),L / #"&, # '"$ .&
) #"
+ "# &, 5 # %+$" ' L+&/ *
" "! :#9 6()' !:# &
& . *H
·
·
·
temperatura
%+$"
!" '" '")"& + ',!"2 ! " + ( &" '")"&,! ' ! H
& #". ! ' & 1 )#
:.&
! "+, 8
# '"
)- ."9 +., / #& / !+ #,6 "29 / : 1 ! " + ( 5
"6 $ ' #"2H
)"&,! ! ! &
! .$ #" *
"6 $ '" *" ,$/ * )& * ' , 5 )#: 5 ! " + 8 ',$ "$6 "&+* !, &") ! " + 1 # '"9 "$6 &") ! " + 1
)- ."H "$ ',
)&
( ) * ! " + ,9 / : " *
"6 $ ' #"&"H
/ +"$&
"&+*1 " # 5"$ #"
2 ! " + , = # '" 4 )- ."A *
! ' &" ' ' %+$" H "*
%+$"
#
&L !" *( =#
:#&"& + ' #"
1 '")"&1A9 *"/ )' "-"& &"$ ., )*129 "6, +', /"2 .1)"&, #,& /H
'# 1'/+ ' ,!9
) "# #,! " "! ! + "# "&,! ' ' +., / #& /" * M
· temperatura zadana - *
"/" #"
2 ! " + ,9 *"/1 +., / #& / 5 "-6, ! 2 # 5"$ H
!
', / )' "-"& " %+$" " #,& /"*1 ' :.& , ! ()', "/ +"$&1 ! " + 1 ='! ' &1 # 5"$ A9 "
.
) "$&1 , +" *1 * %), ! " + " '! ' &" *
"/" "!"9 *"/ temperatura zadana 8 ) "/ % "&+ )1., %+$" H
$+ '" "& #"& " &") ! " + 1 # 5"$ ), &+* & )# !" + '1)' & "! #,/ &"# ',! M % '"& ! 5- )' & !H
#-" # %
#"& " ,! + '1)' & "! & '6()& *
)"& * ' ' / $/+ " "! :#H 1
/ $ *& M
$
!
,
,
!
%&'.
', /
)"& ) 5,-/ & 1 #"
"! 6 '#'%$()&,! ! " + ,9 $ ' 1 &
"/ #"& *"/ :.& " #
+&/+ ) "/ +"$& * temperatury zadanejH &" ' & # ', / 5 ) 5,- /9 # "' ' ',/-") #,!
#"
"! 9 * &" ( +*1 M
· temperatura zadana (t) 8 *"/
# )' "& # ' & *9 *
"/" #"
2 ! " + ,9 *"/1 6, !, 5 $ + ',!"2 # 5"$
=# #,. ',! ',/-")' 8 3 9 °C),
·
!" 8 *
#"
2 $ '6 #"9 / : 1 ! " + " '! ' &" # 5"$
!+
' / ',2 ! " + ( '")"&1 = ',$ ! " + " # 5"$ !+ 6,2 # (/ '" & . temperatura zadana + odch
A9 "6,
I
' "- #-1 ' & 5- )' & =# #,. ',! ',/-")'
) 5,-/"
ta wynosi 1,5 °09 ',$ 5- )' & ' "& 6 '#" +&/ # #-1 ' & 9 %), ! " + " '! ' &" #' &
#,. *
21,5 °0 8
L" '&" ' &" )+.1 $ 1 A9
·
#
"8*
#"
2 $ '6 #"9 / : 1 ! " + " '! ' &" # 5"$ !+
6,2 !& * '" & . ! " + " '")"&" = ',$ ! " + " # 5"$ !+ 6,2 !& * '" & . temperatura zadana A9 "6,
I
' "- #-1 ' & % '"& =# #,. ',! ',/-")'
) 5,-/" " #,&
13
" ")" )' "-"& "
·
1,0 °09 ',$ % '"& ' "& 6 '#" +&/ # #-1 ' & 9 %),
'&" ' &" )+.1 $ 1 7A9
$ %
&
" 8 *
#"
2 $
"& ) 5,-/ ',6/ % #-1 ' & " % '"& " ="$6 5- )' & "A
* . $ ) 5,-/" " #, ( +*
' ' '" # (/ ',9 & . / $ !, "
!
" + " '!
' &" '!"$ *
& . * >P9 °C - strefa
'6 #"9 / : " / $" "&"$ % '&1 L+&/ *( *"/ #,. *
' ,!9 . '! "&" / +&/+ &" ( +* )
#:# '" 9
"!
!M $ %
&
".
temperatura
A
temp. zadana + ) 5H %: &" #-H 5- )' & " =3>HC °C)
temp. zadana + ) 5H
:O& & * '! "&, =3 HC °C)
) 5,-/" :O& & *
zmiany (0,5 °C)
temperatura zadana (20.0 °C)
temp. zadana - ) 5H
) 5,-/" :O& & *
zmiany (0,5 °C)
:O& & * '! "&, =>PHC °C)
temp. zadana - ) 5H ) $&" #-H % '"& " =>PH °C)
) 5,-/"
górna
#-1 ' & "
5- )' &
a
(1,5 °C)
) 5,-/"
dolna
#-1 ' & "
grzania
(1,0 °C)
B
C
D
E
F
Rysunek 6 - znaczenie parametrów regulacji temperatury
L" 5
7 = , +& / A '"# ' #-1 ' & * "$6 5- )' & 9 "$6 % '"& H " ! " )' "-"&
%+$" " ! ()',
& ! = ',$
L, 9 09
A * '"$ .& ) / $/+ #" +&/:#H
'"
%+$" * ! " + , %+$" ! . '&"*) #"2 ( #
* )&,! ' )#: 5 / +&/:# )' "-"& "M ) % ' #"& "
5-")'"& "H
% ' #"& !" ! *
# ),9 %),
#,-1 ' & +
+ '1)' & " % ' *1 %
! " + " # 5"$ "! ',&&
")" =& H ' !19 %), ! " + "
' & " * & . '"A 8 # ), "6,
'& #+ +', /"2 #,!"%"& #" +&/ 9 &"$ ., & #& #-1 ',2 % '"& H -1 '"& + '1)' & " 5- )'1 % & *
# "/ !
', ")/+
' 6& 9 %),.
#,-1 ' & + + '1)' & " % ' *1 %
! " + " "! ',&&
")" 8 *
#-" &
'#H
) % ' #"& H ' #&,! / +&/ ! )' "-"& " *
5-")'"& 8 !" & ! *
# ),9 %), ! " + "
' & " =& H
$" !A !" #"
2 # (/ '1 & . #,!"%"&" ! " + " # 5"$ 8 &"$ ., *1 5- )' 2H ),
5- )' & + ) #,!"%"& * #"
#,-1 ' & + + '1)' & " 5- )'1 %
! " + " '" ',&" "! ',&& &" " "29 &"$ ., '& #+ #-1 ',2 5- )' & H
"/ 5
#" +&/" 5 #-1 '"& % '"& " *
'6()& 8 *
#-" & '#H 5-")'"& H
%+$"
# )"&,! ! ! &
"&+* &")
! " + 1 "$ '+*1 ) % ' #"& $+6 5-")'"& 9 "6, +& /&12 &" ' ! && % #-1 '"& " + '1)' & " % ' *1 %
5- )'1 % 9 " !"/ ,!"$& #,/ ', "2 #" +&/
' & "9 # #,& /+ '" ' '()' 2 & % (H
L" 5
= , +& / A / +& / )' "-"& " = 5- )' & "$6 % '"& A * '"$ .& ) '" + ' 6,#"& " ! " + , #
, 5 ' )' "-" 5H R . $ ! " + " '"# " ( # ' )' "$
' ' '" )-+. ', ) '" + '#"& %
:O& & ! ) 5,-/ 9
&" 1 '! "&" / +&/+ &" 5- )' & H
)# & 9 * . $ ! " + " '"# " ( # ' )' "$
' ' '" )-+. ', )
'" + '#"& %
:O& & ! ) 5,-/ 9 &" 1 '! "&" / +&/+ &" % '"& H
* !2!' - regulacji PID 7/" / "). '!$' )!240.6) "83' )*40.6)-.9 &- /-"!&0"1M '" 5 #"&
+ '1)' & " *
! ),L / #"& # )+.,!
& + ' ' %+$" &" ) "# 6 #" * '" 5 #"& " ( ! " + ,H ; .$ # 1 &" ( +*1
)' "-"& "M
· R $
! " + " '! ' &" '6$ ." ( ) '")"& *9
%+$" '!& * '" -( % '"& " ="$6 5- )' & "9 '"$ .& ) #,. *
"& % / +&/+ )' "-"& "A #
:6
* &"$&, ) :.& , , 5 ! " + ' +#'%$()& & ! ) )" / #
!& .& /" '#H $
$ $
#
#
'".
· R . $
' ' )-+. ', '"
! " + " '! ' &" + ',!+*
( &" &&,! ' ! & . ! " + " '")"&"9
%+$"
'# (/ '" & & ,#& 2 5- )' & " $+6 % '"& " # "/
:69 "6,
#&,! '" '& # $ #"2 + ',!+*1 1 ( ' '
)-+% '" :.& ( ! ()', ! " + 1 '! ' &1 " ! " + 1 '")"&1H '&" '" 9 . ) 5,-/ ' / $ *&, 5 ! " :#
1 +! #"& 9 " +!" , 5 ) 5,- / * +#'%$()& "&" # %+$" *
#& )
$
#
"
· R $
! " + " '! ' &" '! & " (9
%+$"
& " ',6/ 2 '! "& * ! " + ,H R . $ '! & " ( &"
+&/ # ',6/ 9
%+$" '# (/ '" $+6 '!& * '" & & ,#& 2 5- )' & " $+6 % '"& "9 "6, ',6 * '"5"! #"2
& / ', & '! "&,H & & ,#& 2 , 5 )' "-"< *
%+$ #"&" $
&
#
", którego
#"
2 ! . 6,2 + )& "&" ' '
"
14
" ")" )' "-"& "
Parametry regulacji PID (P, I, d, td) 1
6& )$" L+&/ * % '"& "
5- )' & "9 " 5 + "# & *
+)&
)$" %
# & & #,/ &"2
# & "$" ,*&,H
"# &
5 #,!"%" 6 #" * &" #,/ " 5 '" 5 #"& " ( %+$ #"& *
! " + , # L+&/ * '" +H
)+ ( %+$" * ! .&" #,/ &"2 '% )& ' & . ',!
!M
·
·
·
·
·
', /"2 ,
#
/ $ " " ,*& #"
!
" + , #,)"*&
O :)-"
-" =# ), % 1 *A ' !&" =# ), $ ) # *AH
%+$" *
'
#")'"2 ', L+&/ * % '"& " )$" # :- ',&& /:# % '"& "9 " &" ( &
', L+&/ * 5- )' & " )$"
# :- ',&& /:# 5- )' & " ='# " "*1 +#"%( &" #-" #
', '1)/ #"& ' "#+ # :- ',&& /:# )$" /".) % '
/ +&/:# )' "-"< %+$" "AH
"# 2 '")"&1 !
" + ( # 5"$ &" #"
,-1 ',2 # :- ',&& / "-/ #,
2 ,
:.& '/ #,
#1H
%+$" * = ',$ + "# 2 I = 0, d = 0).
# (/ '"2 # :- ',&& /
* &"$&, %+$" * P ) "/ * #"
9 "6, '" 6 # #"2 #, "O&
,$" ,*& = , H "A
#"5"& " ! " + , # 5"$ = "! $ +)' '()+ > °0A '! ',2 /
*
,$" * T # ! &+ " 5 =! ' &, ! ()',
/ $ *&,! ' * "! # 1 "!1
&( ! " + , ! ' & * ' ' #"
2 '")"&1AH
b)
a)
c)
Rysunek 7 - Typowe przebiegi skoku temperatury zadanej i dochodzenia temperatury zmierzonej w kolejnych fazach doboru
# :- ',&& /:# %+$" * PID: "A 8 '# (/ '"& # :- ',&& /"
* &"$& % P9 6A 8 '# (/ '"& # :- ',&& /"
:.& '/ # % d9 A 8 ' 6 %
) 6 "& + # :- ',&& /" "-/ # % I.
·
!& * ',2 #"
2 # :- ',&& /"
* &"$& % P %+$" *
3CHHK
R . $
,$" * & '"& /"*19
& #& '!& * ',2 # :- ',&& /
6 # #"2 &" #,/ " 5 #"5"&
( ! ,
+*1 * % '"& ! "$6
%+$" "A "/ %+$+*1 # :- ',&& /
* &"$&, P9 "6, #"5"& " * !
·
"# 2 '" +
(minut).
·
/ / # '! & 2 #"
2 '")"& * ! " + , =& H >°0 A "' # %: (9 "' # ):-9
# && #,# -"2 %" &1
,$" *
'! ' & * ! " + ,9 * )& ' & + "# "*1 :.& #"
# :- ',&& /" :.& '/ # %
%+$" * d tak, by
)& "& " :.& '/ td =! &+ A &" #"
S = ,$" *
# &&,
& # '"& /&12AH
* &"$&,H ) '" '!& * '"& " #'! & & "
5- )' & ! ='"$ .&
) / +&/+ )' "-"& "
, 6,-, ! .$ # !"- = '()+ 3 SAH
2 :#&1 / - > S '!
15
' & %
#,. * /
+
,$" * T
" ")" )' "-"& "
'! & !"$ ' #"2
,$" * = , H 6AH
(6 '
,$" * =! & & '& AH
·
·
·
,6 "2 # :- ',&& / )9
', / : ,!
/ /+ '! "&" #"
!
' & * )6,#"
& # '# (/ '"2 # :- ',&& / "-/ #, %+$" * I ) ! ! & +9 ". & #&
# "&1
,$" * 9 " &" ( &
'!& * ',2 & # :- ',&& / 38K "', "/9 6, ' 6 % ! " + , '! ' & * ! & & '& &")1."- '" / / !
! " + , '")"& *9 " & *1 , "-, 6-1) ! ()', ! " + 1 '")"&1 '! ' &1 '!& * ',- ( ) ' " = , H AH
%:$&,! ', ")/+ '"$ "& *
"#&1 %+$" *(H
+ "# "&
5"$" 5 )+., 5 '" " 5 "/ * =)+., /
'" # * 5"$ '# (/ ',2 $
"- * '" # * 5"$ '!& * ',2 $
! .$ # &"*!& * ', 5 #"
# :- ',&& /:# P, I, d '" #& "*1 , 5
,$" * TA &"$ ., #
+&/+
* &"$&,! ) #'
+ * "- *
#
", oraz w stosunku odwrotnie proporcjonalnym do wzrostu
#
"
·
; .
# /
·
', /
,! & "$&,! ) 6 "& + # :- ',&& /:#
)+ , %+$" *
'"$ "& *
'! & & =/ $ *& A ,$/
* )& % ' & 5 =& H W48 3 HHHK SA 6 # #"& 9 *"/ # -,#" &" #,%$1) #,/ :# ) 5 )' & " #,& /+ ! " + )
#"
'")"& * # ', ")/" 5M / /+ #"
'")"& *
', "- * #"
'")"& *H
'#"$"
&" &),# )+"$&
# )' & # -,#+ /".) % ' # :- ',&& /:# &"
,'*( %+$" * H "$ ., )1.,2 ) +', /"& " ' 6 %:# ! .$ #
'6$ . &, 5 )
' ) "# &, 5 &" , +&/+ H
·
', ")/" 5 #1 $ #, 5
&+* !, + "# & )$" ! " + , #"
, #, 5 =* )&"/ #, 5 )$" % '"& "
5- )' & "AM od.G. = od.d = 2.5, P = 2500, I = 50, d = 1000, td = 2.00, oo = 0.5, to = 4.00.
/"'"2 (9 . # :- ',&& / % '"& " 6()' &"$ ."$ & !H "
2
,!"$&, 5 # :- ',&& /:#
/ ,% #"2 # /
'"$ ., :#& .
' ! #,!9 " # :- ',&& / 5- )' & "
! " + , # ), % 1 * $ ) # *H
&-" #!' - '&-'51#' () 6 7 )69 0"*6,*-: #14 '!#)*1);M *"/ 6,# )' "& #
#,. ',!
9 # '"/
regulacji PID %+$"
+* & & ,#&
1 5- )' & " $+6 % '"& "H
', ")/+ #,* " "&"$ % # % =
A
) # )& " ! #,*
#" + "# "&" *
' ' + "# &
) # )& % &" ( " &" #,* + "&"$ % #,! 8 - #& /
6 '
)& + "# & H ) # )& /1 #" " '"# +H
', ")/+ + '1)' < #,/ &"# ', 5
#"&, 5 ', ! ,
' /"O& /"9
#"&
)6,#" (
' ' ,/$ '& #-1 '"&
#,-1 '"& )"& % + '1)' & " #,/ &"# ' % H ")"&
) # )& * ! , 5- )' & " $+6 % '"& " $ %" &" ) # )& ! ) 6 "& + '" + #-1 ' & " #,-1 ' & "HH 6, '" 6
'6, '( !+ #-1 '"& + #,-1 '"& + + '1)' < #,/ &"# ', 5 = # )+*1 , 5 6& . &
#"& '"# )&
"!, 5
+ '1)' < #,/ &"# ', 5 *"/
' /"O& /:# # %+$" ' A & '6()& * + "# & * ' ' )#: 5 " "! :#M
·
#
$
%
! "(
·
#
$
%
"
#"&
)6,#" ( # &" ( +*1 ,
:6M &"*
# + '1)' & #,/ &"# ' * #-1 '"& &" # & '" 9 " &" ( & &"
# & '" *
& #,-1 '"& H
)#" '" , 1 "/ ) 6 "& 9 . 5 +!" #,&
,$ 9
'" % "! #"&, " "! 8 czas
!
H ',/-")M * . $ '" & * &" "# &, &" * )&1 ! &+ (9 3 S ! , +', /"!, #-1 '"*1
+ '1)' & #,/ &"# ' &" >3 /+&)9 #,-1 '"*1 &"
' "- BG /+&)H
! '& #+ #-1 '"!, &" >3 /+&)9
#,-1 '"!, &" BG /+&) 8 "/ )"$ *H C S ! , +', /"!, #-1 '"*1 ,/$ '& + '1)' & &" BC /+&)9 #,-1 '"*1 &" >C
!
sekund. (
'#"$" &" '"6 '
' &
' ) '6, '( ,! ' -1 '"& ! 8 !"!, #& 29 .
! ()', / $ *&,! #-1 ' & "! ! &
&"*!& * ,$ '" +H
5& 5 #!' - #1.(< !'!$ % #1); , *!4"-50 '!/ +< #-.() #1); 5 2 #' 48# 7&1$4
9= '
# * ! .$ #, 5 ) '"
#"& " - #& /:#9 & '6()& * ) " #"& '"/ + &" (2 #,* 2 "&"$ %
-+.1 ) )" / # &" "#,M
·
&
$
)! "(
·
&
$
) "
; .$ #, *
#,6: )#: 5 '"/ :#M 8> J $+6 38> JH ,6 "&, '"/
'! "& &" ( " !+ 6,2
'"/
! &" (2 # *
#, 5 - #& /" 8 &"$ .,
"#)' 2 # ) /+! & " * )
- #& /"H
#-" #
&" (2 # )+* 6-()& )' "-"& " - #& /" =& H &
* &"$& + "# & #
+&/+ ) '")"& % &"
·
#'%$()+ &" :.&
#, 5H
%
$+
',#
'% )&, '
+ "# & '"/ +
( "AH
# $% &' (<
%+$" *" # $% &
)6,#" ( # ) & , '&,
:69 *"/ %+$" *" ! " + ,H
#,%$1)" # ) & , '&,
:69 ' ,!
. '"! "
! " + , " "! ! *
# $% & 29 '"! "
5- )' & " !"!, + '"& 9 " '"! " % '"& " 8 &"# $."& H
,/ ', ,#"& # '"
%+$" * # $% &
" "! , 1 "&"$ % '& ) " "! :# %+$" * ! " + ,M
·
#
"(
·
!"(
·
#
#
"(
·
$ %
&
"(
·
$ %
&
"
16
" ")" )' "-"& "
'
*
)& ! + '1)' & "! #,/ &"# ',!
#"&,! # '"$ .&
) # $% &
1 + '"&
&"# $."& H
#-1 '"& # %+$" '
' ' ' /"O& /9 &" ! " # # *
& !" 6 '
)& %
+ '"& "H
6,)#+ # *" 5 ! 5"& '! ! # !"%"*1 ,! + '"& * '# (/ ' & # & ,$" * H
+ '"&
#,* "
* !2!' - regulacji PID 7/" / "). '!$' )!240.6) "83' )*40.6)-.9 # $% &' () = przebiega podobnie jak dla temperatury.
:#& . 1 + )#" ' "#, # :- ',&& /:# P, I, d, td
6& )$" &"# $."& " )$" + ' & "H
)+ " %+$" *
# :- ',&& /:# *
) 6&"9 ', ',!
# / / # $% &
# &&, #,& 2 KHHC SH
', ")/" 5 #1 $ #, 5
&+* !, + "# & )$" # $% &
#"
, #, 5 =* )&"/ #, 5 )$" &"# $."& "
+ '"& "AM
od.G = od.d = 10.0, P = 400, I = 20, d = 200, td = 2.00, oo = 2.0, to = 4.00..
LB760/LB760A w trybie osuszania przy pomocy klimatyzacjiM # ,6 ,! + '"&
)6,#" (
' ' '"
#"&
/"&"-+ /$ !" ,'" ,*& % H
"/ ! ', ")/+ %+$" *" ! " + , # $% &
$ '
61 # :- " +*1H
,6
" ,
' -&" /$ !" ,'" *1 + ' &
6*"# " ,%&"- !
+*1 ,! 5- )' & "H
,! ,6 ! .$ # *
# ( * )& ' &
#-1 ' & + '1)' & " #,/ &"# ' % % '"& " 5- )' & "H R )& ' &
#"& , 5 + '1)' < '# (/ '" 6: ! ,9 $ '
'#"$" &" + ' &
# '"
' ' 5- )' & ". ) #,/ $ & " # ),9 " &" ( & % '"& ) #-" # * ! " + ,H
7+&/ * & #"& , 5 &" "# *
) 6& ) !:# &, 5 # ' & *9 ) "# # :.&
M
·
#"& * )&,! + '1)' & ! * & '"$ .& ) ) +% % 8 ! .$ # * #-1 ' & 6,)#+ &" "'9
· &
!" '! "&, / +&/+ )' "-"& "M ) % ' #"& 8 5-")'"& 8 '"! "
% 9 * . $ & H # ', ")/+ &"% ' #& ,
! " + " #' & 9
% '"& ' "* #,-1 ' & 9 "$ & &" ( +*
' -1 ' & &" )' "-"&
' #& =&" L+&/ *(
5-")'"& "A9
· )' "-"&
%+$" * PID *
)$" % '"& "
5- )' & " ) & , '& *"/
"&
#,. *9 6 1
) +#"%( # )"&,!
! ! &
,$/ * )& + '1)' & #,/ &"# '
·
+ '"&
', ! , /$ !" ,'" * ! . 6,2 #,-1 ' &
' ' +., / #& /" =+ "# & " , ! # 9 /$"# ' G9 L+&/ *"
SUSZ. n),
·
+ '"&
',
! , /$ !" ,'" * 6$ /+*
( "! ',&& 9 * . $ 6 "/ *
% 1 * # ), # &"% ' #& ,H R . $
%+$"
.1)" % '"& " ' ! 1 > S9 "
+ "$ &,! '"
=czas oczekiwania to, ustawienia systemowe, klawisz C)
! " + " ! ' &" '" &"% ' #& 1 *
!& * '" ) '")"& *9
L+&/ *"
+ '"& " ' ' /$ !" ,'" *( ' "*
'"6$ / #"&"M # ,! ! ! &
+ '"& & 6()'
6& ."! " + , # 5"$ H R . $ # #,. ',! ', ")/+ *"#
( '" &"% ' #& 1
# '
! " + ' # (/ ' * & . '")"&"9
L+&/ *" + '"& " ' ' /$ !" ,'" * ' "&
samoczynnie odblokowana.
M
#,. ' '"6 '
' & )' "-" #,-1 '& # %+$" '
8
9
")"*1 ,! ) )" / #1 &)( # /"&"$
/$ !" ,'" * '" &"% ' #& 1H
', ")/+ %+$" "
"/ % '"6 '
' & " & !"9 # '# 1'/+ ' ',! ', 6 "/+
"#& % % ' #"& " =& H $" !A
# )+*
& / & $ #"& #, 5- )' & 5"$ H
# +45*-' - #-'&1$!). M ', %+$" * # $% &
!"!, ) ( &, * ' ' * ) &
) / ! & ',M '# (/ ' & ',6/
# & ,$" * # 5"$
!"%" '!& * ',2 # $% & 2H ' "-"&
*
'+ -& & '"$ .&
)
"& *
#,. * ! ),
'!& * '"& " # $% &
', ! , + '1)' & " + '"*1 % H
,! $+ ) )"&, ' "- * ' ' * ) & " "! M
·
#
#
" 8 * . $ # $% & 2 #' &
#,. * #"
=# $% & 2
zadana + ) 5,-/" # $% &
'# (/ '"*1 " # & ,$" *(A =#
',/-")'
&. * 8
&") P 9 S9
', ) 5,# $% &
'# (/ '"*1 * # & ,$" *( &" "# & * &" C9 SA9
',6/ 2 # & ,$" * ' "& '# (/ ' &"
#&1 #"
2
=*"/" #"
2 8 " ' )"$ * #
# & ,$" * AH & . ', , +& / G $+ +* '&" ' &
% " "! +9 "' * % # -,#
&" # & ,$" *(H
17
" ")" )' "-"& "
# $% & 2
'
# $% & 2 '")"&" W ) 5,-/" # $% &
'# (/ '"*1 " # & ,$" *( =P 9 SA
) 5,-/"
# $% &
'# (/ '"*1
a
# & ,$" *(
#,. * * % "& , ',6/ 2 # & ,$" *
"& '# (/ ' &" '")"&1 #"
2
& . * * % "& , ',6/ 2 # & ,$" *
' "& "/"9 *"/ ' "-" + "# &"
# $% & 2 '")"&" =GC9 SA
, +& / G 8
·
:6 #
!"%"& "
%+$" * # $% &
' ' '# (/ ' & # & ,$" *
wentylacja hali
& ,$" *" 5"$ *
#"&" ', ! , ' #&( '& %
' ! && /" '( $ #
HR
& & '6()&, # $+ '" #& & "
! .$ #
-,&& * %+$" * ',6/
# & ,$" * H ',*(
'# 1'"& +! .$ # " + "# & ) # $& * '( $ #
" ,
' ! && /" = ',#
' ) + ' '"$& % '"/ +A9
' / $ )"* ! .$ # 2 + "# & " "/ , '& ) # $&, 5 6 :#
$& /" 8 +', /"& # #,& /+ ) # $& * ()/
' # #+
# '" # 5"$ H R"/ 6,# )' "& # ' & * ',
%+$" * # $% &
9 # & ,$" *" *
)/ ! '#"$"*1 ,! '!& * ',2 # $% & 2 # 5"$ H
*
* )&"/ * * %-:#&
'")"& 8 %-:#&,! '")"& ! * #,!+ '"&
1%- % + 5+ # '" # 5"$ 9 & '6()& % )$" "# )- # %
#")' & "
+ "#,H ',6/ 2 # & ,$" * *
# '" ")'
" "! ! & '"$ .&,! = ,$/ # $% & 2 ! . ! 2 # & # -,# &" &
" "! AH 6, '" #& 2 "/1 & '"$ .& 29 +., / #& / !" ) ), ', * &" ( +*1 , " "! M
· wentylacja zadana (F)- #,!+ ' &
) # )& * ()/
# & ,$" * 5"$
$ %"
+ &" + "# & + #"
%
" "! + # S 8 # #,& /+ ' % ) # )& ' "& + "# &, ' ! && / '( $ #
H
# +45*-' - #-'&1$!). M *"/ *+. 6,# )' "& # ' & *9 ()/ 2 # & ,$" * ! . ' "2 '# (/ ' &" # ! ! & 9 %),
# $% & 2 ' / ',
H
,! ! ! &
()/ 2 # & ,$" * * '# (/ '"&"
&" ( +*1 1 '" % "! #"&1 #"
2M
· $
#
#
' *" - *
* ' ' * ) & " "! 9 / : , !+ ' "2 '" % "! #"&, ' '
+., / #& /"H R . $ # $% & 2 6()' '6, )+."9
'( $ # 2 *"/" ' "& + "# &" &" ' ! && /+ #,& M
(wentylacja zadana )
AH ',/-")M * . $ wentylacja zadana ustawiona jest na 20 %,
ustawiony jest na 5 S9
%), # $% & 2 ' / ', '")"&1 #"
2 =& H '% )& '
' )& ! ',/-") ! ) , '1 ,! '6, )+. * # $% &
8 P 9 %) wentylacja zostanie ustawiona na 25 %. Wróci ona
na zadane 20 S )
# ),9 %), # $% & 2 ")&
& . * zadanej granicy.
$+ '" #& & " #-" # * # :- " , %+$" "
' +., ,! ' ! && / ! '( $ #
9 &"$ ., ) )" / #
'" % "! #"2 &" ( +*1
" "! ,M
· wentylacja minimalna (Fd) i wentylacja maksymalna (FG) 8 / $"*1 '"/
'! "& '( $ #
' ! && /"H
" % "! #"&
, 5 " "! :# +! .$ # " % "& ' & '"/ + " , L"$ #& /"9 &
'#"$"*1 & H &" '+ -&
zatrzymanie wentylatora (0 % wentylacji),
·
&
$
+ #
& )*" 8 & " "!
/ $"9 *"/ ! &" ( "!
#"&,
*
' ! && /H ; .$ # *
#,6 "& )#: 5 '"/ :#M ¸10V i 2¸10V. Ustawienie tego parametru zgodnie z
wymaganiami przemiennika jest warunkiem poprawnego sterowania nim.
·
5&+3-' -
>
6, ! %-" 6,2
#")' &" %+$" *" (. & " 0 29 !+
"# )- # L+&/ * & #"2 ! "
+ "# &" ) # )& " ! )" # :- ',&& /
)+ , %+$" * 0 2:
· &
$ &
,2 (CO2-) 8 / : " ! . 6,2 + "# &" &"M , ! #1 (S) 8 ,
#,-1 ' &" (-) - w tym przypadku regulacje CO2 & )' "-"*19
%+$" *" (. & " 0 3 )6,#"
',/-")'
! " + ,H
( &
+ )& "& " :.& '/ #, ". &, #
w zbiorze „numery.cfg”) albo
'1 / # #"
" "! :#
( # '"/
K ) > = "&)" ) #
* # $/
"'
# &&, 6,2
# 9 $ /"$&1 (L) "$6 ! . 6,2
( '% )& ' ! )1
#" ', '1 * * " "! , ' "-,
"& # ' & * &"
1 ) + "# & " " "! , P, I, d i n, gdzie n =/ : '" 1 - '" td) oznacza czas
$
" 5 6 %+ ( $ , ! # %
! " + 0 2 (suma czasów pomiaru zaprogramowana
!
! =#,6 "&" ' "* # (/ '" #"
2 ' & 5AH
%+$" *
(. & " #,& '1M P = 1200, I =800, d = 400. Parametr n # & & '"# "2
KAH " "! , ! %1 6,2 '! & &
' ' +., / #& /" )$" ' ,!"$ ' #"& " ',6/
18
" ")" )' "-"& "
) 5 )' & " ' + & , =/$" , )
6 #" * '" 5 #"< * %+$" * H
-,#+ # . %
#
'"A ) #-"
# %
- . & "9
#,!"%" * )&"/ )-+%
#"-, 5
$% , ! %+$" *
)$" (. & " 0 2 ' "- '"6 '
' &, ' ) '"& /"! '" $"& "
# % "/9 "6, &
# ) #"-,
& )-+% #"- % #"5"& " - . & " /$" , ) -,#+ # . %
# '"
/".) *9 &"# / : / * "#" '" $"& "H $" %
#-1 ' & + '" $"& " &" %+$" '
*"# " (
" & #,& / ! " + (. & " ) / &"&, ' ) #,-1 ' & ! '" $"& "H
,& / & *
',*! #"&, '" #".&, # %+$" ' ) '" + ) / &"& " &" ( & %
! " +9 * )&"/ ' ' '" & )-+. ',
& . 3 % )' &, ) & #& % #-1 ' & " '" $"& "H
,! /
9
$
'#"$"*1 &"
"#&
!" , ! "+ ,
# $% &
9 /$" " # '" * + "# "&" &" #"
2 6$ ' &1 ' '
)+ ( %+$" ,*&1 0 2 przed zanikiem zasilania.
Dodatkowy parametr to:
· & & #
#
$ &
,2 (t =, CO2) 8 *
! & !"$&, '" 9
/ : ,!
'! "&
- . &"
' + & , # '" &" ( +* #, "O&" =! & !+! > S "-/ # % / /+ (. & "A '! "&" (. & " 0 2 w hali.
! "&" " *
& '6()&" )$" "# )- # % )' "-"& " "$% , !+ %+$" * (. & "H "
2 % '" + "&)" ) #
#,&
>C ! &+
! . 6,2 '! & &" )$" ' ,!"$ ' #"& " ',6/
) 5 )' & " ' + & , ) #-" # %
- . & "H
%+$" *" (. & " 0 2 &
"$ ,$/ * $
'#"$"*1 &"
·
,-" 8
6()' )1.,- %+$" 9
)6,#" ( 6 '
)& H R
&" "$ ' #"&"
' ' ) + ' '"& # . %
# '" ) 5"$ 9
#" +&/ # 5"$ &" ' #&1 'H
#"& " (. & ! 0 2 -+., &" ( +*1 , " "! M
*
"/" #"
2 (. & "9 *"/1 6, !, 5 $ +', /"2 # 5"$ H
* #"
(. & " 0 2
# )+*1 ) + ' '"& # . %
# '"9
·
"8*
"/" #"
2 / : 1 = ', #-1 ' &,!
,
0 2) zmniejszone zostanie zadane
(. & # ', ")/+9 %), & "$ " # '" ' #&( '& % * !& * '" ) & "$
# '" # #&( '& % =# 5"$ AH
) 5,-/" " '#"$" #,/ ', "2 -, &" + , ) 5- )' & " 5"$ & H & 1 # /
$ & !H
& #". ) -,# # . %
# '" *
%+$ #"&, '")"&,! (. & !9 )$" % )$" # + ' ' & " !& * ' * $
' #&( '& % % 1 %
# '" / ', & 6()'
',*( # (/ ' % '")"& % (. & "9 " &") "/ * ) 5,-/ (. & "9
/ : " '# $ # + 2 # (/ '1 $ 2 ' !& %
# '"H 7+&/ *" " *
"$ ' #"&" ,$/ # ),9 %), '&"& 1 " "! ,
' #&( '&
"' %), / +& / %+$" * ! " + , #,!"%" 5- )' & " 5"$ H
" 9 "6, # +
punkcie.
·
2 # .
#
' ) 5"$ 9
-& & !+
6,2 / $/" #" +&/:#H
" +&/
1 !:# & # &" ( &,!
, /21# (# -3-% / # -&"*!
-,# # . %
# '" ) 5"$ !" # -,# &" &" ( +*1
" "! ,M # $% & 29 ! " + (
(. & 0 2H R"/ # )"29
&"$ ., +#"."2 &" # $ " "! :# ) + ' '"*1 # .
# ' H ) "# #,! #" +&/ ! *
'&"* ! 2 " "! :#
# '" ' #&( '& % H
,! $+ & "$" *" %+$" :# !+ 6,2 #, ". &" # ! & / " "! :#
# '"
' #&( '& % H
' #&,! ', ")/+ ) + ' '"*1
# ' ' #&( '& ! .&" #, '1)' 2 )+. '/ ),9 & H ' !1H
#"& ) -,# ! # . %
# '" & *
:#& . ! .$ # # # ', / 5 %+$" " 5 8 & '6()& *
#,*
"&"$ % #
+*1
- #& / ! /$" , ) -,#+ # . %
# '"H " #& "*1
%+$" ,
# *" K %+$" "
H
' & *' # *
& +! .$ # "*1
#"& " ) -,# ! # . %
# '"H
%+$"
& " ! .$ # 2 #" " /$" , = ' + & , # '"A
:#&+*1 ! " + ( # $% & 2 # '" # 5"$ '
# ' ! &" ' #&1 'H R . $ ) + ' ' &
# '" ' #&( '& %
# )+* '! "&( )"& * # $/
# / +&/+ * *
#"
'")"& *9
%+$" +'&"* 9 . /$" ( ! .&" # ',2H
', ")/+ (. & " 0 2 %+$" '"/-")"9 . ) + ' ' &
# . %
# '" '"# '
# )+* '!& * ' &
(. & " 0 2 w hali.
$+ + "$ & " % "& ' < ) -,#+ # . %
# '" + "#
#
$
$ &
.
·
$
#
#
"(
·
$
#
&$
"
&
" *" , 5 ) 5,- / *
&" ( +*1 "M * . $
) + ' ' & + ' #&( '& %
# '" )"&, " "! '! & ( #
/ +&/+ #"
'")"& *9
)"&" ) 5,-/" & * 6 "&" ) +#"%(H R . $
# ' ' #&( '& '")' "-" &" & / ', 2
)"& % " "! +9
'#"$"!, &" #"
/$" , ,$/
$ )"&, " "! !
( # '")"& ) 5,- H R . $ ' "&
&" ' / ' &" # & / ', &1
&( = ', # %: (9 ', # ):- 8
'"$ ., ) , +" * 9 ) 5,-/" *
# :$&"A9
/$" "
' "& 6 '#" +&/ # '"!/& ( "H
&
:6 '#"$"!, ' #&( '& !+ # '+ # -,#"2 &" #" +&/ # 5"$
$ # -,# & * / ', &,H ! .$ # "
% "& ' & '+., " & %
' ' + '1)' & " #,/ &"# '
+*1 )"&1 # $/
19 %),. '( 2 5 " , ' "&
#,/ &"&" ' ' # ' ' #&( '& H
)" / # " "! , '#"$"*1 &" '"6 '
' &
( ' )& 6 '
'&,! ')" ' & "! M
·
&$
$
/
#&
" 8 = ,$/
A 8 * . $
! " + " # /"&"$ /$ !" ,'" ,*&,! &"
5- )& , $+6 &"% ' #& , ")&
& . * % " "! +9 ) -,# # . %
# '" ' "& '"!/& ( ,N ) )" / #
#-1 ' &, ' "& "$" ! = " '
L+&/ * "$" ! #, 5A9
19
" ")" )' "-"& "
·
·
·
#&
#
$
$
0,' " 8 " "!
& / $" ! & !"$& ) + ' '"$&
#"
/$" , ) -,#+
# . %
# '"H R . $ %+$" #,$ ', !& * '
#"
/$" , & . "& # & " "! 9 /$" " ' "&
#" "
,$/ # "/ !
& +9 &" $
'#"$" & " "! =#,*1 / "& # ', ") / ' / ' & " ! " + , 6 '
' < #"
klimatyzacji (tb), kiedy klapa zostanie ustawiona na 0 %),
#&
$
$
0,'!" 8 " "!
& / $" !"/ ,!"$& ) + ' '"$&
#"
/$" ,
) -,#+ # . %
# '"H R . $ %+$" #,$ ', # (/ '
#"
/$" , & . "& # & " "! 9 /$" " ' "&
otwarta tylko w takim stopniu, na ile pozwala ten parametr. Ma to szczególne znaczenie np. w przypadku instalacji gdzie
/$" " ) -,#+ # . %
# '" *
# :$&" ' /$" 1 /"&"-+
, /+$" *
# '" ' 5"$ 9
-&
#"
) -,#+
# . %
# '" '"6$ /+*
, /+$" *(H
$+ #-" # %
#"& " - #& / ! &"$ ., * ' ' + "# 2 '"/ * % &" (2
+*1 , 5M
&
$
$
)'" 8 " "!
"&"$ % '&, ) # ' & *
#"&, 5
- #& /:#9 / $" '"/ '! "& &" ( " #,*
# %
+*1 % - #& / !M 8> J $+6 38> JH
#"& " /$" 1 ) -,#+ # . %
# '"9 ) 6& *"/ ) , ! # %
! " + (. & " 0 29 & '6()& *
)' "-"& / ! + "
+*1 % 0H I ! +
& ) / &+* ) ', + #,& /+ ! " + " "! :# (. & " 0 2 i powietrza
' #&( '& %
' ,-" * ) # ', / 5 %+$" :#H
', ")/+ '"/-: < # " ,
% "!+
+*1 % &" / ! + ' 0
#,& /
! " :# & 6()1 ' ,-"& 9 " %+$" , '" 5 #"*1 ( &" ( +*1 M
·
' ' K ! &+ %+$" , + ',!+*1 " & #,& / ! " + " "! :# ' #&( '& % /$ !" +9
·
' ' >3 ! &+ %+$" , + ',!+*1 " & #,& / ! " + (. & " 0 2.
', ")/+ '"& /+ ! " + (. & " 0 2 /$" " # '" ' "* # - . & + ) # ")"*1 ,!
" & !+ #,& / #
procedury regulacyjnej.
20
" ")" )' "-"& "
4. Funkcje alarmowe regulatora LB760/LB760A
%+$" !" ! .$ # 2 ,%&"$ '" * "&:# "$" ! #, 5H
,%&"$ '" * "&+ "$" ! # % -+., #,*
"$" ! # 9 / :
!" ! .$ # 2 #-1 ' & " & H ' #&( '& % )'# &/" $+6
) 6& % + '1)' & " ,%&"$ '" ,*& % H ")' "-"& #,* "
"$" ! # %
$ %" &" '#" + '
61 '" /:# % #,* " 8 + '1)' & ,%&"$ '" ,*& #,!"%" ))' $& % '" $"& " =& H
akumulatora).
' ' "& "$" ! #, '+! "& * * )& ' &" ( +*1 , 5 ')" ' <9 #, ( +*1 , 5 # '" )' "-"& " %+$" "M
· #,-1 ' & '" $"& " %+$" "H R . $
%+$" * #,-1 ' &,9 #,*
"$" ! # ' "* '#" 9
· + '/ )' &
%+$" "H
%+$"
"L #,/ ,2
#& 6*"#, # * % & #-" # % )' "-"& "9 # &
:6
,%&"$ '+* & # * + '/ )' & H R )& ' & &" #, # $" '+ +/"'+* ( &L !" *" 6-()' )' "-"& "9
· 6 "/
! " + / : * ' # $/
M ! " + ,9 # $% &
$+6 (. & " 0 2H "/ ! " + * )& * ' , 5 # $/
*
+'&"#"& '" , +" *( "$" ! #1 8 ! .
6,2 & H #,& / + '/ )' & " &), ! " # *9
· #,& /
! " + # $% &
9 ! " + , $+6 (. & " 0 2
'" ) + ' '"$&,! % "& "! H
+ ' '"$& % "&
1
% "! #"&
' ' +., / #& /"H " ', ',&" 6()'
"#)
) 6& &"* '( ',! # ) ! "$" !+H
', ")/+ #,-1 ' & " $+6 + '/ )' & " %+$" " , +" *" *
*" &" 8 #,-1 ' &, %+$"
!" '%" ' & # ', /
#, # $" ' 9 " + '/ )' &
%+$" " # /"',#"& *
' ' ) # )& 1 &L !" *( &" #, # $" '+H
', ")/+ 6 "/+
! " + # $% &
9 ! " + , $+6 (. & " 0 29 "$6 %), #,& / ! " + *
'" / $ &,! % "& "! 9 "& & *
,%&"$ ' #"&, ' ' ! %"& #, # $" '"
/"'+*1 %
) * '"&1 #"
2H R . $ 6 "/ *
! " +9
&" )"&,!
#, # $" '+ ! %"*1 ' ! / / H R . $ '! ' &" #"
2*
'" / $ &,! % "& "! 9 &" )"&,! #, # $" '+
! %" '! ' &" #"
2H ) * '"&" #"
2 ! %" ) '" +9 %), # : # ) + ' '"$& % "& 9 $+6 %), +., / #& / '" '&
% "! #"2 %+$"
', ! , $ " ')"$& %
#"& "H &% & *" +., / #& /" *
+'&"#"&" '" * )& '&" '&1 '
'"+#". & ! ' ' & %
6$ !+ 8 "#)
) 6& 6()'
& :6 #"- + +&12 ', ',&( "$" !+H ) * '"& # $/
' "*1 # ), ! %"2H
'"/ < ' & +
% "! #"& " %+$" " ' ' +., / #& /" = $ ! "$6
' '/ ! +
0A9
jeszcze przez 5 minut sygnalizacja stanu alarmowego pozostaje zablokowana (dotyczy to tylko sygnalizacji alarmowych
#,& /:# ! " +9 " & "$" !+ ) #,-1 ' & " ', + '/ )' & " %+$" "AH "6$ / #"& "$" !+ )"* '" &" # : &
) * '"& % #,& /+ ! " + ) & !,H
! & ( + C ! &+ ,%&"$ '" *" "$" !+ ' "* )6$ / #"&"9 * . $ / : " '
'! ' &, 5 # $/
&")"$ *
'" ) + ' '"$&,! % "& "! 9 *
& #& ,%&"$ ' #"& *"/ , +" *" "$" ! #"H
/ $ & " #,& /:#9 / : !"*1 6,2 ,%&"$ ' #"& *"/ "& "$" ! #,9 -+.1 &" ( +*1
" "! ,M
)$" # $% &
M
·
# &
#
10 !"(
·
#
# &
#
10 "(
dla temperatury:
·
# &
&$
10 !"(
·
#
# &
&$
10 "(
·
&$
$
/
#&
"( # 023451 8 !:# &, # ' & *9
)$" (. & " 0 2:
·
# &
,2 (AL.G),
·
#
# &
,2 (AL.d).
! i
$" /".) * ' ! ' &, 5 # $/
=# $% & 29 ! " + "9 (. & " 0 2A 1 )#" " "! ,M
!. Wraz z
#,& / ! ! " + )"& * # $/
/ $"*1 & 9 / ), ,%&"$ ' #"&,
* "$" !H
)"$ ',!
)' "-"& "$" !+ ' "&
"& &" ',/-")' # $% &
=)' "-"& "$" !+ *
) & , '&
)$" ! " + ,
(. & " 0 29 ,$/ && " "! , 1 +#'%$()& "&
',
:#&"& " 5AH " , +" *( "$" ! #1 +'&"#"&,
!A9 $+6 *
*
"/ #,& / ! " +9 / : , *
# (/ ', & . =
+
!& * ', & . =
!AH $" ',/-")+M * . $
zadana wynosi 80,0 %,
wynosi 15,0 %, a
wynosi 10,0 S9 '! ' &" # $% & 2 *
+'&"#"&" '" "$" ! #19 * . $ *
!& * '" & . 9 S9 $+6 %), *
# (/ '" & . PC9 SH R . $ &" ! " #,& / ! " +
# $% &
!
( # '"/
)
9 % do 95,0 %, to taki wynik jest uznawany za dopuszczalny i alarm nie jest
,%&"$ ' #"&, ="$ ! . 6,2 & # ,! "!,! '"
# ) #"&, & H ' ' & #-" #1 ! " + (AH
UWAGA 1M ,%&"$ '" *" "$" ! # * ! " + , )&
( ,$/ )
* ! " + ,9 / : " *
"/ +"$& #,6 "&" )
"6 $ '" * = # '" $+6 )- ."AH "
2 ! " + ,9 / : " & *
"6 $ ' #"&"9 & !" # -,#+ &" ,%&"$ '" *( "$" !+H
UWAGA 2M ,%&"$ '" *" "$" ! #, 5 #,& /:# ! " + )' "-" ,$/ # ,6
#"& " "+ !" , '& % = " '
,6:#
" , %+$" "A9&" ! " # # ', / 5 &&, 5 ,6" 5 % "& "$" ! # & !"*1 '&" ' & "H
UWAGA 3M
', ")/+ , !+ 6 ' ! " + (. & " 0 29 6 "/ #,& /+ ! " + (. & " 0 2 =) ,2 ',# , # "/ *
sytuacji) nie powoduje sygnalizacji stanu alarmowego.
21
" ")" )' "-"& "
5.
#!% , &1)*6)- '!5&!#
'" & !"$& * / $ " " * %+$" "
&"* '(
* '! & "&,! &" "#"! 1M temperatura zadana,
zadana,
oraz wentylacja zadanaH "
# &&, 6,2 + "# "& &" "/ ! ' ! 9 *"/ % #,!"%"
+ "#" # )"&,! ! ! &
8 -+.1 & 6 '
)& ) / ' "- #"& " /$ !" + # 5"$ + "# # *H ! "&" /".) * ' , 5
#"
1%" '" 61 "/ *( %+$" "9 / : , + -+* )
#"2 #" +&/ # 5"$ ) & # * #"
'")"& *H
', /
!:# & # ' & * ) 5,-/ !"*1 '&" ' &
! & ' 8 / $"*1 &
:6 "/ * %+$" " &" '! & "*1
( #" +&/ /$ !" , '& # 5"$ + "# # *H
?0
D I 0E
0ED I R
DI
F
X
"
, 5 ) 5,- / ! ),L / #"& 6()1
"#)
) 6& '&" '&
'")' * & .
" "! :#9 %),. #-" #
5 + "# & '#,/$ & 6()'
#,!"%"2 :O& * ', 5 / / H *
(
) oraz
(szybkiego
!
A &"$ ., + "# 2 &" "/ #"
9 *"/ 5 " "!
%+$ #"&, &
# & & ' / ',2 #
'"
%+$" * H "$ ., "! ( "2 ,!9 . ) 5,-/
1 $ ' & #'%$() ! #"
'")"& *H ',/-") # 9 ', + "# & +
temperatury zadanej na 20,0 °09 * . $ 5 !, "6, ! " + " &
")-" & . * >G9 °09 "& &
' / ',-" 339C °C, to
&"$ ., + "# 2 &" 39 °C, a
na 2,5 °0H
FD
@ D0E
0ED I
?0
D ;
8 %),. &"* #& * '# (/ '1 (
,$" * )"& %
" "! + = ! " + , ', # $% &
A9 % ', ( *"/ 2 %+$" * 9 " ) )" / # '6, '(
6()1 ( &" ' ! &&
#-1 '"2 + '1)' & " ) '!& * '"& " '# (/ '"& " )"& % " "! +H
' ' %:$&,! ', ")/+9 %),
i
)"& % " "! + + "# & 1 &" 9 )' "-"&
%+$" " 6()' &" ( +*1 M * . $ " "! '! ' &, *
&. *
9 #-1 '"& * + '1)' & '# (/ '"*1 )"&, " "! 9 " * . $ " "! '! ' &, *
#,. *
9 #-1 '"& * + '1)' & '!& * '"*1 )"&, " "! H
"/ ! ', ")/+ +', /"!, '#,/$ &"*# (/ '
#"5"& " )"& % " "! +9 / : , 6()'
,/$ '&
,$ #"- # /:- #"
'")"& *9 ' * )& ' &,! 1%-,! #-1 ' & !
+ '1)' & " '!& * '"*1 % $+6 '# (/ '"*1 % )"&, " "! H
-" # + "# &
!:# &, 5 #,. * ) 5,- / )"*
# & !" % &
%+$" * 9 '&" '&
"# "*1 * * /+ '& 2H
+% #"& #"
) 5,- / ) $&, 5 %: &, 5 )$" # $% &
/H 6,0 %, a dla temperatury ok. 2,0 °C. Na mniejsze
$
! ! + ,,
#"
9 , # 9C °0 )$" ! " + , 3 S )$" # $% &
&"$ ., &" "# 2
!
$
! ! + ,9 '#,/$ &
%),. 5 '")' "-"& &" 1
+ -,#
& % )$" + "#,9 " ! %1 %
$
! ! + , &"$ ., + "# 2 , # &" >HHH3
#, 1 2 # #,& /+ 5# $ #, 5 & "6 $&
%+$" * H 0'"
"', # (/ ',9 & . / T oscylacji parametrów w hali zaobserwowanych podczas ustawiania parametrów regulacji PID.
!
%&' jest bardzo istotne dla stabilnej pracy regulacji i stabilnego poboru mocy grzania i
Znaczenie
5- )' & "9 %),. %+$"
+* ! 1 + '1)' & " #,/ &"# ' % H -" # + "# & , 5 # :- ',&& /:#
"&
poprzednio.
)" / # " "! , # !"%"*1 '!& * '"& # $% &
# 5"$ M
oraz
&"$ ., + "# 2 &" "/ #"
9 *"/ 1 #,!"%"& # )"& * 5# $ 8 '#,/$
!
+ "# &" # &&" 6,2 &" #"
2 ) 6&1 )
= ' ' %:$& %), & !" && * ! .$ #
+ ' & " # '" & . ' ' '# (/ ' & # & ,$" * A 8 )' "-"& "/ 6()'
# ), '" ( #"2 + '1)' &
+ '"*1 H " ! " + "# &
" "! +
* '"$ .& )
aktualnie ustawionej wentylacji hali (wentylacja zadanaA9 & +% +* !, + .")& * #"
H
Ustawienie
)$"
' ' %:$&, 5 #"
& !" # -,#+ &" )' "-"& " %+$" " '# 1'"& '
+ ',!"& ! ) # )& % /$ !" + # 5"$ 8 !"*1 & '&" ' & #,-1 '& &L !" ,*& H -" # "*1 '"+#". &
#&, 5
, +" * "$" ! #, 59 / : ! %-,6, +$
' ' & + 6 ' 5 ,%&"$ '" * H -" # + "# & , 5 ) 5,- / * '"$ .& )
% 9 *"/ 6" )' *
!, '" &
#"& "/ ! "&"! 8 + "# & , 5 ) 5,- / &" '6, !"- #"
# )+* '( 1
,%&"$ '" *( "&:# "$" ! #, 59 " ', '6, )+., 5 #"
" 5 8 '")/1 ,%&"$ '" *(H R . $ L+&/ * "$" ! # &
1
potrzebne, to wskazane jest ustawienie
&" )+. #"
8 +& /& !, '6()& * ,%&"$ '" * "$" !+H
22
)' "-"& "
III.
?
1. Budowa regulatora
a)
21&! )* 2 #! "-%0$!& "! 4$
1
!&0
16
7
8
2
5
12
6
9
13
10
11
15
18
3
17
14
, +& / P 8 $ ! & , -, , ' - # *
%+$"
4
"
4
1 - #, # $" ' T
?@U9 /"'+*1 , # '" & !"$& * " , '! ' &1 #"
2 # $% &
# '"9
2 - #, # $" ' T ;
U9 /"'+*1 , # '" & !"$& * " , '! ' &1 #"
2 ! "+,
powietrza,
3 - #, # $" ' T0 24
D 0R U9 /"'+*1 , # '"
& !"$& * " , '! ' &1 #"
2 (. & " 0 2, lub w
', ")/+ , !+ 6 '
! " + (. & " 0 29 '")"&1 & & ,#& 2 # & ,$" * 9 ' /-")"*1 1 (
)& &"
'( $ # 2 " , ' ! && /"
+*1 % $& / ! ) # & ,$" * 5"$ 9
4 - #, # $" ' T ;
F U9
/"'+*1 , # '"
& !"$& * " , '! ' &1 #"
2 ! "+,
)- ." = )& 1 ' ' 5 &) ! " #, 5A9
5 - ) )" T
F
U9 ,%&"$ '+*1 " #-1 ' & + '1)' & " ) # )' "$& % '" &"# $."& 5"$ 9
6 - ) )" T
U9 ,%&"$ '+*1 " #-1 ' & + '1)' & " ) # )' "$& % '" + ' & 5"$ 9
7 - ) )" T
U9 ,%&"$ '+*1 " #-1 ' & + '1)' & " ) # )' "$& % '" % '"&ie hali,
8 - ) )" T0E
U9 ,%&"$ '+*1 " #-1 ' & + '1)' & " ) # )' "$& % '" 5- )' & 5"$ 9
9 - ) )" T
I H CO2U9 ,%&"$ '+*1 " #-1 ' & + '1)' & " ) # )' "$& % '" '# (/ '"&
(. & " 0 2,
10 - dioda „ZMNIEJSZ. CO2U9 ,%&"$ '+*1 " #-1 ' & + '1)' & " ) # )' "$& % '" '!& * '"&
(. & " 0 2,
11 - dioda „POMIAR CO2U9 ,%&"$ '+*1 " #-1 ' & + '1)' & " ) # )' "$& % '" )
#")' &
# '" ' )"& * 5"$
) '6
' * & "$" *
! " + (. & " 0 2,
12 - dioda „STABILIZACJA TEMPERATURY
U9 ,%&"$ '+*1 " #-1 ' &1 "6 $ '" *( ! " + , # '"9
13 - dioda „STABILIZACJA TEMPERATURY
F U9 ,%&"$ '+*1 " #-1 ' &1 "6 $ '" *( ! " + , )- ."9
14 - ) )" T
U9 ,%&"$ '+*1 " #-1 ' &
*"$& * L+&/ *i osuszania hali po podlewaniu,
15 - ) )" T
;
U9 ,%&"$ '+*1 " "&
% "! #"& " + '1)' & " 8 ', ! , $ " ')"$& %
#"& "9
16 - '+*& / &" (. & "
# $ & "9 -+.1 , ) "+ !" , '& *
%+$" * *" &
#
,%&"$ '" ,*&, 5 # '"$ .&
) &" (. & " # $ & " # ! * + %)' '" & "$ #"&, *
17 - '+*& / ')"$& %
#"& "9 -+.1 , ) / !+& /" * ' $ ! ')"$& %
#"& "9
23
& " #, # $" ',
%+$" 9
) )
)' "-"& "
18 - #,-1 '& /
#,H
-, " ' - #" '&"*)+*
(
) 5 ! , '& '"!,/"&1
/ ,#19 / : " ! . 6,2 ) )" / # '"6 '
' &" ' )
', ")/ #,! #"
!H "6 '
' &
6+) #, ' ) #"
! $ %" &" ' / ( & + ', ! , +6 / ( + '"!/"
'&"*)+*1 % (
"# *
&
/ ,#, = , +& / >>AM
Pokrywa
odblokowana
Pokrywa
zablokowana
Rysunek 10 - zabezpieczenie pokrywy regulatora przed otwarciem
UWAGAM
/-")& '"!/& (
6+) #, =) , ',
:#& . / ,#, / ! , '" /:#9 '&"*)+*1 * ( # ) $& * '(
%+$" "A * 6" )'
& 9 %),. %+$"
" +* &"* '(
* # +)&, 5 #" +&/" 5
) # / #, 59 &" ". &, * &"
# $% 2 '"& ', ' ' & " ! 5"& '& 9 / :
1 ',&& /"!
&
6& ."*1 ,! & '"# )& 2 )' "-"& "
#"- 2
regulatora.
b)
1(# -&$!)*- "-%0$!& "!
, # $" '
%+$" "
-+.1 & ,$/ )
' ) "# "& " #,& /:# ! " :#9 $ ' :#& . ) #, # $"& " :.&, 5
&" "#
" "! :#9 / : , 5 ! .&" ) / &"2 ',
! , $ " ')"$& %
#"& "H
H # '"
'! "&, #"
# )' !, #"
2 % " "! +9 " & #"
2 '! ' &1 "/ +"$& &" 5"$ H ) 6& ! .&" ) * ' 2
"/ +"$&, '"
)" (9 :.& #,& / =& H '
' ' %:$&, 5 &) ! " + , )- ."9 ! " + ,
! ! + + 5 %
! / %
, 5 ! +A9
H
'# 1'/+ ' ,!9 #
& . ',!
'(
'" 5 )'
' 6" ' ) "# & " # ) /+
#, # $" ',9 "' %
* &" & 5 #, # $"& # )"&,! ! ! & H
& . ', , +& / ' ) "# " ' , #, # $" ' %+$" " 8 # "/
:6 ' ) "# "&" 6()' # )"$ ',!
5
2M
D? H >
D? H K
D?
D?
D?
D?
H>8
H38
HK8
HB8
'&"
'&"
'&"
'&"
'"
'"
'"
'"
9
9
9
9
*
*
*
*
#,
#,
#,
#,
#
#
#
#
$
$
$
$
&
&
&
&
&" #,
&" #,
&" #,
&" #,
#
#
#
#
$"
$"
$"
$"
D? H 3
D? H B
'+ &
'+ &
'+ &
'+ &
>= " '
39
K9
BH
24
-, , ' - # *A9
)' "-"& "
2.
26)*!' - "-%0$!& "!
a)
26)*-' - *!5 $!' !
' $
&
#
) & % &" ( " '" $"*1 % '
#, # $" '+ +/". ( &" T
LAb
Lb/ : / * 5# $
?
#
= " '
& "$" * %+$" " &" / < + & & * ' * & +/ * A )
#")' & +
9 ! .&" #-1 ',2 '" $"& #,-1 '& / !
#,!H
%+$"
T ' ) "# (U 8 &"
8
UM
-EL
760
%+$"
/". &+! , #
-!
boot
LOAd
*
% "! #"& "9 " &" ( &
!
.
!
/*0 +
!
:# # #&( '&, 5H
5.1
5.4
-!
!
!
!
!
!
b)
' *)' )
=
12345 6 7"88
"%
!
!
!
123459 6 :"88
/*0
!
!
;"88,
!
!
!
"<
="
, # #&( '&
T ' ) "# & + (U %+$" "9 ' 5 )' & ) L"',
:#H
, -+.1 )
% 9 "6,
'" $"& "
"#)' -9 ', * %
) "# # +/-"), L+&/ * &+*1
"#& 9 "' ', :.& )"&
=&" "#,9 #,& /
! " :#A !"*1
"#& #"
! .&" ' & 5 / ', "2H
'"
' ) "# "& 1 &" #, # $" '" 5 8 #,%$1)" & &" ( +*1 M
X1 X2 X3 X4
X5 X6
X7
" ', *" 5 #, #
Y #, # $"&, *
"#,! ) $&,! #,
#, # $ & &" /".)
%+$"
#-1 ' & +
' 5 #,#"& # %+$" '
#"& " #,& / , 5.
:#
n
r
X
X
$" '"
"&, 5 *"/ Y>8Y #, # $"& 1
/ $ $ ,9 '&" '"*1 #,& / )"& %
+H
,
$ " ')"$& %
#"& "9 ) *"/ %
',
#"&, *
%+$"
=#
" * )& *
# $" '+ +/"'+*
( &+!
%+$" " =#
" & YY9 & H & 3KAH
!"$&,!
* ' ', * Y>8Y $
Z [ 8 '&" '"
!, $&
' *
:# 8 #, # $" ' #,%$1)" &"
P
P
P
P
E
P
P
n
r
2
" ', *
$ ,AH "
"& ! *
( +*1 M
3
" ', * Y +/"'"2 ( ! . $ " Z [ $+6 Z [H "/ #,& / *
' ' / : /1 5# $( #, # $"&, &" #, # $" '" 59
',! %+$"
' 5 )' ) & !"$& % )' "-"& "H
', ")/+ + '/ )' < +/-"):# # #&( '&, 59 '"! " $ , Z [ &" / : *
', * #, # $" '" +/". ( $ " Z7[ 8
'&" '" #-" & + '/ )' & H " #, # $" '+ +/". ( & H "/" &L !" *"M
P
P
P
P
F
"/ ! #, ")/+ %+$" #, # $" ' ' >
/+&) #,. '1 &L !" *( =#, #" '"*1 * )& ' &
!"*1 &" $+ '# : 2 +#"%( 6 -+% A9 " &" ( & &" #, # $" '+ +/"'+* ( &" ( +*1 " &L !" *"M
Err
XX
25
,%&"-, )O# (/ # 9
)' "-"& "
'&" '" &" #, 1 & + '/ )' & " 8 )"$ '
"#& )' "-"&
%+$" " & *
! .$ # H " "#,! %: &,!
#, # $" '+ #, # $"&, *
/ ) 6-()+9 " ' ' "-, '"
%+$"
#, #" '" ' ,#"& ,%&"-, )O# (/ # H R ),&,!
! .$ #,! )' "-"& ! * #,-1 ' &
%+$" " 8 &"$ ., % & '#- '&
' /"'"2 )
# + # $+ + +& ( " + '/ )' & "H
; . ( :#& . ')" ',2 =&
# && # '" & !"$& * " ,A9 . &" ', *
"& * *"/ YC8Y
*"# ( $ " Z0[M
P
P
P
P
P
C
E
'&" '" &"9 . '"#"
2 / : * ' "! (
%+$" " & *
"#&" 8
'&" '" . + " & ' "-, & H
' )&
&" "#, $+6 '" "! ( "& '"
"& /
'" + #,& /
! " :#H
"/ ! ', ")/+ %+$"
' '>
/+&) #, # $"
#,. '1 &L !" *( "' #, #" '" ' ,#"& ,%&"-, )O# (/ # H
>
/+&)" 5 %+$"
' 5 )' ) & !"$& %
)' "-"& "9 ', ',! # '"$ .&
) % 9 '"#"
2 / : * ' "! ( ' "-" + " &"9 /+ /+*
',# -"& ! L"6 , '& %
' "#+ &" "# =&"* '(
* & '6, # )"& * , +" * #-" #, 5A9 + " 1 5
! " :#9 $+6 #,-1 ' & ! / : * ' L+&/ *
*"$&, 5 = )$ #"& 4%"' #"& 4 ( '&, ,6
#"& "AH ! ! .
%+$" # "/ ! ', ")/+ / & ,&++* )' "-"& 9
# /"'"& *
' /"'"&
%+$" " )
# + # $+ & H #,! "&, "/+!+$" " ) ',!+*1 % '"#"
2 "! ( #
'" 9 %), %+$" * #,-1 ' &,H
, +" *" "/" *
&" ! "
"-/ #
"#&" # ', ")/+ %), ) / &"& "/ +"$ '" *
% "! #"& "
+*1 %
)' "-"& ! %+$" " 8 # ),
# ',! & #&,! "
%+$" " ="$ ,$/
# ',!A !" "#
*"# 2 (
# !& "&" #,. * $ " Z0[H
! !
>? 6
@19#A + !
!
>B 6
/90 + !
!
>7 6
CC%/*0 + !
!
!
X4 - test zegara,
>; 6
/90 +
>4 6
CC%/*0 +
>3
!
," 0
>3
E - pilot typu ELEMIS,
S - pilot typu SAMSUNG.
!!
!
+
D@E,
szesnastkowej - jest to cenna informacja dla serwisu.
2
D(E
>;
!
!
!
F
!G 6
zasilania.
2
D(E
>4
wprowadzenia ponownych nastaw.
c)
"#
!
,
!
.
,
,
!
!
,
,"
!
+
!
.
! FC
>>G >>
!
!
!
!
"
H
!
6
1' 4 #1(# -&$!'- '! #1(# -&$!)*!);
!, $&,! ' * +
:#9 &" #, # $" '" 5 +/"'+*1 ( #,& /
! " :# ) / &,#"&, 5 ' ' %+$" =& '"$ .&
) ,6+ " , %+$" "9 # *"/ ! ( & '&"$"'#-1 ' & + '" $"& " 8 " '
,6:# " , & . *AH 1 # $/
9
/ : 6()1 #, # $"& '"'#, '"* ' ' # (/ '1 '( 2 '" + " , %+$" " 8 '"# ' # '" %), & * ) / &,#"&
% "! #"&
%+$" " ', ! , $ " ')"$& %
#"& " =#, # $" ' '! & " # *1
2 # ),9 %), ) / &+* !,
& H '! "& &" "# ',
! , $ " 8 '"! " #,& /:# #, # $"& 1 # ), '! & "& " "! ,N
'"/ < ' & +
% "! #"& " %+$" '& #+ #, # $" #,& /
! " :#AH
,& /
! " :# 1 #, # $"& # &" ( +*1 *
" M
# $% & 2
(. & 0 2
temp. powietrza
! H )- ."
lub
# $% & 2
F wentylacja
temp. powietrza
! H )- ."
" #, # $" '+ T# $% & 2U #, # $"&" * "/ +"$& '! ' &" #"
2 # $% &
# '" =# SAH " #, # $" '+
T ! H # '"U #, # $"&" *
"/ +"$& '! ' &" #"
2 ! " + , # '" =# °0AH " #, # $" '+ T ! H
)- ."U #, # $"&" *
)& " " , ! , '&" ' #,& /:# ! " :# ', ! , ' 5 &) ! " + , )- ." =# °C).
#, ) $&, #, # $" ' ! .
-& 2 )# L+&/ * 9 # '"$ .&
) % ', ! ' & *
(. & 0 29 ', & H R . $
! " "/ *
'
#")'"&, ='" :#& ! )1 $ /"$&19 *"/ , ! #1A9
&" #, # $" '+
"&,! *"/ T (. &
CO2U #, # $"&, * #,& / ! " + (. & " 0 2 # )"& * 5"$ =# !AH R . $
! " (. & " 0 2 nie jest dokonywany, to
&" #, # $" '+ T7 # & ,$" *"U #, # $"&" *
"/ +"$& + "# &" & & ,#& 2 # & ,$" * 5"$ H
"
2 " *
#, # $"&" #
" $ '6,
' )' & * $ 1 Z7[9
) :.& " "/ # /"'"&
) #,& /+
! " + (. & " 0 2.
',/-") # #, # $" ' ! %1 #,%$1)"2 &" ( +*1 M
26
)' "-"& "
95.3
1261
19.5
22.1
lub
95.3
F 20
19.5
22.1
,& / ' ) "# &
#,. * 1 &" ( +*1 M
# $% & 2 # '" #,& PCHK %,
· temperatura powietrza wynosi 19.5 °C,
·
)& " ! " + " )- ." #,& 33H> °C,
· &" $ #,! ' "# #, # $" ', (. & 0 2 #,&
>3 > !9 " &" "#,! ' "# #, # $" ', '")"&" # & ,$" *"
3 S = (. & 0 2 nie jest mierzone).
', ")/+ %), ! ' & *
(. & 0 29 &L !" *( '")"& * & & ,#&
# & ,$" * ! .&" ) ', "2 ' #, # $" '"
' ! && /"9 $+6 )%$1)"*1 *1 / ', "*1 ' L+&/ * ) ( & * ', ! , $ " ')"$& %
#"& "H
R . $ &" / : ,! ' #, # $" ', #, # $"& 1 ' ! / / '"! " #,& /+ ! " +9
'&" '" 6 "/ % #,& /+H
; .
6,2
# ) #"& & H )-1 ' & ! &), ! " # * $+6 * * + '/ )' & !H
', ")/+ ! " + (. & " 0 2
= ,$/ , ! # % A '&" '" 9 .
! " &" )"& * 5"$ ) ! ! & + #-1 ' & + '" $"& " %+$" " * ' ' ( &
)6,-H
' ! / / 1 :#& . ' ' 5# $( #, # $"& '" "'
#-1 ' & + '" $"& " %+$" " =
' * +
:#A9 "' ',
#
' + "# < , ! #, 5 %+$" " = " '
)"$ *AH R
"-/ #
"#& '" 5 #"&
%+$" "H
·
!
!
!
!
=
!
!
!
?5
lub uszkodzone sondy pomiarowe.
! "<
!
F
"
G
"
"0
6
27
)' "-"& "
3.
"1@1 ,* !2!' ! "-%0$!& "!
!, $&,! ' * +
:#9 %+$"
' 5 )' ) & !"$& % )' "-"& "H ; . & '&"$ O2 ( # * )& * ' ( +
%-:#&, 5 L"'9 # * )& * ' )L"' ='#"& * . ,6 ! " ,A "' " #"2 ' #,6 "&1
L & *1H " #, # $" '" 5
#, # $"& 1 ' ) "# & # # ' & * ',! +&/ # $/
8 & '"$ .&
) L"',
,6+ )' "-"& "H 7"'"
,6 " ,
%+$" "9 # / : ,! '&"*)'
( &
#-1 ' & + '" $"& " *
"/ "!9 *"/ 6,- ', " & ! #,-1 ' & + '" $"& " =*
&
'" "! ( ,#"&, &" '" #,-1 ' & "AH
;
1)
2)
3)
4)
CA
.$ #, * #,6: * )& * ' &" ( +*1 , 5 L"' + "#,M
INKUBACJA (rozrost grzybni),
SZOK (wietrzenie),
PLONOWANIE (wzrost grzyba),
PAROWANIE,
D V0
H
; .$ #, *
&") #,6: * )& * ' )L"' ='#"& * . T ,6 ! )' "-"& "U
"A
D
; D0
4
0
9
b) DEZYNFEKCJA (gazowanie),
c) OSUSZANIE PO PODLEWANIU.
%+$"
"AM
/ +"$&, ,6 " , %+$" " '&"*)+* )'#
)$ & # "& ) ) # 1 , 5 &" -,
' - # * %+$" " 8
& 5
! .&" '&"29 # *"/
:6 "/ +"$& )' "-" %+$" H
R . $ ) )" T
U *
'%" ' &"9
*
,6
#"& " "+ !" , '& % 4 ( '& % H R . $ #-1 ' & *
#"& "+ !" , '&
! " + 19
#
( * )&" ' ) ) T
0R
;
D
U $+6
T
0R
;
D
F U9 ,%&"$ '+*1 ,! "!,! / : " ! " + " *
#,6 "&" )
"6 $ '" * H
R . $ *
&" '%" ' &"9
#"&
! " + 1 )6,#" ( #
:6 ( '&,H ,6
#"& " ' "-,! " "! "!
& *
' ) "# "&, &" #, # $" '+ 8 # $+
"#)' & " &"$ ., #,# -"2 ) # )& 1
*(
% "!+9 / : " #, # $
aktualne tryby sterowania.
R . $ ) )" T
U ( # 9 "$6 #-1 ' & *
+ '"&
)$ #"& +9 "$6 %"' #"& H ', %"' #"& +
%" ' & 1 ) ), ,%&"$ '+*1 #,6 "&1 )
"6 $ '" * ! " + (9 "$ *
:#& . ! .$ # . 6, 6,-, & '%" ' &
',
+ '"& +
)$ #"& +9 * $
#"&
! " + 1 )6,#" ( ( '& H R . $ *
#1 $ # 2
) "/ +"$& %
,6+
" ,9 ! .&"
"#)' 2 ', ! , ) # )& *
*
% "!+H
%+$" , /$ !" +
4
")"*1 ! .$ # 2 #,6 + L"', 5 ) #$ H ,6: L"'
)L"' ! . 6,2 '" :#&
) / &,#"&,
' '/ ! +
09 *"/ 6 '
)& # %+$" ' H $ 2 L"' )$" +
' ' & " 6 -+% 9 ' "-" % "& ' &"
) ! & !+! & '6()& % 9 "$ #, " '"*1 % )
"# )- # * + "#,H
,6: L"',
)L"', + "#,
$ %" &" "/ ! '" % "! #"& + %+$" "9 / :
'#"$" &" "6 $ '" *( #,6 "&, 5
parametrów klimatu wymaganych w danej fazie (podfazie) uprawy, oraz ignorowanie parametrów nieistotnych.
,6: " "!
"& # L"'"
:# =&" "#A # L"'" 5 * '"$ .&, "/9 6, '" #& 2 -,&&
' *
" "! :# ! ()', L"'"! H
9/: "
")"
% "! #"&1 ! " + ( & '"$ .&1 ) ! " + # &&, 5 L"'" 5H
,6:
:#
" "!
)L"' *
,*1 /
& '"$ .&,H
I".)" ' #,. * #,! & &, 5 L"'9 ,6:#
L
& * #
" ,
%+$"
"'
"&
& . * ' ' %:- #
"&"H
a) Preferencje
& #". '( 2
'" /" & &
")" ) " '& #,)"*&, 5 + '1)' < 5- )'1 , 5 "$6 &
#
' ' %:$&, 5 L"'" 5 ! .&" #,6 "2 ) )" / #
L & * )$" %+$" * ) -,#+ # . %
6()' #:# '" ) / &,#"&" &" ) "#
! " + #,6 "& % " "! + =! &+ + "# < ) "#
- regulacja poziomu CO2 (Pr = CO2),
8 %+$" *" ! " + ,9 5- )' & =Pr = t),
8 %+$" *" # $% &
9 + '"& =Pr = rH).
%+$" *" # .,! # ' ! ! " + , # $% &
# 5"$ *
! .$ #" ,$/ # ),9 * . $
' #&( '&, 5 #" +&/:# /$ !" , '&, 5 ) )" / #,! ! 5 % ! !
8 > H
")" 5 # %:$ 9 )$" %
# '"9 / : %
%+$" *"
#, 59 /$"# ' 0AM
*
) / &,#"&,
Preferencja CO2: R . $ & "$ " # '" ' #&( '& % 6()' !& * '"
& # / $ &"
systemowe, klawisz C, parametr HISt) od entalpii w hali, to CO2 zadane aktualne zostanie zmniejszone o
28
!"
(ustawienia
!
)' "-"& "
(*2 w stosunku do CO2 zadane9 # #,& /+ ' %
& "$ " ' #&( '&" 6()' # (/ '" $+6 :#&" # #&( '&
) , ', & "$ 9 %),. *
&" ! " 1 / : " '"# " -&1
,$/
! " + "9 "$
# $% & 2H ' (/ !+ ! .$ #
! " + " # 5"$ 9 "$ # $% &
) # )& !& * '
# ( * ' #&( '& % ' !& %
# '" '&"*)'
( # 5"$ H ),
*9 CO2 zadane aktualne 6()' :#& CO2 zadane. Porównanie
&L !" *(
& % '"#" * # # '+9 &" / : 1 /-")" ( &
*
& H 5- )' & 5"$
# ' !
! " + ' # (/ ' * & .
* ) # $% &
# 5"$ H
Preferencja t: R . $ & "$ "
# '" ' #&( '& % 6()' !& * '"
& #
/ $ &1
(ustawienia
systemowe, klawisz C, parametr HIStA ) & "$
# 5"$ 9
# ', ")/+ #,!"%"& " 5- )' & " 5"$ &"*
# ' "&
otwarta klapa powietrza (w zakresie od dolnego limitu LOPd do górnego LOPG9 ' #,)"*&
1
* &"$&1 ) #,!"%"& *
! , 5- )' & "A9 " )
# )"$ ' * / $ *&
' "&
)"&
,%&"-+ ) 5- )& ,H ), & "$ " ' #&( '&" 6()'
# (/ '" $+6 :#&" # #&( '& *9
/$" "
' "& # - . & + LOPd9 " ,%&"- 5- )' & " 6()' + + 5"! "- ,$/
5- )& (H
Preferencja rH: R . $ !" " # $%
# '" ' #&( '& % 6()' !& * '"
& # / $ &1
(ustawienia
systemowe, klawisz C, parametr HISt) od masy wilgoci w hali, to w przypadku wymagania osuszania hali najpierw zostanie
otwarta klapa powietrza (w zakresie od dolnego limitu LOPd do górnego LOPG9 ' #,)"*&
1
* &"$&1 ) #,!"%"& *
! , + '"& "A9 " )
# )"$ ' * / $ *&
' "&
)"& ,%&"-+ ) 5- )& ,H ), !" " # $%
' #&( '&" 6()'
# (/ '" $+6 :#&" # #&( '& *9 /$" " ' "& # - . & + LOPd9 " ,%&"- + '"& " 6()' + + 5"! "- ,$/ 5- )& (
=# ,6
+ '"& " ' ' /$ !" ,'" *(AH
b)
"1@ 5&-" #!' ! !0&
!&1)*'-% ? "+)*'-%
R
'" ")& ',
:6 " , %+$" "H ., / #& / + "# "9 / : ,! # $/
"!
%+$"
!"
#"2 #
:6
"+ !" , '&,9 " / : ,! ( '& =&"* '(
* %+$"
"!
+* "+ !" , '& # ', / ! # $/
"! AH
,6 & -+., )
% 9 "6, ! .&" 6,- '")"2 #,!"%"& #"
%+$ #"&, 5 " "! :# =# $% &
9 ! "+,
(. & " 0 2A9 &
' '1
( & # ( * '# $ 2 %+$"
# &" "/ )' "-"& 9 "6, +', /"2 '")"& " "! ,H
%+$"
"!
& " *"/ + "# 2 + '1)' & " #,/ &"# ' 9 "6, +', /"2 .1)"&, #,& / 8 / ', " & ', ,! ' # ' & *
+ "$ & %
'" % "! #"& %
6+ %+$" * = " '
! ), %+$" * " "! :#AH R . $ / : " ' # $/
*
#-1 ' &" #
#"& ( '& 9 + '1)' & #,/ &"# '
' "* # "/ ! "& 9 *"/ ' "- + "# &
' ' +., / #& /"9
& '"$ .&
) #" +&/:# "&+*1 , 5 # 5"$ H
# $ & 5"$ *
#,-1 ' & =! . ' "2 #-1 ' & ,$/
', ! ,
))' $& % #-1 '& /"
&& % AH
' -1 ' &
#"& " # ,6 ( '&, ! . 6,2 ',)" & ) '")"#"& " #&, 5
*"$&, 5 #" +&/:# # 5"$ 8 & H #
'"
" ,'" * ! .&" T&" "- U #-1 ',2 % '"& H
#"& ( '& ! . :#& . -+.,2 )
"#)' & "
"#&
'
#"& " )' "-"& " # ', / 5 + '1)' < #,/ &"# ', 59 *"/ !
+* %+$" H
,6
#"& " "+ !" , '& % 4 ( '& % ! . ' "2 #-1 ' &" L+&/ *"
*"$&" 8 + '"&
)$ #"& + =
*
L+&/ * 8 )"$ *AH -1 ' &
* L+&/ * ,%&"$ ' #"& *
', ! , ) ), # 1 *
H
c)
Tryb gazowania
"
#"&
%
,6+ *
) ,2 % "& ' & 8 -+., & ) +-" # & " '
#")' & "
" * %"' #"& " #"):#
& / :# # 5"$ ', ! , # ),!&, 5H
,6 %"' #"& " %+$" ! ', #, # $" # ', / #"
=*"/ # ' "-, 5 ,6" 5A9 "$ & '"$ .&
) #,& /:#
! " :# # ', / + '1)' & " #,/ &"# ' ' "*1 #,-1 ' & 9 /$" " ) ) -,#+ # . %
# '" ' "* '"!/& ( "9
' # # # '" # 5"$ * + "# "&, &" #"
2 ! & !"$&1 ='#,/$ &" ' A9 &" ! " #-1 ' & ' "*
# $ & 5"$
=& '"$ .& ) ', * #-1 '& /"
&& %
# $ & "AH
,6 %"' #"& " ! .&" #-1 ',2 ,$/ &" '")"&, '" =*
" "!
czas gazowaniaA 8
! & ( + '")"& % '" +
%+$"
#" ")
' )& % ,6+ " , =
#"& " "+ !" , '& % $+6 ( '& % 9 # '"$ .&
) % 9 / : , ,6 6,#-1 ' &, ' ) #-1 ' & ! %"' #"& "AH 0'"
' "-, ) / < "
" * %"' #"& " ! .&" ) * ' 2 &" #, # $" '" 5
%+$" "9 :#& .
" *( %"' #"& " ! .&" ' #"2 ' ) * * $"& #,! '"/ < ' & !H
d) Funkcja specjalna - osuszanie po podlewaniu
%+$" ' "- #, ". &, #
*"$&1 L+&/ *( +-" # "*1 1 + ' & % ',6:#
)$ #"& + 8 # )"$ ',!
6()'
&" &"',#"&" # / :
;H 7+&/ *" " -+., ) '! "&, ='# (/ ' & " $+6 '!& * ' & "A &" '")"&, '"
# $% &
9 ! "+,
' # #+ &" 5"$ 9
# && ' "2 ) / &"&
)$ #"& +9 # $+ )
#")' & " + "#, )
/ $ & %
"&+H 7+&/ *"
! . ' "2 #-1 ' &" ,$/ &" '")"&, ' %: , '" 8
!&( + / $ & %
'" + L+&/ *" " *
#,-1 '"&"9 " '")"& " "! , =# $% & 29 ! " + " # & ,$" *"A ',*!+*1 #"
"/ 9 *"/
! "-, ' ) #-1 ' & ! )$ #"& "H 0'"
' "-, ) '"/ < ' & " *
" * ! .&" # /".) * 5# $
) * ' 2 &"
29
)' "-"& "
#, # $" '+H :#& . # ) # $& * 5# $ ! .&" ' #"2 )' "-"&
* L+&/ * 9 # )+*1 &" , 5! " # "&+$ #"&
/+ /:# * * )' "-"& " = # : '")"&, 5 " "! :# )
' )& 5 #"
AH
M L+&/ *" " # -,#" ,$/ &"
" "! ,9 / : !"*1 #-1 ' &
#"& #
:6 "+ !" , '&,H
$+ +! .$ # & " #,% )& * "$ '" * L+&/ *
9 &"$ ., / $ 2 &" ( +*1
" "! ,M
· czas podlewania =&" $ '" + !" ' "2 ) / &"&" '! "&" " "! :#A9
· $
#
$ $ #
' " =# $% & 2 ) / : * 6()' )1.,2 %+$" 6()' +!1 " "! +
zadana i % " "! +N ! .&" % + "# 2 &"M #"
2 ) )" & 1 8 +', /"!, '# (/ ' & # $% &
# '"
#"& " *
L+&/ * 9 #"
2 +* !&1 8 +', /"!, '!& * ' & # $% &
9'
8 # $% & 2 ' "& 6 ' '! "& # '"
"$ '" *
tej funkcji),
· przyrost temperatury po podlewaniu (P.t) = !
" + " ) / : * 6()' )1.,2 %+$"
6()'
+!1 " "! +
temperatura zadana
% " "! +9 ) 6& *"/ ' # $% &
19
· przyrost wentylacji po podlewaniu (P.F) =# & ,$" *" ' "& + "# &" &" #"
2 :#&1 +! wentylacji zadanej i tego
" "! +N & ! .&" % " "! + + "# 2 &" #"
2 +* !&1 8 ! .&" +', /"2 #,-1 '& '# (/ ' &
' # #+9 $+6
' "# & % 6 ' '! "& ', ',
:#&,! ' AH
e) Faza inkubacji - rozrostu grzybni
7"'"
+'+
/ &
!
&/+6" * #,!"%"
-& -" #, ( +*1 ,
$ #"&
! "+
" + , )- ."9
+ ',!"& " #-" # * ! " + ,
)- ." )$"
,!"$& %
'
+ % ',6& H 7"'" &/+6" *
# " ', 5 # *" 5 %+$" "
8
,6 "6 $ '" *
! "+,
)- ." =# / : ,! &
, # '"AH
* L"' &" ( +*
"6 $ '" *" ! " + , # '" &" ) "# '" 5 #"& "
'#"$" &" "6 $&1 " ( + '1)' < /$ !" ,'" ,*&, 5H
L"' &/+6" * &" ) "# '&"* !
! " + , / = )& * " , ! , '& * ' '! ' &, 5 ! " +
6$ '"&" *
,!"$&" ! " + "
# '"
9 &" ) "# / : * %+$"
+* 5- )' & ! 4"$6 )
# . %
# '"H L"'
* +., / #& / + "# " = % "!+* AM
8 ! & 8 ! & !"$&1 ! " + ( # '" =& H >K °C) ,
8 !"Q 8 !"/ ,!"$&" ! " + ( # '" =& H 33 °C),
8 /! & 8 ! & !"$&" ! " + ( )- ." =& H 3C °C),
8 /!"Q 8 !"/ ,!"$&1 ! " + ( )- ." =& H K °C),
8 ) 8 # :- ',&& / '"$ .&
! " + , # '" ) ! " + , )- ." =& H > °C/°C),
8 E 8 # $% & 2 #'%$()&1 =& H P SA9
- F - wentylacja (przewiew),
8
L & * )$" # . %
# '"H
)- ."A
-,# !
R . $ # L"'
&/+6" *
! "+"
)- ." / '"# " (
! ()', '" % "! #"&1 #"
1 ! & !"$&1 /! & "
!"/ ,!"$&1 /!"Q9 '"$ .& 2 ! ()',
,!"$&1 ! " + " # '"
" '! ' &1 )& 1 ! " + 1 )- ." /
#, "." ( '"$ .&
1M
Tp = Tpmax - d * (Tk - Tkmin).
"#)'"& 1 ) )" / # &" ( +*1 #" +&/ % "& '& M
8 * . $ 6$ ' &" ! " + " # '"
* !& * '" ) ! &9
',*!+* (
\ ! &9
8 * . $ 6$ ' &" ! " + " # '"
* # (/ '" ) !"Q9
',*!+* (
\ !"Q9
8 * . $ '! ' &" )& " ! " + " )- ." / * !& * '" ) /! &9
! " + " # '"
* + ',!,#"&" &"
poziomie Tpmax,
8 * . $ '! ' &"
)& " ! " + "
)- ." / *
# (/ '" ) /!"Q9
',*!+*
(
\
!& 9 "
&")
+ + 5"! "&, *
,%&"- "$" ! #, &L !+*1 , / & '&
&% & * 6 -+% =)
#"&
6 :# # & ,$" " 79
"#)' &
"#&
)' "-"& " + '1)' < 5- )& ', 5AH
"$ .& 2 ! " + , # '" ) ! " + , )- ." # L"' &/+6" *
' ) "# &
',/-") # &" , +&/+ >>H
L"'
* %+$" !" #-1 ' &1 L+&/ *( "6 $ '" *
# '"9 "$
& #". '")"&" ! " + " # '" * #,$ '"&" &"
) "#
! " + ! " + , )- ."9 )$" % / < #,! L / ! * / & $" ! " + , )- ."9
*
' ' %:$&
#".& # L"' &/+6" * H & #". "$% , !, %+$" * 1
#"&
! " + 1 # '"9 )$" % +', /+*
( "6 $&1
" ( = "6 $&1 !
+*1 "A + '1)' < #,/ &"# ', 5 ! " + ,9 & * 6 ' '&" ' & " )$" / & ! / + "#,H
30
)' "-"& "
temperatura
powietrza
Tpmax
d
Tpmin
Alarm
Tkmin
, +& / >> 8 '"$ .& 2 '")"& * = 6$ ' & *A !
L"' &/+6" * #,/ ', +*
8 &"# $."*1 9
8 % ' #"*1 9
8 5- )'1 9
8)
#")'"*1
# .
#
8 # & ,$+*1 H
( )$" +', /"& "
Tkmax
"+,
#
'" ) '!
#,. ', 5 " "!
temperatura
kompostu
' & * !
"+ ,/ !
+ # L"'
&/+6" * H
:# + '1)' & "M
' 9
L"' &/+6" * ) /-")& + ',!,#"& #"
(. & " 0 2 & *
& 9 ', ',! # && & ! 2 ! .$ #
#, /1 #"
2H R
#,!"%"& & ! .$ # )
-& & "9 * . $ ) 5- )' & " +., / #& / 5 #,/ ', "2 # .
# ' H
L"'
* ! .&" )
5- )' & " #,/ ', "2 # .
# ' 9 + "# "*1
L & * ) -,#+ # . %
# '" &" T ! " + (UH
A9
!*! 5* 40 # -&"*-' !B 5);2!,*!' ! /"*-, &# "*-' -
7"'" ' /+ !" &"
1%" ( ' '
$+ !" &" $+ '"5"! #"&
& # 6& ."&
! "+,
# )' 48#
'# *+ % ',6&
# ' & #" +&/:# )
# '"
)- ." "' 6& . & '"#"
L"' ' /+ +., / #& / + "# " =+ + 5"! "*1 L+&/ *( PROGRAM):
- czas trwania operacji (np. 72 godziny),
8 E ' 8 # $% & 2
'1 / #1 =& H P SA9
8 E/ < 8 # $% & 2 / < #1 =& H P S9 '&H 6 ' '! "&,A9
8
'8 ! "+(
'1 / #1 =& H 3> °C) ,
8 / < 8 ! " + ( / < #1 =& H >G °C),
8 7 ' 8 # & ,$" *(
'1 / #1 =& H K SA9
8 7/ < 8 # & ,$" *( / < #1 =& H 3 SA9
8 0 ' 8 (. & 0 3
'1 / # =& H K
!A9
8 0/ < 8 (. & 0 3 / < # =& H >
!A9
8 ! & 8 ! & !"$&1 ! " + ( # '" =& H > °C),
8 #,6 " "6 $ '" *( ! " + ,
# '" "$6
)- ."9 H*H %+$" *(
# '" "$6
)& * ! " + , )- ."9
8
L & * )$" # . %
# '"H
!
" + , &"
# ' &"
0 2.
) "#
( # & /:#9
!" +
!
"+,
L"'
/+ &" ( +* "! ',&&" -,&&" '! "&" " "! :#9
',&"*1 ) #"
'1 / #, 59 " / < '1 =
'"
#"& "
" * A &" #"
" 5 / < #, 5H " "! , 1 '! & "& ' ! .$ # !"-,! / / !9 H*H ) # )& M 9> °C,
0,1 % RH i 1 % wentylacji.
', ")/+ " , # ,6
"6 $ '" * ! " + , )- ." %+$" &
6& ., !
! " + , # '" ! &9 ! .
# ) #"2 / & '& 2 '# (/ ' & " # & ,$" *
L"' ' /+ #,/ ', +* ( )$" +', /"& " #,. ', 5 " "! :# + '1)' & "M
8 &"# $."*1 9
8 % ' #"*1 9
8 5- )'1 9
8)
#")'"*1
# .
# ' 9
8 # & ,$+*1 H
31
" + , # '" & . * ! & !"$& *
' ' +., / #& /"H
)' "-"& "
L"'
(. & "
CO2H
5- )'1
' /+ *
& ) /-")& + ',!,#"& = : ' ! " + , # $% &
A '"- . & * = -,&&
6& ."& *A #"
0 2 H %+$" * * ) / &+* (
' ' %+$ #"& ) -,#+ # . %
# '" &" ) "#
! " + (. & "
'# 1'/+ ' ,! # * L"' ) ) )" / # % 6& ."& " ! " + , # && #,/ ', ,#"2 ( ,$/ + '1)' & "
H
+ -,#
'" + #"& "
" * '")"&
" "! , '" ',!+*1
:#& '&" '& ' ' *
! ) &" ( & * L"', 8 L"', $ & #"& " =#'
( &" + "# &, 5 #"
+ % ',6"AH
" 5 / < #, 59
*
g) Faza plonowania - wzrostu grzyba
7"'" $ & #"& " !" &" $+ # ' &
( # & /:#H
,!
CO2 !+ '1 6,2 + ',!,#"& &" "-,!9 '")"&,! ' ! H
$+
!
"+"
#
'"9 # $% & 2 #'%$()&" '"#"
2
L"' $ & #"& " +., / #& / ) / &+* #,6 +M
8 E 8 # $% &
#'%$()& * =& H PCSA9
- T - temperatury powietrza (np. 18 °C),
- F - wentylacji (przewiewu),
8 0 8 (. & " ' !+ 0 2.
8
L & * )$" # . %
# '"H
L"' $ & #"& " #,/ ', +* ( )$" +', /"& "
8 &"# $."*1 9
8 % ' #"*1 9
8 5- )'1 9
8)
#")'"*1
# .
# ' 9
8 # & ,$+*1 H
#,. ', 5 " "!
:# + '1)' & "M
L"'
$ & #"& " *
& ) /-")& + ',!,#"& '"- . & * "- * #"
(. & " 0 2 H %+$" * * ) / &+* (
' ' %+$ #"& ) -,#+ # . %
# '" &" ) "#
! " + (. & " 0 2H
'# 1'/+ ' ,! # * L"' )
) )" / # % 6& ."& " ! " + , # && #,/ ', ,#"2 ( ,$/ + '1)' & " 5- )'1 H
h) Faza parowania
7"'" " #"& " $ %" &" ' ',!"& + # '"
% )' &A # $+ '& ' ' & " 6"/
% ',6& H 7"'" " '
°0A ' ' / $ &, '" ='#,/$ >3 % )' &AH
)- ." # #, / * ! " + '
' ' / $ &, '" =/ $/"&"
"* '"/ < ' &"
+ ',!"& + #,!"%"& * ! " + , ='#,/$
L"' " #"& " ) / &+* ( &" ( +*1 , 5 # ( &, 5 + "# < %+$" "M
- zablokowany zostaje pomiar CO2 (nie jest pobierane z hali powietrze do systemu pomiaru CO2),
8 #,-1 ' & ' "*1 L+&/ * ,%&"$ '" * "$" ! # * %+$" "9
8 /$" " ) -,#+ # . %
# '" ' "* '"!/& ( "9
8 '"#: 5- )& , ' "* '"!/& ( ,9
8 & * ) / &,#"&, ! " # $% &
#'%$()& *H
L"'
" #"& " #,!"%"&1
! " + ' H %+$" ! . +
) # )& '"#: $ / !"%&
# & ,$" ,*&,!9 $ * * #,)"*&
! " + ( # 5"$ &"* '(
* +', /+* (
' & ', # )"#"& + " ,9 * . $ ) #,*
, '&,H ; .&" :#& . '
#")'"2 "
2 * #, " '"*1 " )
)&
&" !
L"' " #"& " +., / #& / !" ! .$ # 2
- Tp - temperatury powietrza (do 100 °C),
8 / 8 ! " + , )- ." =) > °C).
! " +M
L"' " #"& " +., / #& / ) / &+* #,6 +M
- T - temperatury parowania,
8 7 8 # & ,$" * ='#,/$ &" #"
2 S 8 #,-1 ' & AH
32
' ' )"#"& ) #&( '" 5"$
" ' /"O& / # % % '"& " )
#"& ,$/ ' +., ! &"% '
" + , # 5"$ ) #,!"%"& %
" , #, / *
-1 ' &, ' "&
#& , # /"&"$
' !+H
)' "-"& "
"$ "& * 9 "6, # * L"' + +&12 ' 5"$
, 5 !
$ *
& #, ". &, # ) )" / #1 6+) #( ' # # #19 '
#'%$()+ &" ! .$ # 2 + '/ )' & " $& '/" # & ,$" " #
)#,. ' & * ! " + ' H
,! ', ")/+
!" +
"6 $ '" * ) / &+* ( &" ) "#
&) )
)- ."9 '"# ' &, 5 # * L"'
! ()', :$/"! H
9
!*! #126)*-' !
7"'" #,-1 ' & " !" &" $+ 5- )' & 5"$
L"'
" #"& "H #,/$ # 5"$ & !" *+.
)- ." * #:# '" L"/ , '&
!" ! ! "+
# '" # :.&, 5 ! * " 5 5"$ H
)- ."9 " # (
L"' #,-1 ' & " ) / &+* ( &" ( +*1 , 5 # ( &, 5 + "# < %+$" "M
- zablokowany zostaje pomiar CO2 (nie jest pobierane z hali powietrze do systemu pomiaru CO2),
8 #,-1 ' & ' "*1 L+&/ * ,%&"$ '" * "$" ! # * %+$" "9
8 '"# , &"% ' #& , 5- )& , ' "*1 '"!/& ( 9
8 & * ) / &,#"&, ! " # $% &
#'%$()& *H
L"' #,-1 ' & " +., / #& / !" * ),& ! .$ # 2
8 8 ! " + , # '"9 )- ."=) > °C),
8 / 8 ! " + , )- ." =) > °C).
! " +M
L"' #,-1 ' & " +., / #& /
% "!+* &" /"-( # $/ 2M
8
& #" " /$" , ) -,#+ # . %
# '"9
- F - wentylacji.
33
!"
!
"+
)' "-"& "
4. Sterowanie regulatorem przy pomocy pilota zdalnego sterowania
#"& " %+$" " /$ !" + ' '&" ' &, *
$ ')"$& %
#"& "H ',*(
'# 1'"& =# ' # < # & H )
', /:# # %+$" ' A '" #& " &"*# (/ '1 #,% )(
#"& "9 %),. ',!"*1 # (/+ $ ! . !, / & $ #"2 '
) % )& % ! * " %+$" 9 / : , '(
! . 6,2 '"! & #"&, &" '&" '& * #, /
$+6 # ! * + + +)& "*1 ,!
) % )&, ) ( H
a) Pilot zdalnego sterowania
$ -+.1 , ) ')"$& %
%+$"
!
4
&" ( +*1 M
#"& "
#,%$1)"
:?@/ #'8/
#'8# >/
3 6A'
',<B@
*
+
* &+@
:B&8'C<'DE
C+> +# C9#
:+<C?& @
'
6? 3#'>+C#
6'<*? '*A'F
Rysunek 12 - pilot zdalnego sterowania
; 61* C
6C
/ ': / 1 '*A'F
'*&+: <B+
8 ;': <B+
C#?
# ?
&
#'8# > C'#
Klawisz pilota:
PROGRAM.
WYJ. PROG.
>=
?@A
2 (TEMPERATURA)
3 (WENTYLACJA)
Podstawowa funkcja klawisza:
# *
)
% "! #"& " %+$" "9
#,*
'
% "! #"& " %+$" "9
/$"# ' &+! , '&, >9 "' + "# "& " "! :# '# 1'"&, 5 ' # $% &
19
/$"# ' &+! , '&, 39 "' + "# "& " "! :# '# 1'"&, 5 ' ! " + 19
/$"# ' &+! , '&, K9 "' + "# "&
" "! :# '# 1'"&, 5 ' # & ,$" *1 = ' # # !A
hali,
4 (CO2)
/$"# ' &+! , '&, B9 "' + "# "& " "! :# '# 1'"&, 5 '
(. & ! 0 2,
5 (PSYCHROMETR)
/$"# ' &+! , '&, C9 "' L+&/ * '# 1'"& ' 6 -+%1 , 5 ! +9
=
D
F A /$"# ' &+! , '&, 9 "' L+&/ * '# 1'"& ' 6 -+%1 &) ! " + , )- ."9
7 (CZAS/DATA)
/$"# ' &+! , '&, 9 "' L+&/ * '# 1'"& ' ' %" !9
G=
H
H4
HA /$"# ' &+! , '&, G9 "' ' -1 '"&
! ()', "6 $ '" *1 ! " + ,
# '"
)- ."9
9 (PODLEWANIE)
/$"# ' &+! , '&, P9 "' #-1 ' & 4#,-1 ' &
)$ #"& "9
0 (GAZOWANIE)
/$"# ' &+! , '&, 9 "' #-1 ' & 4#,-1 ' & %"' #"& "9
A (TRYB PRACY)
/$"# ' ) )" / #, 9 "' ' -1 ' &
! ()', ,6 ! " , "+ !" , '& * ( '& *9
B
/$"# ' ) )" / #, = ', + "# "& +M '# (/ '"& )"& * #"
>
"', ',6 *A9
C
/$"# ' ) )" / #, 0 = ', + "# "& +M '# (/ '"& )"& * #"
> "', ',6 *A9
D
/$"# ' ) )" / #, = ', + "# "& +M '!& * '"& )"& * #"
>
"', ',6 *A9
E
/$"# ' ) )" / #, = ', + "# "& +M '!& * '"& " )"& * #"
> "', ',6 *A99
E
/$"# ' ) ( + ) + "# < , ! #, 59 #,!"%"*1 , 5 )"& " 5" -"9
/$"# ' T '"-/" ) %: ,U 8 '# (/ ' & )"& * #"
9
/$"#
'
T
'"-/"
)
)
-+U
8
'!&
*
'
&
)"&
*
#"
9
¯
COFNIJ
'"/ < ' & 9 L& (
( ) ,-+
DALEJ
'" # )' & 9 ' *
)"$ *
34
)' "-"& "
& /: , 5
*" 5
% "!+
+*1 %
%+$"
!9 =& H ', '! "&"
,$/ & / : /$"# ' H " # & (
T) '# $ & % U # )"&,! ! ! &
)O# (/ #,!H
&(
& ) '# $ & % # )"&,! ! ! &
/$"# '" &
'"$ .&
) "&+ %+$" " & / : /$"# ' '! & "*1 # * '&" ' & H
dalej.
5 #"
$ '6 #, 5 " "! :#A ) ( &
/$"# '" + '1)' &
"%+* / : / ! ,%&")"* .")& % L / +H ; .$ # *
:#& .9
' ' %:- #,
L+&/ * /$"# ', '&"*)+*
1
!
.
(
b) Numer regulatora
$+ +! .$ # & " / & $ &") / $/ !" %+$" "! /$ !" +
', ! , * )& %
$ " ')"$& %
#"& "9
',*( &" ( +*1 , , !M /".), %+$" !" &")"&, &),# )+"$&, &+! 9 ' '"/ + ) > ) PPH "& ! 6()' !, ! %$
'! & "2 :.& &" "#, # )"&,! %+$" ' 9 !+ !, # ' & * ', ! , $ " )"2 &+!
%+$" "9 / : ,! 5 !,
#"2 8 ',&& 2 " 6()' &"',#"&" )"$ *
&
$
&
H ;"
&" $+ +& /& (
, +" * 9 %), / $/"
%+$" :# '&"*)+* ( # '" (%+ $ "9 !, 5 !,
#"2 ,$/ * ) & ' & 59 " "%+*1 # ', / H 0',&&
9 # '"
/ : , 5 '! & "!, :.& &" "#, # %+$" ' 9
+* !, & !9 )%$1)"!, :.& #,& / 9 H 6()1 )"$ * %:$& &"',#"&
programowaniemH
'"/ < ' & + programowania9 &"$ ., #,-1 ',2 %+$"
' ,6+
% "! #"& " 8 "/9 "6, *+. &
"% #"- &" $ " ')"$& %
#"& "9 " !, 6()' !, ! %$ '"*12 (
% "! #"& ! && %
%+$" "H 0',&& 2 "
&"',#"&" 6()' )"$ *
& $
&
H & #&
#"& )"&,! %+$"
! *
! .$ #
# : &,!
!
H
'" %),
% "! #"& * #-1 ' & = ',$ ) ! ! & +
, do
momentu
9 #
( ) )"
;
9 ,%&"$ '+*1 & "&H
")"& " &+! + %+$"
# ) / &+*
( # + "# & " 5 , ! #, 5 = " ' )"$ *AH "$ ., '")6"2
9 "6, # ', /
%+$" , ! "-, +& /"$& &+! ,9 %),. &")"& ) & , '&, 5 &+! :# / $/+ %+$"
!
+& ! .$ # &),# )+"$&
#"&
' ' %:$&,!
%+$" "! H :#& .
-1 ' & + %+$" :# ' / ! +
!9 &+!
%+$" " )% ,#"
) "# #1 $( # +! .$ # & + #,6 + %+$" "9 / : ,! 5 !, ', ! , / ! + "
#"2H
+! , %+$" :# ! %1 6,2 #,6 "& ) # $& =+#"."*1 ,$/ 9 "6, ( &
# " '"-,AH
H * $ 5"$ + "# # 1
&+! #"& / $ *& ) > # %: (9 &"*6" )' * &" + "$& * &")"& "/ 5 "!, 5 &+! :# %+$"
!9 / :
+*1
tymi halami.
c)
-.() - , /" %"!
#!' !
'"
& !"$& % )' "-"& "9 %+$"
/$ !" +
&
"%+* &" # /"& /$"# ', $ " ')"$& %
#"& "9 '
#,*1 / ! * )& % /$"# '" 8
;H 6, # * 2 )
% "! #"& " / : % ' %+$" :#9 # &12 &"$ ., #-" &
&
/$"# 'H " #, # $" '" 5 # ', / 5 %+$" :# '&"*)+*1 , 5 ( # '" (%+ $ " ')"$& %
#"& " +/".
(
&" ( +*1 "
2M
Pod.
nr lokalny
nr
czyli np.
Pod.
14
nr
" %: &, 5 #, # $" '" 5 +/"'+* ( / : / !+& /" + T )"* &+! U9 &" $ #,! ) $&,! #, # $" '+ +/"'+* ( &+!
$ /"$&,9 ) # ")"*1 , &+! # %
%+$" "H R )& ' & '" # " ( ) )"
;
9 / : " '&" '"9 .
$ & " ' $ " ')"$& %
#"& " )
"*1 )
%
%+$" "H R . $ ) )" " ( & # 9 '&" '" 9 . & %+$"
'" "%+* #,-1 '& &" /$"# '
;H
',/-")'
"# *
& 9 &+!
%+$" " / : , #,# -"$ !,
>BH
& #-" & #, # $ &, &+! &"$ ., )"2 ' $ " ')"$& %
#"& "9 # /"*1 / $ *& )#" /$"# ' &+! , '& = 8
PAH "# ' &"$ . # &12 / $ *& )#" /$"# ' 8 * . $ &+! ! %+$" " *
>9 &"$ ., # &12 / $ *& /$"# '
>H
"# &(
, 5 /$"# ', %+$"
' /+*
' ' C /+&) = # & ( +
# ' * ,L , &" # & (
) +% * !"!,
'& #+ C /+&)A 8 * . $ # ,! '"
& ' "&
)"&, &+! 9
%+$"
%" ) )(
;
9 " &"
#, # $" '" 5 & #& +/"'+*1 ( #,& /
! " :# 8 & +)"- ( # * 2 )
% "! #"& "H
'"
# /"& " #,. * # !& "&, 5 )#: 5 /$"# ', '&" '"*1 , 5 &+! 9 )"#"& ,L , +/"'+*1 ( &" "#,!
) $&,! #, # $" '+H R . $
)"&, &+! *
"/ "!9 *"/ &+! )"& %
%+$" "9
! ()', )# !" &+! "! &"
) $&, 5 #, # $" '" 5 +/"'+*1
( '&"/
:#&
9
%+$"
#,)"*
)-+. ', ,%&"- )O# (/ #,9 ) )"
;
#
( &")"$9 " &" #, # $" '" 5
& #& +/"'+*1 ( #,& /
! " :# 8
programowania # )(9 # #,& /+ ' % ! . !,
#"2 )"&,! %+$"
! ', ! , $ "H R . $
)"&,
&+! *
&&, & . &+! )"& %
%+$" "9 ) )"
;
%" & 9 "
/ : / * 5# $ &" #, # $" '" 5
& #& +/"'+*1 ( #,& /
! " :# 8 & +)"- ( # * 2 )
% "! #"& "M
)"&, &+!
Pod.
14 =
*
#-"
#,M
)"&, &+!
nr
= 14
Pod.
14
35
& *
#-"
nr
24
#,M
)' "-"& "
I
!
!
! 55" <
!
!
!
!
!
! 6
!
!
6
d)
1.() - * /" %"!
55 +
,
!
!
"
#!' !
* 6" )'
8 #, " ', # &12 /$"# ' DRH
H , #" '"&, * # ), )-+. ', ,%&")O# (/ #,9 ) & , '&, ' ,! ', # * + )
% "! #"& "9 %" & ) )"
;
9 " )"&, %+$"
' "*
"% #"2 &" $ " ')"$& %
#"& " = : ' /$"# '"
;H9 / : , )"* &"! '"& (
& #& %
programowaniaAH R . $ # /"!, /$"# ' DRH PROG. w momencie, gdy regulator nie jest w stanie programowania
='%" ' &" ) )"
;
A9
&
( & )' * H R . $ # & !, /$"# ' DRH PROG. w momencie gdy
*
!, # "/ '! "&, *"/ * #"
9 )%$1)"!, *"/ #,& / 9 '" 9 H9
%+$" # : ) #, # $"& " #,& /:#
! " :# &" #, # $" '" 5 = "&)" ) #, ' "# #,& /:#
"&, # ' & *A9 "
% "! #"& ' "& #,-1 ' & H
' $/ ) / &"& '! "&, # &" "#" 59 # '" / : , 5 # & ( , ' "- /$"# ' DRH
H ' "&1 '" "! ( "& H
R . $
%+$"
*
# "&
% "! #"& " = #
( ) )"
;
A9 &" ! "
' ' ! &+ ( & 6,# & ( , .") & ' ', /:# $ " ')"$& %
#"& "9
#, # ' & + ( + / : / 5 ,%&"-:# )O# (/ #, 5
&" ( +* "! ',&& #,*
'
% "! #"& " 8 ) & , '& *"/
# & ( + ', /+ DRH PROG. Minuta jest odliczana
) ! ! & +9 %), # &($ !,
" & /$"# '9 " &
) ! ! &+ # * " )
% "! #"& " 8 '&" '" 9 . # & (
) # $& % /$"# '" ' )-+." ! &+ ( '" 9 / : , !+ ! &12 '"& ! &" 1 "! ',&& #,*
'
% "! #"& "H
#
!
!
!
!
+ "
!
!
"J
,
!
!
!
!
!
$
6
"<
6
!
"
!
!
! !
6
!
"
6
"
36
!
!
)' "-"& "
5.
" %"!
5&-"0.6)1 ,* !2!' -
"-%0$!& "!
?
' "-"& ! %+$" "
+*
% "!9 / : , ' "- ) & % '"-") #"&,H ), %+$" ' "& #,6 "&, ) ')"$& %
sterowania (programowanie ' "& #-1 ' & A9 "%+*
& &"
"& # ' & * /$"# '
$ " ')"$& %
#"& "H
#"&
%+$"
! 8 ',$ # ', / ! .$ #
) "# # &" "#,
" * 8 ' "-, !, $"& # &
:69 .
# '1 & * )&
' ! # ! &+9 ' 5 )'1
( # " "*1 ) * )& % # :$& % +&/ + 8
&
H 1
. "/ &" "#,9 / : ) / &,#"& 1 6" )' '")/ = ) '" & "$" * A9 $+6 !"*1 6" )' )+. '&" ' & )$" #-" # %
)' "-"& " %+$" " 8 ' "-, & '% + #"&
))' $& #
+&/+ ) &" "#
) "# #, 5 8 # &
/
systemowych.
a)
28#'-
-'0 5&-" #!' !
K
!
* 6" )' #".&" # " , %+$" " 8 ,$/ # ,! ! ! & ) / &,#"& 1 ! " ,
#"&
!
1 + '1)' & " #,/ &"# ' . Charakterystycznym znakiem rozpoznawczym
*
#, # $"&
!
# ', / 5 #,& /:# ! " :#9 #
:6
"&, # ' & *H
%+$"
'&"*)+*
( '"# '
wtedy, gdy programowanie *
#,-1 ' & 9 "' '" "'
# * + )
% "! #"& "H
/ &,#"& # ' $/ 5 &" "#
# )+* 5# $ # '" ' "&
! " :#
%+$" * 8 # ' $/ '! "&, # &" "#" 5 &"$ ., #,/ &"2 *"/ &"* ',6 *
!
#: 2 )
H R"/ # !& "& # ' & *9 %+$"
*
'"6 '
' &, ' ' '6, )-+% !
' "# & ! % # "& 9 # / : ,! &
)6,#"*1 (
!" ,
%+$" *" =
).
!
', / &" "#, ' "-, !, $"& # &
:69 . #
&"$ ., # &12 / : , ' /$"# ',9 "
!
dokonaniu zmian w nastawach regulator wróci do
.
b)
-'0 05&!# -: 515&-
#1);
!!
=
R"/ *+. # !& "& # ' & *9 #
'% + #"& ' "-, "/ &" "#,9 / : '! & "& 1 '")/ 9
=
$+6 !"*1 6" )' )+. '&" ' & 9 " 5 ', ")/ #" '! "&" ! %-"6, ( / < ',2 /" "
L"$& H 0 ! !
!
*
"/ ! * 9 ) / : % ! .&" ) "2 ( '
)"& + 5" -"9 !"*1 % &" $+
'"6 '
' &
' ) ', ")/ #,! ' *
! )
% ! &+H
) / &"& + '! "& &" "# '% + #"&, 5 # ,! ! &+
!
regulator nie wraca do
=*"/ # ', ")/+ &" "# ) "# #, 5A9 $ ' & #& '&"*)+* ( #
! !
=
. Powrotu do
) / &+* +., / #& / # /"*1 ) # )& /$"# '
!!
=
=
AH %+$" '&"*)+*1 ( #
& ) / &+*
! " :#
%+$" * 8 )' * ( tylko w
!
HR
& '"6 '
' &, ' ) ' "# & ! % # ,! "& &" )-+. ', '" =
z programowania).
c)
Zmiany nastaw i funkcji regulatora
& . ' "6 $ &" ( +*1 '" & ! ' ' %:- #
, #,! & "*1 ) ( & L+&/ * &" "#, %+$" "H
# ', / 5
', ")/" 5
:6
( #"& " *
) & , '&,M
# & ( + / : % ' /$"# ', #,! & &, 5 *"/ ) ( & #
!
!!
=
lub
9 %+$"
' 5 )' )
)"& * % + , &" "#H " #, # $" '+
+/"'+* ( #"
2
# ' * &" "#, ' )"& * % + ,9 " %+$"
' /+* &" )"$ ' )' "-"& " +., / #& /"H
'! "&, &" "#
-+.1 )#" /$"# ' M -¯ ='# (/ ' &
'!& * ' & $+6
+ '! "&" &" "#,AH
+ "# & + .1)"& * #"
9 ! .$ #
1 )# ! .$ #
M # &(
/$"# '"
R $+6 0 7 RH
# & ( + /$"# '"
R %+$"
' 5 )' )
/ $ *& * &" "#, #,! & & * # )"& * % +
&" "#9 $+6 * $ 6,-"
" & " =$+6 * ),&" # )"& * % + A &" "#"9
!
!!
=
powraca do
lub
9 '"$ .&
) % '/: %
"&+ #,# -"&" ' "-"
!
)"&" % + " &" "#H " ! "
# & ( + /$"# '" 0 7 R %+$"
#" "6 '
)& )
!!
=
lub
9 ' ! & ( ! )"$ ', 5 &" "# # )"& * % + H R . $ "/ +"$&" &" "#" * # )"& * % +
" & " $+6 * ),&"9 # & (
/$"# '"
R $+6 0 7 R )"* ) & , '&, /+ /H
'"$ .&
) % 9 ', # & !,
/$"# '
R9 ', 0 7 R9 ) / &"&" '! "&" &" "#, ' "& '" "! ( "&"H
&(
/$"# '" 0 7 R &
# )+*
L& ( " # #")' &, 5 '! "& 8 -+., & ) #, L"& " ( ' % + , &" "# 6 ' ' 5 )' & " # ', / 5
/ $ 9
' ' %:$& * $ &
5 !, '! & "2 &" "# '&"*)+*1 , 5 ( # % +
'" 19 / : 1 '! & "$ !,H R . $ 5 !, ,$/
) * ' 2 &" "#,9
&"$ ., #,# -"2 ) # )& 1 % + ( = 19 # / : * '&"*)+*1 ( &
+*1 &" &" "#,A9 " &" ( &
# /"2 /$"# '
R 6 ' ) / &,#"& " '! "&, &" "#H
/"& /$"# '"
R 6 ' # #")'"& " '! "&, # &" "#
# )+* '" 5 #"& * * "/ +"$& * #"
H
'" ) / &,#"& " '! "& &" "# )' "-"*1 "/ , '& ,$/ B /$"# ' M -¯9
R 0 7 RH ' "- /$"# ' = 8P9
8 A9 -+.1 )
' 5 )' & " ) ) # )& 5 &" "# # ,! ! ! & & )' "-"*1H 6, ) / &"2 '! "& &" "# # && *
% + 9 &"$ ., /$"# ' !
R $+6 0 7 R '"/ < ',2 '! "&, &" "# # )"& * % + 9 " &" ( & %), %+$"
#: )
!
!!
=
lub
) # )& ! /$"# ' ! &"$ ., #,# -"2 &&1 % + ( &" "#H
!
) / &"& + '! "& # &" "#" 5 &"$ ., '"# '
#: 2)
9 %),. +! .$ #
%+$"
#
)"$ ' )' "-"& 9 " # ' ' %:$&
# #")' & ) / &"&, 5 '! "& # ., H R . $
' "# !, %+$" '6, )-+%
'"
!
9
"! & ) & * # : 8 * $
%+$"
' "- ' '! & &1 &" "#19 "$ * ' ' &
37
)' "-"& "
'" # )' &1 /$"# ' !
R40 7 R9
' ' "! ',&&,!
#
! )
&" "#" ' "& '" "! ( "&"H
Uwaga 1M ' :.& & # / $+!& T7+&/ *" ) ( & nastawy” ! ()', ,6 !
) , ', ,6+
#"& " 1 # $/
19 ) / : * )&
( )"&" &" "#"H
Uwaga 2M &" "#, '&" ' & =]A # ( +*1 $+6 & # '"$ .&
) # * %+$" " =
'&"*)+* ( )"$ *9 ', !"# "& + /".) * ' &" "#H
5&+/'- '!5&!#1 A0'4).-
&
!
zmieniona
#"& " "+ !" , '&,!
4
( '&,!
AN ' ' %:- #,
:
7+&/ *" ) ( & nastawy
%+$" *" # $% &
tryb automatyczny:
- faza 1 (inkubacja), 2 (szok) i 3 (plonowanie):
+ ,
6
+ "(,
+91" ,
+91"K,
8 L"'" B = " #"& A C =#,-1 ' & AM 8 6 "/ &" "#
+-9 ",
,6 ( '&,M - moc osuszania (SUS.) (*)
2 (TEMPERATURA)
Regulacja temperatury
tryb automatyczny:
- faza 1 (inkubacja):
- minimalna temperatura powietrza Tpmin (tP1)
- maksymalna temperatura powietrza Tpmax (tP2)
6
!
J
+ %7,
6
!
J
8 + %:,
6
!
+ ,
6
! +91" ,
! +91"K,
- faza 2 (szok):
- temperatura zadana (t)
- minimalna temperatura powietrza Tpmin (tP1)
6
! +91" ,
! +91"K,
- faza 3 (plonowanie):
! +91" ,
! +91"K,
- faza 4 (parowanie):
8 L"'" C =#,-1 ' & AM 8 6 "/ &" "#
,6 ( '&,M - moc grzania (Gr.)
+(A",
3 (WENTYLACJA)
Regulacja wentylacji
tryb autom.
( '&,M
- wentylacja zadana (F)
6
+%"@,
4 (CO2)
%+$" *" (. & " 0 2
tryb autom.: (CO2)
przy mniejszej entalpii zewn. od wewn. (odch.)
(*2 (AL.d)
(*2 (AL.G)
,6 ( '&,M - brak nastaw
5 (PSYCHROMETR)
)%$1) #,& /:# ! " :# ' , 5 ! +
=
D
F A
)%$1) #,& /:# ! " :# ' &) ! " + , )- ." =]A
7 (CZAS/DATA)
)%$1) "/ +"$& % '" + )" ,
G=
H
H4
HA Wybór temperatury do stabilizacji
tryb autom.: ' -1 ' &
! ()', "6 $ '" *1 ! " + , # '"
)- ."
,6 ( '&,M brak nastaw
9 (PODLEWANIE)
-1 ' & $+6 #,-1 ' &
)$ #"& "
Klawisz
>=
?@A
38
)' "-"& "
#-1 ' & M
0 (GAZOWANIE)
A (TRYB PRACY)
B
C
D
E
- czas podlewania
! +%" ,
- przyrost temperatury po podlewaniu (P.t)
- przyrost wentylacji po podlewaniu (P.F)
#,-1 ' & M - brak nastaw
-1 ' & $+6 #,-1 ' & %"' #"& "
#-1 ' & M - czas gazowania
#,-1 ' & M - brak nastaw
"# &
,6+
#"& "
' ' %:$&,! # $/
"!
- wybór fazy uprawy (FAZA)
6
+ 6,
6
! + 6,
6
+@ 6,
6
(*2 (CO2-)
6
+%*L"6,
)%$1) #,& /:# ! " :# " "! :# # '" ' #&( '& %
#"& ) -,# ! # . %
# '"
' ' + "# "&
, +M
tryb autom.: - priorytet (Pr)
!
+%* ,
,6 ( '&,M 6
)%$1) #,& /:# ! " :# ! " + , 5- )& , &"% ' #& , /$ !" ,'" * =]A
' *
) ! &+ + "# < , ! #, 5
5&+/'- '!5&!#1 A0'4).- # &
Klawisz
>=
?@A
2 (TEMPERATURA)
3 (WENTYLACJA)
/
&
:
7+&/ *" ) ( & nastawy
%+$" *" # $% &
6
!
+ "K,
6
+ " ,
6
!
+%,
6
!
+& )
6
!
+ ,
6
!
+ ,
6
!
!
+%,
6
!
!
+&,
6
!
!
+ ,
6
!
!
+ ,
6
$
! !
!
+ ,
6
$
! !+ ,
6
+L , (*)
6
!
$
+ , (*)
6
$ F
G
!
F!
G
6
!
$
!
+ #,
Regulacja temperatury
6
+
,+
6
+ " ,
6
!
+%,
6
!
+&,
6
!
+ ,
6
!
+ ,
6
!
+%,
6
!
+&,
6
!
+ ,
6
!
+ ,
6
$
! !
!
+ ,
6
$
! !+ ,
6
+LK , (*)
6
+L , (*)
6
!
$
+K ,
6
!
$
+ ,
Regulacja wentylacji
- wentylacja minimalna (Fd)
39
"K,
)' "-"& "
4 (CO2)
5 (PSYCHROMETR)
=
D
7 (CZAS/DATA)
8
9
0
A
B
C
D
E
E
F A
- wentylacja maksymalna (FG)
6
!
+L@,
!"
%+$" *" (. & " 0 2
6
!
+(*B6,
dla lokalnej metody pomiaru CO2:
- zakres pomiarowy miernika CO2 (CO2G)
dla lokalnej lub systemowej metody pomiaru CO2:
6
! + (*B,
6
!
+%,
6
!
+&,
6
!
+ ,
6
!
+ ,
Kalibracja psychrometru
- kalibracja termometru suchego (rh S)
- kalibracja termometru mokrego (rh M)
I"$ 6 " *" &) ! " + , )- ."
- kalibracja sondy nr 1 (CAL. Pod.1)
- kalibracja sondy nr 4 (CAL. Pod.4) (*)
Ustawienie aktualnego czasu i daty
- aktualny czas
- aktualna data
,6:
6+
#"& " /$ !" ,'" *1 (SUSZ)
Ustawienie numeru regulatora (nr)
-1 ' & 4#,-1 ' & "+ !" , '& * %+$" * *" &
#
& " #, # $" ',
' *
) L+&/ *
# #, 5
Ustawienie okresu rejestracji wyników pomiarów (CZAS rEJ)
#"& ) -,# ! # . %
# '" =' '# $ & &" #"
/$" , # '"A
6
!
=
+ , (*)
6
!
+
" ,
6
!
! +
" ,
- histereza entalpii albo wilgoci wykorzystywana przy priorytecie (HISt)
6
!
!
+ , +M,
!
+1*% ,
!
+1*%K,
6
!
!
+L%,
Kalibracja sond temperatury klimatyzacji
- kalibracja termometru nagrzewnicy (CAL. GrZ) (*)
6
!
+(91" (AN, (*)
,6 "& O :)-" ! " + " "! :# # '"M
- L – LB-710
- P – Psychrometr
"# & & # % 5" -" ) ( + ) ! &+ + "# < , ! #, 5 (nouE HAS.)
40
)' "-"& "
d)
0'4).- /!"! -&"1 , 5&+/'- # %28#'1
#"%" =]>AM
#"%" =]3AM
#"%" =]KAM
) /+! & " *
-'0 5&-" #!' !
" "#" #, ( +* ,$/ # %+$" '
H
" "#" #, ( +* ,$/ # %+$" '
H
"/ &" (2 # *
#, 5 + '1)' < # :- " +*1 , 5 &"$ ., )
#"2 ) )"&, 5
, 5 + '1)' <9 & H )$" - #& /:# $ ! '"/
& #,& 38> JH
·
-%0$!).! # $% &' () 74$!# 5* C
·
,6
5& '&, 5 '"#" , 5 #
DE9
#"& " "+ !" , '& % # $% &
1 # L"'" 5 > = &/+6" *"A9 3 = ' /A K = $ & #"& AM
# $% & 2 '")"&"
z zakresu 0.0 do 100.0 %
rh
rh =
#"
2
np.
) 5,-/" # $% &
'# (/ '"*1 " # & ,$" *(
rh
od.C=
#"
2
) 5,-/" ) $&" "$" ! # * # $% &
rh
AL.d=
#"
2
) 5,-/" %: &" "$" ! # * # $% &
rh
AL.G=
#"
2
! &"# $."& "
z zakresu 0 do 100 %
rh
NAW.=
#"
2
moc osuszania (*2)
rh
SUS.=
#"
2
minimalna temperatura powietrza Tpmin
z zakresu 0.0 do 100.0 °C
t
tP1 =
#"
2
maksymalna temperatura powietrza Tpmax
t
tP2 =
#"
2
! & !"$&" ! " + " )- ." /! &
t
tP3 =
#"
2
!"/ ,!"$&" ! " + "
t
tP4 =
#"
2
np.
np.
np.
rh
rh =
91.0
rh
od.C=
10.0
rh
AL.d=
5.0
rh
AL.G=
10.0
rh
NAW.=
28
rh
SUS.=
50
t
t P1 =
13.0
t
tP2 =
22.0
t
t P3 =
25.0
t
tP4 =
30.0
t
td =
1.0
t
AL.d=
2.5
8 L"',M B = " #"& A C =#,-1 ' & A 8 6 "/ &" "#H
·
·
·
,6
#"& " ( '& % # $% &
1M
np.
np.
Regulacja temperatury (klawisz 2 - TEMPERATURA)
,6
#"& " "+ !" , '& %
!
" + 1M
- faza 1 (inkubacja)
)- ." /!"Q
:- 'H '"$ .&
! "+,
) 5,-/" ) $&" "$" ! # * !
#
'" )
)- ." )
t
td =
"+,
t
AL.d=
41
np.
np.
np.
np.
np.
#"
2
np.
#"
2
)' "-"& "
) 5,-/" %: &" "$" ! # * !
"+,
t
AL.G=
#"
2
np.
t
t =
#"
2
minimalna temperatura powietrza Tpmin
t
tP1 =
#"
2
) 5,-/" ) $&" "$" ! # * !
"+,
t
AL.d=
#"
2
) 5,-/" %: &" "$" ! # * !
"+,
t
AL.G=
#"
2
t
AL.G=
3.0
t
t =
20.5
t
tP1 =
17.0
t
AL.d=
2.5
t
AL.G=
3.0
t
t =
20.5
t
AL.d=
2.5
t
AL.G=
3.0
t
t =
20.5
t
Gr. =
30
t
CH. =
80
F
F =
30
F
P.F =
10
- faza 2 (szok)
temperatura zadana
np.
np.
np.
np.
- faza 3 (plonowanie)
temperatura zadana
t
t =
) 5,-/" ) $&" "$" ! # * !
"+,
) 5,-/" %: &" "$" ! # * !
"+,
t
AL.d=
np.
#"
2
np.
#"
2
t
AL.G=
np.
#"
2
t
t =
#"
2
- fazy 4 (parowanie)
temperatura zadana
8 L"'" C =#,-1 ' & A 8 6 "/
·
·
·
,6
#"& " ( '& %
np.
%+$" * H
!
" + 1M
moc grzania
t
Gr. =
np.
#"
2
!
5- )' & "
t
CH. =
#"
2
wentylacja zadana, w %
z zakresu wentylacja minimalna-wentylacja
!"/ ,!"$&"9 / : ' / $
1 + "# "& # ! &+ + "# <
systemowych.
F
F =
#"
2
',
# & ,$" * ) # $% &
9#S
z zakresu 0 do wentylacja maksymalna
F
P.F =
np.
Regulacja wentylacji (klawisz 3 - WENTYLACJA)
,6
#"& " "+ !" , '& % # & ,$" *1M
42
np.
np.
#"
2
)' "-"& "
·
,6
#"& " ( '& % # & ,$" *1M
wentylacja zadana, w %
z zakresu wentylacja minimalna-wentylacja
!"/ ,!"$&"9 / : ' / $
1 + "# "& # ! &+ + "# <
systemowych.
·
-%0$!).! 5&+3-' !
·
,6
2
np.
#"
2
F
F =
30
(klawisz 4 - CO2)
#"& " "+ !" , '& %
(. & 0 2 zadane
' '"/ + H 8 > H , ( ,
F
F =
(. & ! 0
2
w fazach 1 (inkubacja), 2 (szok) i 3 (plonowanie):
!9 ' / / ! >
CO2
CO2=
!
) 5,-/" '!& * ' & " (. & " dla mniejszej entalpii
#&( '& * ) & "$ 5"$ ',
,
0 39 , H
!
np.
#"
2
CO2
odch.
np.
#"
2
) 5,-/" ) $&" "$" ! # %
' '"/ + H 8 > H , ( ,
(. & " 0 2
!9 ' / / ! >
!
CO2
AL.d=
#"
2
) 5,-/" %: &" "$" ! # %
' '"/ + H 8 > H , ( ,
(. & " 0 2
!9 ' / / ! >
!
CO2
AL.G=
#"
2
np.
np.
CO2
CO2=
2.0
CO2
odch.
1.0
CO2
AL.d=
0.5
CO2
AL.G=
1.0
8 L"',M B = " #"& A C =#,-1 ' & AM 6 "/ &" "#H
·
·
,6
#"& " ( '& %
,%$6, /51);"
(. & ! 0
2:
brak nastaw.
-&"0 74$!# 5* F
G H
9
" #, # $" '" 5 +/"'+*1 ( #,& /
! " :# ) / &"&
rh
t.suchy
np.
95.4
21.2
', ! , , 5 ! +M # $% & 2 = 5A
! "+"
t.mokry
21.0
# '" = H + 5,AH )" / # #, # $"&" * #"
2
! " + , ! ! + ! / % = H! / ,AH ,& / 1 "-, '" "/ +"$ ' #"& 9 * . $ / : , ' #,& /:# *
& ) ( &, =& H 6 "/ $+6 + '/ )' &
&),A9 &" )"&,! #, # $" '+ +/"'+*1 ( ' ! / / H
Powrót go
&" ( +*
# & ( + /$"# '" 0 7 RH
·
,%$6, &- /-"!&0" / ,2 3! 74$!# 5*
G
I 9
" #, # $" '" 5 +/"'+*1 ( #,& /
! " :# ) / &"&
sonda 1 sonda 2
np.
20.0
', ! , &) )- ."H (Wersja LB760: nie ma sondy
sonda 3 sonda 4
20.3
,2 3! '" J #1(# -&$!)* K5 ',! JL .-5& /05&19M
,& / 1 "-, '" "/ +"$ ' #"& 9 * . $ / : , ' #,& /:# * & ) ( &, =& H 6 "/ $+6 + '/ )' &
)"&,! #, # $" '+ +/"'+*1 ( ' ! / / H
Powrót go
&" ( +*
# & ( + /$"# '" 0 7 RH
·
·
,%$6, )*!50 ,!&1 74$!# 5*
#,-1 ' &
)$ #"&
?
#-1 ' &
&),A9 &"
9
%"' #"& M
" #, # $" '" 5 +/"'+* ( "/ +"$&, '" )" "H
HH.MM
SS
np.
, # $"& )6,#" ( #
" EEH;;H =% )' &"9
DD.MM
! &+ ,
/+&),A9 "'
H;; =)' < ! 1 AH
',/-")M > ' # 9 % )' &" >3MKB C
/+&)H 0'" )" " 1 &" 6 .1 "/ +"$ ' #"& H
Powrót go
&" ( +*
# & ( + /$"# '" 0 7 RH
·
20.6
21.0
)$ #"& $+6 %"' #"& M
43
12.34
17.06
56
)' "-"& "
" %: &, 5 #, # $" '" 5 +/"'+* ( "/ +"$&, '" ="A9
HH.MM SS (a)
np.
12.34
56
&" ! " &" ) $&, 5 8 '" '"/ < ' & " )"& *
" * =/AH
HH.MM SS (k)
12.54
12
6,)#" '" , ' ) "# & 1 #
" EEH;;H
=% )' &"9 ! &+ ,9 /+&),AH 0'" "/ +"$&, * &" 6 .1 "/ +"$ ' #"&,H ',/-")M '" "/ +"$&, 8 >3MKB C
/+&)9 '" '"/ < ' & "
" *
)$ #"& " $+6 %"' #"& " 8 >3MCB >3 /+&)H
!" ! .$ #
' 6" ' & "
6 .1 * )" ,H
! ! &
%), '" 6 .1 , ) *)' ) % )' &,
/"'"& * &" ) $&, 5 #, # $" '" 59
)$ #"& $+6 %"' #"& ='"$ .&
) % 9 / : " L+&/ *" 6,-" #-1 ' &"A ' "& #,-1 ' & 9 " &" #, # $" '+
' "&1 #, # $ & 6 .1 , '" )" " =*"/ ' "/"'"& #,. *9 ', #,-1 ' &,! )$ #"& + %"' #"& +AH
Powrót go
&" ( +*
# & ( + /$"# '" 0 7 RH
·
1@8" &- /-"!&0"1 , 5&!@ $ *!). 74$!# 5* N
M
M?
I 9
&(
/$"# '" G =
H
H4
F A )"* L / #,-1 '& # ,6
#"& " "+ !" , '& %
! " + 19
&" ! " # ,6
#"& " ( '& % & )"* .")& % L / +H ,& / ! # & ( " % /$"# '" *
' -1 ' &
! ()', "6 $ '" *1 ! " + ,
# '"
)- ."H
#,& /+ ' -1 ' & " '! & " ( "& ) )
0R
;
D
0R
;
D
F 9 / : # /"'+*1 &" "/ +"$& #,6 "&1 )
"6 $ '" *
! " + (H
%+$"
"-, '"
' "* #
9 #, # $"*1 #,& /
! " :#H
"6 $ '" *" ! " + ,
)- ." ! . 6*"# "2 ( & "6 $&1 " 1 %+$" "9
& #". )+." !" "
$&"
)- ."
#,!"%" '"
#"& " &&, 5 # :- ',&& /:# %+$" * PID & .
6,- # ', ")/+ "6 $ '" * ! " + , # '"H
Dlatego zalecane jest wykorzystywanie zamiast tej funkcji - praca regulatora w fazie inkubacji.
·
·
·
·
·
·
·
·
Osuszanie po podlewaniu (klawisz 9 - PODLEWANIE)
+ '"&
)$ #"& + #-1 ' & M
# & ( + /$"# '" ' "* & &" , 5! " # #,-1 ' & H
pozostaje w
9 &" ! " %" & ) )"
H
"' #"& #-1 ' & M * . $ #-1 ' & *
gazowanie9
' ) #-1 ' & ! osuszania po podlewaniu
#,-1 ' & H
' #&,! #, ")/+ #-1 ' & osuszania po podlewaniu & * ! .$ # H
+ '"&
)$ #"& + #,-1 ' & M
) / &"& + & . ', 5 &" "# osuszanie po podlewaniu ' "*
# '"
) / &,#"& " &" "# # & ( , ' "& /$"# ' 0 7 R9 %+$"
'" "! ( +* ) / &"&
#-1 '" osuszania po podlewaniu.
czas podlewania
HH.MM - godziny:minuty, z zakresu 00:01 do 23:59
PODL.
CZAS
np.
',
# $% &
z zakresu -100.0 do 100.0 %
PODL.
P.rh=
#"
2
Przyrost temperatury
z zakresu -50.0 do 50.0 °C
PODL.
P.t =
#"
2
Przyrost wentylacji
z zakresu 0 do wentylacja maksymalna
PODL.
P.F =
#"
2
HH.MM
np.
np.
np.
%+$"
!+
"-, '"
& '
"2
#-1 ' & H R . $
&" "#,9 "$ &
PODL.
CZAS
1:30
PODL.
P.rh=
0.0
PODL.
P.t =
5.0
PODL.
P.F =
15
Gazowanie (klawisz 0 - GAZOWANIE)
"' #"&
#-1 ' & M
# & ( + /$"# '" ' "* & &" , 5! " # #,-1 ' & H
%+$"
9 &" ! " %" &1 ) ), ,%&"$ '+*1 gazowanie.
+ '"&
)$ #"& + #-1 ' & M * . $ #-1 ' & * osuszanie po podlewaniu9
' ) #-1 '
& ' "2 #,-1 ' & H
' #&,! #, ")/+ #-1 ' & gazowania & * ! .$ # H
+ '"&
)$ #"& + %"' #"& #,-1 ' & M
+ "# & + '" + gazowanie ' "* #-1
) / &,#"& " &" "# # & ( , ' "& /$"# ' 0 7 R9 %+$"
'" "! ( +* ) / &"& &"
gazowania.
czas gazowania
HH.MM - godziny:minuty, z zakresu 00:01 do 23:59
GAZ.
CZAS
44
np.
HH.MM
"-, '"
'
"* #
& ! gazowania musi
' & H R . $ # '"
"#,9 "$ & #-1 '"
GAZ.
CZAS
3:00
)' "-"& "
·
Tryb pracy (klawisz A - TRYB PRACY)
wybór fazy uprawy
faza: 1, 2, 3, 4 albo 5
,6
#"& " # $% &
1
,6M ( '&, = 0 HA $+6 "+ !" , '&, =
A
,6
#"& " ! " + 1
,6M ( '&, = 0 HA $+6 "+ !" , '&, =
A
,6
#"& " # & ,$" *1
,6M ( '&, = 0 HA $+6 "+ !" , '&, =
A
,6
#"& " (. & ! 0 2
,6M ( '&, = 0 HA $+6 "+ !" , '&, =
,6
#"& " ) -,# ! # . %
#
,6M ( '&, = 0 HA $+6 "+ !" , '&, =
·
,%$6, #1' 48# /
FAZA
faza
np.
FAZA
3
rh -
tryb
np.
rh -
rECZ.
t -
tryb
np.
t -
AUtO
F -
tryb
np.
F -
rECZ.
CO2-
tryb
np.
CO2-
AUtO
POU.-
tryb
np.
POU.-
rECZ.
np.
56.2
22.8
np.
POW.
Pr =
CO2
POW.
POW.=
50
A
'"
A
!"8# /!"! -&"8# / # -&"*! *-#'+&"*'-% 74$!# 5* 9
" #, # $" '" 5 +/"'+*1 ( #,& /
! " + " "! :#
rh
t
# '" ' #&( ' % 8 # $% & 2 = 5A
! " + " = AH
,& /
1 +) ( & "&
' '/ ! +
+*1 , 8 * . $
%+$" & '&" "/ +"$&, 5 #,& /:#9 &" #, # $" '" 5 +/"'+*1 ( ' ! /
Powrót go
&" ( +*
# & ( + /$"# '" 0 7 RH
·
-%0$!).! , /21#0 (# -3-% / # -&"*! 74$!# 5* 9
·
,6
#"& " "+ !" , '& % )
,
#"& " )
z zakresu CO2, rH, t
·
,6
-,# ! # . %
#"& " ( '& % )
) -,# # . %
#
·
-,# ! # . %
,%$6, #1' 48# /
LB760A)
#
-,# ! # . %
#
'"M
'"
#
/H
POW.
Pr =
#"
2
POW.
POW.=
#"
2
'"M
'"
!"8# &- /-"!&0"1 );2 ,' )1
np.
'!%"*-#' )1 4$
!&1*!). 74$!# 5*
" #, # $" '" 5 +/"'+*1 ( #,& /
!" + ! "+
t grz.
np.
/$ !" ,'" * 8 &"% ' #& , = % 'HA 5- )& , = 5-HA
5-H
,& /
! " + 1 &" 6 .1 "/ +"$ ' #"& H R . $ 6 "/
* "/ +"$& %
! " + =& H + '/ )' & $+6 6 "/ &),A9 &" ) # )& ! #, # $" '+ +/"'+*1
kreski.
Powrót go
&" ( +*
# & ( + /$"# '" 0 7 RH
·
"*-.() - ,
-'0 05&!# -: 515&-
#1); 74$!# 5* H
" #, # $" '+ +/"'+* ( '" 5( " )
)"& " 5" -"H
)"& 5" -" $ %" &" # #")' & + '
5 ,L
' /$"# " + , = 8PAH I".)" # #")' &" ,L " +/"'+*
(
' !
9
Pod.
45
19.2
8.7
HAS.
Pod.
----
HAS.
&1$4
)' "-"& "
(#
" / / &" $ #,! ) $&,! #, # $" '+H R . $
)"& 5" - & * #-" # 9
/ : / * 5# $
! !
=
regulator powraca do
8 & +)"( ' *2 )
H R . $
# #")' & 5" - 6,- #-" # 9 &" #, # $" '+ +/". ( &"
'&" '"*1 , ! &+ + "# < , ! #, 5
= " '
)"$ *AH
#")'"& 5" -" ! .&" ' #"2 /$"# ' ! 0 7 R 8 %+$"
#" ")
sterowania.
UWAGAM E" - + "# & L"6 , '&
>>>> = ' , * ),&/ AH
46
)' "-"& "
e)
/).- , 5&+/'- #
-'0 05&!# -: 515&-
#1);
#"%" =]3AM "/ &" (2 # *
#, 5 + '1)' < # :- " +*1 , 5 &"$ ., )
#"2 ) )"&, 5
) /+! & " * , 5 + '1)' <9 & H )$" - #& /:# $ ! '"/
& #,& 38> JH
!, $&,! ' * + ' %-:#& * ( $
#"& " ) ! &+ + "# < , ! #, 5
&" #, # $" '" 5 +/"'+* &" ( +*1 , / : '&" '"*1 , + "# & " , ! # M
,! ! ! &
%+$" & ) / &+*
! " :#9 "& &
+*
# "/ ! "& 9 *"/ ' ) # *
! ) ! &+ + "# < , !
) ( &, 5 # ,! ! &+9 %+$"
& # " " ) %-:#& * ( $
, ! #, 5 =&" #, # $" '+ +/"'+* ( #,. ', &" AH 6,
! ! & %), * #, # $"&, #,. ', &" # &12 /$"# ' 0
'! "& *"/ 5 &" "# ) ( &, 5 ' % ! &+
# )+* ,$/
($
#"& " &"$ ., /$"# ' 0 7 R &" &12 * ' ' "'H
·
-%0$!).! # $% &' () 74$!# 5* C
5& '&, 5 '"#" , 5 #
USt.
SYSt.
+ '1)' & "! #,/ &"# ',! 8 ' "*1 &
#, 5H
) / &"& + *"/ 5/ $# / &" "#
#"& "9 $ ' ' "* # ! &+ + "# <
# : 2 ) %-:#& * ( $
#"& "9 &"$ ., #
7 RH
/"& /$"# '" 0 7 R # "/
#: )
% ! &+ 8 "6, # : 2 ) %-:#& *
DE9
) 5,-/" ) $&" ',6/ % #-1 ' & " &"# $."& "
rh
Od.d=
NAW.
#"
2
np.
rh
Od.d=
NAW.
10.0
) 5,-/" %: &" ',6/ % #-1 ' & "
rh
Od.G=
SUS.
#"
2
np.
rh
Od.G=
SUS.
10.0
rh
P =
NAW.
#"
2
np.
rh
P =
NAW.
400
rh
I =
NAW.
#"
2
np.
rh
I =
NAW.
20
rh
d =
NAW.
#"
2
np.
rh
d =
NAW.
200
'" + )& "& " :.& '/ &"# $."& "
z zakresu 0.00 do 99.00 (minuty:sekundy) co 10 sekund
rh
td =
NAW.
#"
2
np.
rh
td =
NAW.
2.00
# :- ',&& /
* &"$&,
z zakresu 0 do 9999
rh
P =
SUS.
#"
2
np.
rh
P =
SUS.
400
rh
I =
SUS.
#"
2
np.
rh
I =
SUS.
20
rh
d =
SUS.
#"
2
np.
rh
d =
SUS.
200
'" + )& "& " :.& '/ + '"& "
rh
td =
SUS.
#"
2
np.
rh
td =
SUS.
2.00
) 5,-/" :O& & * '! "&, /
rh
oo =
np.
#"
2
rh
oo =
2.0
'"
:O& & " '! "&, / +&/+ # $% &
rh
to =
#"
2
rh
to =
4.0
'"/ '! "& &" ( " #,*
# % - #& /" &"# $."& "
0-10 lub 2-10 (*2), w woltach (*1, *3)
rh
U=
NAW.
zakres
rh
U=
NAW.
2-10
# :- ',&& /
* &"$&,
z zakresu 0 do 9999
# :- ',&& / "-/ #,
z zakresu 0 do 9999
%+$" * &"# $."& "
%+$" * &"# $."& "
# :- ',&& / :.& '/ #,
z zakresu 0 do 9999
# :- ',&& / "-/ #,
z zakresu 0 do 9999
+ '"& "
%+$" * &"# $."& "
%+$" *
%+$" *
# :- ',&& / :.& '/ #,
z zakresu 0 do 9999
+ '"& "
+ '"& "
%+$" *
+&/+
+ '"& "
%+$" * # $% &
47
np.
np.
)' "-"& "
'" ,/$+ #-1 ' & " #,-1 ' & " ' /"O& /" &"# $."& "
rh
t=
NAW.
#"
2
np.
rh
t=
NAW.
1.00
rh
P.SUS
SUS.
#"
2
np.
rh
P.SUS
SUS.
t
rh
t=
SUS.
#"
2
np.
rh
t=
SUS.
0.30
) 5,-/" ) $&" ',6/ % #-1 ' & " % '"& "
t
od.d=
Gr.
#"
2
np.
t
od.d=
Gr.
2.5
) 5,-/" %: &" ',6/ % #,-1 ' & " % '"& "
t
od.G=
CH.
#"
2
np.
t
od.G=
CH.
2.5
t
np.
t
P =
Gr.
#"
2
P =
Gr.
2500
t
I =
Gr.
#"
2
np.
t
I =
Gr.
50
t
d =
Gr.
#"
2
np.
t
d =
Gr.
1000
t
td =
Gr.
#"
2
np.
t
td =
Gr.
2.00
t
np.
t
P =
CH.
#"
2
P =
CH.
2500
t
I =
CH.
#"
2
np.
t
I =
CH.
50
t
d =
CH.
#"
2
np.
t
d =
CH.
1000
'" + )& "& " :.& '/ 5- )' & "
t
td =
CH.
#"
2
np.
t
td =
CH.
2.00
) 5,-/" :O& & * '! "&, /
t
oo =
np.
t
oo =
0.5
t
to =
4.0
' /"O& / T # " - U '! & " L+&/ *( &" T + ' & U
$+6 &9 '&" '"*1 "/ $+6 & (*1)
'" ,/$+ #-1 ' & " #,-1 ' & " ' /"O& /" + ' & "
z zakresu 0.10 do 10.00 (minuty:sekundy)
·
Regulacja temperatury (klawisz 2 - TEMPERATURA)
# :- ',&& /
* &"$&,
z zakresu 0 do 9999
# :- ',&& / "-/ #,
z zakresu 0 do 9999
%+$" * % '"& "
%+$" * % '"& "
# :- ',&& / :.& '/ #,
z zakresu 0 do 9999
%+$" * % '"& "
'" + )& "& " :.& '/ % '"& "
# :- ',&& /
* &"$&,
z zakresu 0 do 9999
# :- ',&& / "-/ #,
z zakresu 0 do 9999
%+$" * 5- )' & "
%+$" * 5- )' & "
# :- ',&& / :.& '/ #,
z zakresu 0 do 9999
%+$" * 5- )' & "
+&/+
%+$" *
!
"+,
#"
2
'"
:O& & " '! "&, / +&/+ ! " + ,
t
to =
#"
'"/ '! "& &" ( " #,*
# % - #& /" % '"& "
0-10 lub 2-10 (*2), w woltach (*1, *3)
t
U=
Gr.
zakres
np.
t
U=
Gr.
2-10
'"/ '! "& &" ( " #,*
# % - #& /" 5- )' & "
0-10 lub 2-10 (*2), w woltach (*1, *3)
t
U=
CH.
zakres
np.
t
U=
CH.
2-10
48
np.
2
)' "-"& "
·
'" ,/$+ #-1 ' & " #,-1 ' & " ' /"O& /" % '"& "
t
tGr=
Gr.
#"
2
np.
t
tGr=
Gr.
1.00
'" ,/$+ #-1 ' & " #,-1 ' & " ' /"O& /" 5- )' & "
t
tch=
CH.
#"
2
np.
t
tch=
CH.
2.00
np.
F
Fd =
0
F
FG =
100
F
U=
0-10
CO2
tp -
S
CO2
CO2G
10.0
Nastawy regulacji wentylacji (klawisz 3 - WENTYLACJA)
wentylacja minimalna
F
Fd =
#"
2
wentylacja maksymalna
' '"/ + ) > S9 & !& * & . # & ,$" *" ! & !"$&"
F
FG =
#"
2
'"/ '! "& &" ( " #,*
# %
0-10 lub 2-10 , w woltach (*3)
F
U=
zakres
CO2
tp -
metoda
·
!5&!#1 "-%0$!). 5&+3-' !
+*1 % L"$ #& / !
2
)" ! " + (. & " 0 2
)" / $ &" * * )&1 ' & . ', 5 ! .$ #
' !" / /" =8A 8 6 "/ ! " + (. & " 0 2
$ " 8 $ /"$&, ! " (. & " 0 2
$ " 8 , ! #, ! " (. & " 0 2
R . $ #-1 ' &, *
$ /"$&,
!"
(. & " 0 39
zakres pomiaru miernika CO2 ) # ")"*1 , > J
' '"/ + H ) > H , ( , !9 ' / / ! >
·
R . $ #-1 ' &, *
$ /"$&, $+6 ,
np.
(klawisz 4 - CO2)
!
!
·
np.
! #,
!"
M
) )" / # )
( &, *
CO2
CO2G
!
(. & " 0 39
/ "&"$ ', )"&, 5
(. & + 0 3
np.
" "!
np.
#"
2
) )" / # )
CO2
t=
( &
# :- ',&& / "-/ #,
z zakresu 0 do 9999
%+$" * 0 3
%+$" * 0 3
# :- ',&& / :.& '/ #,
z zakresu 0 do 9999
%+$" * 0 3
'" + )& "& " :.& '/ 0 3
$ ' &, # # $ / &
" 5 '" + = /
·
"&"$ ', )"&, 5A
1 " "!
np.
#"
2
0'" & / $"9
$ ! & !"$& ! &+ ) / &,#"&, *
! " (. & " 0 2H 05 )'
'"+#".,2 ) " '& )+. '! "&, (. & "9
* & '6()& )$"
"#& % )' "-"& "
# . %
# '"H
# :- ',&& /
* &"$&,
z zakresu 0 do 9999
M
CO2
P=
#"
2
CO2
I=
#"
2
CO2
d=
"
2
CO2
n=
#"
2
#"
2
CO2
t=
9 "6,
)+ ,
np.
np.
np.
np.
,M
15.0
,! '" ! .&" 6,%+$" * /$" 1 ) -,#+
CO2
P=
2000
CO2
I=
600
CO2
d=
200
CO2
n=
3
CAL.
rh S
35.5
Kalibracja psychrometru (klawisz 5 - PSYCHROMETR)
" #, # $" '+ +/"'+* ( #,& / ! " + ! " + ,
termometru suchego. Klawiszami -¯ doprowadzamy
/"',#"&1 #"
2 ) ! " + , ' ',# *H
CAL.
rh S
49
np.
)' "-"& "
I$"# ' + "# " "&)" ) #19 ) !, $&1 #"
2 # :- ',&& /" /"$ 6 " * H I$"# ' !
R ' 5 )' !,
) / $ *& * /"$ 6 " * 8 ! ! + ! / % =&" #, # $" '+ '"! " &" + 5
*"# " ( &"
5 ;AH
I"$ 6 " * ) / &+* ( ) & , '& *"/ ', ! ! ' + 5,!H
·
!$ @"!).! 5 ', &- /-"!&0"1 / ,2 3! 74$!# 5*
I"$ 6 " * &) !
>8B = )H> 8 )HBAH
·
"+,
# *
G
)- ." ) / &+* ( ) & , '& *"/ ! ! :# , 5 !
& !" /"$ 6 " * &), & B 8 1 ,$/ K &),H
" " 6 .1 "
H;; 8 )' < !
/ 58@ 5&-" #!' ! 4$
# )+* #,'
#"&
CZAS
HH.MM
np.
CZAS
12.15
dAtA
DD.MM
np.
dAtA
17.06
stan
np.
SUSZ.
t
nr =
17
/+&)H
SUSZ.
:#
8 T U9 " )$"
%+$"
:#
8 T&UH
Numer regulatora (klawisz 9)
Numer regulatora
z zakresu 01 do 99
np.
nr =
#"
2
-%0$!).! .!5' () 74$!# 5* 9
!!
=
&(
#
/$"# '" 9 # )+* #-1 ' & $+6 #,-1 ' & "+ !" , '& * %+$" *
#
& " #, # $" ',9 # '"$ .&
) &" (. & " # $ & " ' #&( '& % H R . $
%+$" *" *" &
6,-" #-1
' "&
"' #,-1 ' &"9 &" )# : 8 * $ 6,-" #,-1 ' &"9
' "& #-1 ' &"H " #, # $" '+ &
( &
!!
=
= ' "* & "-, '" #
#, # $"*1 &"
H D HA9 &" ! "
%+$" 6()'
=* $ "+ !" , '&" %+$" *" *" &
' "-" #-1 ' &"A9 $+6 ' "&
"% #"2 =* $ "+ !" , '&"
%+$" *"
' "-" #,-1 ' &"A &" &" (. &
# $ & " ' #&( '& % H
·
/$"# '"
%+$"
)"& 5" -"H E" -+., )
# && 6,2 ) / &,#"&
D V0
' ' # 8 )&"$ ' & 5" -"
# &&, ( / < ',2 #".&,!
6$ !"! ' #-" #,! )' "-"& ! %+$"
' * " )
"! )' $&
"H
Okres rejestracji wyników (klawisz B)
Okres rejestracji wyników
MM.SS - minuty:sekundy
·
*" &
' &"9
+/"'+*
"% #"*" &
Funkcje serwisowe (klawisz A)
! !
=
# &( + #
L+&/ *
# #, 5 %+$" "9
:6, +., " , 5 L+&/ * '#,/$
·
&),
!&1*!).6 74$!# 5* N9
Osuszanie przy pomocy klimatyzacji
"&M $+6 &9 '&" '"*1 "/ $+6 &
"# &
'1 / # * )$" %+$"
·
1 / $ *&
1
UWAGAM I".)" '! "&" '" + $+6 )" ,
·
+ 8 /"$ 6 #"&
Zmiana czasu i daty (klawisz 7 - CZAS/DATA)
0'" 6 .1 ,
HH.MM - godziny i minuty
·
I 9
CZAS
rEJ.
MM.SS
np.
CZAS
rEJ.
10.00
np.
POW.
tb =
1.0
POW.
o. rh
20.0
-%0$!).! , /21#0 (# -3-% / # -&"*! 74$!# 5* 9
! "+"6 '
' < #" /$ !" ,'" * (*1)
z zakresu 0.1 do 50.0 °09 #"
2 H 6$ /+* 1 L+&/ *(
POW.
tb =
) + ' '"$&" ) 5,-/" # $% &
' '"/ + H> ) > H S9 #"
2 H 6$ /+* 1 L+&/ *(
POW.
o. rh
50
#"
2
np.
#"
2
)' "-"& "
) + ' '"$&" ) 5,-/" ! " + ,
z zakresu 0.1 do 100.0 °09 #"
2 H 6$ /+* 1 L+&/ *(
POW.
o. t
#"
2
histereza entalpii albo wilgoci wykorzystywana przy
priorytecie, z zakresu 0 do 100.0 %
POW.
HISt
#"
2
POW.
to
#"
2
POW.
LOPd
#"
2
'"
' / #"& " &" '")' "-"& &"% ' #& ,
' ' /$ !" ,'" *(9 =! &+ M /+&)A =*1)
$ ! ) $&, ) -,#+ # . %
z zakresu 0 do 100.0 %
#
$ ! %: &, ) -,#+ # . %
z zakresu 0 do 100.0 %
#
'"
- #& /"
#
'"
np.
np.
np.
POW.
LOPG
np.
#"
POW.
U=
zakres
2
np.
POW.
o. t
15.0
POW.
HISt
10
POW.
to
10.00
POW.
LOPd
10
POW.
LOPG
90
POW.
U=
2-10
CAL.
Gr.
20.0
CAL.
CH.
20.0
Kalibracja sond temperatury klimatyzacji (klawisz D) (tylko LB760A)
I"$ 6 " *
·
+ '"& +
'"
'"/ '! "& &" ( " #,*
# %
0-10 lub 2-10, w woltach (*1, *3)
·
',
np.
&) !
" + , /$ !" ,'" * ) / &+*
( ) & , '& *"/
! !
:#
, 5 !
kalibracja termometru nagrzewnicy (*1)
z zakresu 0 do 100.0 °C
CAL.
Gr.
#"
2
/"$ 6 " *" ! ! + 5- )& , (*1)
z zakresu 0 do 100.0 °C
CAL.
CH.
#"
2
!'! O"8,2! /
np.
np.
!"8# /!"! -&"8# / # -&"*! 74$!# 5* 9 7&1$4
+H
9
; .$ #" *
#,6: '+*& /:# ! '1 , 5 " "! ,
# '" = ! " + ( # $% & 2A
! ()',M
= "&)" ) # #, ". & A $+6
! 5% ! !
8 > =#, ". &
* &"$& AH ! "&, ) / &+*
^
H ', ! " '
8 > #, # $" '
! ! + ! / % *
#,%" ' &,H
8 > & *
&" ! "
' "*1 ! '$ #
/"$ 6 " * , 5 ! +H
,6: O :)-" ! " :# " "! :# # '" (*1)
P – psychrometr, L – termohigrometr LB-710
·
!'! ;!52! 74$!# 5* H
POM
POW
#"
2
np.
POM
POW
, 5 !
!
( /$"# ' !
/"$ 6 #"&,9
P
9
%+$" #, # $" '" 5( ( ) '! "&, 5" -"H ' /+*
NOWE
HAS.
NOWE
HAS.
& # ,! ! ! & &" )"& & # % 5" -" #
"
---kolejnych czterech cyfr (0-9). W trakcie podawania
/ $ *&, 5 ,L &" $ #,! ) $&,! #, # $" '+ +/"'+*1 (
' ! / / = ) & , '& *"/
6,',
!!
=
)"#"& + 5" -" # $+ ' * " )
). Po wprowadzeniu czterech cyfr lewy dolny
#, # $" ' %" & 9 " %+$"
' /+* &" & #& # #")' & & # % 5" -"H ;" &" $+
"#)' & 9
', & ' "-" ) / &"&" !,-/" # # #")'"& + & # % 5" -"9
6, ! %- +& ! .$ # 2 :O& * ', ) (
!!
=
do
H R . $ # #")' & '"
# ',! ) +% ! "' ! 5" -" 1 :.& 9
%+$"
!!
=
chwili powraca do
H R . $ 6" )"& 5" -" 1 "/
"! 9
%+$"
#, # $"
' ' 5# $( &" $ #,! %: &,! #, # $" '+ &" 8E8H
51
)' "-"& "
6. !.#!3' -.5*- )*1'' () /
wersji programu
' "-"& ! %+$" "
4
#"
" "! :# &" "# , 5
grupy:
%+$"
'5&!$!). "-%0$!& "8# $0@ /
+*
% "!9 / : , )' "-"
:#H 7+&/ *
" "! ,
*!2!, #!' 0 ' #-.
"#& 9
$ ' "&1 #,6 "& #-" # L+&/ *
' ) "# & # ')' "$ C ' "-, )' $ & &" 3
- 28#'- -'0 5&-" #!' ! =# / :
A 8 1 L+&/ *
" "! , '# 1'"& ' 6 .1 ,!
#")' & ! + "#, =" #
& H '")"&" ! " + " # $% & 2 # 5"$ 9
% "$" ! # AH " "! ,
! .&" # # (/ '
'! & "2 ', ! ,
) -1 ' & % ) , !+ / ! + " 0 + + 5 ! & % &" ,! / ! + '
% "!+9 #
:6 ' ) "# &, # '(
!
* ! %
!# !
%("
instrukcji do regulatora: &
- -'0 05&!# -: 515&- #1); =# / :
A 8 1
L+&/ *
" "! , '# 1'"& ' ',
#"& ! %+$" " )
+ '1)' < # :- " +*1 , 5 =" # ( & HM , + /"&"-+ # & ,$" ,*& % 9 ! , + '1)' < /$ !" ,'" ,*&, 59 '! " + 5"$ 9 )'"*+
- #& /:# ) '"# :# /$" AH
" "#,
# & & + "# 2
# #
& "$" * 9 "$
5 '&"* ! 2 ' '
+., / #& /" '" 6 %& &
'+! & !
# & +"$&,!
" ! #
)+/ * H " "#,
&
1 ) ( & '"
)& # ! / ! + " 0H ; .&" * '! & "2 ,$/
', ! , $ "9 " &") ) ( ) & 5 *
5 & &, 5" - !H
!
* !
' ) '"-") #"& !
% "!+ )
%+$" :# &"$ ., '" '&"2 ( ' '( 1
& +/ * )
%+$" "M &
! # !
%( %)'
!:# &
:6 #,! "&,
% "! #"& "H "$ ., '# : 2 +#"%( &" L"/ 9 .
%+$" '
% "! ! # #&( '&,! # & # * # * CHB =T$ ") CHBU9 '6 : -") #"&, )
%+$" "M T
_C_BH J U #,!"%"
)
"#& * " , :#& . & # * # *
% "!+
+*1 % '" & "$ #"& % # / ! + ' 0 =T 8
H Y U ' )& "
GH H3
$+6 :O& * ' % A9 "' & # * # *
% "!+ ) , #"& " #,/ :# =T DI
H Y U ' )& " >PH PH>PPP $+6
:O& * ' % AH
%
' ' %:- #,! !:# & + &" "# #
%+$" '
'! "&
% "! #"& "
')' "$ C )"& *"/
',/-") # "/ #"
#& /" ' # * T$ ")U KHQ $+6 BHQ &" # *( CHQH
&" "#9 *"/
*"# 1
( #
& '!.#!3' -.5*- '!5&!#1B '! 4&8"- / # ' -' *#"8) < 0#!%+ 031&4 #' 4 / *! '5&!$ #!' 0 "-%0$!& "8# !$@ /
*!2!, #!' 0 ' #-. #-"5. /" %"! #!' ! 7) .-5& 5*)*-%8$' - 5& &'- /"*1 /"*-.() 0 * #-"5. /" %"! #!' ! PMQ JMQ
'! #-"5.+ /" %"! #!' ! FMQ R9
·
" % "! #"2 #-" #, numer regulatora9 %),.
#,. ',! '"-") #"& +
% "!+ # ', / 6()1 ! "-, &+!
„01” (US - klawisz 8).
·
·
/ &"2 /"$ 6 " *
! ! :# = ' ' %:$& #".&" *
tych termometrów z termometrem wzorcowym).
,6 "2 ) # )&
% "!+ #"
1
'1 / #1 *
= 8> "$6 38>
'"/
8> JAH
/"$ 6 " *"
JA )
&)
#"& "
, 5 !
+9 " '#-" ' '" #, :#&"&
- #& /"!
L"$ #& / ! =
# /"'"<
'"-") #"& +
·
,6 "2
=* . $ 5 !, + '"2 ' ' #,/ " $"& # ), &" 5- )& , # /"&"$
# & ,$" ,*&,! 8 #,6 "!, #"
2 T "/U 8 T U9
8 /$"# ' GAH "$ ., '# : 2 +#"%(9 . # %+$" '
6 "/ *
/ & $ ! " + # /"&"$ '" 5- )& 1 &"% ' #& 19
! .
#")' 2 )
' 5- )' & " 5"$ ', + '"& + ' '
/$ !" ,'" *(9 )$" % "&)" ) # + "# & )$" % , + %+$" " #,& T& U 8 T&UH
·
,6 "2
,
%+$" * ) -,#+ # . %
# '" = "&)" ) # + "# &, * # %+$" '
5 !, % '! & 2 8 &"*
# #-1 '"!, "+ !" , '&, ,6
#"& " ) -,# ! # . %
#
potem UG - klawisz C - dokonujemy zmiany priorytetu.
·
"# 2 ) # )& )
# 5 #,!"%"< " "! , 6 '
' < #" '# 1'"& '
!
=
8 /$"# ' 0AH
)-+% +'&"& " &"$ ., '!& * ',2
temperatury = "&)" ) #" #"
2 >C °0AH "$ ., "! ( "29 . # (/ '" =& . + '"
#"
1 '")"&1 '! ' &1 6()'
# ) #"2 + "# &
' + & , ) -,#+ #
!
+1*% ,"
·
"$ 2 ) # )& ) # 5 #,!"%"<
i dolneM # $% &
9 !
=
8 /$"# ' >9 3 BAH -" #, #,6: , 5
%:# "'
"#&" & "$" *" "$" ! #" *
+ '/ )' < # , ! 9 " ,! "!,!9 '#"$" '! & !"$ ' #"2 " , #
)+/ * X
·
,
'"M
0 2AH R . $
8 /$"# ' 9
) -,# ! # . %
= "&)" ) #" #"
23
% "! #"&"A :.& "
. %
# '" &" #"
# '"
SA $+6
! ()',
2 limit
"+,
(. & " 0 3
%#" "& *1 #,/ , "
"# 2 '")"& " "! , /$ !" +
#-1 ' & + =# %+$" ' $+6 #
% "!
0A "+ !" , '& % trybu sterowania,
"#)' 2
"#& 2 )' "-"& " = '"-") #"& +
% "!+ # ', / tryby sterowania ' "-, ' "# & &" ( '& AH
52

REGULATOR KLIMATU LB760/LB760A - LAB-EL

Transkrypt

Podobne dokumenty

regulator temperatury FR - E - 525 31

ERT20 Elektroniczny regulator temperatury 230V

Nawrotny regulator prędkości obrotowej silnika DC UDCD-1

półprzewodnikowe regulatory mocy

auraton 1300.cdr

Elektroniczny regulator temperatury RK 42 0...899 st. C

regulator wydajności wentylacji rm1 skrócona instrukcja - Pro-Vent

Regulator napięcia 1290348 Yamaha YP 125, YP 250, YZF