Sprawozdanie z działalności Zrzeszenia Kaszubsko

Sprawozdanie z działalności
Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego
w 2009 roku
Spis treści:
I. INFORMACJA OGÓLNA…………………………………………………………………………………………..2
II. DZIAŁANIA PODJĘTE W ZWIĄZKU Z REALIZACJĄ „STRATEGII ROZWOJU JĘZYKA
I KULTURY KASZUBSKIEJ”…………………………………………………………………………………….4
III. DZIAŁANIA PODJĘTE W ZWIĄZKU ZE SFERĄ KULTURALNĄ ZRZESZENIA
KASZUBSKO-POMORSKIEGO……………………………………………………………………………………8
IV. DZIAŁANIA PODJĘTE W ZWIĄZKU ZE SFERĄ ORGANIZACYJNĄ ZRZESZENIA
KASZUBSKO-POMORSKIEGO…………………………………………………………………………………13
V. DZIAŁANIA
PODJĘTE
PRZEZ
ZEPOŁY
PROBLEMOWE
RADY
NACZELNEJ
ZRZESZENIA KASZUBSKO-POMORSKIEGO……………………………………………………………14
VI. INFORMACJE KSIĘGOWO-GOSPODARCZE…………….…………………………………………….16
I.
INFORMACJE OGÓLNE
Nazwa stowarzyszenia:
Adres:
Numer KRS:
Numer REGON:
Data wpisu w Krajowym
ZRZESZENIE KASZUBSKO-POMORSKIE
80-837 GDAŃSK, UL. STRAGANIARSKA 20-23,
0000228279
000808819
Rejestrze Sądowym: 23.02.2005 r.
Dane dotyczące członków Zarządu Głównego:
Imię i nazwisko
lp.
Funkcja
Adres zamieszkania
1.
Artur Jabłoński
Prezes
Czarny Młyn 7, 84-103
Łebcz
2.
Tomasz Fopke
Wiceprezes ds. kultury
ul. Rewerenda 41F 80-209
Chwaszczyno
3.
Eugeniusz
Pryczkowski
Wiceprezes ds.
kontaktów z Oddziałami
4.
Łukasz Grzędzicki
ul. Krótka 2, 83-315
Wiceprezes ds.
Szymbark
organizacyjno-prawnych
ul. Makowa 5, 80-297
Banino
5.
Henryk Rohde
Skarbnik
ul. Kilińskiego 8/12, 81386 Gdynia
6.
Grzegorz Świtała
Sekretarz
ul. Szkolna 29/1, 83-423
Wielki Klincz
7.
Krzysztof Korda
ul. Jaworowa 7 a m.3, 83Członek ds. kociewskich 110 Tczew
8.
Andrzej Lemańczyk
Członek ds. edukacji
Borzyszkowy 25,77-130
Lipnica
9.
Zygmunt Orzeł
Członek ds. współpracy
z Kościołem
ul. Wyzwolenia 88,
84-120 Władysławowo
ul. Zamkowa 40A, 83-300
Kartuzy
10. Kazimierz Formela
Członek ds.
gospodarczych
11. Malwina Kora
ul. Mjr. Słabego 5/32, 80Członek ds. kontaktów z 298 Gdańsk
młodzieżą
12
Iwona Makurat
Członek ds. edukacji
Łukasz Richert
ul. Majkowskiego 11/3, 80Członek ds. kontaktów i
321 Gdańsk
współpracy zagranicznej
13
2
ul. Kartuska 46b, 83-400
Kościerzyna
14
Mieczysław Konkol
Członek ds.
gospodarczych
15
Wojciech Kankowski
Członek ds.
samorządowych
16
Wojciech Józef
Konkel
Członek ds. projektów
ul. Krzywa 4, 84-140
Jastarnia
83-330 Skrzeszewo 173
ul. Storczykowa 22 B/9,
80-177 Gdańsk
Organami zarządzającymi Zrzeszenia są Rada Naczelna i Zarząd Główny. Rada
Naczelna podejmuje uchwały zatwierdzające bilans i rachunek wyników. Wszystkie
funkcje w Organach zarządzających Zrzeszenia pełnione są społecznie.
Cele statutowe Zrzeszenia:
1/ rozbudzanie szerokiej inicjatywy dla wszechstronnego rozwoju, kulturowego,
społecznego i gospodarczego Kaszub, Kociewia, Borów i całego Pomorza,
2/ kształtowanie demokratycznych stosunków w życiu regionu,
3/ rozwijanie kaszubsko-pomorskiej myśli społecznej i politycznej,
4/ kultywowanie i rozwijanie specyfiki kulturowej Kaszub, Kociewia, Borów i całego
Pomorza.
5/ szerzenie w społeczeństwie (szczególnie wśród młodzieży) znajomości tradycji
kaszubsko-pomorskich,
6/ dbałość o zachowanie walorów środowiska naturalnego.
Do osiągnięcia powyższych celów Zrzeszenie dąży poprzez:
1/ pielęgnowanie oraz rozwijanie języka kaszubskiego i dialektów pomorskich,
2/ wskazywanie potrzeb z zakresu gospodarki, oświaty i kultury oraz życia
społecznego, opracowywanie wniosków i opinii,
3/ prowadzenie działalności związanej z tworzeniem, popularyzacją wartości
regionalnych,
4/ inicjowanie i prowadzenie różnorodnej działalności gospodarczej i
pozagospodarczej,
5/ inicjowanie i organizowanie konferencji, seminariów, szkoleń i obozów,
6/ prowadzenie działalności klubowej,
7/ udzielanie członkom porad i pomocy,
8/ współdziałanie z innymi organizacjami i instytucjami w kraju i poza krajem,
9/ rozwijanie kontaktów z emigracją kaszubsko-pomorską,
10/ prowadzenie instytucji oświatowo-wychowawczych i kulturalnych oraz instytucji
działających w zakresie ochrony środowiska, turystyki i krajoznawstwa.
* * *
W okresie sprawozdawczym zarówno Zarząd Główny, jak i Rada Naczelna odbywały
regularnie zebrania. Łącznie odbyło się 6 zebrań RN: 17 stycznia – Gdańsk, 28 lutego –
Gdańsk, 9 maja – Wieżyca, 20 czerwca – Gdańsk, 2-3 października – Puck, 5 grudnia –
Toruń, oraz 9 posiedzeń ZG: 14 stycznia – Gdańsk, 11 lutego – Gdańsk, 24 marca –
Gdańsk, 23 kwietnia - Gdańsk, 28 maja – Gdańsk, 17 czerwca – Gdańsk, 2 września –
Gdańsk, 14 października – Gdańsk, 7 grudnia – Szymbark – Wieżyca, 22 grudnia Gdańsk
3
Najważniejsze tematy Rady Naczelnej to: Rok Lecha Bądkowskiego, Fundacja
Kaszubsko-Pomorska Telewizja Regionalna, powołanie Dyrektora Wydawnictwa, III
Kongres Kaszubski, II etap modernizacji obiektów ZKP w Wieżycy, sprawozdanie z
działalności Rady Języka Kaszubskiego, polityka energetyczna Pomorza, inicjatywa
Studentów z Krakowa.
Zarząd w 2009 roku podjął 16 uchwał. Rada Naczelna w 2009 roku podjęła 20 uchwał.
W ramach Rady Naczelnej działały 4 zespoły problemowe: Zespół ds. kultury,
komunikacji i promocji, Zespół ds. edukacji (przewodnicząca: Judyta Śliwińska),
Zespół ds. samorządu i gospodarki, Zespół ds. kościelnych (przewodniczący: Albin
Bychowski).
Prawo do ubiegania się o osobowość prawną przyznano następującym oddziałom:
Jastarnia, Toruń, Konarzyny, Szemud.
W okresie sprawozdawczym przyjęto 345 nowych członków, wykreślono 48.
Funkcję Dyrektora Biura Zarządu Głównego pełnił Jerzy Michał Bujak,
Funkcję Redaktora Naczelnego „Pomeranii” pełniła Iwona Joć, a od czerwca Edmund
Szczesiak
Funkcję Redaktora Prowadzącego „Stegny” pełnił Dariusz Majkowski.
Funkcję Przewodniczącego Rady Języka Kaszubskiego pełnił prof. Edward Breza.
Opiekunem sztandaru Zarządu Głównego był Pan Brunon Cirocki, który nie pobierał z
tego tytułu żadnej gratyfikacji czy zwrotu kosztów dojazdu.
II.
DZIAŁANIA PODJĘTE W ZWIĄZKU Z REALIZACJĄ „STRATEGII ROZWOJU
JĘZYKA I KULTURY KASZUBSKIEJ”
W roku 2009 Rada Języka Kaszubskiego odbyła 8 posiedzeń plenarnych, czego
efektem jest opracowanie w formie uchwał: terminologii w zakresie kaszubskich nazw
organów władzy państwowej, kaszubskiego słownictwa sportowego, ochrony lokalnych
odmian języka kaszubskiego, stosowania kaszubskich terminów matematycznych,
kaszubskich terminów i pojęć informatycznych oraz w sprawie labializacji w języku
kaszubskim. Ponadto Rada udzielała odpowiedzi w formie opinii na nadesłane
zapytania m. in. w sprawie nazw miejscowych i fizjograficznych gminie Brusy
ubiegającej się o wprowadzenie dwujęzycznych tablic. Rada sprawowała nadzór
językowy nad wydaniem nowych utworów na płytach CD, które będą służyć min. jako
pomoc dydaktyczna w szkołach na Kaszubach. Po raz pierwszy w oparciu o uchwały
Rady z lat ubiegłych oraz bieżące został stworzony i wydany kalendarz na 2010
rok w całości po kaszubsku.
Wszystkie uchwały oraz referaty są zawarte w dwujęzycznej publikacji „Biuletyn Rady
Języka Kaszubskiego
za rok 2009”, który został wydany w nakładzie 1000
egzemplarzy. Realizacja przez stanowisko specjalisty ds. oświaty
* * *
Zostało zorganizowane VIII Dyktando Kaszubskie w ramach projektu dofinansowanego
przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji „VIII Dyktando kaszubskie "Piszã
po kaszëbskù - królewiónka w pałacu” razem z Gminnym Ośrodkiem Kultury w
Sierakowicach i ZKP/Oddział w Sierakowicach, w którym udział wzięło, najwięcej jak
do tej pory uczestników, aż 213 (o 16% więcej niż w roku ubiegłym) z różnych grup
wiekowych (dzieci, młodzieży, dorosłych). Dzięki staraniom ZKP do promocji tego
4
przedsięwzięcia włączyły się pomorskie media (telewizja, radio, prasa, portale
internetowe) oraz nauczyciele języka kaszubskiego co podniosło znacznie rangę
języka kaszubskiego i przyczyniło się do promowania go jako standardowego,
mierzalnego. Poprzez organizację Dyktanda możliwe stało się też wdrażanie zasad
pisowni języka kaszubskiego i propagowanie jego formy pisanej zgodnych z Uchwałami
Rady Języka Kaszubskiego.
* * *
Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Zarząd Główny oraz Centrum Edukacji Nauczycieli w
Gdańsku i Europejskie Centrum Solidarności w Roku Lecha Bądkowskiego
zorganizowało w dniu 15 czerwca 2009 r. konferencję dla nauczycieli i młodzieży
szkolnej pt. „Nauczyciel życia – Lech Bądkowski”. Program konferencji kształtował
się następująco:
1. Samorządność – Regionalność – Solidarność – Wolność w widzeniu Lecha
Bądkowskiego i po 25 latach - dyskusja panelowa uczniów Lecha Bądkowskiego
2. prof. Józef Borzyszkowski – Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, Instytut
Kaszubski, Uniwersytet Gdański,
- Aleksander Hall – historyk-badacz, autor książek i publicysta, w przeszłości
działacz opozycji niepodległościowej i polityk,
3. Senator RP Kazimierz Kleina – prowadził dyskusje oraz dokonał otwarcia
wystawy „Autorytety. Lech Bądkowski „
„Wokół twórczości Lecha Bądkowskiego” - prof. Jerzy Samp i prof. Krystyna
Turo – Zakład Pomorzoznawstwa Uniwersytetu Gdańskiego.
4. Doświadczenia pracy z Patronem - prezentacje szkół:
- Gimnazjum Nr 48 im. Lecha Bądkowskiego w Gdańsku, Szkoła Podstawowa im.
Lecha Bądkowskiego w Luzinie.
5. Kryptonim ‘Inspirator’ - projekcja filmu. Wprowadzenie – Maria Mrozińska –
producent filmu.
* * *
Sejmik Województwa Pomorskiego, Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Zarząd
Główny oraz Instytut Kaszubski w dniu 19 października 2009 roku zorganizowały w
Gdańsku seminarium pt.: Lech Bądkowski a samorządna Rzeczpospolita. Podczas
seminarium referaty wygłosili:
Prof. Józef Borzyszkowski (Uniwersytet Gdański, Instytut Kaszubski): Dziedzictwo
myśli politycznej Lecha Bądkowskiego;
Prof. Cezary Obracht-Prondzyński (Uniwersytet Gdański, Instytut Kaszubski):
Społeczeństwo obywatelskie a samorządy w RP;
Prof. Bohdan Jałowiecki (Uniwersytet Warszawski): Tożsamość lokalna w świecie
płynnej nowoczesności;
Prof. Marek S. Szczepański (Uniwersytet Śląski): Socjologiczny obraz
samorządowca – rejestr cnót podstawowych’
W poszczególnych wystąpieniach, jak i w dyskusji, zwrócono uwagę na sytuację
ogólnopolską z uwzględnieniem specyfiki pomorskiej: jak prezentuje się
społeczeństwo obywatelskie na Pomorzu w porównaniu z sytuacją w Polsce, czy i
jakie są specyficzne doświadczenia pomorskiej samorządności, czy samorządowcy
realizują wzór osobowy regionalnego i lokalnego polityka.
Patronat nad seminarium objął Premier RP Donalda Tusk, który również
uczestniczył w seminarium.
* * *
5
Zrzeszenie Kaszubsko - Pomorskie wespół z Akademią Kształcenia Zawodowego w
Gdańsku zorganizowało szereg spotkań z organami prowadzącymi promujących
nauczanie języka kaszubskiego w szkołach, w gminie i powiecie Wejherowo
zachęcając do wprowadzenie nauczania języka kaszubskiego w szkołach, jednocześnie
przedstawiając im obowiązujące przepisy prawne w tym zakresie oraz możliwości
dokształcania się w tym kierunku.
ZKP podpisało porozumienie z Akademią Pomorską w Słupsku regulujące współpracę
dotyczącą wydawania zaświadczeń przez Zrzeszenie o znajomości języka kaszubskiego
na potrzeby nauczania lub prowadzenia zajęć w szkołach i przedszkolach słuchaczom
studiów Podyplomowych Kwalifikacyjnych – Metodyczno Kulturoznawczych Języka
Kaszubskiego Akademii Pomorskiej w Słupsku rozpoczętych w roku akademickim
2009/10.
Kolejnym krokiem dotyczącym realizacji „Strategii rozwoju języka i kultury
kaszubskiej” jest napisanie projektu w partnerstwie ZKP ZG i AP w Słupsku w ramach
Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX. Rozwój wykształcenia i
kompetencji w regionach, Działanie 9.4. Wysoko wykwalifikowane kadry systemu
oświaty, konkurs 01/POKL/9.4/2009 „Podyplomowe Studia Kwalifikacyjne
Pedagogiczno-Metodyczne Nauczania Języka Kaszubskiego”, który otrzymał
dofinansowanie a jego realizacja rozpocznie się od maja 2010 i będzie trwała do
końca 2011 r. Przedmiotowe Studia umożliwią 60-ciu nauczycielom z województwa
pomorskiego uzyskanie uprawnień bezterminowych do nauczania języka kaszubskiego
w szkoła i przedszkolach.
* * *
Akademią Kształcenia Zawodowego, przeprowadziła 11 kursów języka kaszubskiego
dla dorosłych w których uczestniczyło 138 osób, w tym 106 nauczycieli.
* * *
W 2009 roku Zrzeszenie przygotowało Plan Wydawniczy podręczników i wystąpiło o
jego sfinansowanie do Ministerstwa Edukacji Narodowej. Po negocjacjach 19 listopada
2009 r. została podpisana umowa z MEN na wydanie następujących podręczników
szkolnych i książek pomocniczych: Teresa Czerwińska, Aleksandra Pająk i Lucyna Sorn
Z kaszëbsczim w szkòle, Teresa Czerwińska, Aleksandra Pająk i Lucyna Sorn Z
kaszëbsczim w szkòle cz. II, Danuta Pioch Kaszëbë Zemia i Lëdze cz.I, Danuta Pioch
Żëcé codniowé na Kaszëbach cz. II, Danuta Pioch Najô domòcëzna cz. III, Jaromira
Labudda Zôrno mòwë cz.I w łącznej ilości 6000 egzemplarzy na kwotę 200 000 zł
brutto. Wszystkie podręczniki zostały rozdysponowane do szkół, gdzie prowadzona
jest nauka języka kaszubskiego.
* * *
Wśród wielu działań, ZKP nadal prowadzi intensywną promocję języka kaszubskiego
ZKP ZG razem z Kuratorium Oświaty w Gdańsku prowadziło kampanię promującą
nauczanie języka kaszubskiego w szkołach trójmiejskich oraz gminach Liniewo,
Gniewino, Cewice, Kościerzyna oraz powiat Kartuski czego efektem jest wzrost liczby
uczących się dzieci w stosunku do roku ubiegłego o ponad dwa tysiące uczniów. Po
raz pierwszy zostały opracowane ankiety dotyczące nauczania języka kaszubskiego i
rozesłane do szkół w woj. pomorskim przez Kuratorium Oświaty, dane zebrane z
ankiet posłużą Zrzeszeniu do sporządzenia zapotrzebowania na podręczniki do
nauczania języka kaszubskiego - Planu Wydawniczego na rok szkolny 2010/11 i
wnioskowania o sfinansowanie podręczników do MEN.
6
* * *
Zespół Orzekający o znajomości języka kaszubskiego na potrzeby nauczania lub
prowadzenia zajęć w szkołach i przedszkolach spotkał się 6 razy w roku 2009, czego
efektem jest wydanie 60 nauczycielom zaświadczeń uprawniających do nauczania
języka w szkołach i przedszkolach na okres 3 lat oraz 31 nauczycielom zostały
przedłużone uprawnienia na kolejne 3 lata.
* * *
Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie wzięło udział w Konferencji poświęconej nauczaniu
języków mniejszościowych zorganizowanej przez Dom Współpracy PolskoNiemieckiej w Niwkach, w dniach 8-9 czerwiec 2009 r. ZKP wespół z Kaszubskim
Uniwersytetem Ludowym i Akademia Kształcenia Zawodowego uczestniczyło w dniach
20.09-23.09. 2009 r. w seminarium na zaproszenie Domowiny – Serbołużyckiego Domu
w Cottbus/ Chosebuz. Na przedmiotowym seminarium zostały komparatywnie
przedstawione możliwości kształcenia językowego mniejszości serbołużyckiej i języka
regionalnego - kaszubskiego w aspekcie ustawodawczym, zadaniowym, profili
instytucji kształcących, struktur, form kształcenia (szkolenia, kursy, warsztaty),
kooperacje, rola mediów, podręczniki, wsparcie metodyczne i sposób finansowania.
Duże zainteresowanie wzbudziła rewitalizacja języka łużyckiego od najmłodszych lat
w życiu dzieci (kształcenie przedszkolne) celem zachowania i rozwijania języka
łużyckiego jako żywego środka komunikacji realizowanego przez Ośrodek Językowy
WITAJ.
Na konferencji ”Kształcenie językowe i wspieranie edukacji mniejszości narodowych i
etnicznych w Polsce” Opole, 17-12-2009 r. Zrzeszenie przedstawiło referat
„Nauczanie Języka Kaszubskiego jako języka regionalnego na Pomorzu”. Rzeczona
konferencja została zorganizowana przez Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej a udział
w niej wzięli min. przedstawiciel MSWiA, wykładowcy Uniwersytetu Opolskiego,
Opolski Kurator Oświaty, przedstawiciele mniejszości białoruskiej i ukraińskiej.
* * *
Podtrzymywanie znajomości języka kaszubskiego odbywa się również poprzez
publikacje regionalne. W 2009 r. Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego
wydawał miesięcznik społeczno-kulturalny „Pomerania”, a ponadto ukazały się
wydawnictwa książkowe: „W poszukiwaniu tożsamości. Zrzeszenie Kaszubsko –
Pomorskie w oczach socjologa” autorstwa Moniki Mazurek, zbiór bajek i baśni w
języku kaszubskim zatytułowany „W krainie bajek i baśni kaszubskich”, wspólnie z
bruskim oddziałem ZKP wydany został utwór Jana Karnowskiego „Sowizdrzôł ù
Krëbanów”, a z oddziałem ZKP w Jastarni publikacja „Bóg z nami. Spotkanie z
papieżem Janem Pawłem II. Sopot 5 czerwca 1999r.”. Wspólnie z oddziałem
bytowskim w ramach konkursu o dofinansowanie innowacyjnych przedsięwzięć,
realizowanych przez oddziały lub kluby Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w ROKU
LECHA BĄDKOWSKIEGO wydane zostały materiały pokonferencyjne pod redakcją
Daniela Kalinowskiego zatytułowane „Lech Bądkowski. Literatura i wartości”. W 2009
roku ukazał się kolejny tom „Biuletynu Rady Języka Kaszubskiego”, a także
podręczniki do nauki języka kaszubskiego.
* * *
7
Decyzją Kapituły Funduszu Stypendialnego im. Izabeli Trojanowskiej przyznano dwa
równorzędne stypendia dla młodych dziennikarzy regionalnych. Laureatami zostali
Tatiana Kuśmierska i Piotr Lesnau
III.
DZIAŁANIA PODJĘTE W ZWIĄZKU ZE SFERĄ KULTURALNĄ ZRZESZENIA
KASZUBKO-POMORSKIEGO
2009 rok został ogłoszony przez Radę Naczelną Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego
„Rokiem Lecha Bądkowskiego”. W związku z tym zorganizowano wiele przedsięwzięć
poświęconych osobie i działalności tego wybitnego działacza społecznego,
dziennikarza, pisarza, współzałożyciela Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, rzecznika
prasowego Międzyzakładowego Komitetu Strajkowego Stoczni Gdańskiej.
* * *
Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego zorganizował konkurs na
dofinansowanie innowacyjnych przedsięwzięć, realizowanych przez oddziały lub
kluby w Roku Lecha Bądkowskiego. Dofinansowanie uzyskały następujące inicjatywy
kulturalne:
1. Oddział w Bytowie: konferencja naukowa „Lech Bądkowski – literatura i wartości”
2. Oddział w Chojnicach: Inscenizacja
NIEOSTATECZNY” – przebudowa scenografii
dramatu
Lecha
Bądkowskiego
„SĄD
3. Klub Turystyczny Wanożnik: LECH BĄDKOWSKI – tłumacz „Remusa” na język polski
4. Oddział w Baninie: Wojewódzki Konkurs Multimedialny o Kaszubach - Rok Lecha
Bądkowskiego ZKP
5. Oddział w Toruniu: Przygotowanie i odsłonięcie tablicy pamiątkowej poświęconej
Lechowi Bądkowskiemu w Toruniu
6. Oddział w Pelplinie: Lech Bądkowski – patron społeczeństwa obywatelskiego. Dni
społeczeństwa obywatelskiego
7. Oddział w
Bądkowskiego
Gdańsku:
Książęta
kaszubsko-pomorscy
w
twórczości
Lecha
8. Klub Studencki Pomorania: Twarzą ku przyszłości – Lech Bądkowski dla młodych
9. Oddział w Warszawie: Kaszubsko-Pomorska myśl społeczno-polityczna
* * *
18 lutego 2009 roku w Senacie RP z udziałem Premiera RP Donalda Tuska oraz
Marszałka Senatu Bogdana Borusewicza uroczyście otwarta została wystawa pt.:
"Autorytety: Lech Bądkowski”. Przygotowana ona została przez Europejskie Centrum
Solidarności przy współudziale Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, Instytutu
Kaszubskiego oraz Kaszubskiego Zespołu Parlamentarnego. Wystawa po zakończeniu
prezentacji w Parlamencie rozpoczęła podróż po Polsce odwiedzając 17 miejsc w
kraju.
* * *
8
Obchody Dnia Jedności Kaszubów w roku 2009 rozpoczęły się 18 marca się w
Goręczynie, gdzie Szkole Podstawowej i Gimnazjum Publicznemu nadane zostało imię
Ziemi Kaszubskiej. Główne obchody Dnia Jedności Kaszubów odbyły się 22 marca 2009
r. w Bytowie. Obchodzone były pod hasłem: „Młodzi przińdnotą Kaszëbów”. Od 4 lat
głównym punktem obchodów Dnia Jedności Kaszubów jest bicie kaszubskiego rekordu
Polski w jednoczesnej grze na akordeonie znanych kaszubskich frantówek. Nie inaczej
było w Bytowie gdzie 252 akordeonistów pobiło zeszłoroczny rekord. W programie
obchodów znalazły się również występy tradycyjnych i nowoczesnych muzycznych
zespołów kaszubskich, szereg inscenizacji oraz gra w „Baśkę”. Ponadto okazję do
zaprezentowania się mieli twórcy ludowi i wydawnictwa regionalne.
* * *
W sobotę 30 maja 2009r odbył się XXXVIII Konkurs Recytatorski Literatury Kaszubskiej
Rodny Mòwë. Recytacje oceniała Komisja Konkursowa w składzie: ks. prof. Jan
Perszon – Przewodniczący, członkowie: Stanisław Janke, Zbigniew Jankowski,
Eugeniusz Pryczkowski i Jerzy Stachurski. Z 55 recytatorów kaszubskich w 6 grupach
wiekowych zakwalifikowanych do Finału konkursu komisja wyłoniła zwycięzców i
przyznała nagrody specjalne.
* * *
W lipcu 2009 roku odbył się XI Zjazd Kaszubów w Bytowie. Obchody rozpoczęły się o
godz. 10.00 od odsłonięciem kamienia upamiętniającego XI Zjazd Kaszubów przy
Dworcu PKP w Bytowie. Następnie nastąpił przemarsz w trakcie którego złożono
kwiaty pod tablicą Szymona Krofeya. Uroczysta msza święta pod przewodnictwem ks.
bp Piotra Krupy, obyła się na Placu Św. Katarzyny. Uroczystość oficjalnego otwarcia
jak i główne atrakcje miały miejsce na Bytowskim Zamku. Wśród najważniejszych
wydarzeń Zjazdu należy wymienić: przyjazd Transcassubi do Bytowa, wręczenie
okolicznościowych medali Lecha Bądkowskiego, projekcja spektaklu Teatru Telewizji
„Remus”, festiwal filmów w języku kaszubskim, występy artystyczne tradycyjnych i
nowoczesnych zespołów kaszubskich, pokaz mody kaszubskiej, stoiska z wyrobami
rękodzieła ludowego.
* * *
Zgodnie z uchwałą Rady Naczelnej ZKP rozpoczęto przygotowania do III Kongresu
Kaszubskiego. W związku z tym, we współpracy z Kaszubskim Instytutem Rozwoju, w
ramach projektu „KOWAL - Kaszubski Ośrodek Współpracy i Aktywności Lokalnej”
organizowane są debaty przedkongresowe. W 2009 roku zorganizowano spotkania w
Wejherowie, gdzie dyskutowano o „Dylematach kaszubskiej tożsamości”, w Bytowie
podjęto temat „Polityka językowa i edukacja na Kaszubach”, w grudniu natomiast w
Wieżycy i Strzelnie rozmawiano o „Budowaniu partnerstw na obszarach wiejskich na
rzecz rozwoju społeczności lokalnej Kaszub”.
* * *
W dniach 12 – 20 sierpnia 2009 r. na Kaszubach przebywała delegacja członków The
Wilno Heritage Society. Organizacja Kaszubów kanadyjskich The Wilno Heritage
Society należy do prężnie działających organizacji mniejszości narodowych w
Kanadzie. Ważnym punktem wizyty Kaszubów z Kanady był Światowy Dzień
Kaszubów (16 sierpnia 2009r.) w Szymbarku zorganizowany przez Centrum Edukacji i
9
Promocji Regionu przy współudziale Zrzeszenia Kaszubsko – Pomorskiego. Głównym
punktem obchodów było odsłonięcie pomnika i otwarcie, przekazanej przez członków
The Wilno Heritage Society, zabytkowej 150 – letniej chaty pierwszych kaszubskich
emigrantów. Światowy Dzień Kaszubów zgromadził wielu znamienitych gości m.in.
Ambasadora Kanady w Polce Davida Prestona, prezydenta Lecha Wałęsę,
parlamentarzystów, przedstawicieli władz samorządowych, a przede wszystkim
Kaszubów z całej Polski i różnych stron świata. Podczas uroczystości Stowarzyszenie z
Kanady zostało odznaczone Nagrodą im. Floriana Ceynowy „Budziciel Kaszubów”
przyznawaną przez Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko – Pomorskiego.
* * *
Dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji udało się zrealizować
kilka ważnych projektów Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego:

Wydanie książki "W świecie bajek i baśni kaszubskich"
Zadanie ma na celu popularyzację języka kaszubskiego poprzez wydanie i
dystrybucję książki pod tytułem „W świecie bajek i baśni kaszubskich”, napisanej
w języku kaszubskim oraz utrwalenie najbardziej wartościowych elementów
kaszubskiej kultury ludowej przekazywanej z pokolenia na pokolenie. W efekcie
realizacji zadania powstał zbiór bajek, baśni i wierszy w języku kaszubskim
autorstwa uznanych pisarzy kaszubskich, tj. A. Majkowskiego, A. Nagla, A.
Łajming, F. Fenikowskiego, A. Necla, A. Dominika, F. Sędzickiego i in., który
zostanie wydrukowany i rozdystrybuowany do szkół i przedszkoli uczących języka
kaszubskiego oraz wśród zainteresowanych.

VIII Dyktando Kaszubskie "Piszã pò kaszubsku - królewiónka w pałacu"
Celem dyktanda jest kształtowanie języka kaszubskiego jako standardowego,
mierzalnego, propagowanie i rozpowszechnianie zasad pisowni języka
kaszubskiego, upowszechnianie formy pisanej języka kaszubskiego, popularyzacja
kaszubskich tekstów literackich, zwiększenie liczby osób posługujących się w
piśmie językiem kaszubskim. Nadzór naukowy i merytoryczny sprawuje
Uniwersytet Gdański. Dyktando sprawdzają nauczyciele kaszubskiego. W 2009 r.
Dyktando zorganizowane zostało w Sierakowicach. Do dyktanda przygotowują się
uczniowie wszystkich szkół, w których nauczany jest język kaszubski oraz
zainteresowani dorośli. Szkoły zgłaszają uczestników w następujących kategoriach:
I kategoria – uczniowie szkół podstawowych „P”,
II kategoria – uczniowie gimnazjów „G”,
III kategoria - uczniowie szkół ponadgimnazjalnych „L”,
IV kategoria - dorośli „D”,
V kategoria – profesjonaliści, nauczyciele języka kaszubskiego „Z”.

Działalność Rady Języka Kaszubskiego w 2009 roku - wydanie publikacji
Od 2005 r. Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie realizuje cele wyznaczone w „Strategii
ochrony i rozwoju języka i kultury kaszubskiej”. Jednym z kluczowych założeń jest
zachowanie i rozwój jedynego w Polsce języka regionalnego – kaszubskiego. Grono
osób powołanych do pracy w Radzie (naukowcy i praktycy zajmujący się na co
dzień językiem kaszubskim) pracuje według opracowanego przez siebie Planu
Pracy i w ramach czterech Komisji:
10
a) Komisji Edukacji
b) Komisji Medialnej
c) Komisji Standaryzacji i Normalizacji
d) Komisji Polityki Językowej i Administracji
Komisje zgodnie ze swoim zakresem zadań pracują nad różnymi zagadnieniami
języka kaszubskiego, a efekty ich pracy poddawane są pod dyskusje na Plenarnych
Posiedzeniach i przyjmowane w formie Uchwał Rady, które podane są do
publicznej wiadomości (podstrona Rady na stronie internetowej Zrzeszenia
Kaszubsko-Pomorskiego www.kaszubi.pl, prasa itd.) oraz zamieszczane w
Biuletynie Rady Języka Kaszubskiego za dany rok.

Język kaszubski w "Pomeranii"
Zadanie polega na wydawaniu cyklicznych kaszubskojęzycznych dodatków do
miesięcznika „Pomerania”: kwartalnika literackiego „Stegna” i miesięcznika do
nauki języka kaszubskiego „Najô ùczba”. „Stegna” to bezpłatny kwartalny dodatek
literacki, który ma na celu promocję i wspieranie używania języka kaszubskiego, a
także upowszechnianie kaszubskiej literatury wśród młodzieży i dorosłych. Na jej
łamach ukazują się też teksty informacyjne w języku kaszubskim, wywiady,
reportaże, listy, recenzje. Redaktorzy upowszechniają również literaturę
obcojęzyczną, tłumacząc ją na język kaszubski. Jest rozrywka po kaszubsku
(gadki, dowcipy), są teksty piosenek z nutami. Za pośrednictwem dodatku „Najô
ùczba” ukazującego się w miesiącach nauki szkolnej chcemy zapewnić trwałe
miejsce dla nauczania języka kaszubskiego i w języku kaszubskim na wszystkich
poziomach systemu edukacji. Jest to minipodręcznik zawierający treści
edukacyjne zarówno dla młodszych, jak i dla starszych: a) konspekty lekcji
kaszubskiego; b) scenariusze lekcji kaszubskiego; c) treści edukacyjne dotyczące
literatury kaszubskiej, jej zawartości; d) gramatyka języka kaszubskiego; e)
słowniczek języka kaszubskiego; f) artykuły i wywiady po kaszubsku o bieżących
sprawach dotyczących tego języka i edukacji regionalnej; g) ćwiczenia w języku
kaszubskim; h) treści metodyczne dla nauczycieli języka kaszubskiego; i) rozrywka
po kaszubsku (krzyżówka, zagadki, przysłowia...) z nagrodami.
Wydawanie miesięcznika „Pomerania” dofinansowane zostało również przez
Samorząd Województwa Pomorskiego, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa
Narodowego oraz Gminę Gdańsk.
* * *
Ważnym działaniem w 2009 roku było zorganizowanie wspólnie z oddziałem ZKP w
Jastarni Wielkiej Parady Morskiej oraz Mszy Świętej Jubileuszowej rybaków na
wodach Zatoki Puckiej dla uczczenia pobytu Ojca Świętego Jana Pawła II 5.06.1999 r.
w Sopocie. Celem projektu było podtrzymywanie i rozpowszechnianie tradycji regionu
Pomorza związanych z morskim przeżywaniem wspólnoty oraz podtrzymywaniem
tożsamości regionalnej.
Na zrealizowanie działania złożyły się:
 Przygotowanie i organizacja wystawy prezentującej dokumenty i fotografie
Wielkiej Parady Morskiej oraz Pielgrzymki morskiej rybaków na spotkanie Ojca
Świętego Jana Pawła II 5.06.1999 r. w Sopocie;
 Wydanie publikacji opisującej wydarzenia związane z Wielką Paradą Morską
oraz Pielgrzymką morską rybaków;
11

Obchody jubileuszu połączone z uroczystym otwarciem wystawy i promocją
okolicznościowej publikacji.
Realizacja zadania została dofinansowana przez Samorząd Województwa Pomorskiego
w ramach zadania publicznego „Rozwój kultury w województwie pomorskim w roku
2009”.
* * *
Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie rozpoczęło realizację projektu pt. „Watchdog na
Kaszubach - Społeczny nadzór nad realizowaniem i finansowaniem przez
administrację publiczną praw językowych Kaszubów” współfinansowanego przez
Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
Celem ogólnym projektu jest zwiększanie poziomu przejrzystości działań administracji
samorządowej i rządowej w zakresie wdrażania praw przysługujących społeczności
posługującej się językiem regionalnym – Kaszubom.
Wdrażane działania:
1. Utworzenie i prowadzenie Biura ds. Języka Regionalnego udzielającego informacji
w zakresie realizacji przez administrację publiczną praw Kaszubów. W biurze
zatrudnieni są prawnik i socjolog.
2. Zbieranie danych i opublikowanie raportów z monitoringów: raportu nt. realizacji
praw językowych wynikających z ustawy o mniejszościach narodowych i etnicznych
oraz języku regionalnym (w tym monitoring wprowadzania na Pomorzu dodatkowych
nazw miejscowości i obiektów fizjograficznych w języku kaszubskim oraz monitoring
wprowadzania języka kaszubskiego jako języka pomocniczego w urzędach 10 gmin na
Pomorzu) oraz raportu nt. wydatkowania i przekazywania przez jednostki samorządu
terytorialnego subwencji na naukę języka kaszubskiego.
3. 10 szkoleń w kaszubskich powiatach dla obywateli zainteresowanych prawami
Kaszubów. Efektem szkoleń będzie wyedukowanie minimum 300 osób, które tworząc
lobby wspierające zmiany będą w poszczególnych gminach i powiatach na bieżąco
monitorować przestrzeganie praw mniejszości regionalnej przez organy administracji
publicznej.
Uruchomiono też stronę internetową projektu: www.straznicy.kaszubi.pl
Realizacja zadania zakończy się w październiku 2010 r.
* * *
Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie współorganizowało ŚWIATOWY DZIEŃ KASZUBÓW w
Szymbarku na terenie Centrum Edukacji i Promocji Regionu.
* * *
W 2009 roku nagrodę im. Floriana Ceynowy „Budziciel Kaszubów” przyznano
Danielowi Czapiewski ora The Wilno heritage Society. Medalem 50-lecia ZK P
uhonorowano Prezydenta Lecha Wałęsę i Davida Schulista.
* * *
W 2009 roku pracę kontynuował Komitet Budowy Pomnika Świętopełka Wielkiego.
12
* * *
Przedsięwzięcia pod patronatem Prezesa Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego
– V Kaszubski Festiwal Muzyki Chóralnej i Ludowej
– Kaszubski Przegląd Orkiestr Dętych Gniewino 2009
– Projekt „Nasze Kaszuby” – przegląd filmów amatorskich
– Akcja społeczna „Młodzi Młodym, Gdynia 2009
– VI Konferencję nauczycieli-regionalistów
IV.
DZIAŁANIA PODJĘTE W ZWIĄZKU ZE
ZRZESZENIA KASZUBSKO-POMORSKIEGO
SFERĄ
ORGANIZACYJNĄ
Ważnym elementem informacyjnym, jak też spajającym Zarząd Główny z Oddziałami
była stała korespondencja z Oddziałami. Niemalże raz w miesiącu Oddziały były
informowane o ważnych decyzjach organów naczelnych Zrzeszenia, jak też
ogólnozrzeszeniowych inicjatywach.
* * *
W wyniku działań Zarządu Głównego oraz aktywności środowisk lokalnych udało się
reaktywować oddziały Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w: Łęczycach. W dalszym
ciągu nie udało się reaktywować oddziałów w: Cewicach, Dziemianach, Głodnicy,
Główczycach, Gowinie, Jasieniu, Kołczygłowach, Koszalinie, Lubawie, Lubichowie,
Nadolu, Osiecznej, Piasecznie, Skórczu, Starej Kiszewie, Studzienicach, Swarzewie,
Szlachcie, Świeciu, Tuchomiu.
* * *
Biuro Zarządu Głównego ZKP na bieżąco wspierało oddziały Zrzeszenia
przygotowywaniu projektów, udzielając informacji i pomocy merytorycznej.
w
* * *
W 2009 aktualizowano zawartość strony www.kaszubi.pl oraz sukcesywnie ją
rozbudowywano. W bieżącym roku zmieniony został nagłówek strony. Z naszych
obserwacji wynikało, że codziennie była odwiedzana średnio ponad 2 000 razy
dziennie. Stworzono w jej ramach podstrony oddziałów oraz podstrony wynikające z
realizowanych w 2009 roku inicjatyw.
* * *
Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie jest reprezentowane przez członków Zarządu
Głównego lub członków ZKP
w następujących instytucjach:
 Komisja Wspólna Rządu i Mniejszości Narodowych i Etnicznych: Artur Jabłoński i
Łukasz Grzędzicki;
 Podkomitet Monitorujący Program Operacyjny Kapitał Ludzki: Wojciech Józef
Konkel i Ewelina Kaatz-Drzeżdżon;
 Komitet Monitorujący „Regionalny Program Operacyjny dla Województwa
Pomorskiego na lata 2007-2013”: Jerzy Koszałka i Lilianna Grosz;
13
 Wojewódzka Rada Zatrudnienia – Marek Byczkowski;
 Fundacja Kaszubski Uniwersytet Ludowy: prof. Brunon Synak, dr Tomasz
Maliszewski, Artur Jabłoński, prof. Cezary Obracht-Prondzyński; Łukasz
Grzędzicki, Wojciech Etmański;
 Akademia Kształcenia Zawodowego sp. z o.o.: Wojciech Józef Konkel, Mariola
Barełkowska, Monika Świtała (do 07.12.2009) Łukasz Richert (od 07.12.2009) ,
 Fundacja Polska Farma Ekologiczna "ECOFARM": Przemysław Borowski
 Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej: Wojciech Józef Konkel i Sławomir
Szkobel – eksperci Programu Operacyjnego Fundusz Inicjatyw Obywatelskich;
 Rada Organizacji „Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży”: Grzegorz Świtała;
 EBLUL (Europejskie Biuro Małych Języków): dr Tomasz Wicherkiewicz;
 Rada Europy: dr Tomasz Wicherkiewicz (ekspert).
* * *
Dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji kontynuowano
modernizację obiektów ZKP w Wieżycy, które to obiekty są wykorzystywane przez
Fundację Kaszubski Uniwersytet Ludowy (III etap). W zakres prac wchodziły:
1. Prace ogólno budowlane w budynku „B”- parter, I- piętro, w tym kuchni i sali
konsumpcyjnej stołówki: wyburzenie ścianek działowych, wykonanie nowych
ścianek działowych, sufitów podwieszanych, demontaż posadzek, wykonanie
nowych posadzek oraz ułożenie nowych podłóg, izolacja przeciwwilgociowa,
roboty malarskie i okładzinowe, przebicia i zamurowania otworów w ścianach
nośnych, uzupełnienia tynków, wymiana stolarki wewnętrznej drzwiowej,
ułożenie płytek ceramicznych na ścianach.
2. Prace instalacyjne: demontaż i ponowny montaż całej instalacji c.o. i wod.
Kan. w budynku zgodnie z projektem, regulacja instalacji c.o., regulacja
urządzeń wentylacyjnych, wykonanie dokumentacji technicznej i na jej
podstawie wykonanie wentylacji, wykonanie nowych instalacji elektrycznych:
oświetleniowej, zasilania gniazd wtyczkowych, instalacji TV, instalacji
alarmowej i p.poż., wykonanie pomiarów powykonawczych, modernizacja
kuchni (przygotowanie do instalacji i instalacja wyposażenia kuchni, wymiana
rur c.o. na preizolowane z budynku A do bud. B wraz z wymianą węzłów
ciepłowniczych, wykonanie wentylacji zgodnie z dokumentacją projektową
oraz zapisami Przedmiaru robót.
3. Remont klatki schodowe: rozbiórka i demontaż schodów, wykonanie nowej
klatki schodowej żelbetowej, wykonanie tynków ścian, wykonanie okładzin,
wykonanie pochwytów stalowych, przygotowanie i instalacja platformy dla
niepełnosprawnych.
Wykonawcą robót było Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Milenium Jarosław Kamiński.
Dodatkowo wybudowano kontenerową oczyszczalnię ścieków wraz z zewnętrzną siecią
sanitarną – wykonawcą było Przedsiębiorstwo Jacek Fidura „BOB” z Braniewa.
V.
DZIAŁANIA PODJĘTE PRZEZ ZEPOŁY
ZRZESZENIA KASZUBSKO-POMORSKIEGO
PROBLEMOWE RADY
NACZELNEJ
Zespół ds. Edukacji
Zespół ds. Edukacji w roku 2009 spotkał się na trzech sesjach w siedzibie ZKP w
Gdańsku, na jednej w Szkole Podstawowej nr 40, w Gdyni gdzie obserwowane były
14
zajęcia prowadzone przez nauczycielkę języka kaszubskiego. Zaprezentowane zostały
ciekawe metody pracy z uczniami pochodzącymi z rodzin kaszubskich, ale także
takimi, dla których ten język stanowi język obcy. Podczas spotkań omawiana była
strategia działania mająca na celu zachęcanie uczniów i ich rodziców oraz nauczycieli
do nauki i nauczania języka kaszubskiego. Wizytator Kuratorium Oświaty, przybliżył
aktualne przepisy prawne oraz odpowiadał na pytania związane z wprowadzaniem
języka, jego sposobem realizacji, stosowania metod i form pracy, w tym realizacji
dwóch godzin w cyklu lekcyjnym oraz wykorzystania trzeciej na spotkania z
ciekawymi ludźmi związanymi z regionem, twórcami czy organizacją w ramach zajęć
wycieczek.
Przybliżono również zagadnienia związane z dystrybucją książek, sposobem naliczania
subwencji oświatowej przypadającej na każdego ucznia uczącego się języka
kaszubskiego oraz możliwościami pozyskania tych pieniędzy z organu prowadzącego
szkołę. Kolejne spotkanie, tzw. robocze odbyło się w Szkole Podstawowej nr 43 na
Pogórzu gdzie spotkali się nauczyciele okolicznych szkół i omawiali perspektywy
rozwoju języka w ich macierzystych placówkach. Podjęta została dyskusja na temat
nowej podstawy programowej w kontekście zajęć z języka kaszubskiego oraz
wypracowania form promocji, a także analizy podręczników do nauki języka
kaszubskiego. Jest to kontynuacja zaplanowanych w Strategii działań, realizowanych
sukcesywnie, w miarę zgłaszanych potrzeb przez nauczycieli.
Ostatnie spotkanie w roku 2009 odbyło się w siedzibie Zrzeszenia, udział w nim wzięli
przedstawiciele szkół, w których został w tym roku szkolnym wprowadzony po raz
pierwszy język kaszubski - szczególne szkoły z trójmiasta. Wizytator KO omówił
sposób prowadzenia dzienników lekcyjnych, form zapisu tematów, opracowywania
skali ocen, programów własnych, stosowania aktywizujących metod nauczania, a
także realizacji zagadnień związanych z kultywowaniem tradycji i zwyczajów.
* * *
Zespół ds. współpracy z Kościołem
7 marca 2008 roku (po V Kaszubskiej Drodze Krzyżowej) odbyło się w Sianowie
inauguracyjne posiedzenie Komisji Kościelnej kadencji władz ZKP 2007-2010. Komisja
dokonała wyboru nowego przewodniczącego. Został nim Albin Bychowski z O/ZKP w
Baninie.
Na zebraniu podsumowano minioną kadencję, podczas której głównymi
wydarzeniami było wydanie śpiewnika kościelnego „Dlô Was Panie” oraz lekcjonarza
„To je słowò Bòżé”. Komisja z uznaniem przyjęła dorobek ustępującej Komisji
działającej w latach 2004-2007. Podkreślono też, że znaczącym osiągnięciem było
doprowadzenie do odprawiania stałych mszy świętych z kaszubską liturgią słowa
transmitowanych w każdą niedzielę na antenie Radia Kaszëbë.
Komisja uznała, że chce kontynuować uchwalone przed trzema laty zadania i
podjęte w trakcie trwania poprzedniej kadencji. Za priorytetowe – po ukazaniu
śpiewnika i lekcjonarza – Komisja uznała wydanie zbioru modlitw wiernych oraz
zdecydowane zwiększenie ilości mszy z kaszubskojęzyczną liturgią słowa. Te i inne
postulaty podjęto w specjalnej uchwale Komisji.
II posiedzenie Komisji Kościelnej ZKP odbyło się w Baninie, 31 października
2008 roku. Zebranie komisji poprzedziła prelekcja ks. prof. Jana Perszona na temat
„Na brzegu życia i śmierci” wygłoszona w kościele parafialnym w Baninie. Ks. prof.
Jan Perszon przedstawił kilka propozycji merytorycznych dotyczących tłumaczenia
księgi Modlitw Wiernych. Ten punkt zakończono przyjęciem przez aklamację pisma
skierowanego do prezesa ZKP w sprawie zarezerwowania funduszy na wydanie księgi.
Komisja uznała też, że pracami translacyjnymi i redakcyjnymi powinni zająć się
15
Eugeniusz Gołąbek i Eugeniusz Pryczkowski, zaś recenzentem powinien być ks. prof.
Perszon. Pisma skierowano, niestety ZG ZKP nie podjął pozytywnie tego tematu.
Komisja również przedyskutowała kwestię zebrań opłatkowych, które w wielu
miejscach nie są prowadzone zgodnie z zatwierdzonym scenariuszem. W tej sprawie
również przyjęto pismo, które wraz ze świątecznymi życzeniami rozesłano do
wszystkich oddziałów ZKP.
Zastanawiano się również nad tym, jak uaktywnić wiernych w zakresie śpiewu
kościelnego. Mówiono o organizowaniu kursów dla organistów. Uznano, że organiści
nie będą zainteresowani takimi kursami. Dlatego podkreślano, że jest to przede
wszystkim zadanie dla oddziałów ZKP, by w swoich społecznościach propagować śpiew
pieśni kościelnych.
Komisja Kościelna jest każdego roku koordynatorem i współorganizatorem
Kaszubskiej Drogi Krzyżowej w Sianowie. Każdorazowo trzyma opiekę merytoryczną
nad tym wydarzeniem: przygotowuje listę lektorów, zaprasza kapłanów oraz chóry. W
omawianych latach nabożeństwo prowadzili ks. prof. Jan Perszon, ks. kanonik
Eugeniusz Grzędzicki – kustosz sanktuarium Królowej Kaszub, ks. dr Leszek
Jażdżewski. Każdorazowo KDK jest znaczącym wydarzeniem w życiu całego regionu.
VI.
INFORMACJE KSIĘGOWO-GOSPODARCZE
1. Przychody uzyskane w 2009 roku w ramach działalności statutowej stanowią
kwotę: 330 286,89 zł
a) Składki brutto określone statutem
12 915,81 zł
b) Przychody z działalności statutowej nieodpłatnej pożytku publicznego
10 803,65 zł
c) Przychody z realizacji zadań statutowych działalności odpłatnej pożytku publi.
306 567,43 zł
2. Pozostałe przychody operacyjne i finansowe (w tym dotacje) uzyskane w 2009
roku stanowiły kwotę: 823 691,54 zł
Działalności gospodarczej nie prowadzono.
3. W roku 2009 r. poniesiono następujące koszty:
a) Koszty realizacji działań statutowych: 757 235,11 zł
b) Koszty administacyjne:
622 135,44 zł
c) Pozostałe koszty
76 773,03 zł
d) Koszty finansowe:
10 685,72 zł
4. Wypłaty wynagrodzeń w 2009 roku przedstawiały się następująco:
a) Wynagrodzenia osobowe - umowa o pracę: 212.713,27 zł
b) Wynagrodzenia bezosobowe – umowy zlecenia, umowy o dzieło, honoraria, itp. :
269.226,30 zł
5. Narzuty na wynagrodzenia ogółem stanowiły kwotę: 50.854,45 zł.
6. Zrzeszenie Kaszubsko Pomorskie nie posiada lokat bankowych.
7. Wartości aktywów i zobowiązań przedstawia bilans sporządzony na dzień
31.12.2009 roku.
Zobowiązania podatkowe dokonywane były z tytułu podatku dochodowego od osób
fizycznych oraz podatku VAT (deklaracje PIT-4 oraz VAT-7). Zrzeszenie jest zwolnione
ustawowo z podatku dochodowego od osób prawnych.
16
8. Zrzeszenie zatrudniało 9 osób:
– Jerzy Michał Bujak – Dyrektor Biura ZG;
– Katarzyna Knopik – asystent/ koordynator projektów;
– Renata Peplinska – specjalista ds. oświaty i wydawnictw szkolno-edukacyjnych;
– Krystyna Kuziemska – utrzymanie czystości w Domu Kaszubskim;
– Anna Dunst - Dyrektor Wydawnictwa (zwolnienie lekarskie od 01.09.2009)
– Teresa Śmigielska – asystent sekretariatu (od 01.03.2009)
– Iwona Joć – Redaktor Naczelny „Pomeranii” (do 31.08.2009),
– Edmund Szczesiak – Redaktor Naczelny „Pomeranii” (od 31.08.2009)
– Lucyna Radzimińska – asystent Zarządu Głównego (od 01.06.2009), p.o.
Dyrektor Wydawnictwa (od 1.11.2009)
Pieczęć:
Podpisy Zarządu Głównego Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego:
Artur
Jabłoński
Zygmunt
……………………………
Orzeł
Tomasz
Fopke
Kazimierz
……………………………
Formela
Eugeniusz
Pryczkowski
……………………………
Kora
……………………………
Makurat
……………………………
Richert
……………………………
Konkol
……………………………
Wojciech
……………………………
Kankowski
Andrzej
Lemańczyk
……………………………
Mieczysław
Krzysztof
Korda
……………………………
Łukasz
Grzegorz
Świtała
……………………………
Iwona
Henryk
Rohde
……………………………
Malwina
Łukasz
Grzędzicki
……………………………
……………………………
Wojciech
……………………………
Józef Konkel
17
……………………………