docSerwer wydruku MarkNet™ N7000 Series
download 
Reklamacja Transkrypt
Serwer wydruku MarkNet™ N7000 Series
Serwer wydruku MarkNet™ N7000 Series Podręcznik użytkownika systemu Windows Styczeń 2006 www.lexmark.com Wydanie: styczeń 2006 Trademarks The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you. This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time. Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. You can purchase additional copies of publications related to this product by calling 1-800553-9727. In the United Kingdom and Eire, call +44 (0)8704 440 044. In other countries, contact your point of purchase. References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility. Lexmark, Lexmark with diamond design and MarkNet are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. PCL® is a registered trademark of the Hewlett-Packard Company. PCL is Hewlett-Packard Company’s designation of a set of printer commands (language) and functions included in its printer products. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2006 Lexmark International, Inc. All rights reserved. UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense. Informacje dotyczące bezpieczeństwa • Używać wyłącznie zasilacza i przewodu zasilającego dostarczonych wraz z urządzeniem lub ich zamienników zaaprobowanych przez producenta. • Przewód zasilający należy podłączyć do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego, znajdującego się w pobliżu urządzenia. • Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego pracownika serwisu. UWAGA: Nie należy instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani podłączać żadnych przewodów podczas burzy. UWAGA: Upewnić się, że wszystkie zewnętrzne gniazda są prawidłowo zainstalowane zgodnie z oznaczeniami na obudowie, np. gniazdo sieci Ethernet lub gniazda telefoniczne. Oznaczenia Uwaga: Oznacza informacje, które mogą być pomocne. UWAGA: Oznacza informacje dotyczące czynników niebezpiecznych dla zdrowia. Ostrzeżenie: Oznacza informacje dotyczące czynników, które mogą spowodować uszkodzenie sprzętu lub oprogramowania. Spis treści Rozdział 1: Wprowadzenie ................................................................................................. 2 Rozdział 2: Instalacja .......................................................................................................... 3 Wymagania ...................................................................................................................................................... 3 Instalowanie ..................................................................................................................................................... 3 Informacje o wyświetlaczu ciekłokrystalicznym (LCD) serwera wydruku ................................................. 4 Informacje na temat programu instalacyjnego ................................................................................................. 4 Rozdział 3: Rozwiązywanie problemów ............................................................................ 6 Wyświetlacz nie działa ..................................................................................................................................... 6 Wyświetlany jest komunikat o błędzie .............................................................................................................. 6 Dysk CD-ROM MarkNet N7000 Series nie uruchamia się automatycznie ...................................................... 6 Nie wiem, który serwer wydruku wybrać .......................................................................................................... 7 Drukarka nie jest wyświetlana na liście (brak podłączonych drukarek) ........................................................... 7 Drukarka sieciowa nie drukuje ......................................................................................................................... 8 Rozdział 4: Jak to zrobić...? ............................................................................................... 9 Drukowanie strony testowej ............................................................................................................................. 9 Drukowanie strony ustawień serwera druku .................................................................................................... 9 Odinstalowywanie oprogramowania MarkNet N7000 Series ........................................................................... 9 Sprawdzanie stanu drukarki .......................................................................................................................... 10 Sprawdzanie portu drukarki sieciowej ............................................................................................................ 10 Windows 98/Me, Windows NT 4.0 oraz Windows 2000 ......................................................................... 10 Windows XP i Windows 2003 Server ..................................................................................................... 10 Zmiana ustawień sieciowych serwera wydruku ............................................................................................. 10 Korzystanie z funkcji/opcji wyświetlacza ........................................................................................................ 11 Kontakt z firmą Lexmark ................................................................................................................................ 12 Rozdział 5: Słowniczek ..................................................................................................... 13 1 1 Wprowadzenie Dziękujemy za zakup serwera wydruku MarkNetTM N7000 Series, stanowiącego rozwiązanie zaspokajające wszystkie potrzeby związane z współużytkowaniem drukarki. Serwer wydruku sprawia, że następujące czynności stają się niezwykle proste: • współużytkowanie drukarki przez dwa lub większą liczbę komputerów, • umieszczenie drukarki w dowolnym miejscu w domu lub biurze, Już nie trzeba umieszczać drukarki obok komputera-hosta lub włączać komputera-hosta przed każdym wysłaniem zadania do druku ze zdalnych komputerów. • szybkie przesyłanie informacji, • udostępnianie wielu drukarek w sieci (możliwość ta zależy od modelu serwera wydruku). Wprowadzenie 2 2 Instalacja Wymagania Do instalacji serwera wydruku potrzebne są: • Serwer wydruku MarkNet N7000 Series (7000e, 7002e, 7020e) • Kabel równoległy lub USB (w zależności od modelu serwera wydruku) • Sieć Ethernet • Kabel Ethernet kategorii 3 lub 5 ze złączem RJ-45 (do nabycia osobno) • Drukarka sieciowa Informację, czy dany model drukarki może pracować w sieci oraz inne informacje o drukarce można znaleźć w dokumentacji dołączonej do drukarki lub w witrynie internetowej firmy Lexmark pod adresem: http://support.lexmark.com. • Dysk CD-ROM MarkNet N7000 Series • Dysk CD-ROM z oprogramowaniem drukarki (dostarczony wraz z drukarką) • Komputer z napędem CD-ROM Komputer musi być podłączony do sieci, mieć włączony i uruchomiony protokół TCP/IP oraz zainstalowany jeden z następujących systemów operacyjnych: • • • • • • Windows 98SE Windows Me Windows NT Windows 2000 Windows XP Windows 2003 Server Instalowanie Wykonaj wszystkie elementy procedury opisanej w Podręczniku instalacji, dołączonym do serwera wydruku lub zajrzyj do Podręcznika instalacji na dysku CD-ROM MarkNet N7000 Series. Podręcznik instalacji Instalacja 3 Instalacja Informacje o wyświetlaczu ciekłokrystalicznym (LCD) serwera wydruku Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) Na wyświetlaczy pojawi się informacja o typie drukarki. Za pomocą strzałek w prawo i w lewo można przewijać opcje Menu. Jeśli dany model serwera wydruku jest wyposażony w cztery porty, na wyświetlaczu wyświetlane będą modele drukarek podłączonych do każdego z portów. Na wyświetlaczu wyświetlane są również komunikaty dotyczące stanu drukarki, na przykład: • • • • • Gotowa Zajęta Brak papieru Zacięcie papieru Brak połączenia z siecią Informacje na temat programu instalacyjnego Jeśli drukarka jest wyświetlana na liście drukarek odnalezionych w sieci lokalnej... W poniższej tabeli należy odnaleźć informacje umożliwiające określenie stanu serwera wydruku i drukarki oraz wskazówki, co należy zrobić. Informacje wyświetlane na liście... Ich znaczenie... Co należy zrobić... Jeden lub większa liczba serwerów wydruku Są to drukarki podłączone do sieci lokalnej. 1 Wybierz drukarkę z listy. 2 Sprawdź, którą drukarkę instalujesz, porównując adres MAC serwera wydruku z nazwą hosta na liście. Adres MAC Uwaga: Domyślną nazwą hosta jest adres MAC. 3 Wybierz drukarkę. 4 Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Informacje na temat programu instalacyjnego 4 Instalacja Jeśli drukarka nie jest wyświetlana na liście drukarek odnalezionych w sieci lokalnej... 1 Sprawdź, czy: • • • • • • • wyświetlacz LCD drukarki jest włączony; drukarka jest prawidłowo podłączona do sieci (sprawdź kabel Ethernet); drukarka jest włączona; drukarka jest prawidłowo podłączona do serwera wydruku (sprawdź kabel USB lub kabel równoległy); nie występuje problem z drukarką, USB lub kablem równoległym; sieć funkcjonuje prawidłowo; komputer i drukarka są podłączone do tej samej sieci. 2 Kliknij przycisk Odśwież, aby ponownie przeszukać sieć. 3 Jeśli w dalszym ciągu drukarka nie zostanie odnaleziona, kliknij przycisk Wstecz. 4 Wybierz opcję określenia drukarki za pomocą adresu/nazwy hosta. 5 Wprowadź adres IP/nazwę hosta oraz informacje o porcie. 6 Kliknij przycisk Dalej. 7 Kontynuuj proces instalacji, zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Informacje na temat programu instalacyjnego 5 3 Rozwiązywanie problemów Informacje zawarte w tej części mogą być pomocne przy rozwiązywaniu problemów występujących przy konfiguracji serwera wydruku. Wyświetlacz nie działa Jeśli wyświetlacz LCD nie jest podświetlony, sprawdź, czy: • • kabel zasilania jest prawidłowo podłączony do serwera wydruku oraz gniazdka elektrycznego, problem nie dotyczy gniazdka elektrycznego. Uwaga: Informacje, jak zlokalizować wyświetlacz ciekłokrystaliczny można znaleźć w części „Informacje o wyświetlaczu ciekłokrystalicznym (LCD) serwera wydruku”. Wyświetlany jest komunikat o błędzie Komunikat Rozwiązanie Podczas konfiguracji serwera wystąpił błąd wymagający obsługi serwisowej o kodzie 900 lub 976. Odłącz i ponownie podłącz kabel zasilania, aby przywrócić normalne funkcjonowanie drukarki. Jeśli problemu nie uda się rozwiązać, można skontaktować się z Centrum obsługi klienta firmy Lexmark. W tym celu zajrzyj do sekcji „Kontakt z firmą Lexmark”. Dysk CD-ROM MarkNet N7000 Series nie uruchamia się automatycznie 1 Zamknij wszystkie uruchomione programy. 2 Uruchom ponownie komputer. 3 Wyjmij i włóż ponownie dysk CD-ROM MarkNet N7000 Series. Jeśli zostanie wyświetlone okno programu instalacyjnego, kontynuuj instalację od punktu 7 w Podręczniku instalacji. W przeciwnym razie, wykonaj następujące czynności: a Kliknij dwukrotnie ikonę Mój komputer na pulpicie. b Kliknij dwukrotnie ikonę napędu CD-ROM. c Jeśli jest to konieczne, kliknij dwukrotnie plik setup.exe. d Kontynuuj instalację od punktu 7 w Podręczniku instalacji. Rozwiązywanie problemów 6 Rozwiązywanie problemów Nie wiem, który serwer wydruku wybrać Jeśli w sieci znajduje się więcej serwerów wydruku, można sprawdzić, którego z nich dotyczy proces konfiguracji, dopasowując adres MAC Adres MAC do nazwy hosta na liście. Na przykład: ET0020000035D0. Drukarka nie jest wyświetlana na liście (brak podłączonych drukarek) 1 Sprawdź, czy: • • • • • • 2 drukarka jest włączona (sprawdź kontrolkę zasilania); drukarka jest prawidłowo podłączona do serwera wydruku (sprawdź kabel USB lub kabel równoległy); nie występuje problem z drukarką, USB lub kablem równoległym; wyświetlacz jest włączony; drukarka jest prawidłowo podłączona do sieci (sprawdź kabel Ethernet); sieć funkcjonuje prawidłowo. Kliknij przycisk Odśwież. Jeśli serwer wydruku nadal nie jest wyświetlany na liście, wykonaj poniższe czynności. 3 Kliknij przycisk Wstecz. 4 Wybierz opcję określenia drukarki za pomocą adresu/nazwy hosta. 5 Wprowadź adres IP/nazwę hosta oraz informacje o porcie. 6 Kliknij przycisk Dalej. 7 Kontynuuj proces instalacji, zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Nie wiem, który serwer wydruku wybrać 7 Rozwiązywanie problemów Drukarka sieciowa nie drukuje • Sprawdź, czy wszystkie kable są prawidłowo podłączone do drukarki oraz czy połączenia z serwerem wydruku, siecią oraz gniazdkiem zasilania są prawidłowe. • Upewnij się, że wyświetlacz jest włączony. • Sprawdzanie stanu drukarki. • Upewnij się, że sieć pracuje poprawnie. Poszukaj informacji w dokumentacji sieci lub skontaktuj się z administratorem. • Upewnij się, że oprogramowanie drukarki jest zainstalowane na komputerze, z którego wysyłane jest zadanie drukowania. Uwaga: Oprogramowanie drukarki musi być zainstalowane na każdym komputerze, który ma korzystać z drukarki. • Upewnij się, że wybrano prawidłowy port drukarki. W tym celu zajrzyj do sekcji „Sprawdzanie portu drukarki sieciowej”. • Uruchom ponownie komputer. • Upewnij się, że nie występuje problem z samą drukarką. 1 Odłącz drukarkę od serwera wydruku. 2 Podłącz drukarkę bezpośrednio do komputera za pomocą kabla USB lub kabla równoległego, w zależności od modelu serwera wydruku. Jeśli przy podłączeniu bezpośrednim drukowanie jest możliwe, problem może być związany z siecią. Poszukaj informacji w dokumentacji sieci lub skontaktuj się z administratorem. • Odinstaluj, a następnie ponownie zainstaluj oprogramowanie drukarki. Jeśli drukarka nadal nie drukuje, spróbuj poszukać informacji w dokumentacji drukarki. Drukarka sieciowa nie drukuje 8 4 Jak to zrobić...? Informacje zawarte w tej sekcji stanowią instrukcje wykonywania popularnych czynności związanych z serwerem wydruku oraz drukarką sieciową. Drukowanie strony testowej 1 W menu Start kliknij kolejno opcję Ustawienia → Drukarki. 2 Kliknij prawym przyciskiem myszki ikonę drukarki sieciowej w folderze Drukarki. 3 W podręcznym menu wybierz opcję Właściwości. 4 Na karcie Ogólne kliknij polecenie Drukuj stronę testową. Drukowanie strony ustawień serwera druku Po zainstalowaniu serwera wydruku i przypisania drukarki do portu można wydrukować stronę ustawień zawierającą wszystkie ustawienia sieci, jak np. adres IP, maska sieci, brama, status DHCP itd. Uwaga: Drukarka musi obsługiwać pliki tekstowe rozdzielane tabulatorami, aby można było wydrukować stronę ustawień. W celu wydrukowania strony konfiguracji wykonaj jedną z poniższych czynności: • Z poziomu wyświetlacza serwera wydruku: 1 Naciskaj przycisk do momentu pojawienia się napisu Menu. Naciśnij przycisk 2 Naciskaj przycisk do momentu pojawienia się napisu Raporty. Naciśnij przycisk 3 Naciskaj przycisk do momentu pojawienia się napisu Strona ustawień. Naciśnij przycisk . . . Uwaga: Jeśli serwer wydruku ma kilka portów, przed wydrukowaniem strony testowej pojawi się monit o wybranie jednego z nich. • Jeśli już znasz adres IP: 1 Otwórz przeglądarkę. 2 W pasku adresu wprowadź adres IP serwera wydruku. Na przykład: http://192.168.0.1. 3 Kliknij opcję Raporty. 4 Kliknij polecenie Strona ustawień serwera druku. 5 Kliknij kolejno opcje Plik → Drukuj. Odinstalowywanie oprogramowania MarkNet N7000 Series 1 W menu Start kliknij kolejno opcje Programy lub Wszystkie programy → Lexmark → N7000 Series → Deinstalacja oprogramowania N7000 Series. 2 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Jak to zrobić...? 9 Jak to zrobić...? Sprawdzanie stanu drukarki 1 W menu Start kliknij kolejno opcję Ustawienia → Drukarki. 2 Kliknij prawym przyciskiem myszki ikonę drukarki sieciowej w folderze Drukarki. 3 Upewnij się, że opcja Ustaw jako domyślną jest zaznaczona, oraz że opcja Użyj drukarki w trybie Offline nie jest zaznaczona. Sprawdzanie portu drukarki sieciowej Postępuj zgodnie z instrukcjami odpowiednimi dla używanego systemu operacyjnego. Windows 98/Me, Windows NT 4.0 oraz Windows 2000 1 W menu Start kliknij kolejno opcję Ustawienia → Drukarki. 2 Kliknij prawym przyciskiem myszki ikonę drukarki sieciowej w folderze Drukarki. 3 Kliknij przycisk Właściwości. 4 Kliknij kartę Szczegóły lub Porty. 5 W menu Drukuj do portu: sprawdź, czy wybrany port drukarki składa się z nazwy drukarki i adresu MAC serwera wydruku (np. Lexmark_E320_0020000035D0). 6 Kliknij przycisk OK. Windows XP i Windows 2003 Server 1 W menu Start kliknij kolejno opcje Panel sterowania → Drukarki i inny sprzęt → Wyświetl zainstalowane drukarki lub faks-drukarki. 2 Kliknij prawym przyciskiem myszki ikonę drukarki sieciowej. 3 Upewnij się, że opcja Użyj drukarki w trybie Offline nie jest zaznaczona, a następnie kliknij opcję Właściwości. 4 Na karcie Porty sprawdź, czy wybrany port drukarki składa się z nazwy drukarki i adresu MAC serwera wydruku (np. Lexmark_E320_0020000035D0). 5 Kliknij przycisk OK. Zmiana ustawień sieciowych serwera wydruku Po przypisaniu adresu IP można zdalnie wyświetlać i zarządzać ustawieniami drukarki sieciowej za pomocą strony głównej serwera wydruku. Dostępne funkcje obejmują przeglądanie stanu drukarki, resetowanie serwera wydruku, zmianę ustawień itp. W celu otworzenia strony internetowej serwera wydruku wykonaj jedną z poniższych czynności: • Na liście na ekranie ustawień serwera wydruku kliknij prawym przyciskiem myszki swój serwer druku, a następnie wybierz polecenie uruchomienia strony głównej. • W polu adresu przeglądarki wpisz adres IP serwera wydruku. Przykładowo, http://192.168.236.24. Sprawdzanie stanu drukarki 10 Jak to zrobić...? Korzystanie z funkcji/opcji wyświetlacza Na wyświetlaczu serwera wydruku wyświetlane jest kilka menu. Umożliwiają one przeglądanie i konfigurację ustawień serwera wydruku. Raporty Zastosowanie Wartości Strona ustawień Drukuje stronę ustawień z informacjami dotyczącymi konfiguracji. W przypadku modeli 7000e lub 7002e po wybraniu tego elementu strona jest drukowana automatycznie. W przypadku modelu 7020e konieczny jest wybór portu. Druk ustawień Drukuje listę dostępnych menu i ich bieżące ustawienia. W przypadku modeli 7000e lub 7002e po wybraniu tego elementu strona jest drukowana automatycznie. W przypadku modelu 7020e konieczny jest wybór portu. Karta sieciowa Zastosowanie Wartości Stan karty Wyświetla informację, czy karta sieciowa jest połączona z siecią, czy nie. Podłączona Niepołączona Prędkość karty Wyświetla prędkość połączenia sieciowego. Prędkość w Mb/s Adres sieciowy Wyświetla adres sieciowy serwera wydruku w postaci adresu MAC (UAA) lub lokalnie administrowanego adresu (LAA). różne Język wyświetlany Wyświetla aktualnie wybrany język serwera wydruku. Jeden z kilku określonych języków. Oczek. na zadan. Wyświetla czas dopuszczalnego pozostawania w bezczynności komputera-hosta przed zakończeniem zadania. różne Strona tytułowa Włącza lub wyłącza funkcję drukowania strony tytułowej przed wydrukowaniem każdego zadania. Strona tytułowa zawiera informacje dotyczące zadania wydruku. Włącz Wyłącz Uwaga: W przypadku modelu 7020e funkcję tę można włączyć i wyłączyć dla każdego portu. Najpierw jednak trzeba wybrać port. TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) Zastosowanie Wartości Nazwa hosta Wyświetla aktualną nazwę hosta. różne Adres Konfiguruje adres IP. różne Maska sieci Konfiguruje maskę sieci. różne Korzystanie z funkcji/opcji wyświetlacza 11 Jak to zrobić...? TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) Zastosowanie Wartości Brama Konfiguruje bramę. różne Włącz Włącza lub wyłącza protokół TCP/IP. Włącz Wyłącz Włącz DHCP Włącza lub wyłącza konfigurację adresu metodą DHCP. Włącz Wyłącz Włącz RARP Włącza lub wyłącza konfigurację adresu metodą RARP. Włącz Wyłącz Włącz BOOTP Włącza lub wyłącza konfigurację adresu metodą BootP. Włącz Wyłącz AutoIP Włącza lub wyłącza konfigurację adresu metodą AutoIP. Włącz Wyłącz Rozsyłanie SLP Włącza lub wyłącza rozsyłanie SLP. Włącz Wyłącz IPv6 Zastosowanie Wartości Włącz IPv6 Włącza lub wyłącza protokół IPv6. Włącz Wyłącz Automatyczna konfiguracja Włącza lub wyłącza funkcję automatycznej konfiguracji adresów IPv6. Włącz Wyłącz Nazwa hosta Wyświetla aktualną nazwę hosta. różne Adres Wyświetla adres IPv6. różne Adres routera Wyświetla adres routera. różne Włącz DHCPv6 Włącza lub wyłącza konfigurację adresu metodą DHCPv6. Włącz Wyłącz Kontakt z firmą Lexmark Zapraszamy do naszej witryny pod adresem www.lexmark.com, aby: • • • zarejestrować swój serwer wydruku, wyświetlić aktualną listę obsługiwanych drukarek, skorzystać z pomocy dla klientów. Inne sposoby kontaktu z Centrum obsługi klienta: • Uruchom dysk CD-ROM MarkNet N7000 Series i kliknij element Skontaktuj się z firmą Lexmark. • Włóż dostarczony wraz z drukarką dysk CD-ROM z oprogramowaniem drukarki i kliknij kolejno opcje Skontaktuj się z firmą Lexmark → Obsługa klienta. • W programie Centrum obsługi urządzenia Lexmark (dostępnego wyłącznie w drukarkach atramentowych Lexmark) kliknij Informacje kontaktowe → Obsługa klienta. Kontakt z firmą Lexmark 12 5 Słowniczek Adres IP. Liczba identyfikująca każde urządzenie podłączone do sieci. Na przykład: 192.168.0.1. Adres MAC. 12-znakowy identyfikator, niepowtarzalny dla każdego urządzenia sieciowego. Na przykład: 00.02.00.10.08.e8. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Protokół dynamicznej konfiguracji hosta; protokół dynamicznie przypisujący adresy IP urządzeniom w sieci. Przy włączonym adresowaniu dynamicznym urządzenie może mieć inny adres IP za każdym razem, gdy łączy się z siecią. Oznacza to, że nowe urządzenie można przyłączyć do sieci bez ręcznego przypisywania niepowtarzalnego adresu IP. Drukarka sieciowa. Urządzenie drukujące, które nie wymaga lokalnego podłączenia do komputera. Jeśli drukarka tego typu jest podłączona do sieci, wszystkie komputery w danej sieci mają do niej bezpośredni dostęp. Kabel Ethernet kategorii 5. Kabel sieciowy ze złączem RJ-45. Jest to kabel łączący serwer wydruku z siecią Ethernet, zwany też kablem Cat 5. Podsieć. Wydzielona część sieci, którą łączy wspólna część adresu. W sieciach TCP/IP podsieci określane są jako wszystkie urządzenia, których adresy IP mają taki sam prefiks. Na przykład, wszystkie urządzenia, których adresy IP zaczynają się na 192.168.0. zazwyczaj będą należeć do tej samej podsieci. Port drukarki. W nazewnictwie systemu Windows – fizyczne lub logiczne połączenie z drukarką. Na przykład: • LPT1 oznacza, że drukarka jest podłączona kablem równoległym do fizycznego portu równoległego. • USB001 oznacza, że drukarka jest podłączona kablem USB do fizycznego portu USB. • Lexmark_E320_0020000035D0 oznacza istnienie połączenia logicznego prowadzącego do drukarki w danej sieci. TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). Protokół sterujący transmisją (TCP) i protokół Internetu (IP) to protokoły umożliwiające łączenie się między sobą różnych typów komputerów. Na tym zestawie protokołów bazuje sieć Internet. Słowniczek 13 Statement of Limited Warranty Lexmark International, Inc., Lexington, KY This warranty applies to the United States and Canada. For customers outside the U.S. and Canada, refer to the countryspecific warranty information that came with your printer. MarkNet N7000 Series Print Server This Statement of Limited Warranty applies to this product if it was originally purchased for your use, and not for resale, from Lexmark or a Lexmark remarketer, referred to in this statement as “Remarketer.” Warranty Lexmark warrants that this product: • Is manufactured from new parts, or new and serviceable used parts, which perform like new parts • Is free from defects in material and workmanship • Conforms to Lexmark’s official published specifications • Is in good working order If this product does not function as warranted during the warranty period, contact a Remarketer or Lexmark for repair without charge. If this product is a feature or option, this statement applies only when that feature or option is used with the product for which it was designed. To obtain warranty service, you may be required to present the feature or option with the product. If you transfer this product to another user, warranty service under the terms of this statement is available to that user for the remainder of the warranty period. You should transfer proof of original purchase and this statement to that user. Warranty service The warranty period is 36 months and starts on the date of original purchase as shown on the purchase receipt. To obtain warranty service you may be required to present proof of original purchase. Warranty service will be provided at a Remarketer or a Lexmark designated location. You may be required to deliver your product to the Remarketer or Lexmark, or ship it prepaid and suitably packaged to a Lexmark designated location. You are responsible for loss of, or damage to, a product in transit to the Remarketer or the designated location. When warranty service involves the exchange of a product or part, the item replaced becomes the property of the Remarketer or Lexmark. The replacement may be a new or repaired item. The replacement item assumes the remaining warranty period of the original product. Replacement is not available to you if the product you present for exchange is defaced, altered, in need of a repair not included in warranty service, or damaged beyond repair. Also, such product must be free of any legal obligation or restrictions that prevent its exchange. Before you present this product for warranty service, remove all programs, data, and removable storage media. For further explanation of your warranty alternatives and the nearest Lexmark authorized servicer in your area, please contact Lexmark at 1-859-232-3000, or on the World Wide Web at http:// support.lexmark.com. Remote technical support is provided for this product throughout its warranty period. Lexmark offers a variety of extended warranty programs that include an extension of technical support. For products no longer covered by a Lexmark warranty, technical support may only be available for a fee. Extent of warranty We do not warrant uninterrupted or errorfree operation of a product. Warranty service does not include repair of failures caused by: • Modification or attachments • Accidents or misuse • Unsuitable physical or operating environment • Maintenance by anyone other than Lexmark or a Lexmark authorized servicer • Operation of a product beyond the limit of its duty cycle • Failure to have installed a maintenance kit as specified (if applicable) • Use of printing media outside of Lexmark specifications • Use of other than Lexmark supplies (such as toner cartridges, inkjet cartridges, and ribbons) • Use of other than Lexmark product or component ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER THIS PERIOD. Limitation of liability 14 Your sole remedy under this Statement of Limited Warranty is set forth in this section. For any claim concerning performance or nonperformance of Lexmark or a Remarketer for this product under this Statement of Limited Warranty, you may recover actual damages up to the limit set forth in the following paragraph. Lexmark's liability for actual damages from any cause whatsoever will be limited to the greater of 1) $5,000 or 2) the amount you paid for the product that caused the damages. This limitation of liability will not apply to claims by you for bodily injury or damage to real property or tangible personal property for which Lexmark is legally liable. In no event will Lexmark be liable for any lost profits, lost savings, incidental damage, or other economic consequential damages. This is true even if you advise Lexmark or a Remarketer of the possibility of such damages. Lexmark is not liable for any claim by you based on a third party claim. This limitation of remedies also applies to any developer of materials supplied to Lexmark. Lexmark’s and the developer’s limitations of remedies are not cumulative. Such developer is an intended beneficiary of this limitation. Additional rights Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. If such laws apply, the limitations or exclusions contained in this statement may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state. Poniższe oświadczenia mają zastosowanie do modelu 7020e serwera wydruku MarkNet. Uwagi dotyczące emisji fal elektromagnetycznych Federal Communications Commission (FCC) compliance information statement The MarkNet N7000 Series Print Server has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The FCC Class A limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate this equipment. Note: To assure compliance with FCC regulations on electromagnetic interference for a Class A computing device, use a properly shielded and grounded cable such as Lexmark part number 1329605 for parallel attach or 12A2405 for USB attach. Use of a substitute cable not properly shielded and grounded may result in a violation of FCC regulations. Industry Canada compliance statement This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Zgodność z dyrektywami Wspólnoty Europejskiej Niniejszy produkt spełnia wymagania związane z ochroną zawarte w dyrektywach 89/336/EWG oraz 73/23/EWG Rady Wspólnoty Europejskiej w celu przybliżenia i uzgodnienia przepisów państw członkowskich dotyczących zgodności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa wyposażenia elektrycznego przeznaczonego do użycia w pewnym zakresie napięć. Deklaracja zgodności z wymaganiami dyrektyw została podpisana przez Dyrektora Produkcji i Pomocy Technicznej firmy Lexmark International S.A., Boigny, Francja. Niniejszy produkt spełnia ograniczenia dla klasy A normy EN 55022 i wymagania dotyczące bezpieczeństwa normy EN 60950. Uwaga dotycząca zakłóceń radiowych 15 Nota japońskiego stowarzyszenia VCCI Poniższe oświadczenie ma zastosowanie do produktów oznaczonych tą etykietą: Koreańskie oświadczenie MIC Poniższe oświadczenie ma zastosowanie do produktów oznaczonych tym symbolem: Ten produkt został zarejestrowany jako produkt klasy przemysłowej pod względem kompatybilności elektromagnetycznej. Nie powinno się go używać w obszarach mieszkalnych. Uwaga tajwańskiego BSMI Poniższe oświadczenia mają zastosowanie do modeli 7000e oraz 7002 serwerów wydruku MarkNet. Uwagi dotyczące emisji fal elektromagnetycznych Federal Communications Commission (FCC) compliance information statement The MarkNet N7000 Series Print Server has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The FCC Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult your point of purchase or service representative for additional suggestions. 16 The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate this equipment. Note: To assure compliance with FCC regulations on electromagnetic interference for a Class B computing device, use a properly shielded and grounded cable such as Lexmark part number 1329605 for parallel attach or 12A2405 for USB attach. Use of a substitute cable not properly shielded and grounded may result in a violation of FCC regulations. Any questions regarding this compliance information statement should be directed to: Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550 (859) 232-3000 Industry Canada compliance statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Zgodność z dyrektywami Wspólnoty Europejskiej Niniejszy produkt spełnia wymagania związane z ochroną zawarte w dyrektywach 89/336/EWG oraz 73/23/EWG Rady Wspólnoty Europejskiej w sprawie harmonizacji przepisów państw członkowskich dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych zaprojektowanych do stosowania w określonych przedziałach napięć. Deklaracja zgodności z wymaganiami dyrektyw została podpisana przez Dyrektora Produkcji i Pomocy Technicznej firmy Lexmark International S.A., Boigny, Francja. Niniejszy produkt spełnia ograniczenia dla klasy B normy EN 55022 i wymagania dotyczące bezpieczeństwa normy EN 60950. Nota japońskiego stowarzyszenia VCCI Poniższe oświadczenie ma zastosowanie do produktów oznaczonych tym symbolem: Koreańskie oświadczenie MIC Poniższe oświadczenie ma zastosowanie do produktów oznaczonych tym symbolem: Ten produkt został zarejestrowany jako produkt do użytku domowego pod względem kompatybilności elektromagnetycznej. Może być używany we wszystkich obszarach, łącznie z obszarami mieszkalnymi. 17 ENERGY STAR Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) Symbol WEEE stosuje się do oznaczania produktów, które w krajach Unii Europejskiej podlegają specjalnym programom i procedurom recyklingu. Zachęcamy do poddawania naszych produktów recyklingowi. Dane kontaktowe dotyczące dyrektywy w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego można znaleźć w części Uwagi elektronicznej wersji Podręcznika użytkownika drukarki. 18
