docZnany chirurg onkolog z zarzutami
download 
Reklamacja Transkrypt
Znany chirurg onkolog z zarzutami
Trwa głosowanie na „Mistrzów Handlu”. Można zgłaszać kandydatów str. 10 Cedry Wielkie • Kolbudy • Pruszcz Gdański • Przywidz • Pszczółki • Suchy Dąb • Trąbki Wielkie FOT. ARCHIWUM GMINA KOLBUDY Problemy z odśnieżaniem gminnych dróg Uczniowie z 23 placówek uczestniczą w zajęciach SKS str. 15 A Lekarz, który przyjmował m.in. w gabinecie pod Pruszczem Gdańskim podejrzany o molestowanie pacjentek str. 4 KOLBUDY Gdańsk/powiat gdański Budżet uchwalony, ale opozycja ma zastrzeżenia do wydatków str. 5 Agata Cymanowska [email protected] FOT. AGATA CYMANOWSKA BYSTRA/GDAŃSK b Wiesław Zbroiński, sołtys Mokrego Dworu powołuje do drugiego życia paltrak z 1903 r. Takich, jak ten w kraju jest już tylko kilka A Str. 7 Mniej kradzieży, więcej odebranych praw jazdy PSZCZÓŁKI FOT. ZDJĘCIE CZYTELNICZKI Prokuratura Okręgowa w Gdańsku, przedstawiła znanemu 65-letniemu lekarzowi chirurgowi-onkologowi 31 zarzutów doprowadzenia 25 pacjentek, w tym jednej małoletniej poniżej lat 15, do poddania się innym czynnościom seksualnym podczas badań onkologicznych. Śledztwo w tej sprawie prowadzone jest od grudnia 2014 r., kiedy na policję zgłosiła się pacjentka onkologa. Od tego czasu przesłuchano 2 tys. świadków - jak nieoficjalnie ustaliliśmy także z powiatu gd. Zarzuty dotyczą pacjentek jednej z gdańskich przychodni, ale lekarz przyjmował też w gabinecie w gm. Pruszcz Gdański. To właśnie tu we wtorek rano doszło do zatrzymania onkologa. Podczas przeszukania mieszkania i gabinetu funkcjonariusze zabezpieczyli broń i 500 sztuk amunicji (weryfikowane jest legalność ich posiadania), a także kamerę z gabinetu, której zapis ma zostać poddany analizie. Lekarz nie przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów i złożył obszerne wyjaśnienia. Prokurator złożył wniosek o tymczasowy areszt, na co nie zgodził się sąd. Za zarzucane czyny grozi do 10 lat pozbawienia wolności. WSPÓŁPR. (SZYM) Więcej a STR. 4 Czytelniczka oburzona stanem szkolnej toalety. Będzie remont str. 4 Powiat gdański Agata Cymanowska [email protected] FOT. WAWRZYNIEC ROZENBERG PSZCZÓŁKI W 2016 roku odnotowano mniej kradzieży oraz wzrosła wykrywalność m.in. kradzieży z włamaniem, ale było za to więcej wypadków drogowych. Większa liczba kierowców straciła też prawo jazdy za przekroczenie prędkości w terenie zabudowanym o ponad 50 kilometrów na godzinę. Pruszczańska policja podsumowała właśnie miniony rok w powiecie gdańskim podczas rocznej odprawy. A Więcej a STR. 5 FOT. KPP PRUSZCZ GDAŃSKI Zarejestruj się jako dawca i uratuj życie Marcelkowi i innym str. 3 str. 9 SPORT Znany chirurg onkolog z zarzutami Sołtys przywraca Żuławom wiatrak Nasza relacja z noworocznego spotkania seniorów z gminy Pszczółki FOT. ARCHIWUM PLEBISCYT FOT. ARCHIWUM Piątek 10 lutego 2017 www.pruszczgdanski.naszemiasto.pl b 41 kierowców w powiecie gdańskim straciło w 2016 r. prawo jazdy za przekroczenie prędkości w obszarze zabudowanym powyżej 50 km/h 600 Od redaktora Agata Cymanowska FOT. UG KOLBUDY Ś Nowe zaplecze sportowoszkoleniowe FOT. PIMBP W PRUSZCZU GDAŃSKIM Jankowo Gdańskie zyskało nowe zaplecze sportowo szkoleniowe. Budynek znajduje się w pobliżu boiska piłkarskiego. Podczas uroczystego otwarcia wójt gm. Kolbudy Leszek Grombala podkreślił, że wkład w powstanie obiektu wnieśli wieloletni sołtys Lech Mikla i radny z Jankowa Piotr Wójtowicz. (RED.) b Jedna z najsłynniejszych polskich aktorek, ikona sceny teatralnej i telewizyjnej Ewa Wiśniewska gościła w Powiatowej i Miejskiej Bibliotece Publicznej w Pruszczu Gdańskim Strajk rodziców. Apelują, by w piątek nie posyłać dzieci do szkoły Nowa publikacja autora związanego z gminą Suchy Dąb Uwaga, ślisko! - Kobieta przewróciła się dziś na hałdzie śniegu na parkingu przy starostwie. Wiele starszych osób nabawiło się kontuzji przez stan chodników - zaalarmował nas w poniedziałek Czytelnik. Mariola Barzał z Referatu Gospodarki Komunalnej UM odpowiada, że stan chodników jest monitorowany, a odgarnięty śnieg nie jest usuwany - ma ulec rozpuszczeniu. Uwagi można zgłaszać do referatu. PRUSZCZGDANSKI.NASZEMIATO.PL ECHO PRUSZCZA GDAŃSKIEGO ISSN 2300-326X STAŁY DODATEK DO „POLSKI DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO” ADRES REDAKCJI 83-000 Pruszcz Gdański ul. Chopina 2, tel. 58 692 68 26 fax 58 692 68 21 Tu kupisz naszą gazetę Dr Daniel Czerwiński, pracownik Oddziałowego Biura Badań Historycznych Instytutu Pamięci Narodowej w Gdańsku i mieszkaniec Wróblewa w gm. Suchy Dąb wydał książkę „Pierwsza dekada. Aparat bezpieczeństwa w województwie gdańskim w latach 1945–1956”. Dr Daniel Czerwiński jest autorem kilkunastu publikacji naukowych i popularnonaukowych, a także członkiem zespołu redakcyjnego albumu „Mapa terroru. Śladami zbrodni komunistycznych w województwie gdańskim w latach 1945–1956” (Gdańsk 2016). W swoim ostatnim dziele „Pierwsza dekada. Aparat bezpieczeństwa w województwie gdańskim w latach 1945– 1956” skupił się na aparacie bezpieczeństwa w latach czterdziestych i pięćdziesiątych minionego wieku. Jest to pierwsza publikacja opisująca działalność Urzędu Bezpieczeństwa na Pomorzu. Autor zaprezentował również struktury tej zbrodniczej organizacji na terenie Pruszcza Gdańskiego oraz powiatu gdańskiego. W publikacji REDAKTOR PROWADZĄCY Agata Cymanowska [email protected] BIURO REKLAMY W PRUSZCZU GD. Anna Maj tel. 58 692 68 20 REDAKCJA W GDAŃSKU Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk, tel. 58 30 03 300, faks 58 30 03 303, [email protected] REDAKTOR NACZELNY Mariusz Szmidka, tel. 58 30 30 300 Z-CA REDAKTORA NACZELNEGO Bogdana Wachowska, tel. 58 30 03 333 PROJEKT GRAFICZNY Tomasz Bocheński WYDAWCA Polska Press sp. z o.o., Oddział w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk przedstawiono ludzi, którzy zasilali w pierwszych latach UB. Zaprezentowano ich pochodzenie, wykształcenie i motywacje, jakimi się kierowali przywdziewając mundury ubeckich funkcjonariuszy. O sile i potędze UB niech świadczy fakt, że pracownikom przysługiwały własne przychodnie lekarskie, żłobki, przedszkola, sklepy czy ośrodki wczasowe. Warto sięgnąć po tę pozycje, aby poznać mroczne dzieje czasów stalinowskich w PRLU, a w szczególności zbrojne ramię jakim był Urząd Bezpieczeństwa. Dodajmy, że dr Daniel Czerwiński mieszka we Wróblewie, do szkoły podstawowej uczęszczał w Grabinach-Zameczku. Promocja książki odbyła się w Ratuszu Staromiejskim w Gdańsku. TOMASZ JAGIELSKI, OPR. ACCA Kiosk Andrzeja Franckiewicza przy ul. Krótkiej w Pruszczu Gdańskim A Z mężem prowadzimy kiosk w Pruszczu Gdańskim już od trzydziestu pięciu lat - mówi Teresa Franckiewicz. - Przy przystanku przy ul. Krótkiej działamy od czterech lat, a wcześniej przy ul. Wojska Polskiego. Pani Teresa przyznaje, że z racji wykonywanego zawodu jest „na bieżąco”, jeśli chodzi o to, o czym piszą w gazetach. (ACCA) FOT. AGATA CYMANOWSKA Książka FOT. AGATA CYMANOWSKA Opinie internautów A Jestem młodą matką i mam dzieci w IV i VI klasie. One stracą najwięcej. Rozpoczęły naukę według starej podstawy programowej i będą musiały w biegu się przesiąść do nowej, na dodatek skróconej o rok. Będą mieć luki w edukacji! Mnie nie stać na korepetycje. A nawet jakbym miała pieniądze, to skąd brać czas na dodatkowe lekcje matematyki, przedmiotów przyrodniczych, języków? Moim dziecim rząd każe wysiąść z jadącego pociągu i wskoczyć do rozpędzonego pociągu obok. [...] Nie godzę się, żeby moi synowie mieli mniej szans na sukces niż inni. [...] Strajk! ZROZPACZONA MATKA A A moje dzieciaki do szkoły pójdą na bank! I wiele będzie takich dzieci! Ciekawe czy nauczyciele też się nie pojawią? Za nieobecność nie należy im się wypłata... Pozwolą sobie na takie strajkowanie co miesiąc 10tego...? PANI OD PŁAC NAUCZYCIELI uczniów z gminy Kolbudy korzysta od kilku miesięcy z nieodpłatnych zajęć (m.in. język angielski, matematyka, informatyka, robotyka, fotografia, czy grafika) w ramach dofinansowanego z unijnych funduszy projektu „Cztery razy K…”. Gmina Kolbudy otrzymała na ten cel ponad 2,5 miliona złotych. Kolejnych czterysty uczniów skorzysta ze wsparcia w przyszłym roku szkolnym. Dzięki pozyskanym środkom możliwe było także sfinansowanie studiów podyplomowych dla kadry pedagogicznej. W obiektywie Apele naszych Czytelników nieg rozpala emocje naszych Czytelników. W poniedziałek, jeszcze przed ostatnimi opadami, nasz Czytelnik z Pruszcza Gd. zwrócił uwagę, że m.in. na parkingu przy starostwie zalegają hałdy śniegu utrudniające poruszanie się. Co więcej, jak podkreślał, zna starsze osoby, które doznały w ostatnim czasie kontuzji, bo pośliznęły się na chodniku. W środę rano zadzwonił do nas mieszkaniec gm. Kolbudy, alarmując, że gminne drogi są zasypane śniegiem, a gmina odstąpiła od umowy z firmą odśnieżającą. Jak wyjaśnił urząd, powołując się m.in. na skargi mieszkańców dotyczące jakości odśnieżania, firma miała nie wywiązywać się z zadań. Obaj Czytelnicy, za naszym pośrednictwem, w imieniu starszych osób, którym trudniej poruszać się zimą oraz kierowców, apelują do włodarzy o poprawę jakości odśnieżania. Echo Pruszcza Gdańskiego Piątek, 10 lutego 2017 DRUGA STRONA FOT. TOMASZ JAGIELSKI 02//tygodnik b Teresa Franckiewicz sprzedaje gazety od 35 lat BIURO KONKURSÓW tel. 58 301 27 61 PREZES ODDZIAŁU Wiktor Pilarczyk BIURO REKLAMY Jacek Liedtke tel. 58 30 03 200 KOLPORTAŻ Monika Bednarek tel. 58 300 36 10 PRENUMERATA tel. 58 728 08 17 Prenumeratę można także zamówić za pośrednictwem urzędów pocztowych i w internecie. e-wydanie: online.dziennikbaltycki.pl Echo Pruszcza Gdańskiego Piątek, 10 lutego 2017 WYDARZENIA tygodnik//03 REKLAMA Szukają dawcy dla Marcelka 007112557 Projekt finansowany ze środków Województwa Pomorskiego Pożyczki współfinansowane ze środków Województwa Pomorskiego A Chory 7-latek z Bystrej czeka na przeszczep. Rejestracja dawców odbędzie się w weekend Bystra/Gdańsk Pomorski Fundusz Pożyczkowy Sp. z o.o. zaprasza przedsiębiorców z Pomorza do składania wniosków o udzielenie pożyczek współfinansowanych ze środków Województwa Pomorskiego. Agata Cymanowska [email protected] REKLAMA Finansowaniu podlegają cele inwestycyjne i rozwojowe w zakresie budowy, rozbudowy lub rozszerzenia działalności gospodarczej. Oferujemy: FOT. ARCHIWUM PRYWATNE Siedmioletni Marcelek Os sowski z Bystrej cierpi na ostrą białaczkę limfob lastyczną. Obecnie leczy się w Uniwersyteckim Centrum Klinicznym w Gdańsku. Aby chłopczyk mógł powrócić do zdrowia potrzebny jest przeszczep szpiku lub komórek macierzystych od dawcy niespokrewnionego. Rejestracja potencjalnych dawców, którą przeprowadzi Fundacja DKMS, odbędzie się 11 i 12 lutego (sobota i niedziela) w godz. 10-20 w Galerii Bałtyckiej w Gdańsku (ul. Grunwaldzka 141). W niedzielę, 12 lutego (w godz. 10-16) rejestracja prowadzona będzie też b MarcelekOssowski choruje na ostrą białaczkę limfoblastyczną w świetlicy wiejskiej w Bystrej (ul. Ogrodowa 3). - Im więcej osób się zgłosi na rejestrację, tym większe szanse na zdrowie dla naszego Marcelka, ale też innych doro- słych i dzieci, które czekają na przeszczep - mówi Daniel Ossowski, tata chłopca. A Więcej na naszej stronie pruszczgdanski.naszemiasto.pl pożyczki na start * pożyczki inwestycyjne oprocentowanie od 1% w skali roku * dla podmiotów działających na rynku nie dłużej niż 24 m-ce • prowizja 0% • decyzja w 14 dni • brak dodatkowych opłat • minimum formalności • okres spłaty do 5 lat • wsparcie doradcy Pomorski Fundusz Pożyczkowy Sp. z o. o. ul. Szara 32-33, 80-116 Gdańsk tel. 58 302 20 05, 58 683 82 17 e-mail: [email protected] 007095436 Echo Pruszcza Gdańskiego Piątek, 10 lutego 2017 WYDARZENIA Gmina Kolbudy Gmina odstąpiła od umowy z firmą, która odpowiadała za zimowe utrzymanie dróg gminnych. Mieszkańcy skarżą się na zasypane drogi. Agata Cymanowska [email protected] - To jest jakaś katastrofa, drogi w gminie w ogóle nie są odśnieżone - zaalarmował nas w środę rano Czytelnik z gm. Kolbudy. Pręgowo, Lisewiec, Czapielsk są zasypane śniegiem, pojawiły się tylko małe traktorki. Dlaczego gmina zrywa umowę z firmą odśnieżającą w środku sezonu?! Jacek Grąziewicz, z Urzędu Gminy Kolbudy potwierdza, że gmina odstąpiła od umowy z firmą odśnieżającą. - Firma nie wywiązywała się z zadań wynikających z umów - wyjaśnia. - Urząd wziął też pod uwagę liczne uwagi kierowane przez mieszkańców, dotyczące jakości odśnieżania dróg. Jak dodaje Grąziewicz od ok. godz. 11 w środę sytuacja miała już się poprawiać. - Małe traktorki, które widzą mieszkańcy, służą do odśnieżania chodników. Duże pojazdy do odśnieżania dróg już wyjechały - zapew- niał nas w środę tuż po godz. 13. Za zimowe utrzymanie gminnych dróg odpowiada w tej chwili jedynie spółka „Reknica”. Trwają poszukiwania rozwiązań, które pozwolą zoptymalizować działania wykonawcy usługi informuje Urząd Gminy. Przypomnijmy, że w styczniu pisaliśmy o skargach mieszkańców na stan dróg po nagłych opadach śniegu. Władze gminy zdecydowały wtedy, że odśnieżaniem zajmie się dodatkowo drugi podmiot - spółka „Reknica”. Uruchomiono też całodobowy numer interwencyjny 792 414 247, pod którym można zgłaszać informacje o utrudnieniach w ruchu spowodowanych zalegającym na gminnych drogach śniegiem. Właściciel firmy, z którą gmina zerwała umowę, tłumaczył nam wtedy, że problemy wynikały z ciężkich warunków i tego, że dysponując 7 pługopiaskarkami, 2 ciągnikami i ładowarką, firma nie jest w stanie odśnieżać wszystkich dróg jednocześnie. Zaapelował też, by kierowcy zaopatrzyli się w opony zimowe, bo nie wszyscy je mają. A Jak oceniasz jakość odśnieżania dróg w powiecie gdańskim? Skomentuj na naszym portalu pruszczgdanski.naszemiasto.pl Lekarz z zarzutami A Znany chirurg-onkolog, który przyjmował m.in. w gabinecie w gm. Pruszcz Gdański podejrzany o molestowanie pacjentek Gdańsk/powiat gdański Agata Cymanowska [email protected] Do zatrzymania lekarza, które zlecił prokurator, uznając, że zachodzą podstawy do przedstawienia zarzutów, doszło we wtorek rano. Policjanci z Komendy Miejskiej w Gdańsku przeszukali jego dom i gabinet pod Pruszczem Gd. Onkolog usłyszał łącznie 31 zarzutów. Śledczy w tej sprawie mówią o doprowadzeniu 25 pacjentek, w tym jednej małoletniej, poniżej lat 15, do „poddania się innym czynnościom seksualnym” podczas przeprowadzanych badań onkologicznych (postępowanie dotyczy jednej z gdańskich poradni). - Zarzuty obejmują okres od 2005 do 2015 r., przy czym większość przestępczych zachowań miała miejsce w latach 2013-2015 - mówi prokurator Tatiana Paszkiewicz, rzecznicz- b Policja przeszukała gabinet lekarza pod Pruszczem Gdańskim ka Prokuratury Okręgowej w Gdańsku. Śledztwo w tej sprawie jest prowadzone przez prokuraturę od ponad 2 lat. Zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa w grudniu 2014 r. złożyła pacjentka lekarza. Ogrodzenia nie można wymienić, zwierzynę usuną Pruszcz Gdański Pomorski sejmik zgodził się na usunięcie zwierząt z terenu jednostki. Wojsko odpowiada na nasze pytania m.in. o stan ogrodzenia. Agata Cymanowska [email protected] Przypomnijmy - jak pisaliśmy w poprzednim wydaniu - radni Sejmiku Województwa Pomorskiego przyjęli w ubiegłym tygodniu „w sprawie ograniczenia populacji zwierząt” na terenie jednostki wojskowej w Pruszczu Gd. Do 31 marca 2021 r. ma zostać odłowionych, a w przypadku braku możliwości odłowu, odstrzelonych, 50 saren i 10 dzików. Z wnioskiem o ograniczenie populacji zwierząt na lotnisku, powołując się na Ustawę o ochronie zwierząt, jesienią wystąpił dowódca 49. Bazy Lotniczej. - Co jest bardzo istotne w tej sprawie, wniosek Dowódcy wynikał z konieczności realizacji zaleceń zawartych w raporcie sporządzonym po rekonesansie środowiskowym lotniska 49BLot przeprowadzonym w maju 2016 r. Raport ten powstał na rzecz Dowództwa Generalnego RSZ w ramach prac zespołu zadaniowego ds. opracowania i wdrożenia „Programu Ograniczania Zagrożeń Środowiskowych” powołanego przez Dowódcę Generalnego - tłumaczy mjr Rafał Myrcik, oficer prasowy 49 Bazy Lotniczej. - Celem programu jest ograniczanie zagrożeń związanych z obecnością zwierząt na lotniskach wojskowych, a przede wszystkim ryzyka kolizji ze statkami powietrznymi. Oficer prasowy jednostki tłumaczy, że zwierzęta poja- wiają się na elementach funkcjonalnych lotniska i w ich obrębie, co może skutkować wstrzymaniem operacji lotniczych, a nawet stanowić zagrożenie dla załogi śmigłowca (jeżeli zwierzyna znajduje się na podejściu śmigłowca do lądowania) i personelu naziemnego. Podkreśla też, że zwierzęta przyzwyczaiły się już do hałasu emitowanego przez śmigłowce i nie wykazują oznak płoszenia przez startujące i lądujące maszyny, przez co ryzyko kolizji wzrasta. Opinujący uchwałę sejmiku zwracali uwagę na to, że tereny wojskowe zamknięte (a więc ogrodzone) powinny być pozbawione zwierzyny. Podkreślano konieczność poprawienia jakości ogrodzenia, a także prowadzenia monitoringu jego stanu. - Ogrodzenie 49BLot jest ogrodzeniem starego typu i nie stanowi dla zwierzyny dostatecznej bariery - przyznaje mjr Myrcik. - W związku z tym, że w Planie Rozwoju Sił Zbrojnych jednostka wojskowa w Pruszczu Gd. wciąż nie jest uznana za jednostkę perspektywiczną, na obecną chwilę nie możliwości realizowania inwestycji na terenie bazy, a do takich inwestycji należy wymiana ogrodzenia na konstrukcję nowego typu, która skutecznie zapobiegnie migracji zwierząt. Myrcik zwraca też uwagę na fakt, że w związku z tym, że tereny wojskowe są wyłączone z gospodarki łowieckiej, zwierzyna szuka schronienia na terenie jednostki. - Oprócz braku zagrożeń ze strony człowieka obszar lotniska jest atrakcyjny dla ssaków ze względu na warunki siedliskowe oraz bogatą bazę pokarmową - mówi. A WIĘCEJ NA PRUSZCZGDANSKI.NASZEMIASTO.PL Prokuratura informuje, że w toku postępowania m.in. analizowano zabezpieczoną dokumentację lekarską, a także przesłuchano ponad 2 tysiące świadków - pacjentek podejrzanego, m.in. pod kątem typowania osób pokrzywdzonych. - Wszystkie ustalone pokrzywdzone zostały przesłuchane przed sądem w obecności biegłego psychologa - informuje prok. Paszkiewicz. - Pozyskano stosowne opinie psychologiczne. Prokurator wystąpił z wnioskiem o tymczasowy areszt dla podejrzanego. W środę gdański sąd nie zdecydował się jednak na zastosowanie tego środka zapobiegawczego. Wobec podejrzanego zastosowano dozór policji i poręczenie majątkowe w wysokości 20 tysięcy złotych. Prokuratura zapowiedziała wniesienie zażalenia od decyzji sądu ws. aresztu. Podejrzany lekarz nie przyznał się do popełnienia zarzucanych mu czynów i złożył obszerne wyjaśnienia. Za zarzucane przestępstwa, lekarzowi grozi kara pozbawienia wolności do lat 10. Śledztwo jest kontynuowane, trwają przesłuchania kolejnych świadków. A WSPÓŁP. (SZYM) Toalety do remontu Pszczółki Wawrzyniec Rozenberg [email protected] - Nie widziałam tak obrzydliwej toalety od lat 90. ubiegłego wieku - alarmuje po wizycie w toalecie w Szkole Podstawowej w Pszczółkach nasza Czytelniczka. - Wygląda jak toaleta w noclegowni dla bezdomnych albo na dworcu 20 lat temu, a korzystają z niej małe dziewczynki. - W ubiegłym roku przebudowaliśmy parter budynku z przysposobieniem pomieszczeń na potrzeby przedszkola. Wyremontowaliśmy toalety w skrzydle dla klas IV -VI. Na pozostałe zabrakło pieniędzy. Przebudowa pozostałych toalet przewidziana jest w wakacje mówi Marzena Biernacka, dyrektor szkoły. A FOT. EDYTA OKONIEWSKA Problemy z odśnieżaniem FOT. MATERIAŁY KWP W GDAŃSKU 04//tygodnik b Czytelniczka: Nie widziałam takiej toalety od lat 90. XX wieku 057021263 o 11 luteg razemikiem nn z „Dzietyckim” ł Ba Dodatek piłkarski o Lotto Ekstraklasie a w nim: - Rozmowy z trenerami Arki i Lechii - prognozy, składy, zdjęcia drużyn - terminarz rozgrywek i tabela 8 STRON! sobotę Już w Echo Pruszcza Gdańskiego Piątek, 10 lutego 2017 WYDARZENIA Policja podsumowała rok tygodnik//05 W skrócie PRUSZCZ GDAŃSKI A W 2016 roku mniejszyła się liczba kradzieży, ale na drogach było więcej wypadków. Zmiany w kursach autobusów Kierowcom odebrano też więcej praw jazdy za przekroczenie prędkości Powiat gdański W 2016 roku odnotowano łącznie 2578 przestępstw. Wzrosła wykrywalność kradzieży, wymuszeń rozbójniczych i rozbojów, która wyniosła prawie 93 proc. (o 32 proc. więcej niż w 2015 r.). O 20 proc. wzrosła także wykrywalność w kategorii „bójki i pobicia” (78,30 proc.). - Wykrywalność przestępstw z kategorii „uszczerbek na zdrowiu” utrzymuje się na tym samym poziomie w latach 2015 /2016 i wyniosła 91 proc. - mówi asp. sztab. Marzena Szwed-Sobańska, rzecznik prasowy Komendy Powiatowej Policji w Pruszczu Gdańskim. Natomiast o 21 proc. wzrosła wykrywalność kradzieży i kradzieży z włamaniem. - W roku 2016 odnotowano 385 przestępstw dotyczących kradzieży cudzej rzeczy, czyli FOT. KPP PRUSZCZ GDAŃSKI opr. Agata Cymanowska [email protected] b Roczna odprawa pruszczańskiej policji o 89 mniej niż w roku 2015 - informuje rzeczniczka policji. Ponadto odnotowano 69 przestępstw narkotykowych, czyli o 16 mniej niż w 2015 roku. Wzrosła za to liczba wypadków drogowych. Na terenie po- wiatu gdańskiego w 2016 r. odnotowano ich w sumie 208. Mniej było jednak wypadków ze skutkiem śmiertelnym - 5 (w 2015 r. 9). Policjanci przeprowadzili w ubiegłym roku 30297 badań kierowców na zawartość alkoholu, czyli o ponad 6903 więcej niż w 2015 r. Zatrzymano 93 nietrzeźwych kierujących. Kierującym zatrzymano 41 praw jazdy za przekroczenie prędkości w obszarze zabudowanym po- REKLAMA Budżet uchwalony. Opozycja ma zastrzeżenia Kolbudy Radni gminy Koludy przyjęli budżet na 2017 r. Dochody wyniosą 94,4 mln zł, wydatki 117,5 mln zł. Na inwestycje przeznaczono 35,5 mln zł. Agata Cymanowska [email protected] Deficyt budżetowy w zdecydowanej większości ma zostać finansowany przychodami ze sprzedaży obligacji wyemito- wanych przez gminę w wysokości 17,2 mln zł. Oprócz budowy szkoły metropolitalnej w Kowalach, gmina planuje zrealizować ok. 100 inwestycji. - Stawiamy przede wszystkim na drogi - podkreśla Leszek Grombala, wójt gm. Kolbudy. Inwestycje będą realizowane we wszystkich sołectwach, choć oczywiście nie wszędzie w takim samym zakresie. Jedną z ważniejszych, planowanych inwestycji drogowych jest dokończenie budowy drogi łączącej Bielkówko z Pręgowem. W Lublewie powstanie hala sportowa (trwa postępowanie przetargowe). Gmina zainwestuje też w chodniki, kanalizację i wodociągi. Realizowany będzie kolejny etap budowy parku rekreacyjnego w Kolbudach. Przewidziano także szereg mniejszych i większych prac na terenie istniejących obiektów sportowych. - Niepokoi duży deficyt i to nieprawda, że wiąże się on z budową szkoły w Kowalach. Jako lider projektu, gmina Kolbudy otrzyma w tym roku wyżej 50 km/h, czyli o 18 więcej niż w roku 2015. - Policjanci przez cały rok prowadzili działania i akcje prewencyjne, które przyczyniły się do poprawy bezpieczeństwa w ruchu drogowym - dodaje rzecznik policji. Podczas ostatniej akcji „Prędkość” skontrolowano 62 kierujących, ujawniono 44 wykroczenia, z czego 28 - przekroczenie dozwolonej prędkości. - W trakcie akcji policjanci byli szczególnie wyczuleni na te kategorie przestępstw i wykroczeń drogowych, które są głównymi przyczynami wypadków - podkreśla rzeczniczka pruszczańskiej policji. - Nadmierna prędkość, kierowanie pod wpływem alkoholu, nieprawidłowo wykonywane manewry - to najpoważniejsze „grzechy” kierowców. Roczna odprawa pruszczańskiej policji odbyła się w obecności insp. Ewy Pachury, zastępcy komendanta wojewódzkiego policji. A Miasto Pruszcz Gdański wynegocjowało z ZTM większy autobus na przeciążonym porannym kursie linii 107 w kierunku Ronda Kociewskiego. Przegubowiec ruszył w poniedziałek o godz. 5.08. O godz. 5.18 z Komarowa jeździ kolejny autobus tej linii. Kolejny nowy kurs 107 dojeżdża przed 17.45 do Ronda Kociewskiego, gdzie czeka do 18.15. Władze miasta prowadzą rozmowy z ZTM dotyczące wydłużenia linii 151 na Osiedle Bursztynowe. Miasto zabiega też o zwiększenie częstotliwości kursowania autobusów linii 205. - Kolejne zmiany będą możliwe po otrzymaniu informacji o wysokości kosztów korekt kursowych - informuje Bartosz Gondek, rzecznik UM w Pruszczu Gd. - Planując budżet na rok 2017 przyjęto wzrost wydatków na dopłaty do funkcjonowania komunikacji zbiorowej, ale dopiero po przedstawieniu wyliczeń przez ZTM możliwe będzie podjęcie decyzji o zakresie sfinansowania wszystkich oczekiwanych zmian. (ACCA) 007120862 WEKO Sp. z o.o. skład opału Pruszcz Gdański, ul. Grunwaldzka 62 od gm. Pruszcz Gd. i miasta Gdańsk w sumie 9,6 mln zł, a sama wyłoży 6,4 mln zł, a nie 16 mln zł - mówi Emilia Jóźwik, opozycyjna radna gm. Kolbudy. - Inwestycje jak najbardziej, ale problemem jest szybki wzrost wydatków bieżących. Właściwie w każdym referacie znacząco one wzrosły. Radni z klubu „Radni dla Gminy Kolbudy” przygotowali opracowanie, w którym wskazują, że wydatki bieżące wzrosły z 57,9 mln zł w 2015 r. do 80,4 mln zł w 2017 r. A tel. 58 303-22-22, tel. kom. 728 452 476, www.coal.com.pl DOBRY WĘGIEL do DOBREGO DOMU Miał (0-20 mm) Groszek (25-50 mm) Orzech l (50-100 mm) Kostka (100-200 mm) EKOgroszek (10-25 mm) EKOgroszek w workach 25 kg 435,00 zł/t 585,00 zł/t 640,00 zł/t 665,00 zł/t 675,00 zł/t 18,00 zł/worek od poniedziałku do piątku 8.00-16.00, w soboty 8.00-12.00 „Niniejsze ogłoszenie nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów Kodeksu Cywilnego” REKLAMA W skrócie 016979442 REKLAMA 006654619 Usługi Pogrzebowe PRUSZCZ GDAŃSKI Miasto otrzyma 1,2 mln zł na żłobek Miasto Pruszcz Gdański otrzymało dofinansowanie z programu „Maluch+” na budowę miejskiego żłobka na Osiedlu Bursztynowym. Dotacja opiewa na kwotę 1,2 mln zł. Miasto przygotowuje dokumentacje projektową. Przetarg na budowę żłobka zostanie ogłoszony na przełomie marca i kwietnia. (RED.) Najstarszy zakład pogrzebowy Właściciel krematorium i chłodni Filia w Pruszczu Gdańskim ul. Grunwaldzka 27 tel. 58 773 01 01 www.zielen.pl Telefon czynny całą dobę 06//tygodnik Echo Pruszcza Gdańskiego Piątek, 10 lutego 2017 NORDA „Poczet pisarzy kaszubskich” według Jankego i Tamkuna Książka Od wydania „Pocztu pisarzy kaszubskich” minęło już trochę czasu, ale w przypadku tej książki nie ma to znaczenia. Poczty z natury zmieniają się wolno albo i wcale. Oczywiście, mogą niekiedy rodzić pytanie, dlaczego umieszczone w nich postaci zasłużyły na szczególne honory, jednak w przypadku książki Stanisława Jankego (tekst) i Macieja Tamkuna (portrety) wątpliwości raczej nie będzie. Spis uznać należy za reprezentatywny, choć bardziej wyrobieni odbiorcy być może będą dociekać, dlaczego zabrakło w nich takich twórców jak Augustyn Dominik, Jan Patock czy Jan Bilot. W sumie w „Poczcie” przedstawiono 42 twórców. Reprezentują oni całość literatury kaszubskiej, od jej XIX-wiecznych początków aż po czasy współczesne. Galerię, co zrozumiałe, otwiera Florian Ceynowa, który sprawił, że Kaszubi przemówili własnym głosem. Za jego zaś przykładem poszli inni, by wspomnieć tylko Hieronima Derdowskiego, Aleksandra torów na przełomie XIX i XX w., po ich prawdziwy wysyp w czasach współczesnych. W przypadku tych ostatnich trzeba mieć wszakże na względzie, że nie wiadomo, ilu z nich zasłuży na laur nieśmiertelności? Otwarte bowiem pozostaje pytanie, czy Majkowskiego i ks. Leon Heykego, a z aktualnie tworzących Idę Czaję, Ryszarda Stachurskiego czy Artura Jabłońskiego. Patrząc na opisane postaci widać wyraźnie, jak z biegiem lat przyby wało twórców literatury kaszubskiej, od pojedynczych au- Kaszubskie historie na wystawie w Muzeum Miasta Gdyni Wydarzenia Muzeum Miasta Gdyni doczekało się nowej wystawy stałej. Jej tytuł, „Gdynia - dzieło otwarte”, idealnie oddaje ducha miasta. FOT. ZBIORY MMG Marek Adamkowicz [email protected] b Na wystawie „Gdynia – dzieło otwarte” można znaleźć wiele akcentów kaszubskich, a jedym z bohaterów tej prezentacji jest Alfons Jereczek - aptekarz, żołnierz AK, działacz regionalny - Kaszubi gdyńscy próbowali odnaleźć się w nowych realiach. Zmieniali profesję, inwestowali, choć często po prostu ograniczali się do wyprzedaży gruntów, na czym korzystały bardziej przedsiębiorcze jednostki - opowiada Andrzej Hoja. – Warto zauważyć, że gdyńscy Kaszubi nie byli grupą jednorod- Dyskusje o edukacji i kulturze Edukacja kaszubska a przygotowanie do uczestnictwa w kulturze - to tytuł konferencji, która w sobotę, 25 lutego odbędzie się w Kaszubsko-Pomorskiej Wyższej Szkole w Wejherowie. Z referatami wystąpią m.in. dr Justyna Pomierska („Literatura kaszubska jako element kształtowania Kaszubów”), Dariusz Majkowski („Kultura w służbie kaszubskiej edukacji”) oraz Maciej Tamkun („W służbie regionalizmu kaszubskiego”). (MA) Dzisiaj upływa termin zgłoszeń do XXX edycji Konkursu Wiedzy o Pomorzu, rywalizacji przeznaczonej dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych. Pierwszy etap rozgrywany jest na poziomie szkolnym, natomiast etap drugi i finał odbędą się 25 marca na Uniwersytecie Gdańskim. Zgłoszenia należy wysłać na adres: [email protected]. (MA) Pismiono Kaszëbsczi Zemi Ekspozycja z jednej strony przypomina, że miasto z „morza i marzeń” nieustannie się zmienia, z drugiej podkreśla, że sama w sobie jest tworem żywym; część obiektów będzie na niej systematycznie wymieniana, pokazując coraz to nowe wątki z przeszłości. - Na wystawie znalazło się sporo eksponatów opowiadających o kaszubskich korzeniach Gdyni, ale też o obecności Kaszubów w jej życiu współczesnym - mówi dr Andrzej Hoja, kurator wystawy. - Staraliśmy się również pokazać, jak w Gdyni wyglądało spotkanie dwóch światów – kaszubskiego i polskiego. Wiadomo, że różnice kulturowe oraz mentalne ludności miejscowej i napływowej nierzadko prowadziły do napięć i konfliktów, ale podajemy też wiele przykładów zgodnej koegzystencji. Narracja wystawy w znacznej mierze odnosi się do doświadczeń konkretnych osób. Ich losy są jednocześnie zapisem metamorfozy, jaką niewielka nadmorska osada przeszła w zmieniając się u progu XX wieku w letnisko, a następnie, już w latach międzywojennych, w nowoczesny ośrodek portowy. aby nań zasłużyć wystarczy sam fakt tworzenia w języku regionalnym, czy też powstające dzieła muszą mieć również walor artyzmu. I które z nich, tak jak „Życie i przygody Remusa”, wyjdą poza ciasny krąg kaszubski. Podobnych refleksji „Poczet” Stanisława Jankego i Macieja Tamkuna rodzi znacznie więcej, co samo w sobie jest dobrą zachętą, aby po książkę tę sięgnąć. Stanisław Janke, Maciej Tamkun, „Poczet pisarzy kaszubskich”, Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej, Wejherowo 2016. a KONFERENCJA ną. Do miejscowych dołączyło wielu przybyszów z innych zakątków regionu, którzy szukali szansy życiowej i często ją tu znajdowali. Na wystawie przywołano postaci m.in. Antoniego Abrahama, działacza niepodległościowego z czasów zaborów, Alfonsa Jereczka, aptekarza, dzia- łacza regionalnego i żołnierza AK, Leona Skelnika, który tworzył zręby polskiego rybołówstwa dalekomorskiego, oraz znaną z przedsiębiorczości rodzinę Skwierczów. Ciekawostką jest, że z myślą o zwiedzających Muzeum Miasta Gdyni przygotowało audioprzewodnik po wystawie. Oprócz nagrań w językach polskim i angielskim oraz dla dzieci powstała też wersja kaszubska. - Mamy nadzieję, że audioprzewodnik w języku regionalnym będzie dla kaszubskiego odbiorcy dodatkową zachętą do odwiedzenia naszego muzeum - przyznaje dr Andrzej Hoja. Tłumaczem, a zarazem lektorem w audioprzewodniku jest Tomasz Fopke, na co dzień dyrektor Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej, znany również jako literat i animator kultury. - Praca nad audioprzewodnikiem była niezwykłym doświadczeniem - zapewnia Tomasz Fopke. - Jako że oryginał tekstu został napisany po polsku, to - patrząc od strony translatorskiej - wyzwaniem było znalezienie niektórych kaszubskich słów. Myślę, że całość dobrze się broni i usatysfakcjonuje odbiorców. Jest to materiał niezwykle skondensowany, bogaty w informacje. Jestem przekonany, że niektóre z gdyńskich doświadczeń warto wykorzystać w Muzeum Piśmiennictwa i Muzyka Kaszubsko-Pomorskiej. Więcej o wystawie „Gdynia dzieło otwarte” w dzisiejszym Magazynie Rejsy, str. 16-17. a Kaszëbsczi felietón Jak Të gôdôsz? Jô nie wiém, czë Të wiész, le Të gôdôsz w jednym dzywnym jãzëkù. Nie jidze ani ò kaszëbsczi, ani pòlsczi ani anielsczi. Kòżdémù z naju sã zdarzi w kaszpòlu co rzec. To je jãzëk jaczi wëchôdô z pòspiéwaniô sã, a czasã prosto z nielósoscë. Kùli lëdzy miast normalno rzec „tak richtich to jô bë co zjôdł” rzecze „tak właściwie to jô bë co zjôdł”? Le dolëbôka, przëzdrzë sã temù słowù! Tam są lëtrë jaczich ni ma w najim alfabece. Jak to bë mùszôł zapisac? Właszcziwie?! Taczé miészanié słowów i gramaticzi dzejô téż w drëgą stronã. Nierôz „pò pòlskù” chtos spitô: „Masz ty te buksy wyprane?”. Taczich przikładów më fùl znajemë temù jô ò nich nie mdã gôdôł, bò to kòżdi z naju wié. To je pò prôwdze wôrt rozróżnic te dwa jãzëczi i w òbadwùch jak nôlepi gadac. Z drëdżi stronë „tak właszcziwie” to kòżdi sã rozmieje jak w taczim kaszpòlu gôdómë. Tedë co? Jô bë zabédowôł żebë tak so rôz na jaczis czas pòmëszlec, czë më w naji mòwie nie ùżiwómë jaczich czësto dzywnëch, nieprôwdzëwëch fòrmów, bò je abò z pòlsczégò bierzemë, abò jakòs tak nama przëszło. To mùszi téż pamiãtac, że më jesmë w òsoblëwi sytuacje, bò mało gdze je tëli lëdzy co sã dopiérze ùczi jãzëka w przërównanim do tëch co ju gò znają. To rodzy taczé tôkle, że nierôz wikszi dzél lëdzy cos gôdô lëchò i z czasã to sã przëjimô. Chòcbë le słowò „żdac” sã w pierszi òsobie gôdô „jô żdajã” miast, tak jak to bë bëło richtich „jô żdżã” ëtd. Terô më to mómë przëjimnąc jakno normã, czë brónic młodëch przed lëchim wëmôwianim? Nôlepi dobri przikłôd dawac – przikłôd z ksążków je rôz dobri, rôz lëchi, z dodomù òd stôrëch lëdzy je wiedno dobri. Drëgô sprawa, żebë sã z tëch co sã ùczą jãzëka nie wëszczérzac. To doch je tak jakbë sã z dzecuszka co sã ùczi chòdzëc zãbòlëc. I tej przikłôd dawac to nie znaczi dërch ùprawiac, bò to doch òbarchniec jidze, jak człowiek pòwiôdô ò tim, co we wikeńd robił, a tu gò chtos dërch jak szkólny ùczniaka traktëje. To je normalné, że kòmùs chto sã ùczi mòże z głowë wëpadnąc jaczé słowò, co òpisze co òn we wikeńd robił. Mie nierôz czësto wëpôdô z głowë co jô robił, le to je jinô sprawa... Chcemë równak w ti pòprawnoscë nie przedżibac. Zasada „jak sã rozmiejemë tej to graje” jakô je w Americe stosowónô je skùtecznô - anielsczi jãzëk nie je zagrożony wëdżiniãcym. Mòże taczégò luzu nama felëje? Adóm Hébel Echo Pruszcza Gdańskiego Piątek, 10 lutego 2017 AKTUALNOŚCI Wiatrak wraca na Żuławy A Wiesław Zbroiński, sołtys Mokrego Dworu sprowadził z Wyszogrodu na Żuławy Gdańskie paltrak z początku XX wieku i powołuje do drugiego życia Mokry Dwór Nazwa Mokry Dwór (gmina Pruszcz Gdański) zobowiązuje. Mróz w piątek nieco odpuścił, więc po polu tuż przy korycie Starej Motławy, brodzi się w błocie. Wiosną zakwitną tu tulipany. - Po co panu wiatrak? Nie wolał pan, niczym Georg Forster (uczestnik drugiej wyprawy Jamesa Cooka urodził się w Mokrym Dworze), wyruszyć w podróż dookoła świata? - To jest moja podróż dookoła świata - odpowiada Wiesław Zbroiński, wskazując na drewniany, wysoki na 14,9 m wiatrak. *** Wiesław Zbroiński, od ponad trzech dekad jest sołtysem Mokrego Dworu i hodowcą tulipanów. Od kilku lat organizuje, znane już nie tylko na Pomo- REKLAMA FOT. AGATA CYMANOWSKA Agata Cymanowska [email protected] b Na tej belce dawniej obracał się wiatrak, który Wiesław Zbroiński sprowadził z województwa mazowieckiego rzu, święto kwiatów Żuławski Tulipan. Teraz powołuje do drugiego życia wiatrak typu paltrak z 1903 r. - To nie jest żadna replika podkreśla Zbroiński. Oryginalny wiatrak sprowadził z Wyszogrodu (województwo mazowieckie) w kwietniu. Po uzyskaniu niezbędnej zgody konserwatora zabytków, najpierw trzeba było niszczejący obiekt rozebrać, a następnie przetransportować na Żuławy Gdańskie. W sumie sześć tirów starego drewna i żelastwa. Potem każdy stuletni kawałek sosny i świerku, które były pozyskiwane w 1901 r. ze starodrzewia w okolicach Płońska, pieczołowicie oczyszczono i zakonserwowano. - Takiego drewna już się nie kupi - mówi Zbroiński. - Cieśli piła się na nim zacinała. Restauracji poddano też ponad wiekowe elementy wyposażenia wiatraka. Oryginalny jest tu nawet zamek do drzwi wejściowych. Nowe jest tylko to, czego nie udało się uratować, jak zewnętrzne deski. I tylko na poszyciu są gwoździe, bo resztę wzniesiono bez ich użycia, za pomocą drewnianych dybli. Gdy Zbroiński, szukając podobnych obiektów w kraju, pojechał do Pomian (kujawskopomorskie), by spotkać się z rodziną, w której tradycje młynarskie sięgają XVI w., 86-letni senior rodu na początek wizyty zapytał: „który to ten wariat?!” Ale zobaczył, że ten „wariat” ma wizję i Zbroińskiego osobiście, podpierając się laską, oprowadził po każdej kondygnacji wiatraka. Z tego „wariactwa” śmiała się też sześcioosobowa ekipa młodych pasjonatów, która początkowo nie wierzyła w sukces przedsięwzięcia. Jednak paltrak, dzięki sporządzonej w latach 70-80 dokumentacji, ta sama ekipa wzniosła. Po niedawnych wichurach, gdy wiatr przesunął paltrak o sześć metrów, przywiązano tygodnik//07 go do ziemi. Trwają prace wykończeniowe. Brakuje jeszcze podłóg na trzech kondygnacjach i 11-metrowych śmigów. - Mieliśmy w Polsce trzy typy wiatraków: koźlak, holender i właśnie paltrak, największy wyjaśnia Zbroiński. - Takich, jak ten jest w Polsce może trzy-cztery. Koło paleczne, na którym za pomocą dyszla dwóch ludzi obraca wiatrak, już działa. Koła młyńskie zamontowane. Kamień młyński, który nie był używany od 1939 roku, być może już jesienią zacznie spełniać swą rolę. Bo wiatrak ma nie tylko po latach, ponownie wpisywać się w żuławski krajobraz, ale i działać. - Będziemy tu wytwarzać mąkę, oczywiście w niewielkich ilościach, ale będziemy zapowiada Zbroiński. W przyszłości ma tu powstać cała zagroda żuławska z chatą, stodołą i drogą dojazdową. A ze starych desek, które zostaną, powstaną meble. - Mówi się, że wiatrak żyje, gdy w słońcu z desek wycieka żywica - opowiada Zbroiński. - Latem, gdy nasz paltrak wznosiliśmy, żywica wyciekała! A WIĘCEJ ZDJĘĆ WIATRAKA W MOKRYM DWORZE MOŻNA OBEJRZEĆ NA NASZEJ STRONIE INTERNETOWEJ PRUSZCZGDANSKI.NASZEMIASTO.PL 007116982 :TmXgT?hUhf^T ĢebWT$+fglVma\T%#$* 08//tygodnik PORADNIK CbeTWa\^""2 Echo Pruszcza Gdańskiego Piątek, 10 lutego 2017 jjj!ZTmXgT_hUhf^T!c_ A6mlgX_a\Vm^T`TWhZ\^geXjl^hc\TY\e`Tj\aWl^TVl]aT!MTcXja\T]ŀƁX`bZŀf\ōWbZTWTŃ A 6ml`T`cbWc\fTŃhZbWō2 clgTmTWhƁbaT^bU\XgT!BWcbj\TWT;TaaT>hV[Tef^TceTja\^ :WlY\e`Tj\aWl^TVl]aTV[VXhZbWl 7bfgTT`^b_X]aX]hżmeXfmgĻ jXmjTa\XbWY\e`l^geT^hc\T bWUTa^h`]WhZfcemXW^\_^h _Tg!GT^fgTelżXceTj\Xba\`mT cb`a\TT`!9\e`Tcebcbah]X`\ hZbWň!CemlfTT`\]ĻWbcbWc\ fTa\T!MTj\XeT&)cha^gjj$% cTeTZeTYTV[!MZbWa\Xma\`\eTgT UňWm\Xbcbbjň`a\X]fmTa\ż jh`bj\X^eXWlgbjX]!6mlcb j\aaT`gňhZbWňcbWc\fTľ26ml UňWm\XgbW_T`a\X^bemlfgaX ebmj\ĻmTa\X2 5TeWmbVmōfgbflfmōgT^\Xcl gTa\TfmVmXZ_a\XjbWa\Xf\X a\hWbY\e`f^hch]ŀVlV[Wh Z\gX`Tgb`j\ōj\ōVUTe Wm\X]fmVmXZbjb!CbW^eX Ŭ_T`]XWaT^mVTŀ`bVŀ-cb a\ƁfmXjl]TŬa\Xa\T\hjTZ\Wb glVmŀjlŀVma\XY\e`f^hch]ŀ VlV[WhZ\\cebjTWmŀVlV[ fT`bWm\X_a\X_hUcemXmcb ŬeXWa\^jj\aWl^TV]ōglV[ WhZj T_XjƁTWaX]`\XemX a\XWbglVmŀUTa^jJ\agXeX f\X^eXWlgbU\beVl^gel`T cebU_X`lmXfcTgŀ^eXWlgh UTa^bjXZb_hUcbƁlVm^\UTa ^bjX]]Xfg c\fmŀVbZ_a\X WbZTWTa\Xf\ōmgl`UTa^\X`! GT^ƁXUlfcTgWb^baljTŃ aTWT_WbUTa^h!GXYbe`lWb ZTWTa\T`bZŀUlŃeƁaXT_X gb]hƁmhcXa\XbWeōUal\UTe WmbbUfmXealgX`Tg!HZbWT mUTa^\X`]XfgW_T^_\XagT mTjfmX^bemlfga\X]fmTa\Ɓ f^hg^\cbW]ōV\TcemXmUTa^ WT_fmlV[VmlaabŬV\ceTjalV[ fcemXWTƁWhZhVmlcbfgōcb jTa\XfŀWbjX\XZmX^hVl]aX V[lUTƁXgT^\^_\XagfcXa\T jTeha^\WbhU\XZTa\Tf\ō bbZbfmXa\XhcTWbŬV\^bafh `XaV^\X]! 4ZWlhZbWňcemXWfgTj\TY\e`T j\aWl^TVl]aT2 CemXV[bWmŀVWbVX_bjbŬV\ \mTfTWabŬV\cbWc\fTa\ThZb WlmgT^mjTal`jgeal` j\XemlV\X_X` Vml_\Y\e`ŀ ^geTgXaWhZ^hc\T cTgemŀV aTfceTjōcbW^ŀgX`\agXeXfh WhƁa\^T\bWcbj\TWT]ŀV aTjfgōc\X]XWal`fbjX` aTclgTa\XcbWc\fljTŃVml a\X2ºbWcbj\TWT`fgTabj Vmb a\X4Ufb_hga\Xa\XbcT VTf\ōcbWc\fljTŃhZbWlmY\e `ŀj\aWl^TVl]aŀ 7_TVmXZb2 =hƁjc\Xejfml`clgTa\h g^j\VmōŬŃbWcbj\XWm\!HZbWT `T&)cha^gjT_XW_TVmlgX_ a\Vm^\]T^bW_TWhƁa\Vm^\ maTVmXa\X`Tgl_^bgbƁXeTgT ]XfgWjTeTml`a\X]fmTa\Ɓ 9BG!$%&E9 ^UbeX^3ZTmXgT_hUhf^T!c_ b HZbWTcbgeTY\ebmbżlľ Whża\^TaTbcTg^\ jh`bj\XcbƁlVm^\!<bgT^\ Wb^TWa\XXYX^gcflV[b_b Z\VmalgX]Y\e`\XV[bWm\6[b Wm\bgbƁXUlWhƁa\^cbWc\fT hZbWō jcemX^baTa\hƁX mebU\WbUel\agXeXf! 4gba\X]XfgWbUel\agXeXf2 A\X!JlfgTeVmlWb^TWa\X cemXVmlgTŃgōhZbWō \gb jmTfTWm\Xgl_^b^\_^Tc\Xej fmlV[]X]cha^gj!Cb]X]cemX VmlgTa\XmXmebmh`\Xa\X` jfmVmXZ_abŬV\mXmebmh`\X a\X`f^hg^j]T^\XgXmTc\fl jljbh]ŀ eTWl^T_a\Xm`\X a\Tf\ōbUeTmflghTV]\WhƁa\^T cbcbWc\fTa\hhZbWl!5b^TƁ WTmTj\XeT^\_^TƁX_TmalV[mT c\fj V[eba\ŀVlV[gl_^b\a gXeXfj\XemlV\X_T@bZŀ Uem`\XŃa\XVb\aTVmX]T_X`T ]ŀ]XWXafXaf\]XWXaVX_! =T^\Xgb`bZĻUlľmTc\fl2 ATceml^TWgT^\XƁXWhƁa\^ jleTm\jb_ōcb_hUbjaXZb mTTgj\Xa\TfceTjl\jb_ŀ fgeba]Xfghfha\ōV\Xjŀgc_\ jbŬV\VbWbebfmVmXşjla\^T ]ŀVlV[mh`bjl\mTcXja\X a\X\V[jl^baTa\T!<jeXfmV\X mTc\f^_hVmbjlmTjfmXaTfT `l`cbVmŀg^hhZbWlƁXfgeb albŬj\TWVmT]ŀƁXj\XemlgX_ abŬŃ]Xfgjl`TZT_aT \aTWm\XşmTjTeV\ThZbWljl abf\aTceml^TW(%!###mb glV[!7hƁa\^bŬj\TWVmTƁX hmaT]X mTejabVbWbmTfT Wl]T^\VbWbjlfb^bŬV\ mb Ubj\ŀmTa\Xjla\^T]ŀVX mh`bjlcbWc\fTaX]mUTa ^\X`m^geX]aTWm\XşmTjTe V\TgX]hZbWlWbmTcTglmbfgT ]X^jbgT(%!###m!CbjlƁfmŀ ^jbgōWhƁa\^mbUbj\ŀmh]X f\ōfcTV\ŃaTjTeha^TV[mT jTeglV[jmTŀVmbal` Wbh`bjl[Te`babZeT`\X fcTg!<ghWbV[bWm\`lWbfXW aTfXafhgX]hZbWlbVmlj\Ŭ JTżaX\aYbe`TV]X JTegbj\XWm\Xľ HfhZ\mXjaňgemalV[ Y\e`j\aWl^TVl]alV[ JL=4ĢA<4@L M4F47L 6mňfgb^bemlfgT]Ļma\V[`\ň Wml\aal`\Y\e`lcbżlVm^bjX beTmgX_X^b`ha\^TVl]aX! AMWTemTf\ň]XWaT^żXY\e`l j\aWl^TVl]aX^gelV[mTWT a\X`]XfgbWmlf^Ta\XWhZjfT `X]Xf^hch]ĻTcbgX`bWmlf^h ]ĻaTjTfaleTV[haX^! ATcbVmĻg^hmTjfmXaT`Tj\T ]ĻWbcbW]ňV\TjfcceTVl! A=XżX_\UXmXYX^ghj\aWl^Tgbe `bżXjlfgĻc\ľWbfĻWhUlhml f^Tľglghjl^baTjVml\mbżlľ ja\bfX^XZmX^hVl]alWb^b`be a\^TfĻWbjXZb! J\aWl^Tgbegba\X ]Xfg^b`bea\^ 6b`bżXj\aWl^Tgbe TVmXZba\X`bżX Fmh^T]cb`bVlmTa\` mTVma\Xfmebm`Tj\Tľ J\XemlV\X_`T`bƁ_\jbŬŃ bWmlf^TŃgbVb`hf\ōaT_XƁl aTWebWmXfŀWbjX]_hUcbmT fŀWbjX]!CbfgōcbjTa\XcbmT fŀWbjXmj\X`lj\aWl^TV]ŀ! J\aWl^TV]Tcb_XZTaTcbWX] `bjTa\hVmlaabŬV\m`\XemT ]ŀVlV[WbheXZh_bjTa\TmTW hƁXa\TjlXZmX^jbjTa\Tmb Ubj\ŀmTşaTceml^TWbWml f^Ta\TaT_XƁabŬV\jla\^T]ŀ VlV[mh`bjlbcbƁlVm^ō! BWmlf^\jTa\X`aT_XƁabŬV\ mT]`h]Xf\ōj\aWl^Tgbe!@bƁX UlŃgbbfbUTmTgehWa\baT aTcbWfgTj\Xh`bjlbceTVō _hUm_XVXa\XcebjTWmŀVT jTfaŀWm\TT_abŬŃZbfcbWTe Vmŀ!GbebUbgT]T^^TƁWT\aaT! >5 EbfmVmXa\X`bżXUlľ cemXWTja\baX J\aWl^Tgbe`bƁXWbaTf Wmjba\ŃjfceTj\XmTWhƁX a\TjlflTŃ_\fglcbaTZ_T]ŀVX WbmTcTglWhZh_hUbWj\X Wm\ŃaTfjWb`h!A\X`bƁX mTgb-A mT]`bjTŃ"fc\fljTŃ `T]ŀg^hWhƁa\^TA jX]ŬŃ Wb]XZb`\Xfm^Ta\TUXm]XZb mZbWlAebm`Tj\TŃbmTWh ƁXa\hm\aal`\bfbUT`\ aTceml^TWmfŀf\TWT`\VmlmX jfcceTVbja\^T`\Ajl j\XfmTŃ\aYbe`TV]\baTfml` mTWhƁXa\hj`\X]fVTV[chU _\VmalV[aTceml^TWaT^_Tg VXfV[bWbjX]aTfmXZbU_b^h A cemX^TmljTŃ\aYbe`TV]\ bWhZhj`\X]fVhaTfmX]ceT VlAmTfgeTfmTŃZebm\Ńaō^TŃ hƁljTŃf\lA cemX^TmljTŃ a\XceTjWm\jlV[\aYbe`TV]\Vb Wb^bafX^jXaV]\a\XfcTVXa\T WhZhac!ƁXUōWm\X`lcbm UTj\Xa\jb_abŬV\! >5 :Wl`T`lWhZ\mTjfmXjTe gbmjeV\ŃhjTZōaTgbVml ebfmVmXa\TY\e`lj\aWl^TVl] aX]a\Xh_XZl]hƁTUlcemX WTja\Xa\h!CeTjWT]XfgUb j\X`gT^TƁXa\X^geXY\e`l j\aWl^TVl]aXmcXaŀceX`X WlgTV]ŀjl^bemlfgh]ŀa\Xj\X WmōWhƁa\^jWbglVmŀVŀgXe `\ajcemXWTja\Xa\Tebfm VmXş!<V[Vŀjl`hf\ŃaTWhƁ a\^hfcTgōWhZh]hƁcemXgXe `\abjTaXZb!6ml_\gT^\XZb ^geXZba\X`hf\`lfcTVTŃ JTegbcemlcb`a\XŃcemlgX] b^Tm]\-^eXWlglcemXWTja\T]ŀ f\ōcb&_TgTV[!4_X]XŬ_\hmaT `lgXaWhZgbjjVmTf b^eXfcemXWTja\Xa\TjlWhƁT f\ōTƁWb$#_Tg >5 b J\aWl^Tgbea\X]Xfg Yha^V]baTe\hfmX`chU_\Vmal` 9BG!$%&E9 >TgTemlaT5beX^ V\Xmcha^ghj\WmXa\T\agXeX fhjlŀVma\Xj\XemlV\X_T! GbmaTVml2 BgƁWbWa\TcbWc\fTa\ThZb Wlj\XemlV\X_a\XWlfcbabjT ƁTWal`\WbjbWT`\cbgj\Xe WmT]ŀVl`\\fga\Xa\XTa\gXZb WhZhTa\]XZbjlfb^bŬV\! 4cemXWXjfmlfg^\`a\X`\T a\VVbUlcbgj\XeWmTbƁX WhZ]Xfgjl`TZT_al!GXa bfgTga\X_X`XaggbmaTVml jl`TZT_abŬŃ`TmTfTWa\VmX maTVmXa\X UbVbWbWhZh ^geljl`TZT_al]XfmVmXa\X ]Xfgj\XemlV\X_a\X`TceTj aX]`bƁ_\jbŬV\mTfcb^b]Xa\T gX]j\XemlgX_abŬV\!ATceml^T Wm\XcbƁlVm^\celjTgaX]a\X eTgT_aX]jl`TZT_abŬŃbmaT VmTƁXgXe`\a]X]mjebgh]hƁ `\aŀ!JcemlcTW^h^eXWlgh UTa^bjXZb ]XƁX_\a\XUlb ceTj\WbjXZbf^hgXVmaXZb jlcbj\XWmXa\Th`bjl^eX Wlgh·j\XemlgX_abŬŃmgXZb ^eXWlgha\X]Xfgjl`TZT_aT! GTb^b_\VmabŬŃ^geŀWhƁa\^ `bƁXf^hgXVma\Xjl^bemlfgTŃ cemXV\j^bjgeaX`hj\Xeml V\X_bj\aTceml^TWjfŀWm\X a\X`T]hƁmaTVmXa\TcbcbW c\fTa\hb`Tj\TaX]hZbWl! 5bgX]hZbWm\XWhża\^fT`ceml maT]XżXWhZ\fga\X]XżX]Xfgjl `TZT_al\\_Xjlabf\!!! Hmlf^h]ŀVcbWc\faTgT^\X] hZbWm\XYhaWhfmebmbƁl WhƁa\^TaTbU\XbcTg^\!=XŬ_\ WhƁa\^mTWTfbU\XgehWcbW_\ VmXa\TemXVmlj\fgXZbmTWhƁX a\TmT_XZbŬŃjbUXVc\Xejbg aXZbj\XemlV\X_TVml_\UTa^h c_hfbWfXg^\m^jbgŀmTjTegŀ jhZbWm\Xgb^jbgTmhZbWl ]XfgVmōfgbWjTgemleTml j\ō^fmTbWemXVmlj\fgXZb mTWhƁXa\T=XŬ_\]XWaT^ W_hƁa\^mThjTƁlgbWbc\Xeb cbcbWc\fTa\hhZbWlgba\X `T]hƁ\aaXZbjl]ŬV\T]T^c\_ abjTŃŬV\Ŭ_XVbWbZebfmT\Vb Wb]XWaXZbWa\TgXe`\abjbŬ V\mTWX^_TebjTalV[eTg!HV[l U\Xa\XgXe`\abj\`bƁXUlŃ UTeWmb^bfmgbjaX!@bƁXUb j\X`f^hg^bjTŃebmj\ŀmT a\X`hZbWl\jlfgŀc\Xa\X` cemXmYhaWhfmWbfŀWhbaT ^TmmTcTglVbWbVTX]cbmb fgTX]^jbglbeTmmaT_\VmX a\X`cemXmYhaWhfmWbWTg^b jlV[bWfXgX^!<gbmTVTl b^eXfbWmTjTeV\ThZbWl WbWa\TmTcTgl!GT^\XmTc\fl gXƁfŀeXZhŀjgXZbglchhZb WTV[!CbWfh`bjh]ŀV-fhƁŀ baXjlŀVma\X\agXeXfb` jgeaXZbj\XemlV\X_T^gel hmlf^h]Xa\XmUōWaXhmaTa\X WhZhT_XgXƁfcbebaTgT^\X] hZbWm\XmTeTU\T!a ¥ A4CLG4A<4B7CBJ<87M<44 CE4JA<>;4AA4>H6;4EF>4 b J\aWl^TgbecemX^ebVmlfjb]XceTjT2Cbj\TWb`cb_\V]ň G8E@<AL 9BG!$%&E9 7hZ\ CbgX``bżXUlľ]hżmTcŻab aT\agXejXaV]ňceTja\^T! AFĻY\e`lj\aWl^TVl]aXjl^b emlfgh]ĻVXYT^gcbjfmXV[aX]a\X maT]b`bŧV\ceTjT\gXZbżX fcemXWTżWhZha\Xmj\ň^fmT ceTjWb]XZbbWmlf^Ta\T!J\X_b ^ebga\XmjeTVT_\f\ňWbaTfVml gX_a\Vl^gelV[WhZ\UllcemX gXe`\abjTaXfcbeaXTaTjXg a\X\fga\X]ĻVXVml_\gT^\X^gelV[ a\X`hf\X_\UlfcTVTľZWlUl fceTjĻmT]Ļf\ňYTV[bj\XV!4_X ceTja\^`bżXcb`Vgl_^bjgX WlZWlWhża\^fT`a\XcbZbefml fjb]X]flghTV]\!7_TgXZbcbWfgT jbjTmTfTWTUem`\-a\XhmaT ]XfmWhZhf^bemlfgT]mcbeTW ceTja\^T_hU\afglghV]\Vmlfgb jTemlfmXŚ^bafh`XaV^\V[!<gb mTa\`jl^baTfm]T^\^b_j\X^\a alehV[jfjb]X]fceTj\X 5b^TżWlmlehV[mTWm\TT aTgjb]Ļa\X^bemlŧľ! AGj]WhZ`bżXUlľcemXWTj a\balfcbealT_UbjbZ_X`bżX Zba\XUlľ T_X]Xŧ_\Ż_XcbcebjT Wm\fmebm`bjlmj\aWl^TgbeX` `bżXfmmT`^aĻľfbU\XWebZň WbfmVmňŧ_\jXZbW_TV\XU\XY\aTh fceTjl!6mTfT`\TUl`\TcbmT `\TgTaXjlfgTeVml]XWXagX_X YbacemXfTa\X]XWaXZbc\f`T ]XWaTmTbWcbj\XWŻaT^beX fcbaWXaV]ň!!!7_TgXZba\X^ba gT^gh]f\ňmY\e`ĻmTa\`a\Xcbeb m`Tj\TfmmXfcXV]T_\fgĻ\a\XWb j\Xfmf\ň]T^\X`TfmceTjTjWT aX]flghTV]\]T^baTjlZ_ĻWT jŧj\Xg_XcemXc\fj!CT`\ňgT]- ^TżWl^bagT^gmY\e`Ļj\aWl^T Vl]aĻ`bżXbmaTVmTľhmaTa\X WhZh\^ba\XVmabŧľ]XZbfcTgl >5 Echo Pruszcza Gdańskiego Piątek, 10 lutego 2017 tygodnik//09 FOT. WAWRZYNIEC ROZENBERG WOKÓŁ NAS Noworoczne spotkanie seniorów z gminy Pszczółki odbyło się w Publicznym Gim nazjum w Pszczółkach Pszczółki FOT. WAWRZYNIEC ROZENBERG FOT. WAWRZYNIEC ROZENBERG Łącznie trzysta pięćdziesiąt osób w wieku emerytalnym wzięło udział w noworocznym spotkaniu seniorów, które odbyło się w sobotę w budynku Publicznego Gimnazjum Pszczółkach. b Gratulacje parom małżeńskim składał biskup pomocniczy gdański Wiesław Szlachetka b Medale wręczał starosta gdański Stefan Skonieczny, gratulowała wójt Hanna Brejwo FOT. WAWRZYNIEC ROZENBERG FOT. WAWRZYNIEC ROZENBERG b Głównym punktem uroczystości było wręczenie pięciu parom medali za długoletnie pożycie małżeńskie b Tradycyjnie zadbano o oprawę artystyczną wydarzenia. W rytm poloneza na scenę jubilatów wprowadzili gimnazjaliści Doroczne święto seniorów Noworoczne spotkanie seniorów z gminy Pszczółki odbyło się w sobotę już po raz dwudziesty szósty. Centralnym punktem programu było wręczenie medali za długoletnie pożycie małżeńskie. Otrzymało je pięć par: Janina i Józef Postrach, Henryk i Leokadia Tomaszewscy, Krystyna i Alfons Lindenau, Krystyna i Tadeusz Zielepucha, a także Hildegarda i Jerzy Karpińscy. Medale wręczył jubilatom starosta gdański Stefan Skonieczny, a gratulacje przekazali biskup pomocniczy gdański Wiesław Szlachetka oraz wójt gminy Pszczółki Hanna Brejwo. Natomiast gimnazjalistka Iga Dybowska wykonała dla jubilatów wzruszającą pieśń o miłości. - W pięknej oprawie wręczono nam medale i dla tej chwili warto w 1966 roku było zakładać rodzinę - powiedzia- ła z uśmiechem Krystyna Zielepucha. - Uroczystość jest naprawdę pięknie przygotowana. Podoba mi się szczególnie miła obsługa złożona z uśmiechniętych uczniów naszego gimnazjum. Najbardziej podobało mi się, gdy nas, jubilatów w rytm poloneza prowadzili na scenę gimnazjaliści, a po chwili cała sala śpiewała nam pięknie sto lat. Teraz mamy czas na miłe rozmowy z rówieśnikami przy ciastka i kawie - dodała pani Krystyna. - Narzeczeństwo nam się udało i trwa już ponad pół wieku - przyznała Janina Postrach. - Tylko wnuków nam przybywa. Mamy już nawet jednego prawnuka. Dziś podziwiamy doskonałą organizację spotkania seniorów dodała pani Janina. Ważnym elementem spotkania były występy artystyczne. Zaczęło się od występów miejscowego zespołu country. Na scenie pojawiły się potem grupy taneczne miejscowego gimnazjum. Spotkanie zakończyło się koncertem Andrzeja Rybińskiego. WAWRZYNIEC ROZENBERG Więcej zdjęć ze spotkania seniorów z gminy Pszczółki można obejrzeć na naszej stronie pruszczgdanski.naszemiasto.pl 10//tygodnik Echo Pruszcza Gdańskiego Piątek, 10 lutego 2017 PLEBISCYT Mały sklep, wielka sprawa! Agata Cymanowska [email protected] W powiecie gdańskim są punkty handlowe, które mogą się pochwalić kilkudziesięcioletnimi tradycjami i pracownikami z wieloletnim stażem, jak sąsiadujące ze sobą: butik „Marko” i kiosk handlowy na Placu Wyzwolenia w Pruszczu Gdańskim. Butik „Marko” z odzieżą, obuwiem kosmetykami i biżuterią z wielu krajów europejskich 38 lat temu zakładała pani Apolonia Marko, która do dziś przygotowuje wyjątkowe sklepowe wystawy. Butik prowadzi z córką Magdaleną. Gdy w środę zamykaliśmy to wydanie „Marko” był na czele rankingu w kategorii „Butik Roku”, - Jest nam bardzo miło, że w tak niełatwych czasach dla małych sklepów, ktoś nas docenił i nominował - mówi Magdalena Marko. - Mamy swoje stałe klientki, które przychodzą do nas już nie tylko po to, by coś kupić, ale i porozmawiać. Przez te lata z wieloma osobami już prawie zaprzyjaźniliśmy się. Z kolei w kiosku pracuje Monika Grzankowska, zwyciężczyni poprzedniej edycji plebiscytu i obecnie również liderka głosowania w kategorii „Sprze- dawca Roku”. - Wspaniale wspominam nagrodę za wygraną w poprzedniej edycji plebiscytu, jaką był pobyt w Kołobrzegu - mówi kioskarka. - To bardzo miłe, że klienci znowu mnie nominowali. W kategorii „Sklep Roku”, gdy zamykaliśmy to wydanie prowadził Sklep Sportowy ProPower w Pruszczu Gd. (w C.H. ARBAT), a w kategorii „Kwiaciarnia Roku” Kwiaciarnia Tracewicz z Kolbud. - Ta nominacja to dla nas duże wyróżnienie, bo działamy dopiero od września - mówi Jolanta Tracewicz. - Właścicielami kwiaciarni są mój mąż i jego brat, którzy bardzo nam pomagają. Kwiaciarnię prowadzę z koleżanką Teresą Rosanowską. Pomimo krótkiego stażu, chyba możemy powiedzieć, że mamy już stałych klientów, bo są osoby, które do nas wracają po kwiaty. Praca w kwiaciarni zawsze była moim marzeniem. Cieszę się, że wreszcie mogę realizować swoją pasję. Czekamy jeszcze na zgłoszenia w kategorii „Najlepszy sklep z odzieżą używaną”. Zgłoś swojego kandydata Akcja Mistrzowie Handlu, prowadzona pod honorowym patronatem Mieczysława Struka, marszałka województwa pomorskiego, ma na celu promocję punktów handlowych, któ- bMonika Grzankowska z kiosku w Pruszczu Gd. wygrała ostatnią edycję naszego plebiscytu i... znowu jest na czele rankingu re dzięki jakości usług z powodzeniem wygrywają konkurencyjną walkę z wielkopowierzchniowymi marketami i sieciowymi sklepami w wielkich galeriach handlowych. Zwycięzcy naszej akcji zostaną wybrani w Gdańsku, Gdyni, Sopocie, Rumi i pomorskich powiatach. Głosowanie potrwa do końca miesiąca. Zgłoszenia kandydatów będą przyjmowane do 15 lutego. Zgłaszać kandydatów, jak i śledzić aktualne wyniki głosowania można na portalu internetowym www.dziennikbaltycki.pl. Atrakcyjne nagrody Właściciele sklepów, butików, kwiaciarni oraz sklepów z odzieżą używaną, które w każdym mieście i powiecie zdobędą najwięcej głosów otrzymają: medal Mistrzowie Handlu od marszałka województwa pomorskiego, dyplom przygotowany do ekspozycji w placówce handlowej, voucher na reklamę w „Dzienniku Bałtyckim” i serwisie internetowym o wartości 2000 zł, zaproszenie do udziału w szkoleniu dotyczącym promocji placówki handlowej FOT. AGATA CYMANOWSKA Plebiscyt FOT. AGATA CYMANOWSKA A Jeszcze tylko do środy, 15 lutego można zgłaszać kandydatów do plebiscytu Mistrzowie Handlu A W Pruszczu Gdańskim są sklepy działające od kilku dekad i sprzedawcy z imponującym stażem b Magdalena Marko (z prawej) prowadzi w Pruszczu Gd. butik „Marko” z mamą Apolonią. Pracuje tu Joanna Piasecka (z lewej) w internecie Właściciele sklepów i kwiaciarni, które zajmą drugie i trzecie miejsca w każdej kategorii także otrzymają dyplomy i vouchery na reklamę o wartości 1500 zł (za drugie miejsce w rankingu) i 1000 zł (za miejsce trzecie). Wybrani głosami klientów najsympatyczniejsi sprzedawcy z każdego miasta i powiatu otrzymają medale i dyplomy od marszałka województwa pomorskiego. Czeka na nich luksusowa nagrody - zaproszenie na 3-dniowy pobyt w hotelu Doris SPA w Kołobrzegu. Laureaci drugi i trzecich miejsc otrzymają 2-osobowe zaproszenia na duże wydarzenie artystyczne w Trójmieście, przed którym odbędzie się uroczyste rozdanie dyplomów. Wszystkie nagrody dla zwycięzców z każdego miasta i powiatu zostaną wręczone podczas uroczystej gali Mistrzowie Handlu, która w połowie marca odbędzie się w Urzędzie Marszałkowskim w Gdańsku. WIĘCEJ INFORMACJI O PLEBISCYCIE I AKTUALNE WYNIKI SĄ DOSTĘPNE NA PORTALU INTERNETOWYM WWW.DZIENNIKBALTYCKI.PL 057130848 150 Natalia Gomułka, Sklep Maluch, Pruszcz Gda ski 151 Żaneta Dunajska, Sklep papierniczo-zabawkarski Kleks, Pruszcz Gda ski 200 Hanna Ciecholewska, sklep spożywczo-przemysłowy KWADRAT, Ząbrsko G rne KWIACIARNIA ROKU Aby odda głos, wy lij na nr 72355 SMS o tre ci: KR.X gdzie „X” oznacza numer kandydata na li cie poniżej Zagłosuj na sklepy i sprzedawc w 51 52 53 54 55 57 58 59 60 SKLEP ROKU Aby odda głos, wy lij na nr 72355 SMS o tre ci: SR.X gdzie „X” oznacza numer kandydata na li cie poniżej Oto lista kandydat w i instrukcja głosowania SPRZEDAWCA ROKU Aby odda głos, wy lij na nr 72355 SMS o tre ci: PR.X gdzie „X” oznacza numer kandydata na li cie poniżej 48 49 50 51 Rita Lewandowska, Sklep Og lnospożywczy, Mierzeszyn Olaf Subbotko, Sklep Sportowy Pro-Power (C.H. ARBAT), Pruszcz Gda ski Anna Dyła, Sklep Ja i Malgosia, Kowale Monika Grzankowska, Kiosk handlowy, Pruszcz Gda ski Kwiaciarnia, Kolbudy, ul. Wybickiego 32 Kwiaciarnia Garden Service, Pruszcz Gda ski, ul. Wojska Polskiego 14 a Kwiaciarnia Jacu , Pruszcz Gda ski, ul. Polskich Kolejarzy 13 Kwiaciarnia Amber, Pruszcz Gda ski, ul. Wojska Polskiego 1 A Kwiaciarnia BellaFlora, Straszyn, ul. Starogardzka 45 Punkt Kwiaciarnia, Cieplewo, ul. Długa 4 Daszewska Fit & Florist, Cedry Wielkie, Leszkowy 54 Kwiaciarnia Tracewicz, Kolbudy, ul. Polna 3/4 Kwiaciarnia Rossa, Pręgowo, ul. Bukowskiego 18 74 75 76 77 78 79 80 81 Sklep z Artykułami Dla Dzieci Mi , Borkowo, ul. Klasyczna 2 Sklep Og lnospożywczy, Mierzeszyn, ul. Wolno ci 16, Sklep Spożywczo-Przemysłowy, Pomlewo, ul. Gda ska 12 Sklep Sportowy Pro-Power, Pruszcz Gda ski, ul. Chopina 36 (C.H. ARBAT) Sklep z Artykułami Dziecięcymi Luz, Pruszcz Gda ski, ul. Chopina 6 Sklep RTV, Pruszcz Gda ski, ul. Wojska Polskiego 14 Sklep Motoryzacyjny, Pruszcz Gda ski, ul. Dąbrowskiego 2 A Sklep Spożywczo-Przemysłowy, Pruszcz Gda ski, ul. Fantazego 1 Sklep Papierniczo-Zabawkarski Kleks, Pruszcz Gda ski, ul. Kochanowskiego 1 83 Sklep Ogrodniczy Rosa, Pruszcz Gda ski, ul. Raciborskiego 7 84 Sklep Ogrodniczy Pirus, Pruszcz Gda ski, ul. Kr tka 13 85 Sklep Spożywczo-Przemysłowy Koydo II, Pszcz łki, ul. Pomorska 39 86 Sklep Kasia i Asia, Rusocin, ul. Klonowa 2 87 Sklep Spożywczo-Przemysłowy Lech, Straszyn, ul. Kwiatowa 1 88 Sklep Spożywczo Przemysłowy, Ząbrsko G rne, ul. Na Wzg rze 3 213 Sklep Kosmetyczno-Zielarski EcoDelikatesy, Pruszcz Gda ski, ul. Powsta c w Warszawy 15a 214 Sklep Maluch, Pruszcz Gda ski, ul. Wojska Polskiego 14 261 Firma Usługowa GRAW POL, Pruszcz Gda ski, ul. Chopina 36 82 BUTIK ROKU Aby odda głos, wy lij na nr 72355 SMS o tre ci: BR.X gdzie „X” oznacza numer kandydata na li cie poniżej 41 42 43 44 45 46 125 Butik, Pruszcz Gda ski, ul. Wita Stwosza 12 lok. S7 Butik Marko, Pruszcz Gda ski, pl. Wyzwolenia 1 Butik Classic, Pruszcz Gda ski, ul. Kossaka 2 s lok. 9 Butik Strefa Elegancji, Pruszcz Gda ski, ul. Kossaka 2 /S4 Butik Maluch, Pruszcz Gda ski, ul. Kossaka 2 s/1 Butik Komoda, Pruszcz Gda ski, ul. Powsta c w Warszawy 15 a Boutique Milla, Pruszcz Gda ski, ul. Kossaka 6 Sprawd aktualne wyniki na stronie www.dziennikbaltycki.pl/handel Na tej samej stronie internetowej jeszcze do 15 lutego możesz zgłosi swoich kandydat w Głosowanie trwa do wtorku, 28 lutego br. do godz. 23. Koszt SMS-a: 2,46 zł z VAT. Echo Pruszcza Gdańskiego Piątek, 10 lutego 2017 WOKÓŁ NAS Zbadaj płuca za darmo Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji? Skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie i kserokopię dowodu osobistego - strona ze zdjęciem). Nie publikujemy anonsów z numerami telefonów, jeśli w liście nie ma adresu zwrotnego nadawcy (do wiadomości redakcji) oraz pisemnej zgody na publikację wspomnianego numeru w gazecie i kserokopii dowodu osobistego strona ze zdjęciem. Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę, znaczek oraz kupon i wyślij do nas. My przekażemy list pod właściwy adres. Nasz adres: Serca dwa, „Dziennik Bałtycki”, ul. Obr. Westerplatte 28, 83-110 Tczew. Oferty Czytelników i odpowiedzi na anonse przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Uwaga! Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne konsekwencje wynikłe z zawartych tą drogą znajomości. Nie sprawdzamy sytuacji życiowej i prawnej osób, które korzystają z tej rubryki. Udostępniamy tylko łamy osobom samotnym, licząc na ich szczere i uczciwe intencje. A Wdowa, 74 lata, niezależna finansowo, własne mieszkanie. Brunetka, sympatyczna, zadbana, kulturalna, uczciwa, zaradna, o dobrym sercu, dyspozycyjna. Poznam samotnego pana w zbliżonym wieku, w celu dalszego wspólnego życia we dwoje. Proszę o kontakt panów z Malborka, Elbląga, Tczewa, Trójmiasta i okolic. Sygn. 23 66 kk, wykształcenie zawodowe, uczciwy, stały w uczuciach, tolerancyjny, z okolic Starogardu Gd. Palę, nie piję alkoholu. Pragnę poznać, pokochać i poślubić niebrzydką, mądrą i konkretną pannę lub wdowę. Wiek 40-55 lat, 150-160 cm wzrostu, z własnym mieszkaniem. Interesują mnie panie tylko z Tczewa, Starogardu Gd. i okolic. Rencistka, paląca, lekko puszysta mile widziana. Na początek proszę wyłącznie o SMS-y z opisem swojej osoby. Tel. 663 898 680. Sygn. 31 A Kochać to znaczy żyć dla kogoś, to bycie razem, wspólne życie. Kawaler, 38 lat, niezależny, z własnym M, oddany, wierny, zdecydowany na stworzenie kochającego się związku i rodziny. Jestem wyrozumiały, spokojny, nie jestem materialistą. Dla mnie liczy się wnętrze człowieka, serce, dobry charakter. Nie mam nałogów. Poznam panią o dobrym sercu, katoliczkę. Sygn. 32 A Mam na imię Damian, jestem 32-letnim kawalerem, mam 170 cm wzrostu, szatynem o piwnych oczach. Poszukuję poważnej znajomości, a nie przygód. Na pewno odpowiem na poważne oferty. Numer telefonu przyspieszy kontakt. Szukam kobiety w wieku 25-40 lat. Zdjęcie mile widziane. Sygn. 33 A Samotny, 27 lat, 187 cm, oczy niebieskie, ciemny blondyn, niezależny finansowo, szuka drugiej połówki, przyjaciółki. Niestety, obecnie kończę odbywanie kary pozbawienia wolności w ZK. Nie szukam osoby, która miałaby mnie utrzymywać, jestem zabezpieczony finansowo. Sygn. 34 A Samotny kawaler, 175 cm wzrostu, bez nadwagi, bez nałogów i zobowiązań, zaprzyjaźni się z samotną panią z Darłowa i okolic, do lat 65, o spokojnym charakterze. Jesteś samotna, tak jak ja, to napisz, czekam. Sygn. 35 A Jestem samotną, skromną, uczciwą, 73-letnią babcią. Poznam samotnego, szlachetnego przyjaciela w zbliżonym wieku. Z szacunkiem i powaga odpiszę na list. Sygn. 24 A Drogie panie, okazja. 170 cm wzrostu, 53 lata, bez nałogów, z własnym domem, samochodem, bez zobowiązań, zainteresowania ogólne, fajny charakter. Sygn. 36 A Wdowa, 55 lat, 164 cm wzrostu, na rencie, z własnym M. Jestem osoba bez nałogów, nie szukam wrażeń ani przygód, lecz ciepła rodzinnego. Pragnę poznać pana bez nałogów, opiekuńczego, zaradnego, niezależnego finansowo, zmotoryzowanego, który zrozumie drugą osobę. Zdjęcie mile widziane. Numer telefonu przyspieszy kontakt. Sygn. 26 A Kawaler, 42 lata, 175 cm, 76 kg, niebieskooki, bez zobowiązań, bezdzietny, szczery, o łagodnym usposobieniu, wierny, szuka prawdziwej przyjaźni, która z czasem może przerodzi się w miłość do kobiety w wieku 25-42 lata. Mam na imię Irek, jestem ciemnym szatynem, lekko siwiejącym na skroniach. Pani może mieć dziecko, dzieci, to nie stanowi przeszkody. Szukam przyjaciółki, może tej jedynej, partnerki życiowej. Sygn. 37 A Mirek. Jestem niebrzydkim kawalerem, rencistą, 52 lata, 165 cm wzrostu, KUPON A Taka okazja drugi raz może się już nie zdarzyć. Zapisz się na bezpłatną niskodawkową tomografię płuc w Gdańsku Pomorze Jolanta GromadzkaAnzelewicz Jeszcze ok. 4000 mieszkańców Pomorza może skorzystać z bezpłatnych badań nisko-dawkowej tomografii komputerowej płuc w ramach programu MOLTEST BIS, który rozpoczął się na Pomorzu w kwietniu ub. roku. Prowadzi go prof. dr hab. Witold Rzyman, kierownik Kliniki Chirurgii Klatki Piersiowej w Uniwersyteckim Centrum Klinicznym w Gdańsku. Rak płuca, podobnie jak rak trzustki cieszy się bardzo złą sławą. - Pierwotny rak płuca jest najczęściej występującym nowotworem złośliwym w Polsce i na świecie - tłumaczy prof. Witold Rzyman. Na dodatek wykrywany jest najczęściej w tak zaawansowanym stadium, że średnio tylko 15 proc. chorych ma szanse na jego wyleczenie. Tymczasem we wczesnym okresie ponad 70 proc. chorych FOT. PAWEŁ RELIKOWSKI Serca dwa Jeśli jesteś samotny tygodnik//11 b Narzędziem diagnostycznym zdolnym wykryć raka, który podstępnie rozwijka się w płucu, jest niskodawkowa tomografia można uratować! Jedynym narzędziem diagnostycznym zdolnym wykryć raka, który podstępnie rozwija się w płucu, jest niskodawkowa tomografia komputerowa. W Stanach Zjednoczonych i np. w Chinach korzysta się z niej powszechnie, w Polsce podobnie jak w całej Europie - nie, a to ze względu na to, że badanie jest nieefektywne kosztowo, czyli zbyt drogie. Trzeba bowiem przebadać aż sto osób, by u jednej wykryć raka płuca. Jest jednak nadzieja, że ta zła sytuacja się zmieni. Prace nad prostym testem z krwi wykrywającym tę cho- robę zanim zobaczy ją tomograf, które prowadzi zespół naukowców z GUMed z prof. Rzymanem na czele, są już bardzo zaawansowane. MOLTEST BIS to już druga edycja badań płuc na Pomorzu. Podczas pierwszej przebadano 8600 mieszkańców Pomorza. Wykryto 102 przypadki raka, z których 70 chorych w stadium nadającym się do operacji. Od kwietnia do dziś przebadano 2600 osób. Wykryto 15 przypadków raka płuca. Wszyscy chorzy przeszli leczenie na miejscu, czyli w UCK w Gdańsku. Osoby, które nałogowo palą papierosy a chciałyby skorzystać z badania płuc, którego nie refunduje NFZ, mogą zgłaszać się pod nr tel.: 58 349 31 39, we wtorki i czwartki, w godz. od 8-14. Do programu badań zostanie zakwalifikowanych 7000 osób w wieku 50-79 lat, które spełnią określone w nim warunki. Program MOLTEST BIS prowadzi Katedra i Klinika Chirurgii Klatki Piersiowej GUMed-u. Badanie jest bezpłatne. A Dietetyk radzi naszym Czytelnikom Pruszcz gdański Martyna Rakowska, dietetyk z Centrum Dietetycznego „NATURHOUSE” w Pruszczu Gdańskim radzi naszym Czytelnikom. Redakcja [email protected] Po co nam kwas foliowy? Kwas foliowy jest związkiem wykazującym wielokierunkowe działanie na organizm. Wpływa na metabolizm komórek ciała oraz pełni ważną rolę w zapobieganiu wadom cewy nerwowej i profilaktyce chorób sercowonaczyniowych. Jak wskazują badania, może on też zmniejszać ryzyko chorób nowotworowych i jest niezbędny do prawidłowego funkcjonowania układu nerwowego. Najlepszym jego źródłem są surowe zielone warzywa liściaste, jak brokuły, brukselka, kapusta włoska, szpinak, sałata i szparagi. Sporą ilość folianów zawierają nasiona roślin strączkowych, drożdże, produkty peł- noziarniste, kiełki pszenicy; w mniejszych ilościach są w pietruszce, jarmużu, papryce, kiwi, malinach, pomarańczach, orzechach, głównie włoskich i arachidowych. Syrop glukozowofruktozowy szkodzi? Syrop glukozowo-fruktozowy jest szeroko stosowany w różnych gałęziach przemysłu spożywczego: w produkcji dżemów, wsadów owocowych, owoców kandyzowanych, zup, ketchupów, zalew do ogórków i śledzi, likierów, piwa, wyrobów piekarniczych, a także w przemyśle mleczarskim - do mlecznych napojów fermentowanych, serków twarogowych, deserów mlecznych i lodów. Przypisuje mu się istotną rolę w rozwoju szeregu chorób niezakaźnych, m.in. otyłości, cukrzycy typu 2, nadciśnienia tętniczego, zaburzeń gospodarki lipidowej, chorób układu sercowo-naczyniowego, dny moczanowej, kamicy nerkowej oraz niektórych nowotworów. Starajmy się unikać tego składnika. A REKLAMA W skrócie ŻYCZENIA CZYTELNIKÓW Z okazji 40-lecia pożycia małżeńskiego Z okazji Rubinowych Godów Państwa Wiesławy i Jana Szczepańskich z Trąbek Wielkich najserdeczniejsze gratulacje oraz życzenia spokoju, pomyślności i zdrowia na dalsze lata wspólnego życia, przesyłają przyjacieleWIESŁAWA I TADEUSZ FAJGIEROWIE 007036421 TRĄBKI WIELKIE Oddaj honorowo krew, uratuj życie Zarząd jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej w Trąbkach Wielkich po raz kolejny organizuje akcję zbiórki krwi pod hasłem „Dar krwi”. Krew honorowo może oddać każda osoba, która ukończyła 18 rok życia i posiada dokument potwierdzający wiek (dowód osobisty). Ambulans do pobierania krwi stanie przy remizie OSP w Trąbkach Wielkich (ul. Sportowa 17 a). Krew będzie można oddać w następujących terminach: 25 lutego, 27 maja, 26 sierpnia i 25 listopada. (ACCA) Centrum Dietetyczne NATURHOUSE Pruszcz Gdański ul. Powstańców Warszawy 15A tel. 503-931-845 | 58-520-53-98 12//tygodnik Jak zamieścić drobne ogłoszenie: A PRZYJDŹ do BIURA OGŁOSZEŃ Pruszcz Gdański, ul. Chopina 2, Starogard Gdański, ul. Gimnazjalna 1, Tczew, ul. Obrońców Westerplatte 28 A NADAJ przez INTERNET: www.ogloszenia.gratka.pl A ZADZWOŃ: GRATKA 800-472-852, 58 300 32 16, 58 660 65 16 i zapłać kartą kredytową Drobne NIERUCHOMOŚCI MIESZKANIA - SPRZEDAM DWUPOKOJOWE TCZEW, 2-pokojowe., 46 m2 , balkon, tel.605-884-475, tel., 695-994-475 TRZYPOKOJOWE KOŚCIERZYNA sprzedam mieszkanie 77 mkw, 3 pokoje z aneksem kuchennym, II piętro, nowe budownictwo, w ścisłym centrum, częściowo umeblowane, 339.000 zł.Gratis do mieszkania samochód osobowy Mercedes - Benz 2007 r., salonowy, I właściciel 128 tys. km, 601-055-244 MIESZKANIA - KUPIĘ INNE KUPIĘ za gotówkę mieszkanie zadłużone lub z problemem prawnym. 504-099-753 DOMY - SPRZEDAM BORUCINO, dom całoroczny 160 m2 , działka z oczkiem ogrodzona 960 m2 , 300 m od lini brzegowej jeziora, 608-157-071 BORY Tucholskie, dom na działce 3600 m2 , wszystkie media, 692-114-755 LUBOWIDZ k. Lęborka, atrakcyjna działka 1500 mkw nad jeziorem, 501661193 GRUNTY ROLNE SPRZEDAM ziemię rol., 3ha przy trasie 502 na Stegnę 4 km od NDG, 500-252-651 INNE OKAZJA!.KWIDZYN.DZIAŁKA inwestycyjna 1300m2 ,atrakcyjnie położona przy drodze krajowej. Tel. 602 175 430 GARAŻE GARAŻE blaszane, bramy garażowe, kojce dla psów. Transport, montaż gratis. Raty. www.konstal-garaze. pl, 55/621-23-38, 58/588-36-02, 512-853-323 Garaże blaszane, konstrukcja z profili, www.partnerstal.pl, tel. 698-230-205, 798-710-329 INNE SPRZEDAM 10,015 ha lasu w gminie Morzeszczyn, 517-727-097 HANDLOWE ELEKTRONIKA, KOMPUTERY DOM w Malborku sprzedam, rok b 1990, pow 240 m 2, miesz 140 m 2, działka 622, tel. 698-154-093 LAPTOP Dell 15'', Windows, sterowniki, pilot, ładowarka gratis,torba 572-854-762 LUBICHOWO. Okazaja - dom dwurodzinny, 602-583-785 LAPTOP Tosziba sprzedam, stan bardzo dobry, cena 750 zł, tel. 601-181-842 LUBICHOWO. Okazja!. Domy nowe parterowe i z poddaszem od 269 tys. zł. Bez podłóg i płytek, 602-583-785 DOMY - ZAMIENIĘ BORY Tucholskie, dom zamienię na mieszkanie lub sprzedam, 692-114-755 LOKALE UŻYTKOWE - DO WYNAJĘCIA BIUROWE Gdańsk - Przymorze przedsiębiorstwo oferuje do wynajęcia pomieszczenia biurowe i magazynowe, 58 511-23-60, 695-376-000 INNE ANTYKI KSIĄŻKI sprzed 1945 r. kupię, 881934948 FOTO, KSIĄŻKI SKUP książek, płyt muzycznych. Dojazd. Gotówka.Tel. 509-675-586. INSTRUMENTY MUZYCZNE SPRZEDAM akordeon Weltmaister 120B w bardzo dobrym stanie, 504800750 SPORT I REKREACJA NARTY różne sprzedam, tel. 696-701-390 MASZYNY URZĄDZENIA LOKAL użytkowy107 m2 , z parkingiem w Gdańsku, ul.Hallera tel. 501 004 005 DZIAŁKI, GRUNTY SPRZEDAM SPRZEDAM koparkę kołową Fuchs, silnik 4 cyl., sprawna. Cena: 18 tys. zł, 691350424 BUDOWLANA TRANSFORMATORY 601-313-974 GÓRA-ZBLEWO, 57 km do Gdańska. Działki, 30 zł/m2 . Blisko jezioro., 690-670-991 GÓRA/ZBLEWA, działki z war. zabudowy, blisko las, jeziora cisza, 1000m2 , cena - 25 tys. zł, tel. 608-508-196 Echo Pruszcza Gdańskiego Piątek, 10 lutego 2017 OGŁOSZENIA DROBNE MATERIAŁY OPAŁOWE SPRZEDAM bolier elektryczny na ciepłą wodę z demontażu. Cena: 300 zł, 691350424 CZĘŚCI do Multicara sprzedam, tel. 696-701-390 Wyślij SMS-em ogłoszenie drobne do „POLSKI Dziennika Bałtyckiego” do tygodnika lokalnego TRUDNE kredyty, konsolidacje FINANSE BIZNES MOTORYZACJA OPIEKUN/KA seniorów w Niemczech. Legalnie, wysokie zarobki, szybkie wyjazdy. Kurs dla nieznających języka niemieckiego w Tczewie. Po kursie praca gwarantowana! Zapisz się! tel. 509 892 777, Promedica24 666-660-056 INNE OPIEKUNKI do Niemiec nowe oferty, 737 488 914 www.ambercare24.pl KUPIĘ akcje destylarni SOBIESKISAMOCHODY OSOBOWE- SPRZEDAM AUDI A4, 1,9, TDI, 2004r., 16,3 tys. zł, 130 KM, 515-598-636 CHEVROLET Matiz, 0,8, Benzyna, 08 r., 6 tys. zł, czarny, 60 tys. km, ABS, EL, ES, airbag, stan idealny, 515-598-636 DAEWOO Lanos, rok pr. 2000, benz-gaz przebieg 145 tys km, tel. 698-673-741 FORD C MAX, 1,6, Benzyna, 05r., 14,2 tys. zł, 100 tys. km, klima, EL, ES, CZ, 2 komplety kół, bezwypadkowy, 515-598-636 OPEL ASTRA III, 1.7 Diesel, 125km, rok 2008, 189tys. km, 6-cio biegowa skrzynia biegów, wielofunkcyjna kiesrownica, tempomat, czujnik deszczu i zmierzchu, zestaw głośnomówiący, 14900zł do negocjacji, 691 312 646 OPEL Astra, 1,6, benz., 2006r., 16,5 tys. zł, czarny, 145 tys. km, hatchback, klima, EL,ES,CZ,ABS. airbag, bezwypadkowy, 515-598-636 OPEL Combo, 1.7, TDI, 2004r., 2,5 tys. zł, pierwszy właściciel, 691-350-424 OPEL Vectra, 1,9CDTi, 2005 r,150 km, Granat Metalic, wyposażony,bezwypadkowy tanio, 572-854-762 VOLKSWAGEN Passat, 1.9 TDI,wersja pacyfik oryginalny ks. serwisowa,przeb. 395 tys km, rok pr. 96, 5 tys zł do negocjacji,660-377-673 gotówka od ręki.SUPER CENA KREDYTY, POŻYCZKI OPIEKUNKI do Niemiec, legalnie, nawet do 1600, tel. 508-408-151. tel.881-474-520 !10 - 200 tys. Pożyczki bez BIK i zaświadczeń pod nieruchomości i z komornikiem, 570-747-200 OPIEKUNKI Niemcy od 1200 euro! tel. 32 7971455 www.scg-agencjapracy.pl PRACA ABSOLUTNA nowość Pożyczki 508-593-834 Ale szybka gotówka do 25.000 zł!!! Sprawdź 668-367-426 AGENCJA zatrudni wykwalifikowanych pracowników ochrony (wpis na listę) Ale szybka i elastyczna pożyczka do 25000 zł. Tel. 518-237-587 oraz do dozoru z I lub II grupą albo Atrakcyjna pożyczka do 25000 zł na dowolny cel. Tel. 518-237-587 umiarkowanym, 58-622-52-66 ATERIMA MED Opiekunki Niemcy, tel. 58 506 55 88 Atrakcyjna pożyczka do 25000 zł na dowolny cel. Tel. 668-367-426 Do 25.000 zł na dowolny cel. Tel. 668-367-426 DOBRE kredyty, 533-278-355 EKSPRES gotówkowy! Pożyczka do 25.000 zł! Tel. 518-237-587 ELEKTRYKÓW budowlanych, EKSPRES gotówkowy! Pożyczka do 25.000 zł! Tel. 668-367-426 sterowniczych z j. niemieckim do GOTÓWKA! Nawet 25 tys. SZYBKO! Tel. 668-367-426 3290003, mail: [email protected] KASA - Potrzebujesz pieniędzy? ZADZWOŃ 668-367-426 Kontakt tel. 585625392 lub osobisty Pracowników ochrony do dozoru z orzeczeniem o stopniu niepełnosprawności, 724-997-997 Niemiec- własna działalność. Tel 68- Psychologa z doświadczeniem do ośrodka osób niepełnosprawnych w Kolniku, tel. 603-062-476, [email protected] FIRMA Camelia poszukuje informatyka. Linowiec 1 od 7-15. [email protected] KREDYT 50 000 zł rata 549 zł 730-900-907, 730-809-809 ŚLUSARZY, spawaczy z j. niemieckim na budowy do Niemiec- własna działalność. Tel 68-3290003, mail: [email protected] FIRMA Camelia zatrudni kierowcę C+E w transporcie międzynarodowym. Trasa KREDYT 50 tys. rata 549 zł 730-900-907, 730-809-809 Polska-Anglia, wyjazd w poniedziałek, powrót w piątek. Kontakt: Linowiec 1 VW Golf V, 1,9, TDI, 2005r., 12,4 tys. zł, klima, EL, ES, CZ, ABS, airbag, rok w Polsce zarejestrowany, 515-598-636 Pożyczka 500+, 511-030-295 zatrudni pracownika do montażu W gospodarstwie, z doświadczeniem zakwaterowanie, 517-433-784 ZATRUDNIMY kierowców C+E w transporcie międzynarodowym. Praca na Skandynawii i Europie zachodniej. Kontakt w godz. 8-16 pod +48606749605 lub +48943419348 FIRMA kamieniarska "Granity Kisiel" nagrobków. Wymagane prawo jazdy kat. Pożyczka nawet na oświadczenie, szybko i bezpiecznie 518-237-587 B. Tel. kontaktowy: 602 280 690 Kierowcę kat. C E na trasie Polska Szwecja, tel.601-230-951 Pożyczka nawet na oświadczenie, szybko i bezpiecznie 668-367-426 SZUKAM PRACY MALARZ rencista z 45-letnim stażem pracy, solidny, 606 184 038, Tczew KIEROWCĘ krajówka C+E (Polacy POŻYCZKI gotówkowe od 500 do 6000zł Finan 22 123 00 00 i Ukraińcy) wolne weekendy, RENCISTA poszukuje pracy ochrona, dozorca, stróż, opieka, posiadam prawo jazdy kat B 792-299-454 601-675-455 SZYBKA ZIMOWA POŻYCZKA na dowolny cel, tel. 518-237-587 ABA auta całe, uszkodzone, zaniedbane powypadkowe kupię. Najlepiej płacimy, całe woj. pomorskie, 514-514-610 PRACOWNIKA samotnego ze wsi, po 30-tce do 45 lat, na fermę lisów, zapewniam mieszkanie, 604-161-951 przemysłowych, do podłączania szaf w godz. 7-15, [email protected] SAMOCHODY OSOBOWE- KUPIĘ PRACA w Anglii - opiekunka osób starszych. Atrakcyjne zarobki, sprawdzone kontakty, szybkie wyjazdy. Zadzwoń 505338888, Promedica24 Atrakcyjna praca dla Opiekunek Osób Starszych w Niemczech. Wystarczy, że opiekowałaś się kimś z rodziny. Zarobki do 1500 Euro „na rękę”. Tel. 32/395-88-83. LEKKA POŻYCZKA do 25 tys. Zadzwoń! Tel. 518-237-587 VW Polo, 1,4, TDI, 2006r., 13,3 tys. zł, srebrny metalik, 5-drzwi, klima, 515-598-636 PRACA dla opiekunki seniorów w Niemczech. Duża baza ofert, szybkie wyjazdy. Zadzwoń 505 337 777 Promedica24 orzeczeniem w stopniu znacznym lub VW GOLF IV, 1.4 16V benzyna + gaz, 1998r. cena 6250 zł, tel: 516 082 770 VW Lupo, 1.7, SDI diesel, 2003r., Lębork okolice, 507-022-656 Opiekunki z doświadczeniem. Gwarantowane min.1300 euro, ubezp., zwrot kosztów podróży. J. niemiecki.,www.shd-opieka.pl SHD 0049231589-798-80 ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW z kat. C+E, 601-157-974 007029699 OGŁOSZENIE BEZPŁATNE - ogłoszenie drobne do “POLSKI Dziennika Bałtyckiego” Wypełnij kupon, wrzuć do skrzynki lub przynieś do biura ogłoszeń (adresy na stronie www.dziennikbaltycki.pl/reklama). Biuro Ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia. MATERIAŁY BUDOWLANE Najstarsza wytwórnia na Kaszubach oferuje: pustaki, bloczki z wibroprasy, żwir, kamień tłuczeń, piasek, czarnoziem. Wł. Joskowski Golica 73, 58/681-62-16, 605-314-873 SZYBKA ZIMOWA POŻYCZKA na dowolny cel. Tel. 668-367-426 CZĘŚCI I AKCESORIA SPRZEDAM Kupon na bezpłatne ogłoszenie dla osób fizycznych AUTO kupię, Dojazd. Gotówka. W każdym stanie. 518-503-404 numer pakietu Auto skup, w każdym stanie, gotówka, dojazd, 728 773 160 Zlecam emisję bezpłatnego ogłoszenia w dodatku (zaznacz znak X przy wybranym dodatku): Wpisz treść ogłoszenia: 2 linie (ok. 70 znaków), za znak uważa się każdą literę, cyfrę, przerwę między wyrazami oraz znak interpunkcyjny (kropka, przecinek, myślnik itp.) drukowanymi literami SKUP Toyot i Mercedesów, 668-480-004 007028961 Informacja: 58 3003 249 pod nr 7568 (koszt 5 zł + VAT) dla ogłoszeń do rubryki Usługi - inne, pod nr 7168 (koszt 1 zł + VAT) dla pozostałych ogłoszeń Wyemitujemy je w pakiecie tygodników lokalnych. Wpisz kod z cyferką właściwą dla wybranego pakietu (lista poniżej). Liczba znaków razem z kodem i numerem telefonu nie może przekroczyć 160. Proszę nie używać polskich znaków. Przykład: DBPXGR Gospodarstwo rolne, z zabudowaniami, tel. 00/000-00-00 (w miejsce X wpisać numer pakietu). NIERUCHOMOŚCI H Mieszkania sprzedam DBPXSM H Mieszkania kupię DBPXKM H Mieszkania odnajmę DBPXOM H Mieszkania poszukuję DBPPM H Mieszkania zamienię DBPXMZ H Domy sprzedam DBPXDS H Domy kupię DBPXDK H Domy odnajmę DBPXDO H Domy poszukuję DBPXDP H Domy zamienię DBPXDZ H Działki, grunty sprzedam DBPXGS H Działki, grunty kupię DBPXGK H Gospodarstwa DBPXGR H Garaże DBPXGZ H NAUKA Języki obceDBPXJO H Korepetycje DBPXKO H PRACA H Szukam pracy DBPXSP H ZDROWIE H Inne DBPXZI H USŁUGI H Inne DBPXUI H ZWIERZĘTA, ROŚLINY H Rośliny DBPXZR H RÓŻNE H Różne DBPXRR H Samochody osobowe sprzedam DBPXOS H Samochody osobowe kupię DBPXOK H Samochody osobowe zamienię DBPXOZ H Zabytkowe sprzedam DBPXZS H Zabytkowe kupię DBPXZK H Uszkodzone, rozbite sprzedam DBPXUZ H Uszkodzone, rozbite kupię DBPXUK H Motocykle sprzedam DBPXMS H Motocykle kupię DBPXMK H Części i akcesoria sprzedam DBPXAS H Części i akcesoria kupię DBPXAK PAKIET NR 1: Dziennik Malborski, Powiśle Sztum Dzierzgoń, Żuławy i Mierzeja, Kurier Powiatu Kwidzyńskiego PAKIET NR 2: Gryf Kościerski, Dziennik Człuchowski, Dziennik Powiatu Bytowskiego, Tygodnik Kartuzy PAKIET NR 3: Echo Pruszcza, Dziennik Kociewski, Dziennik Tczewski PAKIET NR 4: Gryf Wejherowski, Echo Ziemi Puckiej, Goniec Rumski, Echo Ziemi Lęborskiej, Dziennik Sławieński Regulamin na stronie: www.dziennikbaltycki.pl/reklama | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Do wiadomości wydawcy: Imię i nazwisko:..................................................................................................................... Telefon:....................................................... Adres:..................................................................................................................... Podpis:........................................................................... Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celach marketingowych przez Polska Press Sp. z o.o. Echo Pruszcza Gdańskiego Piątek, 10 lutego 2017 ROZMAITOŚCI tygodnik//13 Dworzec dawniej i dzisiaj A Nasz cykl: prezentujemy, jak zmieniał się Pruszcz Gdański oraz powiat gdański przez dekady A Czekamy na zdjęcia z domowych archiwów naszych Czytelników. Najciekawsze opublikujemy Powiat gdański FOT. MATERIAŁY ARCHIWALNE Tym razem prezentujemy archiwalne i współczesne zdjęcia pruszczańskiego dworca kolejowego. Jak wiele zmieniło się przez osiemdziesiąt lat? Dawniej nie było podziemnego przejścia na perony i lokomotywy prezentowały się zupełnie inaczej. Czy dziś okolice dworca są ładniejsze? Jeśli w rodzinnych zbiorach posiadacie ciekawe, archiwalne zdjęcia Pruszcza FOT. WAWRZYNIEC ROZENBERG Redakcja [email protected] b Pruszczański dworzec kolejowy przed laty... b ... oraz obecnie pruszczgdanski.naszemiasto.pl W skrócie Panu prezesowi Pruszcz Gdański Inventii „Żuławskiej” CIEPLEWO W filii Pedagogicznej Biblioteki Wojewódzkiej wręczono nagrody laureatom konkursu plastycznego „Moja przygoda z literaturą fantastyczną”. GINEKOLOGIA 515-401-755 Ginekolog A - Z -tanio A-Z Dyskretnie Ginekolog 506-879-398 GINEKOLOG A-Z 507-447-002 USŁUGI BUDOWLANO-REMONTOWE A do Z awarie dachy kominy 517-744-487 BUDOWLANE, docieplenia, konstrukcje dachowe, tynki, 601-320-453 Leszkowi Kałęckiemu FOT. PBW W PRUSZCZU GDAŃSKIM Zaśpiewa przeboje Edith Piaf opr. ACCA [email protected] ZDROWIE Więcej zdjęć z powiatu gdańskiego można obejrzeć na naszej stronie internetowej 007131071 Zilustrowały swą przygodę z fantastyką Do konkursu zgłoszono 57 prac z 8 szkół powiatu gd. Do finału zakwalifikowano 14 prac. Pierwsze miejsce ex aequo zajęły: Anita Skrodzka i Julia Mazur (obie z Publicznego Gimnazjum w Pszczółkach). Drugie miejsce zajęła Agata Krasoń (Zespół Szkół w Straszynie), a trzecie - Michalina Łukaszuk (Zespół Szkół Ogólnokształcących Nr 1 w Pruszczu Gd.). Wyróżnienia otrzymały: Anna Włodarczyk (ZSO Nr 1 w Pruszczu Gd.), Alicja Gdańskiego i okolicznych miejscowości, prześlijcie je do nas. Najciekawsze opublikujemy je w tej rubryce „Pruszcz Gdański i powiat gdański dawniej i dziś”. Na fotografie czekamy pod adresem e-mail [email protected] i a.cymanow [email protected]. Można też wysłać zdjęcie tradycyjną pocztą na adres naszej redakcji: „Dziennik Bałtycki”, ul. Chopina 2, Pruszcz Gdański. A b Nagrody laureatom konkursu wręczono w PBW w Pruszczu Gd. Wnuk (PG w Pszczółkach), Andrea Kuśnierz (Zespół Szkół w Łęgowie), Natalia Grzenkowicz (Zespół Szkół w Cedrach Wielkich), Zuzanna Mordasiewicz (Zespół Szkół Nr 2 w Pruszczu Gd.), Julia Richert i Alicja Templer (PG w Przejazdowie), Maja Bigos i Klaudia Kozłowska (ZSO Nr 1 DOCIEPLENIA elewacji, tynki struktur., malowanie, wolne terminy; 510 974 065 MALOWANIE, kafelkowanie, płyty gipsowe - solidnie, 513-946-840 MALOWANIE, tapetowanie, szpachlowanie, kafelkowanie, płyty gipsowe, i inne remonty - solidnie, 507-026-242 NAWIEWNIKI okienne- eliminują parowanie okien, grzyba i pleśni. Wentylacje-montaż. Rekuperacja, 502-058-992 Okna,drzwi, rolety, żaluzje.Montaż. Raty.Tanio, 58 556-65-01 Stolmar Okna,drzwi, rolety, żaluzje.Montaż. Raty.Tanio, 58 556-65-01 Stolmar STOLARSKIE BIUROWE, kuchnie, szafy, 600-926-745 w Pruszczu Gd.), Julia Czarny (ZS Nr 2 w Pruszczu Gd.). Nagrody laureatkom wręczył Piotr Kaliński, naczelnik Wydziału Spraw Społecznych w Starostwie Powiatowym w Pruszczu Gd. Obecna na uroczystości była też Małgorzata Kłos, dyrektor PBW w Gdańsku. A INNE Tłumacz przysięgły języka niemieckiego, Bielkówko, ul. Polna 22, tel. 58 682-70-24, www.e-niemiecki.com.pl TURYSTYKA Największe przeboje z repertuaru ikony piosenki francuskiej Edith Piaf wykona Ewa Rzeszotarska z Pruszcza Gdańskiego. Dwa koncerty zaplanowano w poniedziałek, 13 lutego, o godz. 18:00 i 20:30, w Ośrodku Kultury, Sportu i Bibliotece Publicznej w Cieplewie. Na scenie OKSiBP Cieplewo artystka wystąpi z Ryszard Łyczko Band. Bilety w cenie 20 zł (10 zł dostawki) są do nabycia w Biurze Obsługi Klientów ośrodka w niedzielę w godz. 10:00 15:00 i w poniedziałek od godz. 12:00. Więcej informacji można uzyskać pod nr. tel.: 728 415 566. Mamy Amelii Kałęckiej (OPR. ACCA) Zdzisław Czerwiński i Barbara Smucińska INNE CIECHOCINEKpensjonat-54/283-31-52, 603-476-476 www.kujawianka.net GÓRY BESKIDY od 460 zł z dofi. dla emer/ rent, 8 dni z wyżyw. 5xdziennie, możliwoś dowozu gratis 33/8703050 MORZA DZWIRZYNOPOKOJE.PL, ogród Natura domkiwdzwirzynie.pl, 605 905 969 w związku ze śmiercią składają SKUP koni, tel. 606-352-521 ROLNICZE CHORWACJA Bułgaria 795zł, 665825828 ORGANIZUJESZ kolonie - obóz sportowy. Kołobrzeg "Bosman" - tel. 512 092 317, www.bosman.net.pl ZWIERZĘTA PŁODY ROLNE KURKI i kurczęta Leghorna, i inne rasy nieśne tel. 501-057-385 NAWOZY NPK azot 8%, fosfor 25%, potas 24%, siarka 9%, magnez 7%, RÓŻNE ŁUBIN gorzki - sprzedam, 517-727-097 Pszenica, jęczmień, łubin słodki sprzedam,506-659-988 Miszewko ZWIERZĘTA HODOWLANE KOKOSZKI odchowane 5 tyg. od 06.03 oraz 8 tyg. od 22.02. i 27.03. Możliwość INNE INNE wapń 10% - Bigbag 1550 zł, 500-669-621 BIURA PODRÓŻY OBOZY I KOLONIE KRAJ wyrazy szczerego współczucia ANTYKI, meble sprzedam, komoda, szafa, lustro, biblioteka, stół, sofa, fotele, zegar, 698-154-093 DETEKTYW- licencja, 601-692-992 dowozu, Rudno. Tel: 668 806 394 SPRZEDAŻ cieląt miesnych i mieszańców, tel. 539045805 Garaże blaszane, konkurencyjne ceny, 59\833-45-36, 660-385-917, 605-286-058 14//tygodnik Echo Pruszcza Gdańskiego Piątek, 10 lutego 2017 SPORT Mistrzowsko zamieniali pionki na damki Kadrowa karuzela kręci się w klubach na dobre A 39 osób walczyło mistrzostwach gminy Trąbki Wlk. w warcabach A Rywalizowano w czterech kategoriach wiekowych i drużynowo Warcaby b Nowym szkoleniowcem w Orle Trąbki Wielkie jest Sławomir Matuk (po prawej), który zastąpił Krystiana Ryczkowskiego Piłka nożna Zbigniew Brucki [email protected] Jak przed każdą rundą rozgrywek piłkarskich, w większości klubów rozkręca się kadrowa karuzela transferowa. Z tych biedniejszych klubów piłkarze odchodzą do tych o bardziej stabilnych finansach, ale i odwrotnie. Nie inaczej jest w tym sezonie. Niektóre kluby już pozyskały nowych zawodników, w innych szkoleniowcy jeszcze testują piłkarzy na treningach i w przedsezonowych grach kontrolnych, by sprawdzić ich przydatność do zespołu. W większości jednak kluby nie podają nazwisk piłkarzy, którzy są w kręgu ich zainteresowania. Co więcej, jeśli przyjrzymy się składom, w których występowały poszczególne jedenastki, zwykle podane jest, że w takim czy innym meczu występował nie Kowalski czy Nowak, a... zawodnik testowany. Czym to jest powodowane? Wydaje się, że z dwóch choćby powodów. Pierwszy to taki, że niektórzy zawodnicy jakby „po cichu” trenują i grają w innych klu- bach, bo po prostu ze swoich macierzystych nie mają na to zgody. A jeśli takową mają, to z kolei kluby, które ich testują też nie podają nazwisk, bo obawiają się, że rywale mogą ich im „podebrać”. Kibice więc muszą uzbroić się w cierpliwość w uzyskaniu informacji o tym, jakimi piłkarzami w wiosną będą dysponować trenerzy ich ulubionych teamów. Kadrowa karuzela dotyczy też szkoleniowców. W tym przypadku jednak kluby generalnie nie robią z tego tajemnicy. Takich zmian na trenerskich stołkach dokonanych w przerwie zimowej jest już kilka. W Centrum Pelplin np. już podczas rundy jesiennej zmienił się trener. Grzegorza Obiałę zastąpił jego imiennik Pawłuszek. Jego z kolei niedawno zmienił Szymon Hartman, który przyszedł z Czarnych Puszcz Gdański. A w Czarnych z kolei szkoleniowcem został Paweł Cisewski. Nowy trener jest też w Orle Subkowy. Dariusza Nawoja zastąpił Krzysztof Tarnowski. Nowego trenera ma też starogardzki Beniaminek 03. To Krystian Ryczkowski, który przyszedł z Orła Trąbki Wielkie. A w Orle szkoleniowcem jest teraz Sławomir Matuk. a 39 miłośników zamieniania pionków na damki walczyło w Kleszczewie w 24. Mistrzostwach Gminy Trąbki Wielkie w warcabach. We współzawodnictwie udział wzięli mieszkańcy 9 sołectw. Rywalizacja odbyła się w czterech kategoriach. Seniorki i seniorzy (rocz. 1996 i starsi) walczyli na dystansie 7 rund, młodziczki i młodzicy (rocz. 2004 i młodsi) - 6 rund, a juniorki i juniorzy (rocz. 1997-2000) oraz kadetki i kadeci (rocz. 20012003) grali systemem każdy z każdym. Najwięcej osób, 21, rywalizowało w kategorii seniorek i seniorów. Triumfował Dariusz Kosikowski z Czerniewa zdobywając komplet, czyli 7 pkt. Drugie miejsce z dorobkiem 5,5 pkt zajął jego ojciec Wiesław Kosikowski. Co ciekawe punkt stracił przegrywając... właśnie ze swym synem. Trzeci był Tomasz Szulejewski z Zaskoczyna z dorobkiem 5 pkt. W gronie ładniejszej części rywalizujących najlepsza okazała się Krystyna Łangowska z Trąbek Wielkich (czwarta w klasyfikacji ogólnej). Druga była Krystyna Selka z Kleszczewa, a trzecia Lidia Myśliwiec z Gołębiewa Wielkiego. W juniorskim gronie komplet zwycięstw odniósł Hubert Hałun z Trąbek Wielkich. W kategorii kadetek i kadetów zwyciężyła Dominika Kempa z Trąbek Wielkich (3 pkt), przed Zuzanną Kąkol z Drzewiny, Wiktorem Knie FOT. ZBIGNIEW BRUCKI FOT. ZBIGNIEW BRUCKI Zbigniew Brucki [email protected] b W Kleszczewie w 24. Mistrzostwach Gminy Trąbki Wlk. w warcabach walczyło 39 amatorów tej gry. Wśród pań triumfowała Krystyna Łangowska (po prawej) z Trąbek Wlk., czwarta w klasyfikacji generalnej z Kleszczewa i Piotrem Kąkolem z Drzewiny (wszyscy po punkcie). W najmłodszej kategorii wśród 10 młodzików i młodziczek najlepszym okazał się Daniel Seredyński z Drzewiny, który zwycięstwo zapewnił sobie w ostatniej rundzie pokonując Stanisława Żukowskiego (zajął drugie miejsce) z Trąbek Wielkich. Trzeci był Krystian Majewski z Kleszczewa. Tyle punktów co Majewski zdobyła najlepsza wśród młodziczek, Paulina Kempa z Trąbek Wielkich. Kolejne lokaty w tej kategorii zdobyły dziewczęta z Domachowa: najmłodsza w tej kategorii 11-letnia Zuzanna Baka (drugie) i Anna Michalska (trzecie). Na koniec warto dodać, że najmłodszym uczestnikiem mistrzostw był 8letni Borys Orzechowski z Cząstkowa, młodszy od najstarszego o...71 lat. Podczas uroczystego zakończenia imprezy trzy najlepsze drużyny otrzymały puchary, dyplomy oraz talony uprawniające (odpowiednio przez 3, 2 i godzinę) do korzystania z hali sportowej w Trąbkach Wielkich; osoby, które w poszczególnych kategoriach zajęły lokaty 1-3 - medale i dyplomy, a najmłodsi uczestnicy - statuetki i drobne upominki. Poniżej czołówki klasyfikacji w poszczególnych kategoriach i drużynowa. Seniorki i seniorzy: 1. Dariusz Kosikowski (Czerniewo) - 7 pkt., 2. Wiesław Kosikowski (Czerniewo) - 5,5; 3. Tomasz Szulejewski (Zaskoczyn) - 5; 4. Krystyna Łangowska (Trąbki Wielkie) 4,5; 5. Krystyna Selka (Kleszczewo) - 4; 6. Jerzy Ptach (Czerniewo) - 4; 7. Eckhard Selka (Kleszczewo) - 4; 8. Adam Leszczyński (Kleszczewo) - 4; 9. Lidia Pod naszym patronatem Każdy może dołączyć do mistrzostw powiatu Wawrzyniec Rozenberg [email protected] Po dwóch turniejach brydżowych mistrzostw powiatu gdańskiego na czele stawki jest Elżbieta Gralak, zawodniczka Przystani Juszkowo, która zgromadziła dotychczas 9 punktów. Drugie miejsce, ex aequo zajmują aż czterej zawodnicy mający na kontach po sześć punktów: Jan Kryger, Marek Kiełczewski, Kazimierz Wołowiec i Wawrzyniec Rozenberg (wszyscy reprezentują Przystań Juszkowo). Poziom zawodów jest niezwykle wyrównany. Do rozegrania zostało jeszcze pięć turniejów. Najbliższy, już dziś odbędzie się w Juszkowie o godz. 18, a 17 bm. w restauracji Bartnik w Pszczółkach też o godz. 18. Frekwencja na razie nie jest zadowalająca. Do tej pory sklasyfikowanych jest 16 miłośników brydża. Do mistrzostw powiatu można dołączyć na dowolnym turnieju. Nie jest wymagana wcześniejsza rejestracja. Wystarczy przyjść kwadrans przed rozpoczęciem rozgrywek. a Futsal Zbigniew Brucki [email protected] FOT. WAWRZYNIEC ROZENBERG Brydż sportowy b Po dwóch turniejach mistrzostw powiatu gdańskiego w brydżu sportowym klasyfikację otwiera Elżbieta Gralak Myśliwiec (Gołębiewo Wielkie) 4; 10. Wiesław Kempa (Trąbki Wielkie) - 3,5. Juniorki i juniorzy: 1. Hubert Hałun (Trąbki Wielkie) - 3; 2. Damian Kruger (Drzewina) - 2; 3. Karina Frydrych (Trąbki Wielkie) - 1. Kadetki i kadeci: 1. Dominika Kempa (Trąbki Wielkie) - 3,0; 24. 2. Zuzanna Kąkol (Drzewina), 3. Wiktor Knie (Kleszczewo) i Piotr Kąkol (Drzewina) - po 1. Młodziczki i młodzicy: 1. Daniel Seredyński (Drzewina) - 5; 2. Stanisław Żukowski (Trąbki Wielkie) - 4,5; 3. Krystian Majewski (Kleszczewo) - 4. Klasyfikacja drużynowa: 1. Trąbki Wielkie - 199 pkt., 2. Drzewina - 152; 3. Kleszczewo - 105; 4. Domachowo - 94; 5. Gołębiewo Średnie - 43; 6. Czerniewo - 30; 7. Zaskoczyn - 27; 8. Gołębiewo Wielkie - 24; 9. Cząstkowo - 21. a Pod patronatem „Dziennika Bałtyckiego” 20 drużyn, po 10 w dwóch kategoriach wiekowych, za tydzień będzie rywalizować Trąbkach Wielkich w V Turnieju Halowej Piłki Nożnej. 18 bm. zagrają juniorzy rocz. 2006. Dzień później powalczą urodzeni w 2004 r. W turnieju U-11, piłkarzy z rocz. 2006 i młodszych zagrają dwa zespoły z powiatu gdańskie- go (Sokół Ełganowo i Czarni Pruszcz Gd.), Olimpia Grudziądz, Elana Toruń i Pomezania Malbork oraz gdańskie: Lechia, Jaguar Północ, Jaguar Południe, Portowiec i Polonia. Turniej zacznie się o godz. 9 a o 15.10 zaplanowano finał. W turnieju U-13, rocz. 2004 wystąpią dwie drużyny z naszego powiatu (Sokół Ełganowo i GTS Pruszcz Gdański) oraz Elana Toruń, Concordia Elbląg, UKS Gol Brodnica, Olimpia Grudziądz, Warta Poznań, Naki Olsztyn oraz gdańskie: Jaguar Biali i Jaguar Zieloni. Zawody zaczną się o 9.00, a na 16.15 zaplanowano finał. a Echo Pruszcza Gdańskiego Piątek, 10 lutego 2017 SPORT tygodnik//15 Uczniowie z 23 placówek w powiecie gdańskim uczestniczą w zajęciach SKS A W szkołach trwają już zajęcia sportowe w ramach ogólnopolskiego programu Szkolny Klub Sportowy A Obecna edycja programu potrwa do 30 czerwca, druga zacznie się 1 września i potrwa do 15 grudnia Sport szkolny 1 lutego rozpoczęły się zajęcia sportowe w ramach ogólnopolskiego programu Szkolny Klub Sportowy. Wiosenna edycja programu potrwa do 30 czerwca. Godzinne zajęcia w poszczególnych grupach powinny się odbywać dwa razy w tygodniu (w sumie 40 godzin). Po feriach letnich ruszy jesienna edycja programu. Zajęcia, również godzinne dwa razy w tygodniu (czyli w sumie 30 godzin), będą się odbywać od 1 września do 15 grudnia. W Pomorskiem do realizacji programu zakwalifikowano 532 szkoły, w powiecie gdańskim 23 placówki, z czego 8 w gminie Pruszcz Gd., 6 w gminie Cedry Wielkie, 3 w gminie Trąbki Wlk., po dwie w gminach Przywidz i Kolbudy oraz po jednej w gminach Pszczółki i Suchy Dąb. Przewiduje się, że w powiecie gdańskim z tego projektu skorzysta ok. 800 uczniów. W całym województwie uczestniczyć w zajęciach będzie prawie 9 tys. chłopców i ponad 10 tys. dziewcząt, a więc ok. 19 tys. uczniów, którzy w ponad 900 grupach FOT. ZBIGNIEW BRUCKI Zbigniew Brucki [email protected] b W ramach ogólnopolskiego programu Szkolny Klub Sportowy w powiecie gdańskim z tego projektu skorzysta ok. 800 uczniów ćwiczyć będą pod kierunkiem 856 nauczycieli wychowania fizycznego. Warto też dodać, że w przypadku utworzenia w jednej szkole więcej niż jednej grupy ćwiczebnej, przynajmniej jedna z nich powinna być dedykowana dziewczętom. Osobami prowadzącymi zajęcia mogą być wyłącznie nauczyciele wychowania fizycznego w danej szkole, a uczniowie nie ponoszą żadnych kosztów uczestnictwa w programie. Poniżej placówki szkolne w gminach powiatu gdańskiego zakwalifikowane do tego programu. W nawiasach, po nazwach szkół, liczba uczestników i licz- ba grup ćwiczebnych oraz liczba nauczycieli. Gmina Pruszcz Gd.: Zespół Szkół w Rotmance im. Karola Wojtyły, Szkoła Podstawowa (40 uczestników, 2 grupy, 2 nauczycieli); Szkoła Podstawowa nr 3 w Pruszczu Gd. (odpowiednio: 40, 2, 2); Zespół Szkół nr 4 w Pruszczu Gd., Szkoła Podsta- wowa (20, 1, 1); Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 1 w Pruszczu Gd., Gimnazjum (40, 2, 2); Gimnazjum w Zespole Szkół w Łęgowie (40, 2, 2); Szkoła Podstawowa w Łęgowie (40, 2, 2); Szkoła Podstawowa w Wojanowie (20, 1, 1); Zespół Szkolno-Przedszkolny w Borkowie (40, 2, 2). Gmina Cedry Wlk.: Szkoła Podstawowa w Giemlicach (40, 2, 1); Szkoła Podstawowa w Wocławach (40, 2, 1); Szkoła Podstawowa w Cedrach Wlk. (20, 1, 1); Gimnazjum w Cedrach Wlk. (20, 1, 1); Szkoła Podstawowa w Zespole Szkół w Cedrach Małych (20, 1, 1); Gimnazjum w Zespole Szkół w Cedrach Małych (20, 1, 1). Gmina Trąbki Wlk.: Szkoła Podstawowa im. Tadeusza Kościuszki w Sobowidzu (40, 2, 2); Szkoła Podstawowa im. Marii Kownackiej w Kłodawie (40, 2, 1); Gimnazjum im. Kazimierza Jagiellończyka w Trąbkach Wlk. (40, 2, 2). Gmina Przywidz: Szkoła Podstawowa w Zespole Szkół w Przywidzu (40, 2, 2); Gimnazjum w Zespole Szkół w Przywidzu (40, 2, 2). Gmina Kolbudy: Zespół Kształcenia Podstawowego i Gimnazjalnego w Kolbudach, Szkoła Podstawowa (40, 2, 2); Zespół Kształcenia Podstawowego i Gimnazjalnego w Kolbudach, Gimnazjum (40, 2, 1). Gmina Pszczółki: Publiczne Gimnazjum w Pszczółkach (40, 2, 2). Gmina Suchy Dąb: Zespół Szkół w Suchym Dębie, Szkoła Podstawowa (40, 2, 2). a Osiczanka najlepsza w Starogardzie Dla kogo VII Grand Prix Żelisławek? Zbigniew Brucki [email protected] FOT. PIOTR SZUMARSKI Chłopcy z Osiczanki Osice w Starogardzie Gd. wygrali turniej futsalu juniorów rocz. 2003. Podopieczni trenera Michała Stępniaka z Osiczanki nie mieli sobie równych. Wygrali wszystkie spotkania. W grupowych pojedynkach pokonali 1:0 Chojniczankę Chojnice, 2:0 Pomezanię Malbork i 3:1 KP Starogard Gdański. W półfinale, po remisie bez goli w regulaminowym czasie, rzutami karnymi zwyciężyli 3:2 Pogoń Prabuty. W finałowym pojedynku Osiczanka, tak jak w półfinale, zremisowała 0:0 b Od lewej: Filip Łobaczewski (najlepszy bramkarz turnieju) i Mateusz Sasnal kpt. Osiczanki odbierają nagrody z Gryfem 2009 Tczew w regulaminowym czasie gry. W zarządzonych rzutach karnych chłopcy z Osic do bramki Gryfa trafili trzy razy, rywale odpowiedzieli dwoma skutecznymi strzałami i Osiczanka zwyciężając 3:2 wygrała turniej. Podczas uroczystego zakończenia imprezy Filip Łobaczewski z Osiczanki został okrzyknięty przez organizatorów najlepszym bramkarzem turnieju. - Nasz zespół zagrał bardzo dobrze, jestem zadowolony z postawy zawodników i wszyscy cieszymy się ze zwycięstwa w tym turnieju - powiedział nam trener Osiczanki Michał Stępniak. Osiczanka Osice: Filip Łobaczewski, Igor Łopatowski, Piotr Robaczewski, Patryk Urbański, Stanisław Pawlak, Mateusz Sasnal, Dominik Tłuścik, Mikołaj Szumarski, Dawid Krygier. Kierownik Piotr Szumarski. a Tenis stołowy Zbigniew Brucki [email protected] W szóstym z cyklicznych turniejów o VII Grand Prix Żelisławek rywalizowało 20 miłośników przebijania celuloidowej piłeczki. Jak zwykle w świetlicy w Żelisławkach nie brakowało emocji. Po bardzo zaciętych i wyrównanych pojedynkach półfinałowych Mieczysław Turzyński pokonał Dariusza Matyjasa 3:1, a Adrian Stefański zwyciężył 3:0 Jarosława Kota. W finale Stefański po pięciosetowej walce pokonał Turzyńskiego, a w meczu o trzecie miejsce Matyjas, też 3:2, zwyciężył Kota. Po sześciu turniejach klasyfikację otwiera Adrian Stefański, który zgromadził dotychczas 169 pkt. Drugi jest Mieczysław Turzyński (149), a trzeci Dariusz Matyjas (138). Kolejne lokaty FOT. ZBIGNIEW BRUCKI Futsal b Po sześciu z cyklicznych turniejów o VII Grand Prix Żelisławek Lucjan Wąsik zajmuje lokatę poza czołową dziesiątką w czołowej dziesiątce zajmują: 4. Józef Góra (125), 5. Maciej Zezula (114), 6. Jarosław Kot (112), 7. Tomasz Augustyniak (93, 8. Jan Lewczuk (88), 9. Dariusz Grabala (87), 10. Maryla Salamaga (80). Teraz walczący o VII GP Żelisławek mają pauzę w rozgrywkach. Do stołów w świetlicy w Żelisławkach wrócą dopiero 3 marca. Tego dnia kolejne zawody rozpoczną się o godz. 17.30. - Serdecznie zapraszamy na nasze cykliczne zawody wszystkich miłośników przebijania pingpongowej piłeczki mówi Daria Zelewska, główna animatorka VII Grand Prix Żelisławek. a Echo Pruszcza Gdańskiego Piątek, 10 lutego 2017 SPORT FOT. ZBIGNIEW BRUCKI FUTSAL FUTSAL Dwie drużyny Czarnych Pruszcz Gdański zagrają w dziewczęcym turnieju w Tczewie Czarni Pruszcz Gdański na drugim i piątym miejscu w turnieju juniorów w Przodkowie Dwa zespoły Czarnych Pruszcz Gd. wystąpią 19 bm. w hali sportowej tczewskiego II LO przy ul. Królowej Marysieńki w I Zimowym Turnieju Piłki Nożnej Dziewcząt Pogoń R-gol Cup. W zawodach zorganizowanych przez Pogoń Tczew oprócz pruszczanek zagra 8 drużyn: Olimpia Elbląg, Olimpico Malbork, Biało-Zielone Gdańsk, Lew Lębork, Tucholanka Tuchola, APLG oraz dwa zespoły gospodyń (Pogoń I i Pogoń II Tczew). Czarni Pruszcz Gd. zajęli drugie miejsce, GTS Pruszcz Gd. piąte w turnieju Przodkowo Cup juniorów rocz. 2007/2008, a Dorian Sienkiewicz z Czarnych został obwołany najlepszym zawodnikiem zawodów. W turnieju rywalizowało 10 drużyn. Czarni w drodze do finału turnieju zajęli drugie miejsce w jednej z grup eliminacyjnych. Ograli 4:1 GKS Przodkowo i 3:0 Portowca Gdańsk zremisowali 2:2 z AP Bruskowo Wlk. i ulegli 1:2 KP Sport Drużyny rozpoczną rywalizację o godz. 9. Współzawodnictwo zacznie się meczem tczewianek z pruszczankami. Później, w zależności od lokat zajętych w dwóch grupach, o końcowe pozycje zespoły zagrają o: 9. miejsce o 13.42, siódme - o 14.00, piąte - o 14.54, trzecie - o 15.12, a o pierwsze o 15.30. Trzy czołowe drużyny otrzymają puchary i medale. Uhonorowane zostaną też najlepsze zawodniczki. (ZB) Starogard Zielonym. W ćwierćfinale pokonali 3:2 GTS Pruszcz Gd., w półfinale karnymi, 2:1 GKS II Przodkowo, a w finale też karnymi, 1:2 ulegli KP Zielonym. W drugiej grupie GTS Pruszcz Gd. pokonał 3:0 Jaguara Gdańsk i 4:0 Jaguara II Gdańsk, zremisował 2:2 z GKS II Przodkowo i przegrał 0:1 z KP Starogard Białymi. Po porażce w ćwierćfinale 2:3 z Czarnymi, w meczach o 5. miejsce GTS ograł 3:2 Jaguara i 6:1 KP Białych. (ZB) a Krzysztof Tomaszewski z Sobowidza w Biegu Sopocka Zima zajął czwarte miejsce w kategorii M 50-59. W XXXIV edycji Biegów Przełajowych po Plaży Sopocka FOT. PIOTR PANCIKIEWICZ 16//tygodnik Zima rywalizowano na dystansie 8 km. Wystartowało 111 zawodników, a ukończyło bieg 108. Tomaszewski uzyskując rezultat 0:37:41 min. metę osiągnął zajmując 33. miejsce. Zielone Bomby 11 razy trafiły do siatki S-WiP S-WiP Pruszcz Gd. i Zielke Team najmniej faulują Futsal Organizatorzy Pomorskiej Ligi Futsalu odbywającej się w Trąbkach Wielkich prowadzą drużynową klasyfikację najlepszych snajperów i fair-play. Zbigniew Brucki [email protected] Po siedmiu ligowych kolejkach Pomorskiej Ligi Futsalu klasyfikację najlepszych snajperów otwiera Daniel Niedzielski. Zawodnik Orła Trąbki Wielkie zdobył dotychczas 20 goli. Drugi w tej klasyfikacji jest Krzysztof Kwasny (S-WiP Pruszcz Gdański) - 18, a trzeci Krzysztof Rusinek (Zielke Team) - 16. Kolejne lokaty zajmują: 4. Mikołaj Kowalski (Green Bombs Kłodawa) - 13; 5. Kamil Kurs (49 Blot Pruszcz Gdański) - 13, 6. Sebastian Bara (Sokół Ełganowo) - 12; 7. Marcin Laga (Green Bombs Kłodawa) - 11; 8-9. Jakub Poźniak (SWiP Pruszcz Gdański) i Daniel Jakuszczonek (Art Park/Rattrans Łęgowo) - po 10; 10-11. Tomasz Blejder (Green Bombs II Kłodawa) i Dominik Kukowski (Art Park/Rattrans Łęgowo) - po 8; 12-15. Sebastian Kowalski (Green Bombs Kłodawa), Bartłomiej Kruk (Sokół Ełganowo), Dawid Krawcewicz (Art Park/Rattrans Łęgowo) i Daniel Jaśniewski (Green Bombs Kłodawa) - po 7; 16-19. Kamil Krużewski (Grubasy Kolbudy), Maciej Szajerski (Trend Projekt MD Team), Cezary Kusaj (Green Bombs Kłodawa) i Mariusz Brzeziński b Tomasz Kempa organizator PLF prowadzi klasyfikacje (Sokół Ełganowo) - po 6; 20-25. Robert Makuch i Paweł Żuk (obaj Zielke Team), Marcin Stępowski (Green Bombs Kłodawa), Jakub Lewańczyk (Green Bombs II Kłodawa) oraz Jakub Filipek i Mateusz Wólczyński (obaj Art Park/Rattrans Łęgowo) - po 5. Po siedmiu seriach pojedynków Pomorskiej Ligi Futsalu w drużynowej klasyfikacji fairplay na czele, ex aequo są dwa zespoły: Zielke Team i S-WiP Pruszcz Gdański, których zawodnicy ujrzeli dotychczas po trzy żółte kartoniki. Trzecie są Grubasy Kolbudy (cztery żółte kartki), a kolejne lokaty zajmują: 4. Trend Projekt MD Team (5 żółtych kartoników), 5. Green Bombs Kłodawa (6 żółtych kartek), 6. Art/Park Rattrans Łęgowo (8 żółtych), 7. Orzeł Trąbki Wielkie (czerwona i 7 żółtych), 8. Sokół Ełganowo (czerwona i 8 żółtych), 9. 49 Blot Pruszcz Gdański (czerwona i 15 żółtych), a niechlubne, ostatnie miejsce, zajmuje drużyna Green Bombs II Kłodawa, mająca na koncie trzy czerwone kartoniki i 6 żółtych kartek. a Futsal Zbigniew Brucki [email protected] Podobnie jak w poprzednich edycjach Pomorskiej Ligi Futsalu (w 2006 r. po raz pierwszy zorganizował ją zasłużony działacz GTS Pruszcz Gdański Stefan Dutko, a od sezonu 2015/2016 jej głównym animatorem jest Tomasz Kempa z Gminnego Zrzeszenia LZS w Trąbkach Wielkich) emocji i tego co jest solą futsalu, czyli goli, nie brakuje. W pięciu meczach 7. kolejki tegorocznej ligi w hali sportowej Gimnazjum w Trąbkach Wielkich zawodnicy strzelili aż 55 goli, co, jak łatwo policzyć, dało okazałą średnią ponad 10 bramek na spotkanie. Strzeleckie popisy urządzili sobie liderzy tabeli. Zielone Bomby rozgromiły S-WiP Pruszcz Gdański 11:3. W zwycięskiej drużynie Green Bombs Kłodawa hat-tricka ustrzelił Kuba Noubower, a pozostałe gole zdobyli Daniel Jaśniewski 2, Mikołaj Kowalski 2, Marcin Stępowski 2 oraz Cezary Kusaj i Dominik Szostek. Dla pokonanych strzelali Krzysztof Kwasny, Jakub Poźniak i Mariusz Malinowski. Okazałe zwycięstwo odnieśli również wiceliderzy. Art/Park FOT. ZBIGNIEW BRUCKI FOT. Z. BRUCKI A 7. kolejkę pojedynków stoczyły drużyny Pomorskiej Ligi Futsalu A W hali w Trąbkach Wielkich w pięciu meczach padło 55 bramek b Elnaft Sokół Ełganowo (na żółto-czarno) przegrał 2:5 z Orłem Trąbki Wielkie (na biało-czarno) Rattrans Łęgowo pokonał 49 Blot Pruszcz Gdański 9:5. W innych meczach tej kolejki padły rezultaty: Elnaft Sokół Ełganowo - Orzeł Trąbki Wielkie 2:5, Grubasy Kolbudy - Zielke Team 6:7, Green Bombs II Kłodawa - Trend Projekt MD Team 1:6. Jutro w hali sportowej Gimnazjum im. Kazimierza Jagiellończyka w Trąbkach Wielkich drużyny stoczą ósmą serię pojedynków. Zagrają: 49 Blot Pruszcz Gdański - Trend Projekt MD Team (16.45), Grubasy Kolbudy - Green Bombs II Kłodawa (17.30), Orzeł Trąbki Wielkie - Art Park/Rattrans Łęgowo (18.15), Sokół Ełganowo - Green Bombs Kłodawa (19.00), S-WiP Pruszcz Gdański - Zielke Team (19.45). A Tabela Pomorskiej Ligi Futsalu 1. Green Bombs Kłodawa 7 2. Art-Park Łęgowo 7 3. Sokół Ełganowo 7 4. Orzeł Trąbki Wielkie 7 5. Zielke Team 7 6. SWiP Pruszcz Gdański 7 7. Grubasy Kolbudy 7 8. Green Bombs II Kłodawa 7 9. Trend Projekt MD Team 7 10. 49 Blot Pruszcz Gdański 7 21 21 13 13 13 6 6 4 3 1 59:16 47:22 41:26 37:37 35:33 36:49 22:39 20:51 13:28 29:45
