cennikop £ at - ZDMiKP Bydgoszcz

CENNIK OP£AT
ZA US£UGI PRZEWOZOWE ŒRODKAMI PUBLICZNEGO TRANSPORTU ZBIOROWEGO W BYDGOSZCZY
WA¯NY OD DNIA 1 LUTEGO 2012r.
st
Ticket tariff of public transport service in Bydgoszcz, valid from 1 February 2012
PODSTAWA PRAWNA: UCHWA£A NR XVII/315/11 RADY MIASTA BYDGOSZCZY Z DNIA 23 LISTOPADA 2011R.
BILETY JEDNORAZOWE I CZASOWE
Single fare and short-term tickets
BILETY JEDNORAZOWE
NORMALNY ULGOWY
Single fare tickets
Standard price
Discount
3,20
1,60
(WA¯NY 60 MIN OD CZASU SKASOWANIA)
3,20
1,60
BILET NA LINIE MIÊDZYGMINNE NA CA£EJ D£UGOŒCI TRASY
4,40
2,20
BILET NA LINIE DZIENNE LUB NOCNE W GRANICACH MIASTA
Single fare ticket for day lines and night lines within the city limits
1)
BILET NA LINIE £¥CZONE W SYSTEMIE PRZESIADKOWYM AT
Combined ticket for the lines of the AT transfer system, valid for 60 minutes from validation
Single fare ticket valid for intercommunal lines along the route
BILETY CZASOWE NA OKAZICIELA
NORMALNY ULGOWY
Short-term bearer tickets
BILET GODZINNY
(WA¯NY NA LINIACH DZIENNYCH I NOCNYCH W GRANICACH MIASTA)
1-hour ticket valid for day lines and night lines within the city limits
BILET 1 DOBOWY (WA¯NY NA WSZYSTKICH LINIACH)
24-hour ticket valid for all lines
BILET 5 DOBOWY (WA¯NY NA WSZYSTKICH LINIACH)
5-day ticket valid for all lines
BILET JEDNODNIOWY RODZINNY
Standard price
Discount
4,20
2,10
12,00
34,00
6,00
17,00
2)
13,50
(WA¯NY NA LINIACH DZIENNYCH W GRANICACH MIASTA DLA OBOJGA LUB JEDNEGO
RODZICA Z CO NAJMNIEJ JEDNYM DZIECKIEM W WIEKU OD 4 DO 16 LAT)
1 day family ticket valid for day lines within the city for both or one parent with at least one child 4 to 16 years old
BILETY OKRESOWE
Long-term tickets
BILETY IMIENNE
Personal tickets
NA 1 LINIÊ DZIENN¥ W GRANICACH MIASTA
For one day line within the city limits
SIEÆ NA LINIE DZIENNE W GRANICACH MIASTA
For day lines within the city limits
SIEÆ NA LINIE DZIENNE I NOCNE W GRANICACH MIASTA
For day and night lines within the city limits
SIEÆ NA WSZYSTKIE LINIE
NORMALNY ULGOWY
OKRES WA¯NOŒCI
Period of validity
MIESI¥C LUB 30 DNI
One month or 30 days
MIESI¥C LUB 30 DNI
One month or 30 days
14 DNI
14 days
3)
SEMESTRALNY UCZNIOWSKI
School semester
MIESI¥C LUB 30 DNI
One month or 30 days
90 DNI
90 days
3)
SEMESTRALNY UCZNIOWSKI
School semester
4)
SEMESTRALNY STUDENCKI
University semester
MIESI¥C LUB 30 DNI
One month or 30 days
14 DNI
14 days
3)
For all lines
NA 1 LINIÊ MIÊDZYGMINN¥ NA CA£EJ D£UGOŒCI TRASY
For one intercommunal line along the route
BILETY NA OKAZICIELA
Bearer tickets
SIEÆ NA WSZYSTKIE LINIE
For all lines
SEMESTRALNY UCZNIOWSKI
School semester
4)
SEMESTRALNY STUDENCKI
University semester
MIESI¥C LUB 30 DNI
One month or 30 days
Standard price
Discount
74,00
88,00
66,00
92,00
256,00
-
37,00
44,00
33,00
205,00
46,00
128,00
214,00
195,00
60,00
38,00
279,00
260,00
40,00
120,00
76,00
80,00
OKRES WA¯NOŒCI
Period of validity
MIESI¥C LUB 30 DNI
One month or 30 days
140,00
Objaœnienia:
1)
Linie ³¹czone w systemie przesiadkowym AT obejmuj¹ nastêpuj¹ce linie i trasy:
70-3 AT - liniê autobusow¹ Nr 70 od pêtli pn. Nad Wis³¹ lub pêtli pn. Mariampol do pêtli pn. Wyœcigowa oraz liniê tramwajow¹ Nr 3 od pêtli pn. Wyœcigowa
do przystanku Garbary,
69-3 AT - liniê autobusow¹ Nr 69 od pêtli pn. Tatrzañskie do ul. Ba³tyckiej oraz liniê tramwajow¹ Nr 3 od pêtli pn. Wyœcigowa do przystanku Garbary,
65-3 AT - liniê autobusow¹ Nr 65 od pêtli pn. Mariampol do Ronda Fordoñskiego oraz liniê tramwajow¹ Nr 3 od pêtli pn. Wyœcigowa do przystanku Garbary,
74-3 AT - liniê autobusow¹ Nr 74 od pêtli pn. Tatrzañskie do pêtli pn. Wyœcigowa oraz liniê tramwajow¹ Nr 3 od pêtli pn. Wyœcigowa do przystanku Garbary,
71-3 AT - liniê autobusow¹ Nr 71 od pêtli pn. Rekinowa lub pêtli pn. Niklowa do przystanku Garbary oraz liniê tramwajow¹ Nr 3 od przystanku Garbary do pêtli
pn. Wyœcigowa,
77-3 AT - liniê autobusow¹ Nr 77 od pêtli pn. Niklowa do przystanku Garbary oraz liniê tramwajow¹ Nr 3 od przystanku Garbary do pêtli pn. Wyœcigowa,
73-6 AT - liniê autobusow¹ Nr 73 od pêtli pn. Stomil do pêtli pn. £êgnowo oraz liniê tramwajow¹ Nr 6 od pêtli pn. £êgnowo do pêtli pn. Bielawy,
76-6 AT - liniê autobusow¹ Nr 76 od pêtli pn. £êgnowo do Ronda Toruñskiego oraz liniê tramwajow¹ Nr 6 od Ronda Toruñskiego do pêtli pn. Bielawy.
2)
Bilet jednodniowy rodzinny - dostêpny wy³¹cznie w automatach biletowych oraz w systemie sprzeda¿y biletu telefonicznego.
1 day family ticket - available only In ticket machines and via mobile phone sale system.
3)
Bilet semestralny uczniowski - wa¿ny od 1.09 do 31.01 lub od 1.02 do 30.06, przys³uguje uczniom szkó³ uprawnionym do 50% ulgi w komunikacji miejskiej w Bydgoszczy.
Ticket for school semester - valid from 1.09. till 31.01 or from 1.02. till 30.06, for students eligible to 50% discount at public transport in Bydgoszcz.
4)
Bilet semestralny studencki - wa¿ny przez 140 dni.
Ticket for university semester - valid for 140 days.
Informacje w sprawie biletów mo¿na uzyskaæ pod nr tel. (52) 582-27-65, 57 www.zdmikp.bydgoszcz.pl
www.bydgoskakartamiejska.com.pl
Informacje dotycz¹ce BKM mo¿na uzyskaæ pod nr tel.
(52) 582-27-07
ZARZ¥D DRÓG MIEJSKICH I KOMUNIKACJI PUBLICZNEJ W BYDGOSZCZY
Ostatnia aktualizacja: Uchwa³a nr XXIV/476/12 RM Bydgoszczy z dn. 28.03.2012r. (v.080113)