www.philips.com/welcome

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP3310
PL Instrukcja obsugi
Wane informacje dotyczce
bezpieczestwa
Informacje o znakach towarowych
2 Urzdzenie DVD player
Przedstawienie funkcji
Opis produktu
30
10 Sowniczek
31
4
4
5
Spis treci
1 Wane
9 Rozwizywanie problemów
6
6
7
3 Podczanie
9
Podczanie przewodów wideo
9
Podczanie przewodów audio
10
Przesyanie dwiku do innych urzdze 10
Podczanie zasilania
11
4 Przygotowywanie do pracy
12
Przygotowanie pilota
12
Wyszukiwanie kanau do odbioru sygnau z
urzdzenia
13
Wybór jzyka wywietlania menu
13
Wczanie trybu obrazu bez przeplotu 14
5 Odtwarzanie
Odtwarzanie z pyty
Odtwarzanie lmu
Odtwarzanie muzyki
Wywietlanie zdj
6 Dostosowywanie ustawie
Ustawienia ogólne
Ustawienia dwiku
Ustawienia obrazu
Preferencje
7 Informacje dodatkowe
Aktualizacja oprogramowania
Zalecenia
8 Dane techniczne
Polski
Spis treci
15
15
16
19
20
22
22
22
23
25
27
27
27
28
PL
3
bezpiecznik zostanie zgubiony, naley
skontaktowa
si ze sprzedawc w celu
okrelenia waciwego typu bezpiecznika
zastpczego.
1 Wane
Wane informacje dotyczce
bezpieczestwa
3
Zaó pokryw bezpiecznika.
Aby zachowa
zgodno
z dyrektyw EMC,
nie wolno odcza
wtyczki od przewodu
zasilajcego.
Ostrzeenie
• Niebezpieczestwo przegrzania! Dopilnuj, aby DVD
•
•
•
•
•
•
player nie by umieszczony w ciasnej przestrzeni, na
przykad w szae na ksiki. W celu zapewnienia
odpowiedniej wentylacji naley zachowa
odstp
o szerokoci co najmniej 10 cm z kadej strony
urzdzenia DVD player. Upewnij si, e zasony
i inne przedmioty nie bd zakrywa
otworów
wentylacyjnych urzdzenia DVD player.
Dopilnuj, aby DVD player, pilot zdalnego sterowania
i baterie nigdy nie znajdoway si blisko otwartego
ognia oraz innych róde ciepa (w tym bezporednio
padajcych promieni sonecznych).
Z urzdzenia DVD player mona korzysta
tylko
w pomieszczeniach. Urzdzenie DVD player
naley chroni
przed wod, wilgoci i naczyniami
wypenionymi cieczami.
Never place this DVD player on other electrical
equipment.
Nie naley zblia
si do urzdzenia DVD player
podczas burzy.
Jeli urzdzenie jest podczone do gniazdka za
pomoc przewodu zasilajcego lub cznika, ich wtyki
musz by
atwo dostpne.
Otwarcie obudowy grozi naraeniem uytkownika
na dziaanie widzialnego oraz niewidzialnego
promieniowania laserowego. Naley unika
bezporedniego kontaktu z wizk promieni
laserowych.
Bezpiecznik zasilania (dotyczy tylko Wielkiej
Brytanii)
Urzdzenie DVD player jest wyposaone
w zatwierdzone gniazdo zasilania. W razie
koniecznoci wymiany bezpiecznika naley
zastpi
go bezpiecznikiem o takich samych
parametrach, jakie s podane przy gniedzie
(przykad 10A).
1
Zdejmij pokryw bezpiecznika i wyjmij
bezpiecznik.
2
Wymieniany bezpiecznik musi by
zgodny z brytyjskim standardem BS 1362
oraz musi znajdowa
si na nim znak
zgodnoci ze standardami ASTA. Jeeli
4
PL
Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami
Unii Europejskiej dotyczcymi zakóce
radiowych.
Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami
nastpujcych dyrektyw oraz wytycznych:
2006/95/WE, 2004/108/WE.
Informacje o trybie obrazu bez
przeplotu (skanowanie progresywne)
Naley zwróci
uwag, e nie wszystkie
telewizory obsugujce wysok rozdzielczo
(HD) s w peni zgodne z tym produktem,
co moe powodowa
wywietlanie obrazu
z bdami. W przypadku wystpienia
problemów z obrazem w trybie bez przeplotu
(skanowanie progresywne) dla liczby 525 lub
625 zaleca si przeczenie poczenia do
wyjcia dla „standardowej rozdzielczoci”.
W razie pyta dotyczcych zgodnoci
telewizorów naszej rmy z tym modelem
odtwarzacza DVD 525p i 625p skontaktuj si
z naszym centrum serwisowym.
Recykling
Nie wolno wyrzuca
produktu wraz ze
zwykymi odpadami komunalnymi. Naley
zapozna
si z lokalnymi przepisami
dotyczcymi selektywnej zbiórki urzdze
elektrycznych i elektronicznych. Odpowiednia
utylizacja zuytego sprztu pomaga chroni
rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.
Informacje o prawach autorskich w Wielkiej
Brytanii
Nagrywanie i odtwarzanie materiaów moe
wymaga
pozwolenia. Patrz ustawa o prawie
autorskim (Copyright Act 1956) i ustawy
dotyczce ochrony wasnoci przemysowej
i intelektualnej (The Performers’ Protection
Acts — 1958–1972).
Informacje o znakach
towarowych
Produkt zawiera baterie objte dyrektyw
Unii Europejskiej 2006/66/WE, których nie
wolno wyrzuca
wraz ze zwykymi odpadami
komunalnymi.
Naley zapozna
si z lokalnymi przepisami
dotyczcymi selektywnej zbiórki baterii.
Odpowiednia utylizacja baterii pomaga chroni
rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.
Wyprodukowano na licencji rmy Dolby
Laboratories. Dolby oraz symbol podwójnej
litery D s znakami towarowymi rmy Dolby
Laboratories.
Informacje o prawach autorskich
Windows Media and the Windows logo are
trademarks, or registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.
W niniejszym produkcie zastosowano
technologi ochrony praw autorskich.
Technologia ta chroniona jest waciwymi
amerykaskimi patentami oraz innymi
PL
5
Polski
prawami dotyczcymi wasnoci intelektualnej,
których wacicielem jest rma Macrovision
Corporation oraz inne podmioty.
Technologii tej mona uywa
wycznie
za zgod Macrovision Corporation. Jest
ona przeznaczona wycznie do uytku
domowego oraz innych ograniczonych
zastosowa w zakresie ogldania, chyba e
Macrovision Corporation wyrazi zgod na
inne jej zastosowanie. Odtwarzanie oraz
dezasemblacja s zabronione.
Wane
Niniejszy produkt zosta zaprojektowany
i wykonany w oparciu o wysokiej jakoci
materiay i podzespoy, które poddane
recyklingowi mog by
ponownie uyte.
Jeli na produkcie widoczny jest symbol
przekrelonego pojemnika na odpady, oznacza
to, i podlega on postanowieniom Dyrektywy
Europejskiej 2002/96/WE:
2 Urzdzenie
DVD player
Kody regionów
Urzdzenie odtwarza pyty z nastpujcymi
kodami regionów.
Kod regionu DVD
Gratulujemy zakupu i witamy wród klientów
rmy Philips! Aby w peni skorzysta
z
oferowanej przez rm Philips pomocy,
zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.
com/welcome.
To urzdzenie DVD player oywia dwik
i obraz. Urzdzenie umoliwia odtwarzanie
dowolnych formatów pyt, w tym take
wywietlanie zdj
cyfrowych bez utraty jakoci
obrazu.
Przedstawienie funkcji
Dopasowanie obrazu do ekranu
Umoliwia ogldanie lmów w trybie
penoekranowym na kadym telewizorze.
Sygna rozdzielonych skadowych wideo bez
przeplotu
Przekracza granice standardowej
rozdzielczoci i pozwala cieszy
si obrazem
jak w przypadku lmu, co sprawia, e
zawarto
pyt DVD przyjemniej oglda si na
ekranie telewizora.
6
PL
Kraje
Europa
Rosja
Pilot zdalnego sterowania
Polski
Opis produktu
Jednostka centralna
1
Urzdzenie DVD player
2
18
3
4
17
a
( Tryb gotowoci)
• Wczanie urzdzenia DVD player
lub przeczanie go w tryb gotowoci
16
5
6
b Kiesze na pyt
15
7
c Panel wywietlacza
d
(Otwieranie/zamykanie)
• Otwieranie lub zamykanie kieszeni
na pyt
e
(Odtwarzanie/wstrzymanie)
Uruchamianie, wstrzymywanie lub
wznawianie odtwarzania pyty
•
14
8
9
13
10
12
11
a
( Tryb gotowoci)
• Wczanie urzdzenia DVD player
lub przeczanie go w tryb gotowoci
b
(Otwieranie/zamykanie)
• Otwieranie lub zamykanie kieszeni
na pyt
c DISC MENU
• Wywietlanie lub zamykanie menu
pyty
• Pyty VCD i SVCD: wczanie i
wyczanie funkcji PBC (Sterowanie
odtwarzaniem) w trybie sterowania
odtwarzaniem (PBC)
PL
7
d
(Przyciski nawigacyjne)
Poruszanie si po menu
Szybkie wyszukiwanie do przodu
(prawo) lub do tyu (lewo) Nacinij
ten przycisk kilkakrotnie, aby zmieni
szybko
wyszukiwania
Wolne wyszukiwanie do przodu
(góra) lub do tyu (dó) Nacinij ten
przycisk kilkakrotnie, aby zmieni
szybko
wyszukiwania
•
•
•
e
BACK
• Powrót do poprzedniego menu
• W przypadku pyt DVD umoliwia
przejcie do menu tytuu
• W przypadku pyt VCD w wersji 2.0
lub pyt SVCD z wczon funkcj
PBC umoliwia powrót do menu
f
/
•
•
g
(Poprzedni/nastpny)
Przejcie do poprzedniego lub
nastpnego tytuu, rozdziau lub
utworu
Nacinicie i przytrzymanie tego
przycisku powoduje uruchomienie
szybkiego wyszukiwania do tyu lub
do przodu
( Wyciszanie)
• Wyciszenie lub przywrócenie
dwiku
h Przyciski numeryczne
• Wybór elementu do odtworzenia
i SUBTITLE
• Wybór jzyka napisów dialogowych
na pycie
j
ZOOM
• Umoliwia dopasowanie formatu
obrazu do wielkoci ekranu
telewizora.
• Powikszanie lub pomniejszanie
obrazu
8
PL
k REPEAT
• Przeczanie midzy rónymi trybami
powtarzania odtwarzania
l REPEAT A-B
• Zaznaczanie okrelonej czci do
powtórnego odtwarzania lub wyjcie
z trybu powtarzania
m AUDIO
• Wybór jzyka cieki dwikowej lub
kanau na pycie
n
( Zatrzymywanie)
• Zatrzymywanie odtwarzania pyty
o
(Odtwarzanie/wstrzymanie)
Uruchamianie, wstrzymywanie lub
wznawianie odtwarzania pyty
•
p
INFO
• Pyty: Wywietlanie informacji na
temat biecego stanu lub pyty
• W przypadku pokazu slajdów
wywietlanie widoku miniatur plików
zdj
q OK
• Potwierdzanie wyboru lub
wprowadzonej wartoci
r SETUP
• Wywietlanie lub zamykanie menu
konguracji
Wykonaj nastpujce poczenia, aby korzysta
z urzdzenia DVD player.
•
•
Podstawowe poczenia:
• Wideo
• Audio
Poczenia opcjonalne:
• Przesyanie dwiku do innych urzdze:
• Cyfrowego wzmacniacza lub
amplitunera
• Analogowego zestawu stereo
Uwaga
Opcja 1: Podczanie do gniazd
rozdzielonych skadowych sygnau wideo
(w przypadku telewizora standardowego
lub z funkcj bez przeplotu).
Opcja 2: Podczanie do gniazda SCART
(w przypadku standardowego telewizora).
Opcja 3: Podczanie do gniazda
Video (CVBS) (w przypadku zwykego
telewizora).
Uwaga
• Urzdzenie DVD player naley podczy
bezporednio do telewizora.
Opcja 1: Podczanie do gniazd
rozdzielonych skadowych sygnau
wideo
• Dane identykacyjne i znamionowe urzdzenia
•
umieszczono na tabliczce informacyjnej z tyu lub na
spodzie produktu.
Przed wykonaniem lub zmian jakichkolwiek
pocze upewnij si, e wszystkie urzdzenia s
odczone od gniazdka elektrycznego.
Pb
Pr
Y
Pr
Pb
Y
COMPONENT
VIDEO IN
COMPONENT VIDEO OUT
Wskazówka
• W celu podczenia tego urzdzenia do telewizora
mona uy
rónego rodzaju zczy, zalenie od
dostpnoci i potrzeb. Wyczerpujce informacje
dotyczce moliwoci podczenia urzdzenia mona
znale
na stronie www.connectivityguide.philips.
com.
1
Podczanie przewodów
wideo
Aby oglda
obraz z pyty, podcz urzdzenie
DVD player do telewizora. Wybierz najlepsze
poczenie wideo obsugiwane przez
telewizor.
Za pomoc przewodów rozdzielonych
skadowych sygnau wideo (niedoczone
do zestawu) pocz gniazda Y Pb Pr
urzdzenia DVD player z gniazdami
wejciowymi rozdzielonych skadowych
sygnau wideo w telewizorze.
• Jeli telewizor obsuguje tryb obrazu
bez przeplotu, mona wczy
w
telewizorze ten tryb.
Wskazówka
• Gniazda wejciowe rozdzielonych skadowych
•
sygnau wideo telewizora mog by
oznaczone jako Y
Pb/Cb Pr/Cr lub YUV.
Ten typ poczenia zapewnia dobr jako
obrazu.
PL
9
Polski
•
Podczanie
3 Podczanie
Opcja 2: Podczanie do gniazda
SCART
Wskazówka
• Gniazdo wejciowe wideo telewizora moe by
•
oznaczone jako A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE lub
BASEBAND.
Ten typ poczenia zapewnia standardow jako
obrazu.
Podczanie przewodów
audio
1
Za pomoc przewodu Scart
(niedoczony do zestawu) pocz
gniazdo TV OUT urzdzenia DVD
player z wejciowym gniazdem SCART
telewizora.
Podczanie dwiku z urzdzenia DVD player
do telewizora w celu odtwarzania dwiku
przez telewizor.
AUDIO IN
Wskazówka
• Ten typ poczenia zapewnia dobr jako
obrazu.
Opcja 3: Podczanie do gniazda
wideo (CVBS)
VIDEO IN
1
Za pomoc przewodów audio
(niedoczone do zestawu) pocz
gniazda AUDIO OUT L/R urzdzenia
DVD player z wejciowymi gniazdami
audio telewizora.
Przesyanie dwiku do
innych urzdze
1
Za pomoc kompozytowego przewodu
wideo (niedoczony do zestawu) pocz
gniazdo VIDEO OUT urzdzenia DVD
player z wejciowym gniazdem wideo
telewizora.
10
PL
Aby poprawi
jako
dwiku, mona przesya
dwik z urzdzenia DVD player do innych
urzdze.
Podczanie zasilania
Polski
Podczanie do cyfrowego
wzmacniacza lub amplitunera
Ostrzeenie
DIGITAL IN
• Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij si, e
DIGITAL
OUT
Podczanie
napicie róda zasilania jest zgodne z wartoci
zasilania, która jest podana na spodzie lub tylnej
ciance urzdzenia DVD player.
COAXIAL
1
1
Za pomoc przewodu koncentrycznego
(niedoczony do zestawu) pocz
gniazdo COAXIAL/DIGITAL OUT
urzdzenia DVD player z wejciowym
gniazdem COAXIAL/DIGITAL
urzdzenia.
Podcz przewód zasilajcy do gniazdka
elektrycznego.
» Urzdzenie DVD player jest gotowe
do konguracji i uycia.
Wskazówka
• Szczegóowe informacje na temat optymalizacji
jakoci dwiku mona znale
w rozdziale
„Dostosowywanie ustawie” — [USTAWIENIA
DWI
KU] > [Wyjcie cyfrowe]).
Podczanie do analogowego zestawu
stereo
AUDIO IN
1
Za pomoc przewodów audio
(niedoczone do zestawu) pocz
gniazda AUDIO OUT L/R urzdzenia
DVD player z wejciowymi gniazdami
audio urzdzenia.
PL
11
4 Przygotowywanie do pracy
Nawigacja w menu
Przygotowanie pilota
1
2
3
Skieruj pilota zdalnego sterowania
bezporednio w kierunku czujnika
podczerwieni umieszczonego na
urzdzeniu DVD player i wybierz dan
funkcj.
2
Do poruszania si po menu mona
uywa
nastpujcych przycisków na
pilocie zdalnego sterowania.
Nacinij, aby otworzy
komor baterii.
Wó 2 baterie AAA z zachowaniem
wskazanej prawidowej biegunowoci (+/).
Zamknij pokryw.
Przestroga
• Wyjmij baterie, jeli s wyczerpane lub jeli nie
zamierzasz uywa
pilota przez duszy czas.
• Nie naley uywa
rónych baterii (starych z nowymi,
zwykych z alkalicznymi itp.).
• Baterie zawieraj substancje chemiczne, dlatego po
rozadowaniu naley je zutylizowa
w sposób zgodny
z przepisami.
12
1
PL
Przycisk
OK
Czynno
Przejcie w gór lub w dó
Przejcie w lewo lub prawo
Zatwierdzenie wyboru
Wprowadzanie cyfr
Nacinij przycisk , aby wczy
urzdzenie DVD player.
2
Wcz telewizor i wybierz waciwy kana
wejcia wideo na jeden z nastpujcych
sposobów:
• Przejd do pierwszego kanau
telewizora, a nastpnie naciskaj
na pilocie zdalnego sterowania
telewizora przycisk przeczajcy
kana wstecz do momentu
wywietlenia ekranu powitalnego z
logo rmy Philips.
• Kilkakrotnie naciskaj przycisk
SOURCE na pilocie zdalnego
sterowania telewizora.
Ustawienia ogólne
English
Tryb gotowości - auto
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Svenska
1
Nacinij przycisk SETUP.
» Zostanie wywietlone menu
[Ustawienia ogólne].
2
Wybierz opcj [Jzyk menu] i nacinij
przycisk .
• Dostpne opcje jzykowe róni
si w zalenoci od kraju i regionu.
Opcje mog wyglda
inaczej ni na
zamieszczonych tutaj ilustracjach.
3
Nacinij przycisk
, aby wybra
jzyk, a
nastpnie nacinij przycisk OK .
• Kana wejcia wideo znajduje si pomidzy
•
Język menu
Deutsch
Wskazówka
najniszym a najwyszym kanaem i moe nazywa
si FRONT, A/V IN, VIDEO, HDMI itp. Informacje
dotyczce wyboru waciwego wejcia w telewizorze
mona znale
w instrukcji obsugi telewizora.
Jeli dwik urzdzenia DVD player jest przesyany
do innego urzdzenia audio (takiego jak zestaw audio
lub amplituner), ustaw urzdzenie audio na waciwy
kana wejcia audio. Wicej informacji mona znale
w instrukcji obsugi urzdzenia.
Polski
1
Wybór jzyka wywietlania
menu
Przygotowywanie do pracy
Wyszukiwanie kanau do
odbioru sygnau z urzdzenia
Wskazówka
• Wicej informacji na temat ustawiania domylnego
jzyka dla pyt DVD-Audio i menu pyt mona
znale
w rozdziale „Dostosowywanie ustawie”
– [Preferencje].
PL
13
Wczanie trybu obrazu bez
przeplotu
Wicej informacji na temat podczania
telewizora z obsug trybu bez przeplotu
do gniazd rozdzielonych skadowych sygnau
wideo znajduje si w rozdziale „Podczanie
przewodów wideo – Opcja 1: Podczanie
do gniazd rozdzielonych skadowych sygnau
wideo”.
USTAWIENIA OBRAZU
System TV
Z Przeplotem
RODZAJ TV
RGB
USTAW. KOLORÓW
Bez przeplotu
ELEMENT
1
Wcz w telewizorze kana umoliwiajcy
odbiór sygnau z urzdzenia DVD player.
2
3
Nacinij przycisk SETUP.
Za pomoc przycisku wybierz opcj
[USTAWIENIA OBRAZU].
4
Wybierz kolejno [ELEMENT] > [Bez
przeplotu] i nacinij przycisk OK .
» Zostanie wywietlone ostrzeenie.
5
Aby kontynuowa
, wybierz opcj [Tak] i
nacinij przycisk OK .
» Konguracja trybu obrazu bez
przeplotu zostaa zakoczona.
Uwaga
• Jeli na ekranie zostanie wywietlony pusty/
•
14
znieksztacony obraz, odczekaj 15 sekund na
automatyczne przywrócenie ustawie.
Jeli aden obraz nie zostanie wywietlony, naley
wyczy
tryb obrazu bez przeplotu w nastpujcy
sposób: 1) Nacinij przycisk , aby otworzy
kiesze
na pyt. 2) Nacinij przycisk Przycisk numeryczny
„1”.
PL
6
Nacinij przycisk SETUP, aby wyj
z
menu.
7
Mona teraz wczy
w telewizorze tryb
obrazu bez przeplotu (patrz instrukcja
obsugi telewizora).
Uwaga
• Podczas odtwarzania, gdy tryb obrazu bez
przeplotu jest wczony zarówno dla urzdzenia
DVD player, jak i dla telewizora, mog wystpowa
znieksztacenia obrazu. Naley wtedy wyczy
funkcj obrazu bez przeplotu zarówno w urzdzeniu
DVD player, jak i w telewizorze.
5 Odtwarzanie
Odtwarzanie z pyty
Uwaga
• Pyty i odtwarzacze DVD maj zaprogramowane
•
•
ograniczenia regionalne. Upewnij si, e pyta DVDVideo i odtwarzacz oznaczone s tym samym kodem
regionu (oznaczenie z tyu zestawu).
Urzdzenie DVD player obsuguje odtwarzanie
nastpujcych formatów plików: MP3/WMA/JPEG.
Mona odtwarza
tylko zamknite pyty DVD-R,
DVD+R lub DVD-RW.
•
•
hasa, naley wprowadzi
haso, aby pyta moga by
odtwarzana.
Wstrzymanie lub zatrzymanie odtwarzania pyty na
okoo 5 minut spowoduje uaktywnienie wygaszacza
ekranu. Aby wyczy
wygaszacz ekranu, nacinij
przycisk DISC MENU.
Jeli po wstrzymaniu lub zatrzymaniu odtwarzania
pyty aden przycisk nie zostanie nacinity przez
15 minut, urzdzenie DVD player przeczy si
automatycznie w tryb gotowoci.
Odtwarzanie pyty
Przestroga
• W kieszeni na pyt nigdy nie naley umieszcza
przedmiotów innych ni pyty.
1
Nacinij przycisk , aby otworzy
kiesze
na pyt.
2
Wó pyt etykiet do góry.
• Pyt dwustronn naley woy
stron przeznaczon do odtwarzania
skierowan do góry.
3
Nacinij przycisk , aby zamkn
kiesze
na pyt.
• Aby oglda
obraz z pyty, wcz
w telewizorze kana umoliwiajcy
odbiór sygnau z urzdzenia DVD
player.
• Jeli odtwarzanie nie rozpocznie si
automatycznie, nacinij przycisk
.
4
Aby zatrzyma
odtwarzanie pyty, nacinij
przycisk .
PL
15
Odtwarzanie
• Jeli wywietlone zostanie menu wprowadzania
Polski
Wskazówka
Odtwarzanie lmu
Uwaga
• W przypadku pyty wideo odtwarzanie jest
zawsze wznawiane od momentu, w którym zostao
ostatnio zatrzymane. Aby rozpocz
odtwarzanie
od pocztku, nacinij przycisk po wywietleniu
komunikatu.
Sterowanie tytuem
1
2
Odtwórz tytu.
Steruj tytuem za pomoc pilota zdalnego
sterowania.
Przycisk
Uruchamianie, wstrzymywanie
lub wznawianie odtwarzania
pyty
Zatrzymywanie odtwarzania
pyty
Przejcie do nastpnego tytuu
lub rozdziau
Przejcie do pocztku biecego
tytuu lub rozdziau Dwukrotne
nacinicie przycisku powoduje
przejcie do poprzedniego tytuu
lub rozdziau
Szybkie wyszukiwanie do
przodu (prawo) lub do tyu
(lewo) Nacinij ten przycisk
kilkakrotnie, aby zmieni
szybko
wyszukiwania
Wolne wyszukiwanie do przodu
(góra) lub do tyu (dó) Nacinij
ten przycisk kilkakrotnie, aby
zmieni
szybko
wyszukiwania
W przypadku pyt VCD/SVCD
nie jest dostpne wolne
wyszukiwanie do tyu
,
,
16
Czynno
PL
Zmiana odtwarzania obrazu
1
2
Odtwórz tytu.
Za pomoc pilota zdalnego sterowania
zmie odtwarzany obraz.
Przycisk
AUDIO
Czynno
Wybór jzyka cieki
dwikowej lub kanau na pycie.
Dotyczy tylko pyt z ciek
dwikow w wielu wersjach
jzykowych lub z wieloma
kanaami dwiku.
SUBTITLE
Wybór jzyka napisów
dialogowych na pycie.
Dotyczy tylko pyt z napisami
dialogowymi w wielu jzykach.
REPEAT
Wybieranie lub wyczanie
trybu powtarzania.
Opcje powtarzania
odtwarzania s uzalenione
od typu pyty.
W przypadku pyt VCD/
SVCD powtarzanie
odtwarzania jest moliwe
jedynie przy wyczonym
trybie PBC
Dopasowanie formatu
ZOOM
(Dopasowanie obrazu do ekranu telewizora.
Nacinij kilkakrotnie
obrazu do
przycisk, a obraz zostanie
ekranu)
wyskalowany i dopasowany
do ekranu telewizora.
ZOOM
Przeczanie midzy
proporcjami obrazu na ekranie
i rónymi wspóczynnikami
powikszenia.
Aby przesuwa
powikszony
obraz, naciskaj przycisk
Przyciski nawigacyjne.
INFO
Wywietlanie informacji o
biecym stanie lub pycie
Tutaj mona zmieni
opcje
odtwarzania lmu bez
przerywania odtwarzania
pyty.
Wskazówka
Uwaga
Dostp do menu pyty DVD
1
Nacinij przycisk DISC MENU, aby
przej
do gównego menu pyty.
2
Wybierz opcj odtwarzania, a nastpnie
nacinij przycisk OK .
• W niektórych menu naley
nacisn
Przyciski numeryczne,
aby wprowadzi
numer opcji
odtwarzania.
• Aby podczas odtwarzania wróci
do menu tytuu, nacinij przycisk
BACK .
wyczy
tryb PBC.
Szybkie przejcie do okrelonego
miejsca na pycie
1
Podczas odtwarzania nacinij przycisk
INFO.
» Zostanie wywietlone menu stanu
pyty.
2
Wybierz czas od pocztku biecej pyty,
a nastpnie nacinij przycisk .
• [Czas tt] (czas tytuu)
• [Czas rd] (czas rozdziau)
• [Czas pyty] (czas pyty)
• [Czas cieki] (czas utworu)
3
Za pomoc przycisku Przyciski
numeryczne wprowad czas, do którego
chcesz przej
, a nastpnie nacinij
przycisk OK .
Wywietlanie czasu odtwarzania
1
Podczas odtwarzania nacinij przycisk
INFO.
» Zostanie wywietlone menu stanu
pyty.
2
Wybierz opcj [Czas wy.] i nacinij
przycisk .
» Opcje wywietlania róni si w
zalenoci od rodzaju pyty.
Dostp do menu pyty VCD
Tryb PBC (Sterowanie odtwarzaniem) dla
pyt VCD/SVCD jest domylnie wczony.
Po woeniu pyty VCD/SVCD zostanie
wywietlone menu zawartoci.
1
Nacinij przycisk Przyciski numeryczne,
aby wybra
opcj odtwarzania, a
nastpnie nacinij przycisk OK , aby
rozpocz
odtwarzanie.
• Jeli tryb PBC jest wyczony,
menu PBC zostanie pominite i
odtwarzanie rozpocznie si od
pierwszej cieki.
• Aby podczas odtwarzania wróci
do menu, nacinij przycisk
BACK
(moliwe jedynie przy wczonym
trybie PBC).
Polski
• Nacinij przycisk DISC MENU, aby wczy
lub
niektórych pyt. Szczegóy mona znale
w
informacjach doczonych do pyty.
Odtwarzanie
• Cz
funkcji moe nie dziaa
w przypadku
PL
17
Opcja
Czynno
[Tyt: Od pocz]
/ [Rozdz.:Od
pocz.]
[Tyt.:Do koc]
/ [Rozdz.:Do
koc]
[Czas do
koca] /
[cie:Od
pocz]
[Czas do
koc] / [cie:
Do ko]
Wywietlanie czasu od
pocztku tytuu lub rozdziau
z pyty DVD
Wywietlanie pozostaego
czasu tytuu lub rozdziau z
pyty DVD.
Wywietlanie czasu od
pocztku pyty lub cieki z
pyty VCD/SVCD.
3
Wywietlanie czasu do koca
pyty lub cieki z pyty
VCD/SVCD.
Wybierz opcj i nacinij przycisk OK .
Ogldanie lmu z kamer ustawionych
pod rónymi ktami
1
Podczas odtwarzania nacinij przycisk
INFO.
» Zostanie wywietlone menu stanu
pyty.
2
3
Wybierz opcj [Kt] i nacinij przycisk .
Nacinij Przyciski numeryczne, aby
zmieni
kt.
» Odtwarzanie przeczy si na wybrane
ujcie.
Uwaga
• Dotyczy tylko pyt, które zawieraj ujcia z rónych
kamer.
18
PL
Powtarzanie odtwarzania okrelonego
fragmentu
1
Podczas odtwarzania nacinij przycisk
REPEAT A-B w miejscu, które chcesz
ustawi
jako punkt pocztkowy.
2
Nacinij ponownie przycisk REPEAT A-B ,
aby ustawi
punkt kocowy.
» Rozpocznie si powtarzanie
odtwarzania.
3
Aby anulowa
powtarzanie odtwarzania,
nacinij ponownie przycisk REPEAT A-B .
Uwaga
• Zaznaczy
mona tylko fragment, który znajduje si
w tej samej ciece/tytule.
REPEAT
Przeczanie
pomidzy rónymi
trybami powtarzania
odtwarzania lub
wyczenie trybu
powtarzania
Opcje powtarzania
odtwarzania s
uzalenione od typu
pyty.
Uwaga
• W przypadku niektórych fabrycznych pyt audio
odtwarzanie moe by
wznawiane od momentu, w
którym zostao ostatnio zatrzymane. Aby rozpocz
odtwarzanie od pierwszego utworu, nacinij przycisk
.
Polski
Czynno
Odtwarzanie
Odtwarzanie muzyki
Przycisk
Sterowanie utworem
1
2
Odtwórz utwór.
Steruj utworem za pomoc pilota
zdalnego sterowania.
Przycisk
Czynno
Uruchamianie,
wstrzymywanie lub
wznawianie odtwarzania
pyty
Zatrzymywanie
odtwarzania pyty
Przejcie do nastpnej
cieki
Przejcie do pocztku
biecej cieki
Dwukrotne nacinicie
przycisku powoduje
przejcie do poprzedniej
cieki
Wybór elementu do
odtworzenia
Odtwarzanie muzyki w formacie
MP3/WMA
MP3/WMA to typ plików audio o duym
stopniu kompresji (pliki z rozszerzeniem .mp3
lub .wma).
1
Wó pyt, na której znajduj si pliki
MP3/WMA.
» Zostanie wywietlone menu
zawartoci.
2
Rozpocznie si odtwarzanie.
• Aby wybra
inn ciek, nacinij
przycisk
, a nastpnie nacinij
przycisk OK .
3
Aby powróci
do menu gównego,
naciskaj przycisk , a wybrane zostanie
menu gówne, a nastpnie nacinij
przycisk OK .
• Aby wybra
folder, nacinij przycisk
, a nastpnie nacinij przycisk OK .
PL
19
Uwaga
2
Wybierz folder/album, który chcesz
wywietli
.
• Aby wywietli
podgld zdj
w
folderze/albumie, nacinij przycisk
INFO.
• Aby przej
do poprzedniego lub
nastpnego obrazu wywietlanego
na ekranie, nacinij przycisk / .
• Aby wybra
zdjcie, naciskaj przyciski
Przyciski nawigacyjne.
• Aby wywietli
tylko wybrane
zdjcie, nacinij przycisk OK .
3
Nacinij przycisk OK, aby rozpocz
pokaz slajdów.
• Aby wróci
do menu, nacinij
przycisk
BACK .
• W przypadku wielosesyjnych pyt CD odtwarzana
bdzie tylko pierwsza sesja.
• Urzdzenie DVD player nie obsuguje formatu
dwiku MP3PRO.
• Urzdzenie nie obsuguje znaków specjalnych, wic
•
•
jeli nazwa utworu MP3 (w znaczniku ID3) lub
nazwa albumu zawiera takie znaki, to mog by
one
nieprawidowo wywietlane na ekranie.
Niektóre pliki WMA, które s chronione przez
system zarzdzania cyfrowymi prawami autorskimi
(DRM), nie mog by
odtwarzane przez to
urzdzenie DVD player.
Foldery/pliki, które przekraczaj rozmiar obsugiwany
przez urzdzenie DVD player, nie zostan
wywietlone lub odtworzone.
Wywietlanie zdj
Wywietlanie zdj w pokazie slajdów
Za pomoc urzdzenia DVD player mona
wywietla
zdjcia w formacie JPEG (pliki z
rozszerzeniem .jpeg lub .jpg).
Uwaga
• Wywietlenie zawartoci pyty na ekranie telewizora
•
•
•
1
Wó pyt, na której znajduj si pliki
JPEG.
» Rozpocznie si pokaz slajdów (w
przypadku pyt Kodak) lub zostanie
wywietlone menu zawartoci (w
przypadku pyt JPEG).
20
PL
moe zabra
wicej czasu z uwagi na du liczb
utworów/zdj
zebranych na pycie.
Jeli zdjcie JPEG nie zostao nagrane z nagówkiem
„exif ”, na ekranie nie bdzie wywietlana rzeczywista
miniatura. Zostanie ona zastpiona miniatur
„niebieskiej góry”.
Urzdzenie DVD player umoliwia odtwarzanie
plików zdj
zgodnie z formatem JPEG-EXIF, który
jest popularnym formatem stosowanym w niemal
wszystkich cyfrowych aparatach fotogracznych. Nie
mona wywietla
plików w formacie Motion JPEG
i zdj
w innym formacie ni JPEG, a take zdj
poczonych z dwikiem.
Foldery/pliki, które przekraczaj rozmiar obsugiwany
przez urzdzenie DVD player, nie zostan
wywietlone lub odtworzone.
Sterowanie wywietlaniem zdj
Polski
Wywietl pokaz slajdów.
Steruj wywietlaniem zdj
za pomoc
pilota zdalnego sterowania.
Przycisk
Czynno
ZOOM
Odtwarzanie
1
2
Obrót zdjcia w lewo
Obrót zdjcia w prawo
Obrócenie obrazu o 180°
Obrócenie obrazu o 180°
Powikszanie lub
pomniejszanie obrazu
Wstrzymanie odtwarzania w
trybie powikszenia
Zatrzymanie odtwarzania
Odtwarzanie pokazu slajdów z
muzyk
Mona odtwarza
jednoczenie pliki w
formacie MP3 i zdjcia w formacie JPEG, aby
stworzy
pokaz slajdów z muzyk. Pliki MP3 i
JPEG musz by
zapisane na tej samej pycie.
1
2
Odtwarzanie muzyki w formacie MP3.
Przejd do folderu/albumu ze zdjciami
i nacinij przycisk OK, aby rozpocz
pokaz slajdów.
» Rozpocznie si pokaz slajdów, który
bdzie trwa do momentu, kiedy
skocz si zdjcia w folderze lub
albumie.
» Muzyka bdzie odtwarzana do koca
pyty.
•
•
•
Aby wróci
do menu, nacinij
przycisk
BACK .
Aby zatrzyma
pokaz slajdów,
nacinij przycisk .
Aby zatrzyma
odtwarzanie muzyki,
ponownie nacinij przycisk .
PL
21
6 Dostosowywanie ustawie
W tej czci opisano róne opcje
konguracyjne urzdzenia DVD player.
Symbol
» Zostanie wywietlone menu
[Ustawienia ogólne].
2
3
4
Opcja
[Ustawienia ogólne]
[USTAWIENIA
DWI
KU]
[USTAWIENIA
OBRAZU]
[Preferencje]
Uwaga
•
Nacinij przycisk .
Wybierz opcj i nacinij przycisk OK .
Wybierz ustawienie i nacinij przycisk
OK .
• Aby wróci
do poprzedniego menu,
nacinij przycisk .
• Aby zamkn
menu, nacinij przycisk
SETUP.
[Jzyk menu]
Umoliwia wybór domylnego jzyka menu
ekranowego
[Tryb gotowoci - auto]
Wczanie i wyczanie automatycznego
przeczania w tryb gotowoci Ta funkcja
pozwala oszczdza
energi.
• [W] – przeczanie w tryb gotowoci
po 15 minutach braku aktywnoci (np. w
trybie wstrzymania lub gdy odtwarzanie
jest zatrzymane).
• [Wy] – wyczanie automatycznego
trybu gotowoci.
Jeli opcja ustawie jest wyszarzona, to oznacza, e nie
mona zmieni
ustawienia w biecym stanie.
Ustawienia dwiku
USTAWIENIA DŹWIĘKU
Ustawienia ogólne
Wyjście cyfrowe
Głośność
Próbkowanie
Ustawienia ogólne
Tryb nocny
Język menu
Tryb gotowości - auto
1
1
Nacinij przycisk SETUP.
22
PL
Nacinij przycisk SETUP.
» Zostanie wywietlone menu
[Ustawienia ogólne].
3
4
Wybierz opcj i nacinij przycisk OK .
Wybierz ustawienie i nacinij przycisk
OK .
• Aby wróci
do poprzedniego menu,
nacinij przycisk .
• Aby zamkn
menu, nacinij przycisk
SETUP.
[Tryb nocny]
Wycisza gone dwiki i wzmacnia gono
cichych, dziki czemu mona oglda
lmy
DVD przy niskiej gonoci bez zakócania
spokoju innych domowników czy ssiadów.
• [W] – umoliwia ciche ogldanie w nocy.
• [Wy] – umoliwia suchanie dwiku
przestrzennego o penej dynamice.
Uwaga
• Dotyczy tylko pyt DVD kodowanych w technologii
Dolby Digital.
Uwaga
• Objanienia dotyczce powyszych opcji zostay
przedstawione na nastpnych stronach.
Ustawienia obrazu
[Wyjcie cyfrowe]
Wybierz ustawienie w oparciu o cyfrowy
wzmacniacz lub amplituner podczony za
porednictwem gniazda cyfrowego.
• [Wy] – wyczanie wyjcia cyfrowego.
• [PCM] – konwersja do formatu
kodowania PCM (dwik 2-kanaowy).
• [Wszys.] – obsuguje formaty dwiku
wielokanaowego.
USTAWIENIA OBRAZU
System TV
RODZAJ TV
USTAW. KOLORÓW
ELEMENT
[Gono]
Ustawianie domylnego poziomu gonoci
dwiku podczas odtwarzania pyty.
1
Nacinij przycisk SETUP.
» Zostanie wywietlone menu
[Ustawienia ogólne].
1. Nacinij przycisk OK .
2. Za pomoc przycisków
ustaw
gono
.
3. Nacinij przycisk OK , aby zatwierdzi
i
zamkn
menu.
2
Nacinij przycisk , aby wybra
pozycj
[USTAWIENIA OBRAZU], a nastpnie
nacinij przycisk .
3
4
Wybierz opcj i nacinij przycisk OK .
[Próbkowanie]
Wybór wyjciowej czstotliwoci próbkowania
dla lepszej jakoci dwiku.
• [W] – dla pyt nagranych z
czstotliwoci próbkowania 48 kHz.
• [Wy] – dla pyt nagranych z
czstotliwoci próbkowania 96 kHz.
Wybierz ustawienie i nacinij przycisk
OK .
• Aby wróci
do poprzedniego menu,
nacinij przycisk .
• Aby zamkn
menu, nacinij przycisk
SETUP.
Uwaga
• Objanienia dotyczce powyszych opcji zostay
przedstawione na nastpnych stronach.
PL
23
Polski
Nacinij przycisk , aby wybra
pozycj
[USTAWIENIA DWI
KU], a nastpnie
nacinij przycisk .
Dostosowywanie ustawie
2
[System TV]
To ustawienie naley zmieni
, jeli obraz nie
jest prawidowo wywietlany. To domylnie
ustawienie odpowiada najpopularniejszemu
systemowi stosowanemu w danym kraju.
• [NTSC] – dla telewizorów dziaajcych w
systemie NTSC.
• [PAL] – dla telewizorów dziaajcych w
systemie PAL.
• [Uniwersalny] – dla telewizorów
zgodnych zarówno w systemie PAL, jak i
NTSC.
Potwierd ustawienie, naciskajc przycisk
, aby wybra
opcj [Tak], a nastpnie nacinij
przycisk OK .
[RODZAJ TV]
Wybór jednego z nastpujcych formatów
wywietlania:
•
•
•
[4:3 Panorama] – dla telewizorów z
ekranem 4:3: obraz penej wysokoci z
przycitymi bokami.
[4:3 Letter Box] – dla telewizorów z
ekranem 4:3: obraz panoramiczny z
czarnymi pasami u góry i u dou ekranu.
[16:9] – telewizor panoramiczny:
proporcje obrazu 16:9.
[USTAW. KOLORÓW]
Umoliwia wybór zaprogramowanego
zestawu ustawie kolorów lub zdeniowanie
wasnego ustawienia.
• [Standardowe] – oryginalne ustawienie
kolorów.
• [JASNY] – ustawienie ywych kolorów.
• [STONOWANY] – ustawienie ciepych
kolorów.
• [Wasne] – umoliwia zdeniowanie
wasnego ustawienia kolorów. Ustaw
poziom jasnoci, kontrast, odcie i
nasycenie kolorów, a nastpnie nacinij
przycisk OK .
[ELEMENT]
Umoliwia wybranie wyjciowego sygnau
wideo odpowiadajcego zastosowanemu
poczeniu midzy urzdzeniem DVD player a
telewizorem.
• [Z Przeplotem] – poczenie
rozdzielonych skadowych sygnau wideo
( Y Pb Pr).
• [RGB] – poczenie Scart ( TV OUT ).
• [Bez przeplotu] – poczenie
rozdzielonych skadowych sygnau wideo
( Y Pb Pr) z trybem obrazu bez przeplotu.
Potwierd ustawienie, naciskajc przycisk
, aby wybra
opcj [Tak], a nastpnie nacinij
przycisk OK .
Wskazówka
• Dostpny jest równie bardziej szczegóowy opis.
Wicej informacji na ten temat mona znale
w
rozdziale „Przygotowywanie do pracy – Wczanie
trybu obrazu bez przeplotu”.
24
PL
Uwaga
•
Przed wybraniem opcji [Preferencje] zatrzymaj
odtwarzanie pyty.
Polski
[Napisy]
Wybór domylnego jzyka napisów dla
odtwarzanych pyt.
[Menu pyty]
Wybór jzyka menu pyty.
Uwaga
Preferencje
Dźwięk
• Jeli wybrany jzyk nie jest dostpny na pycie,
zostanie uyty domylny jzyk pyty.
• W przypadku niektórych pyt DVD zmiana jzyka
napisów dialogowych lub cieki dwikowej moliwa
jest wycznie z poziomu menu pyty.
Napisy
Menu płyty
Nadzór rodzicielski
Hasło
Info o wersji
Domyślnie
1
Nacinij przycisk SETUP.
» Zostanie wywietlone menu
[Ustawienia ogólne].
2
Nacinij przycisk , aby wybra
pozycj
[Preferencje], a nastpnie nacinij
przycisk .
3
4
Wybierz opcj i nacinij przycisk OK .
Wybierz ustawienie i nacinij przycisk
OK .
• Aby wróci
do poprzedniego menu,
nacinij przycisk .
• Aby zamkn
menu, nacinij przycisk
SETUP.
Uwaga
• Objanienia dotyczce powyszych opcji zostay
[Nadzór rodzicielski]
Ograniczanie dostpu do pyt, które s
nieodpowiednie dla dzieci. Pyty tego typu
musz posiada
nagrane informacje o
poziomie kontroli dostpu.
1. Nacinij przycisk .
2. Wybierz poziom zabezpieczenia
rodzicielskiego i nacinij przycisk OK .
3. Za pomoc przycisków Przyciski
numeryczne wprowad haso.
Uwaga
• Pyty DVD majce wyszy poziom kontroli dostpu
•
•
ni ustawiony w opcji [Nadzór rodzicielski] mona
odtwarza
po wprowadzeniu hasa.
Poziomy zabezpieczenia zale od kraju. Aby
zezwoli
na odtwarzanie wszystkich pyt, wybierz
opcj „ 8 ”.
Na niektórych pytach wydrukowane s informacje
na temat poziomu kontroli dostpu, ale nie s one
nagrane. W przypadku tego typu pyt funkcja ta nie
bdzie dziaa
.
przedstawione na nastpnych stronach.
Wskazówka
[Dwik]
Wybór domylnego jzyka cieki dwikowej
dla odtwarzanych pyt.
• Istnieje moliwo
ustawienia lub zmiany hasa.
Wicej informacji na ten temat mona znale
w
czci [Preferencje] > [Haso].
PL
25
Dostosowywanie ustawie
Preferencje
[Haso]
Ustawienie lub zmiana hasa dla
zablokowanych pyt lub pyt DVD z
ograniczeniami odtwarzania.
Preferencje
Zmień hasło
Stare hasło
Nowe hasło
Potwierdź Nowe hasło
OK
1) Za pomoc przycisku Przyciski
numeryczne wprowad warto
„0000”
lub ostatnio ustawione haso w polu [Stare
haso].
2) Wprowad nowe haso w polu [Nowe
haso].
3) Ponownie wprowad nowe haso w polu
[Potwierd Nowe haso].
4) Nacinij przycisk OK , aby wyj
z menu.
Uwaga
• Jeli nie pamitasz swojego hasa, przed ustawieniem
nowego hasa wprowad warto
„0000”.
[Info o wersji]
Wywietlanie informacji o wersji
oprogramowania urzdzenia DVD player.
Wskazówka
• Informacja ta moe by
przydatna w przypadku
aktualizacji oprogramowania do najnowszej wersji
dostpnej na stronie internetowej rmy Philips, któr
mona pobra
i zainstalowa
w tym urzdzeniu DVD
player.
26
PL
[Domylnie]
Przywrócenie domylnych ustawie
fabrycznych urzdzenia DVD player, z
wyjtkiem ustawie [Nadzór rodzicielski] i
[Haso].
Aktualizacja oprogramowania
Aby sprawdzi
aktualizacje, porównaj biec
wersj oprogramowania tego odtwarzacza
DVD z najnowsz wersj dostpn na stronie
internetowej rmy Philips.
Przestroga
Polski
Uwaga
• Odcz przewód zasilajcy na kilka sekund i podcz
go ponownie w celu zrestartowania systemu.
Informacje dodatkowe
7 Informacje
dodatkowe
Zalecenia
Przestroga
• Nigdy nie naley uywa
rozpuszczalników (np.
benzenu), rozcieczalników, popularnych rodków
czyszczcych ani rodków antystatycznych w
aerozolu przeznaczonych do pyt.
• Podczas trwania aktualizacji oprogramowania nie
mona odcza
urzdzenia od zasilania!
Preferencje
Czyszczenie pyt
Pyt naley przeciera
ciereczk wykonan
z mikrowókien ruchem od rodka ku
zewntrznej krawdzi, po linii prostej.
Dźwięk
Napisy
Menu płyty
Nadzór rodzicielski
Hasło
Info o wersji
Domyślnie
1
2
Nacinij przycisk SETUP.
Wybierz kolejno [Preferencje] > [Info o
wersji] i nacinij przycisk OK .
3
Zapisz nazw pliku, a nastpnie nacinij
przycisk SETUP, aby wyj
z menu.
4
Odwied stron internetow www.
philips.com/support, aby sprawdzi
, jaka
jest najnowsza wersja oprogramowania,
korzystajc z nazwy pliku dla urzdzenia
DVD player.
5
Wicej informacji mona znale
w
instrukcjach dotyczcych aktualizacji
oprogramowania.
PL
27
8 Dane techniczne
•
Uwaga
• Dane techniczne i wygld zewntrzny mog ulec
Rozdzielczo
pionowa:
• DVD: 576 pikseli (50 Hz); 480 pikseli
(60 Hz)
• VCD: 288 linii (50 Hz); 240 linii
(60 Hz)
Przetwarzanie dwiku
zmianie bez powiadomienia.
Akcesoria doczone do zestawu
• Skrócona instrukcja obsugi
• Pilot zdalnego sterowania i baterie
• Instrukcja obsugi na pycie CD (do
uytku na komputerach PC i Macintosh)
•
•
•
Odtwarzane noniki
• DVD-Video, Video CD/SVCD, CDAudio, CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW,
DVD-R/-RW, Picture CD, MP3-CD,
WMA-CD
Standard TV
• Liczba linii:
• 625 (PAL/50 Hz); 525 (NTSC/60 Hz)
• Odtwarzanie: wielostandardowe (PAL/
NTSC)
Przetwarzanie obrazu
• Przetwornik C/A obrazu: 14-bitowy,
108 MHz
• Y Pb Pr: 0,7 Vpp ~ 75 omów
• Sygna wideo: 1 Vpp ~ 75 omów
Format wideo
• Cyfrowa kompresja:
• MPEG 2: DVD/SVCD
• MPEG 1: VCD
• Rozdzielczo
pozioma:
• DVD: 720 pikseli (50 Hz); 720 pikseli
(60 Hz)
• VCD: 352 pikseli (50 Hz); 352 pikseli
(60 Hz)
28
PL
•
•
•
•
Przetwornik DA: 24-bitowy, 192 kHz
Pasmo przenoszenia:
• DVD: 4 Hz–22 kHz (48 kHz);
4 Hz–44 kHz (96 kHz)
• SVCD: 4 Hz–20 kHz (44,1 kHz);
4 Hz–22 kHz (48 kHz)
• CD/VCD: 4 Hz–20 kHz (44,1 kHz)
Stosunek sygnau do szumu (1 kHz):
> 100 dB (poziom dwiku A)
Zakres dynamiki (1 kHz):
> 90 dB (poziom dwiku A)
Przesuch (1 kHz): >100 dB
Znieksztacenia/szumy (1 kHz): > 85 dB
MPEG MP3: MPEG Audio L3
Format audio
• Cyfrowy:
• MPEG/AC-3/PCM: kompresja
cyfrowa (16-, 20-, 24-bitowy, 44,1,
48, 96 kHz)
• MP3 (ISO 9660): 96, 112, 128,
256 kb/s oraz zmienne czstotliwoci
szybkoci kompresji, 32, 44.1, 48 kHz
• Analogowy dwik stereo
• Konwersja wielokanaowego dwiku
Dolby Digital do formatu zgodnego z
Dolby Surround
Poczenia
• Wyjcie Scart: Eurozcze
• Wyjcie Y Pb Pr: 3x Cinch
• Wyjcie wideo: Cinch (óty)
• Wyjcie audio (L+P): Cinch (biay/
czerwony)
• Wyjcie cyfrowe:
• 1 koncentryczne: IEC60958 dla
CDDA/LPCM; IEC61937 dla MPEG
1/2, Dolby Digital
Polski
Jednostka centralna
• Wymiary (szer. x wys. x gb.):
360 x 37 x 209 mm
• Waga netto: okoo 1,3 kg
Dane techniczne
Zasilanie
• Zasilanie:
• Wielka Brytania: 240 V; 50 Hz
• Pozostae kraje europejskie: 230 V;
50 Hz
• Pobór mocy: < 10 W
• Pobór mocy w trybie gotowoci: < 1 W
Dane techniczne lasera
• Typ: laser póprzewodnikowy InGaAIP
(DVD), AIGaAs (CD)
• Dugo
fali: 655 nm (DVD), 790 nm
(CD)
• Moc wyjciowa: 10 mW (DVD), 5 mW
(VCD/CD)
• Dywergencja wizki: 60 stopni
PL
29
9 Rozwizywanie
problemów
Ostrzeenie
• Ryzyko poraenia prdem. Nie naley zdejmowa
obudowy urzdzenia DVD player.
Aby zachowa
wano
gwarancji, nigdy nie
naley samodzielnie naprawia
urzdzenia.
Jeli w trakcie korzystania z urzdzenia DVD
player wystpi problemy, wykonaj nastpujce
czynnoci sprawdzajce przed wezwaniem
serwisu. Jeli problem pozostanie nierozwizany,
w celu uzyskania pomocy technicznej zarejestruj
urzdzenie DVD player na stronie www.philips.
com/welcome.
W przypadku kontaktu z rm Philips zostaniesz
zapytany o numer modelu i numer seryjny
urzdzenia DVD player. Numer modelu i numer
seryjny mona znale
z tyu lub na spodzie
urzdzenia DVD player. Zapisz numery tutaj:
Nr modelu __________________________
Nr seryjny ___________________________
Jednostka centralna
Przyciski na urzdzeniu nie dziaaj.
• Odcz urzdzenie DVD player od
gniazdka elektrycznego na kilka minut, a
nastpnie podcz je ponownie.
30
PL
Obraz
Brak obrazu.
•
Informacje dotyczce wyboru waciwego
wejcia w telewizorze mona znale
w
instrukcji obsugi telewizora. Zmieniaj
kanay telewizyjne, a zobaczysz ekran
powitalny z logo rmy Philips.
Jeli zosta wczony tryb obrazu bez
przeplotu lub zmienione zostay ustawienia
systemu TV, naley powróci
do trybu
domylnego: 1) Nacinij przycisk , aby
otworzy
kiesze na pyt. 2) Nacinij przycisk
Przycisk numeryczny „1” (w przypadku
obrazu bez przeplotu) lub przycisk Przycisk
numeryczny„3” (w przypadku systemu TV).
Dwik
Brak dwiku.
• Sprawd, czy przewody audio s
podczone, a wczone urzdzenie jest
podczone do waciwego róda.
Odtwarzanie
Proporcje obrazu na ekranie nie odpowiadaj
ustawieniom wywietlania telewizora.
• Proporcje obrazu zostay ustalone na
pycie.
J
JPEG
Bardzo powszechny format cyfrowych
obrazów nieruchomych. System
kompresji danych obrazów nieruchomych,
zaproponowany przez grup Joint
Photographic Expert Group, który
charakteryzuje si maym spadkiem
jakoci obrazu pomimo jego wysokiego
wspóczynnika kompresji. Pliki rozpoznawane
s na podstawie ich rozszerzenia: „jpg” lub
„jpeg”.
M
MP3
Format pliku z systemem kompresji danych
dwikowych. MP3 to skrót od nazwy Motion
Picture Experts Group 1 (lub MPEG-1) Audio
Layer 3. Zastosowanie formatu MP3 pozwala
umieci
na jednej pycie CD-R lub CD-RW
okoo 10 razy wicej danych ni zawiera
zwyka pyta CD.
W
Polski
WMA
Windows Media™ Audio. Odnosi si do
technologii kompresji dwiku opracowanej
przez rm Microsoft Corporation. Dane w
formacie WMA mona kodowa
przy uyciu
programu Windows Media Player w wersji
9 lub Windows Media Player dla systemu
Windows XP. Pliki te maj rozszerzenie
„.wma”.
Sowniczek
10 Sowniczek
Wspóczynnik ksztatu
Wspóczynnik ksztatu odnosi si do stosunku
dugoci do wysokoci ekranów telewizyjnych.
Wspóczynnik dla standardowego telewizora
wynosi 4:3, za dla telewizora o wysokiej
rozdzielczoci lub szerokoekranowego — 16:9.
Pole z liter pozwala na ogldanie obrazu
z szerszej perspektywy na standardowym
ekranie o wspóczynniku 4:3.
P
PBC
Playback Control. System, w którym
przechodzenie midzy formatami Video
CD i Super VCD odbywa si za pomoc
menu ekranowych, zarejestrowanych na
pycie. Mona korzysta
z interaktywnego
odtwarzania i wyszukiwania.
S
Skanowanie progresywne
Skanowanie progresywne umoliwia
wywietlanie podwójnej liczby klatek na
sekund w porównaniu do typowych
systemów telewizyjnych. Zapewnia ono
wysz rozdzielczo
i jako
obrazu.
PL
31
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
sgptt_0913/12_1