1 Swietłana Aleksijewicz

Transkrypt

Swietłana Aleksijewicz : Literacka Nagroda Nobla 2015 : zestawienie
bibliograficzne w wyborze
Wybór i opracowanie Ewa Lewicka
Kielce : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka, 2015
I. BIBLIOGRAFIA PODMIOTOWA
1. Wydawnictwa zwarte
1. Czarnobylska modlitwa : kronika przyszłości. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne,
2012. - 281, [6] s. ; 23 cm. – (Reportaż)
Tytuł oryginału: Černobyl'skaja molitva : hronika buduŝego, 2005.
Wojewódzka Biblioteka Publiczna - Wypożyczalnia
2. Czasy secondhand : koniec czerwonego człowieka / Swietłana Aleksijewicz ;
przeł. Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2014. - 507, [4] s. ; 23 cm. (Reportaż)
Książka dostępna także jako e-book.
Tyt. oryginału: Vremâ sekond hènd, 2009.
Biblioteka Uniwersytetu Jana Kochanowskiego - Wolny dostęp-zwarte-1 p.
3. Krzyk Czarnobyla / Swietłana Aleksijewicz ; z ros. przeł. Leszek Wołosiuk. Warszawa : "Politeja" : "Świat Książki", 2000. – 205, [1] s. ; 21 cm
Tyt. oryginału: "Černobyl'skaja molitva" 2000.
Lublin - Biblioteka Główna Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Lublin - Biblioteka Uniwersytecka Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła
II
Łódź - Biblioteka Uniwersytetu Łódzkiego
Kraków - Biblioteka Główna Uniwersytetu Ekonomicznego
Kraków - Biblioteka Główna Uniwersytetu Pedagogicznego
Kraków - Biblioteka Jagiellońska i Biblioteka Collegium Medicum Uniwersytetu
Jagiellońskiego
Warszawa - Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy - Biblioteka Główna Województwa
Mazowieckiego
Warszawa - Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego
4. Ołowiane żołnierzyki / Swietłana Aleksijewicz ; z ros. przeł. Leszek Wołosiuk. Wrocław : Wydawnictwo Wrocławskie, cop. 2001. - 228, [1] s., [1] s. fot. ; 21 cm
Wrocław - Biblioteka Uniwersytecka
Wrocław - Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Katowice - Biblioteka Uniwersytetu Śląskiego
5. Ołowiane żołnierzyki / Swietłana Aleksijewicz ; z ros. przeł. Leszek Wołosiuk. Wrocław : Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, 2007. 328 s. ; 23 cm. – (Biblioteka Białoruska)
Tyt. oryginału: [Cynkovye mal'čiki] 1989.
II
1
Kraków - Biblioteka Główna Uniwersytetu Pedagogicznego
Jagiellońskiego
Kraków - Biblioteka Międzynarodowego Centrum Kultury
Warszawa - Biblioteka Uczelni Łazarskiego
Mazowieckiego
6. Ostatni świadkowie : utwory solowe na głos dziecięcy / Swietłana Aleksijewicz ;
przeł. Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2013. - 230, [2] s. ; 23 cm. –
(Reportaż)
Tyt. oryginału: Poslednie svideteli : kniga nedetskih rasskazov, 2006.
Sygn. 252178 Wypożyczalnia Pedagogicznej Biblioteki Wojewódzkiej
Wojewódzka Biblioteka Publiczna - Wypożyczalnia-magazyn KM
7. Urzeczeni śmiercią / Swietłana Aleksijewicz ; z ros. przeł. Leszek Wołosiuk. Warszawa : Bertelsmann Media, 2001. - 175, [1] s. ; 21 cm
Tyt. oryginału: Začarovannye smert'û, 1994.
8. Wojna nie ma w sobie nic z kobiety / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. Jerzy Czech. Wołowiec : "Czarne", 2010. - 349, [3] s. ; 20 cm. – (Reportaż)
Tytuł oryginału: U vojny - ne ženskoe lico, 2006.
Sygn. 248394 Wypożyczalnia Pedagogicznej Biblioteki
Wojewódzka Biblioteka Publiczna - Wypożyczalnia
2. Wydawnictwa na innych nośnikach
9. Czarnobylska modlitwa [Dokument dźwiękowy] : kronika przyszłości. - Wołowiec :
Wydawnictwo Czarne, cop. 2012. - 1 płyta CD (14 godz 59 min) : digital, stereo. ; 12
cm. – (Reportaż)
Tytuł oryginału: Černobyl'skaja molitva : hronika buduŝego, 2005.
10.
Wojna nie ma w sobie nic z kobiety [Dokument dźwiękowy]. - Wołowiec :
Wydawnictwo Czarne, cop. 2010. - 1 płyta CD (14 godz. 28 min) : digital, stereo. ; 12
cm. – (Reportaż)
Czyta Krystyna Czubówna.
Tyt. oryginału: U vojny - ne zenskoe lico, 2006.
2
3. Publikacje niesamoistne wydawniczo
A. Utwory i ich fragmenty
11.
Aleksijewicz Swietłana : Ołowiane żołnierzyki [fragm.:] Afgański podpis / tł.
Leszek Wołosiuk. W: Rzeczpospolita. – 2001, nr 31, dod. Plus Minus, s. D5
Czytelnia Pedagogicznej Biblioteki Wojewódzkiej
12.
Aleksijewicz Swietłana : Ostatni świadkowie (Fragmenty) / tł. Alicja Wołodźko.
W: Literatura Radziecka. - 1989 nr 3 s. 109-128
Ze wstępem od autorki; posłowie Aleś Adamowicz; z not. i fot. Swietłany Aleksiejewicz, s.
187.
B. Wypowiedzi, wywiady, rozmowy
13.
Aleksijewicz : Nie piszę o homo sovieticus, tylko o ludziach, którzy tęsknią /
Swietłana Aleksijewicz ; rozm. przepr. Roman Pawłowski. W: Gazeta Wyborcza. 2015, nr 112, s. 28-29
14.
Aleksijewicz o sobie i swoich książkach. W: Gazeta Wyborcza. – 2015, nr 236,
s. 22-23
Cytaty z wcześniej udzielonych wywiadów.
15.
Angelus za wojnę kobiet / Swietłana Aleksijewicz ; rozm. przepr. Magda
Piekarska. W: Gazeta Wyborcza – Wrocław. - 2011, nr 282, s. 6
Aleksievič, Svetlana A. (1948- ). - Wojna nie ma w sobie nic z kobiety
Literacka Nagroda Europy Środkowej ANGELUS - laureaci - 2011 r.
Literatura białoruska - historia - od 1945 r.
Wrocław - Biblioteka Uniwersytecka
Toruń - Biblioteka Uniwersytecka
Jagiellońskiego
16.
Historie kuchenne / Swietłana Aleksijewicz ; rozm. przepr. Małgorzata
Sadowska. W: Przekrój. - 2011, nr 1, s. 54-57
17.
Koniec czerwonego człowieka : słyszę wasz głos / Swietłana Aleksijewicz ;
rozm. przepr. Jadwiga Jufierowa. W: Forum. - 2009, nr 13, s. 44-46
Wojewódzka Biblioteka Publiczna – Czytelnia Ogólna
18.
Miłość i śmierć w ZSRR / Swetłana Aleksijewicz ; rozm. przepr. Urszula
Jabłońska. W: Gazeta Wyborcza. - 2014, nr 271, dod. Wysokie Obcasy nr 45, s. 2025
Na marginesie książki "Czasy secondhand. Koniec czerwonego człowieka".
3
19.
Nikogo nie zmuszam, sami mówią. – (Rozmowa Polityki – Nobel 2015) /
Swietłana Aleksijewicz ; rozm. przepr. Agnieszka Wójcińska. W: „Polityka”. – 2015, nr
42, s. 38-42
Książkowa wersja tej rozmowy ukaże się w tomie „Perspektywa mrówki. Rozmowy z
reporterami świata”, który 25 listopada opublikuje Wydawnictwo Czarne.
20.
Noblistka Swietłana Aleksijewicz: komunizm nie odszedł z ludzkich dusz
[Dokument elektroniczny] / Swetłana Aleksijewicz ; rozm. przepr. Filip Łobodziński. –
Tryb dostępu: http://www.tvn24.pl/xiegarnia,66,m/swietlana-aleksijewicz-w-xiegarniwywiad,584509.html
21.
5000 męskich wojen / Swietłana Aleksijewicz ; rozm. przepr. Agnieszka
Sowińska, Grzegorz Sroczyński. W: Gazeta Wyborcza. - 2011, nr 35, dod. Wysokie
Obcasy nr 6, s. 30-34
Na marginesie książki "Wojna nie ma w sobie nic z kobiety".
22.
Płaczę coraz częściej : finaliści Nagrody im. Kapuścińskiego / Swietłana
Aleksijewicz ; rozm. przepr. Ewa Wołkanowska-Kołodziej. W: Gazeta Wyborcza. 2015, nr 100, dod. Duży Format nr 17, s. 11
23.
Pomyliliśmy dobro ze złem / Swietłana Aleksijewicz ; rozm. przepr. Jurij
Saprykin ; przeł. z ros. Agnieszka Sowińska. W: Gazeta Wyborcza. – 2015, nr 237, s.
17
24.
Uczono nas jak umierać, nie jak żyć [Dokument elektroniczny] / Swietłana
Aleksijewicz ; rozm. przepr. Grażyna Latos. – Tryb dostępu:
http://histmag.org/Uczono-nas-jak-umierac-nie-jak-zyc-rozmowa-ze-SwietlanaAleksijewicz-5028
25.
Ukradzione zwycięstwo kobiet / Swietłana Aleksijewicz ; rozm. przepr.
Małgorzata Nocuń, Zbigniew Rokita. W: Nowa Europa Wschodnia. - 2011, nr 1, s.
103-108
Biblioteka Uniwersytetu Jana Kochanowskiego - Wolny dostęp-czasopisma-2 p.
II. BIBLIOGRAFIA PRZEDMIOTOWA
Artykuły
26.
Bernatowicz, Joanna : Samotny głos. W: Nowa Europa Wschodnia. - 2012, nr
6, s. 139-146
Aleksìevìč, Svâtlana Alâksandraŭna (1948- ). - Czarnobylska modlitwa.
Choroba popromienna – Ukraina.
Katastrofa jądrowa w Czarnobylu.
4
27.
Bratkowski, Piotr : Książki pisane przez tłum. W: Newsweek. – 2015, nr 42, s.
94-97
Czytelnia Pedagogicznej Biblioteki Wojewódzkiej – czasopismo w wersji
elektronicznej
28.
Cyran, Maria : Swietłana Aleksijewicz "Wojna nie ma w sobie nic z kobiety" druga strona medalu. W: Język Polski w Liceum. - 2012/2013, nr 1, s. 42-49
29.
Czech, Jerzy : Wojna jako stan naturalny. W: Gazeta Wyborcza. - 2015, nr
236, s. 23
30.
Glinka, Aleksandra : Cudu nie będzie. W: W Drodze. - 2012, nr 10, s. 120-125
Zawiera rec. książki: Czarnobylska modlitwa : kronika przyszłości / Svâtlana Alâksandraŭna
Aleksìevìč . - Wołowiec, 2012.
31.
Grodzka, Joanna : Wszędzie tylko łokcie i zęby. W: Nowa Europa Wschodnia.
- 2014, nr 6, s. 166-168
Zawiera rec. książki: Czasy secondhand : koniec czerwonego człowieka / Svâtlana
Alâksandraŭna Aleksìevìč. - Wołowiec, 2014.
32.
Kazimierzowska, Katarzyna : Kronikarka życia czerwonego człowieka. W: W
Sieci. – 2015, nr 41, s. 62
elektronicznej
33.
Klukowski, Bogdan : Protest i współczucie . – (Salon Pisarzy - Bogdana
Klukowskiego). W: Poradnik Bibliotekarza. - 2013, nr 10, s. 18-20. - Bibliogr.
Aleksìevìč, Svâtlana Alâksandraûna (1948- )
Literatura białoruska historia 20-21 w.
34.
Kłosowska, Monika : Zapomniana żołnierka. W: Bez Dogmatu. - Nr 90 (2011),
s. 35-36
Zawiera rec. książki: Wojna nie ma w sobie nic z kobiety / Svetlana A. Aleksievič. Wołowiec, 2010.
Biblioteka Główna Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie; Biblioteka
Uniwersytecka Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II; Biblioteka
Uniwersytetu Łódzkiego; Biblioteka Jagiellońska i Biblioteka Collegium Medicum
Uniwersytetu Jagiellońskiego; Biblioteka Instytutu Badań Literackich Polskiej
Akademii Nauk; Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego
35.
Kofta, Piotr : Pomnik cierpienia i odwagi. W: Dziennik – Gazeta Prawna, 0911.10. 2015, s. K7
elektronicznej
5
36.
Krawczyk, Ewelina : "Eej, dziewczyny, jaka ta wojna podła...". W: Polonistyka.
- 2012, nr 2, s. 46-50
Aleksìevìč, Svâtlana Alâksandrauna (1948- ). Wojna nie ma w sobie nic z kobiety.
Wojna 1939-1945 r. - w literaturze białoruskiej.
Kobieta - a wojna - 1939-1945 r.
Reportaż białoruski tematyka od 1945 r.
37.
Kryńska-Kawka, Sylwia : Koncept kobiecego "szczęścia" w powieści Swietłany
Aleksijewicz "Wojna nie ma w sobie nic z kobiety". W: Acta Albaruthenica. - T. 14
(2014), s. 51-59
II
Jagiellońskiego
Mazowieckiego
38.
Kubisiowska, Katarzyna : Dziecko wojny. W: Tygodnik Powszechny. - 2013, nr
20, dod. Książki w Tygodniku, s. 18
Zawiera rec. książki: Ostatni świadkowie : utwory solowe na głosy dziecięce / Svetlana
Aleksievič. - Wołowiec, 2013
39.
Nocuń, Małgorzata : Jednak do mnie przyjedź. W: Tygodnik Powszechny. 2014, nr 47, s. 54-57
Dot. książki "Czasy secondhand : koniec czerwonego człowieka".
40.
Nocuń, Małgorzata : Kobieta czuje zapach wojny : książki finalistów. W:
Tygodnik Powszechny. - 2011, nr 49, dod. Literacka Nagroda Europy Środkowej
Angelus, s. IV
Zawiera rec. książki: Wojna nie ma w sobie nic z kobiety / Svetlana Aleksievič. - Wołowiec,
2010.
41.
Nocuń, Małgorzata : Kronikarka rozpaczy po utraconym piekle. W: Gazeta
Wyborcza. - 2015, nr 236, s. 22-23
42.
Schwarzenegger kontra Sołżenicyn. W: Tygodnik Powszechny. – 1999, nr 32,
s. 6
O udziale pisarki w dyskusji w Radiu Swoboda.
43.
Sieradzka, Barbara : Wojna jest rodzaju żeńskiego... . W: Nowe Książki. 2011, nr 2, s. 23-24
6
Zawiera rec. książki: Wojna nie ma w sobie nic z kobiety / Svetlana A. Aleksievič. Wołowiec, 2010.
44.
Słodkowski, Jędrzej : Reportaże jak spowiedź i terapia : literacki Nobel dla
Swietłany Aleksijewicz. W: Gazeta Wyborcza. - 2015, nr 236, s. 1
45.
Słowik, Karolina : Pierwszy Nobel dla reportera : Nasza Swieta dostała Nobla.
W: Gazeta Wyborcza. – 2015, nr 241, dod. Duży Format, s. 1, 4-5
M.in. portret Noblistki.
46.
Smolka, Iwona : Poraniona kobieca pamięć. W: Gazeta Wyborcza - Stołeczna.
- 2011, nr 75, dod. Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego, s. 3
Aleksievič, Svetlana A. (1948- ). - Wojna nie ma w sobie nic z kobiety.
Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki.
Jagiellońskiego
Szczecin - Książnica Pomorska
47.
Strzałka, Jan : [Krzyk Czarnobyla – recenzja]. W: Tygodnik Powszechny. 2001 nr 1 s. 10
Zawiera rec. książki: Krzyk Czarnobyla / Svetlana A. Aleksievič. - Warszawa, 2000.
48.
Supa Wanda :
Struktura językowa "Cynkowych chłopców" Swietłany
Aleksijewicz. W: Białostocki Przegląd Kresowy. – T. 1 (1994), s. 115-123
Biblioteka Uniwersytetu Jana Kochanowskiego - Magazyn-czasopisma
49.
Tokarska-Bakir, Joanna : Kronika implozji imperium. W: Gazeta Wyborcza. 2014, nr 233, s. 17
Zawiera rec. książki: Czasy secondhand : koniec czerwonego człowieka / Svâtlana
Alâksandraŭna Aleksìevìč. - Wołowiec, 2014
50.
Wilk, Paulina : Walka człowieka radzieckiego. W: Rzeczpospolita (W1) 2014,
nr 268, s. A12
Aleksievič, Svetlana A. (1948- ). - Czasy second-hand
Pisarze rosyjscy - od 1945 r.
Literatura rosyjska - historia - od 1945 r.
elektronicznej
51.
Wojciechowski, Jacek : [Urzeczeni śmiercią - recenzja]. W: Nowe Książki. 2001, nr 9, s. 54
Zawiera rec. książki: Urzeczeni śmiercią / Svetlana A. Aleksievič. - Warszawa, 2001.
52.
Wołosiuk, Leszek : Kronikarka. W: Gazeta Wyborcza. – 2000, nr 135, dod.
Wysokie Obcasy, nr 23, s. 6-14
Omówienie twórczości Swietłany Aleksijewicz.
7
53.
Wołosiuk, Leszek : Kronikarka upadku Wielkiej Utopii. W: Nowe Ksiązki. –
2013, nr 4, s. 8-10
Zawiera rec. książki Ostatni świadkowie : utwory solowe na głos dziecięcy / Swietłana
Aleksijewicz ; przeł. Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2013.
Portret Noblistki na okładce numeru.
54.
Wołowicz, Magdalena : Głosy. W: Nowe Książki. - 2012, nr 11, s. 67-68
Zawiera rec. książki: Czarnobylska modlitwa : kronika przyszłości / Svâtlana Alâksandraŭna
Aleksìevìč. - Wołowiec, 2012.
Artykuły dostępne w Internecie
55.
agkm : Białoruska pisarka Swietłana Aleksijewicz odznaczona francuskim
orderem [Dokument elektroniczny]. – Tryb dostępu:
http://www.polskieradio.pl/75/921/Artykul/1266338,Bialoruska-pisarka-SwietlanaAleksijewicz-odznaczona-francuskim-orderem
56.
Brakoniecki, Bożydar : Nagroda Nobla 2015: Swietłana Aleksijewicz laureatką
Nobla z literatury [Dokument elektroniczny]. – Tryb dostępu:
http://www.dziennikbaltycki.pl/artykul/8976171,nagroda-nobla-2015-swietlanaaleksijewicz-laureatka-nobla-z-literatury,id,t.html?cookie=1
Wzmianki o politycznych, nieraz kontrowersyjnych poglądach Swietłany Aleksijewiczowej.
57.
Literacka Nagroda Nobla dla Swietłany Aleksijewicz [Dokument elektroniczny].
– Tryb dostępu: http://wpolityce.pl/kultura/267849-literacka-nagroda-nobla-dlaswietlany-aleksijewicz
M.in. opinie polskich krytyków, pisarzy, reportażystów nt. twórczości S. Aleksijewicz.
58.
Matuszewska, Małgorzata : Swietłana Aleksijewicz z literackim Noblem
[Dokument elektroniczny]. – Tryb dostępu:
http://www.gazetawroclawska.pl/artykul/8976505,swietlana-aleksijewicz-z-literackimnoblem,id,t.html?cookie=1
Wzmianki o spektaklu teatralnym na podstawie ksiązki „Czarnobylska modlitwa”,
który wystawiono we Wrocławiu.
59.
Schumann, Efim : Swietłana Aleksijewicz : instynkt współczucia : komentarz. –
Tryb dostępu:
https://www.google.pl/search?q=Aleksijewicz+Swiet%C5%82ana+&ie=utf-8&oe=utf8&gws_rd=cr&ei=0xoeVsC_B4assgHA_6PgCA#q=Aleksijewicz+Swiet%C5%82ana&
start=20
8
III. ADAPTACJE TEATRALNE, AUDYCJE RADIOWE
60.
Felbeck, Friederike : Medale, krew i milczenie / tł. Anna Bugajska. W:
Didaskalia. - 2013, nr 115/116, s. 146-148
Zawiera rec. przedstawienia: Wojna nie ma w sobie nic z kobiety / Svâtlana Alâksandraŭna
Aleksìevìč ; reż. Michał Borczuch ; Düsseldorfer Schauspielhaus.
61.
jp/mc : Rosyjskie historie Swietłany Aleksijewicz [Dokument elektroniczny]. –
Tryb dostępu: http://www.polskieradio.pl/8/372/Artykul/1464729,Rosyjskie-historieSwietlany-Aleksijewicz
Informacja o audycji radiowej : „To się czyta” latem przygotowanej przez Elżbietę Łukomską,
data emisji: 22-26.06.2015; godz. emisji 9.45.
62.
Moje urodziny. Prem. 1999 / tł. i adapt. Leszek Wołosiuk ; reż. Piotr Krukowski
; Teatr "Logos" : Łódź
Wg opowiadania Swietłany Aleksijewicz "Samotny głos człowieczy".
Rec. Romanowski Gustaw: Echo Czarnobyla. W: Rzeczpospolita. – 1999, nr 59, s. 26.
9

1 Swietłana Aleksijewicz

Transkrypt

Podobne dokumenty

Turek, 19 listopada 2010 r. Swietłana Wasilenko „Głuptaska”

Dolnośląski Urząd Wojewódzki Spotkanie Wojewódzkiej Rady

najpopularniejsze imiona dawniej i dziś

plan zajęć - Ogólnokształcąca Szkoła Baletowa im. Feliksa Parnella

Kicz językowy

W r łó e w k oli g wn j Modrzeje sa voCZYTELNIA I KAWIARNIA

KATALOG. STARODRUKI W ZBIORACH PEDAGOGICZNEJ

Theda Bara, Kiki de Montparnasse

Motyw zagłady w literaturze i sztuce