Maszynowy zawrót głowy

Transkrypt

Maszynowy zawrót głowy
TECHNOLOGIE
dystrybutorzy
Połaczona siła dwóch światów
Maszynowy
zawrót głowy
Poprosiliśmy dystrybutorów i producentów maszyn, by
wyposażyli na papierze modelowy ich zdaniem zakład
kamieniarski.
J
Bianco Carrara ‘CD’
Piękno marmuru
Trwałość ceramiki
Ul. Jana Olbrachta 94 a,
01-102 Warszawa, Polska
Tel. : 022-836 13 14 - Fax : 022-836 10 63
e-mail : [email protected]
akościowy skok, jaki dokonał się
w polskich zakładach kamieniarskich w ostatnich latach głównie za
sprawą funduszy pochodzących z Unii
Europejskiej, dotyczył przede wszystkim parku maszynowego. Po kilku latach
użytkowania właściciele zakładów mogą
już powoli podsumowywać zyskowność
i efektywność inwestycji. Czy dokonane
zakupy były trafione? Czy maszyna spełnia wszystkie nasze potrzeby? Czy nie jest
czasem za duża lub za mała? Czy jakość
urządzenia i wyrobów na nim wykonanych jest na odpowiednim poziomie? Czy
w niedalekiej przyszłości nie należałoby
wymienić zakupionej maszyny na nową?
Przed blisko czterema laty, w „Wydaniach
Specjalnych Nowego Kamieniarza”, pisaliśmy o procesie decyzyjnym: W praktyce planowaniu dużych inwestycji sprzyja
okres stagnacji na rynku. Cykle makroekonomiczne rozwoju i stagnacji trwają
na przemian ok. 3 – 5 lat (na wykresie
przypominają one sinusoidę). Przygotowanie dużej inwestycji można rozpocząć
w okresie stagnacji po to, by wykorzystać
zyski wypracowane przez przedsiębiorstwo w nadchodzącym okresie prosperity.
Pozwala to zaplanować zwiększenie kapitału własnego spółki, zdobycie koniecznych pozwoleń, łatwiejsze prognozowanie
przepływów pieniężnych i opanowanie
nowej technologii („Jak podjąć najlepszą
decyzję?”, „Wydanie Specjalne Nowego Kamieniarza. Inwestycje”). Jesteśmy
przekonani, że nadszedł właśnie czas na
planowanie dalszego rozwoju każdego zakładu kamieniarskiego w naszym kraju.
By ułatwić zadanie czytelnikom, przedstawiliśmy dystrybutorom i producentom
pewne wytyczne. Interesujący nas „modelowy zakład kamieniarski” powinien zaj-
mować się przede wszystkim produkcją
na potrzeby branży budowlanej i w mniejszym stopniu – nagrobkami. By określić
liczbę i rodzaj maszyn, jakie powinny się
w nim znaleźć, sięgnęliśmy po autorytet
Wacława Chrząszczewskiego i jego tekst
z 43/7/2009 numeru „NK” – „Produkować
na potrzeby budowlanki”. Wspólnie zadecydowaliśmy, że w takim zakładzie znaleźć
się powinny: maszyna do cięcia płyt, maszyna do szlifowania i polerowania, boczkarka i centrum obróbcze lub waterjet. By
ułatwić zadanie oferentom, mogli oni jedną
z czterech maszyn wymienić na dowolną
inną, która ich zdaniem powinna znaleźć
się w tego typu zakładzie. Niektórzy z tej
możliwości skorzystali. Dodatkowe wymagania dotyczyły podania krótkiego opisu firmy, krótkich opisów poszczególnych
maszyn oraz ich ceny. Tylko jedna z firm
nie zgodziła się na podanie tych ostatnich.
Niemal wszystkie wskazywały jednak na
to, że cena oferowanych maszyn może
różnić się w stosunku do ceny katalogowej, choćby ze względu na jej zamówione
opcjonalne wyposażenie. Każda z firm
mogła również zaproponować, bardzo pokrótce, maszynę alternatywną dla opisywanej – wielu z dystrybutorów najchętniej
zaprezentowałoby całą swoją ofertę.
Dla ułatwienia nawigacji na stronach wprowadziliśmy oznaczenia kolorystyczne. Piła
mostowa oznaczona jest kolorem czerwonym, boczkarka - zielonym, centrum
obróbcze - granatowym, szlifierki kolankowa, polernia bądź inna maszyna kolorem brązowym. Oferty przedstawione są
w kolejności alfabetycznej: Breton Polska,
Diamant-As, Euro Arss, Italcomma, K&K
Automatic Machines, Mach+, MC Diam,
Mekanika, Promasz, TGR i Weha. 
Szymon Paź
www.beltrami.pl
32
NK 56 (6/2011)
www.RynekKamienia.pl
TECHNOLOGIE
POLSKA
Kompleksowe wyposażanie zakładów w maszyny i urządzenia do cięcia i obróbki materiałów mineralnych oraz kompozytowych, w szerokiej gamie cenowej (kilkanaście pił mostowych w cenie od
50 do 200 tys. euro, podobna liczba modeli centrów obróbczych i linii polerskich). Wyposażanie
fabryk w linie do produkcji konglomeratów.
W 2011 r. Breton wprowadził do swojej oferty Single Waterjet oraz traki linowe diamentowe (pojedyncze, pracujące w wielu osiach, jak i wielolinowe). Gwarancja 12-24 miesięcy. Większość
maszyn obsługiwana jest przez teleserwis, oczekiwanie na technika wynosi 3-5 dni roboczych.
Ceny maszyn obejmują montaż i szkolenie.
Kontakt: Henryk Dębicki
tel. 87 428 57 01, e-mail: [email protected]
Piła easyCut Fe 600 Turbo
Żeliwna konstrukcja mostu-suportu, centralne smarowanie, solenoidalne
zawory wody. Oprogramowanie aplikujące pliki DXF, optymalizacja i kalkulacja cięcia z biura.
Wymiary zewnętrzne: 6000 x 5600 x 3000 mm
Stół roboczy: 3500 x 1900 mm, uchylny, obracany
Zakres pracy: 3500 (oś X), 3600 (Y), 320 (Z) mm, interpolowane w trakcie
pracy
Średnica piły: 400 – 625 mm
Silnik: 15 kW + inverter
Cena: ok. 50 000 euro
Maszyna alternatywna: Combicut, cena: 200 000 euro
Centrum obróbcze Contourbreton Quartz
Kompaktowa konstrukcja z dźwiękoszczelnymi drzwiami. Uproszczone programowanie pracy przez wybór clipartów na dotykowym ekranie. Połączenie z teleserwisem. Laserowy pomiar profilu narzędzi. Magazyn na 24 holdery HSK-B80. Komplet podwójnych przyssawek podciśnieniowych. Program
BretonSmartCam Mill. Animacja komputerowa zlecenia.
Uchylny szpindel: 0 do +5º – 14 kW
Skok osi: 3200 (X), 1650 (Y), 300 (Z) mm
Stół: 3200 x 1600 mm (Metalquartz)
Cena: ok. 125 000 euro
Maszyna alternatywna: Shapemill 1400/2T, cena: ok. 400 000 euro
Polernia levibreton One
Jednogłowicowa polernia o żeliwnym moście i szpindlu. Szpindel 15 kW
z dużej polerni wielogłowicowej z unikalną głowicą SG6 sterowany przez
dotykowy ekran.
Grubość materiału polerowanego 10-115 mm, długość 3500 mm, szerokość 2200 mm.
Wymiary zewnętrzne: 4900 x 5700 x 2500 mm
Cena: ok. 50 000 euro
Maszyna alternatywna: Levibreton KG 4000 Flat Imageplus,
cena: ok. 750 000 euro
Boczkarka easyedge V7S
Boczkarka o 11 szpindlach do boków prostych grubości 10-60 mm, frezowanie profili przez frezy kształtowe.
Silniki szpindli: 1,5 kW
Silnik frezujący: 5,5 kW
Wymiary zewnętrzne: 4100 x 1260 x 1330 mm
Cena: ok. 40 000 euro
Maszyna alternatywna: Platinum Edge CTB (najwydajniejsza boczkarka na
rynku), cena: ok. 165 000 euro
www.RynekKamienia.pl
Podane ceny są cenami katalogowymi. Na ostateczną cenę ma wpływ polityka sprzedaży poszczególnych firm i dodatkowego wyposażenia maszyn.
Wiele firm ma w ofercie urządzenia nieuwzględnione w przeglądzie, w innych kategoriach cenowych, które mogą być właściwym rozwiązaniem dla poszczególnych zakładów kamieniarskich.
breton
breton
MOdelOwy zakład
33
NK 56 (6/2011)
TECHNOLOGIE
Podane ceny są cenami katalogowymi. Na ostateczną cenę ma wpływ polityka sprzedaży poszczególnych firm i dodatkowego wyposażenia maszyn.
Wiele firm ma w ofercie urządzenia nieuwzględnione w przeglądzie, w innych kategoriach cenowych, które mogą być właściwym rozwiązaniem dla poszczególnych zakładów kamieniarskich.
MOdelOwy zakład
Firma Diamant-As powstała w 1998 roku. Kompleksowo zaopatrujemy zakłady kamieniarskie oraz firmy budowlane i drogowe w narzędzia diamentowe, maszyny i elektronarzędzia. W ofercie firmy znajdują się centra obróbcze
szwedzkiej firmy Scandinvent, piły i inne maszyny kamieniarskie hiszpańskiej
firmy Gilbert, podnośniki podciśnieniowe i wyciągarki włoskiej firmy Eberle
oraz elektronarzędzia i narzędzia diamentowe znanych zachodnioeuropejskich
producentów.
Kontakt: Andrzej Suwik
tel.: 602 767 993, e-mail: [email protected]
Piła Gisbert CP 35 MBa
Piły mostowe zaprojektowane i skonstruowane przy użyciu zaawansowanej
technologii umożliwiającej wyprodukowanie niezawodnych, wydajnych i łatwych w obsłudze urządzeń. Maszynę można wyposażyć w dysk o średnicy
od 350 mm do 625 mm. W opcji nachylenie 0-45° i obrót dysku 0-90°. Stół
uchylny (hydrauliczny) i obrotowy 0-360°.
Wymiary stołu roboczego: 3200 x 1800 mm
Moc silnika: 7,5-15 kW
Wymiary: 5060 x 2400 x 2950 mm
Cena: od 43 000 euro
Maszyna alternatywna: Gisbert CP 35
Boczkarka Scandinvent e3500
Kolejna z serii kompaktowych maszyn do obróbki kamienia szwedzkiej firmy
Scandinvent. Jest to w pełni automatyczna, jednowrzecionowa maszyna do
profilowania i polerowania krawędzi. Korzystając z zaprogramowanych profili,
w tym profili OG, można obrabiać zarówno pełnowymiarowe bloki kamienne,
panele kuchenne, jak i niewielkie elementy. Hydrauliczne wrzeciono, stół podciśnieniowy, niskie zużycie wody.
Moc wrzeciona: 3 KM
Maksymalna długość robocza: 3500 mm
Zakres grubości materiału obrabianego: 10-100 mm
Wysokość stołu roboczego: 950 mm
Wymiary: 4540 x 1400 x 1340 mm
Cena: 50 500 euro
Maszyna alternatywna: Gisbert PR 2000
34
NK 56 (6/2011)
Centrum obróbcze Scandinvent C4
Kompaktowa maszyna CNC o unikalnej, otwartej budowie. Zaprojektowana do
wykonywania prostych operacji przy pracy z blatami kuchennymi i nagrobkami. Wyposażona w zestaw do grawerowania. Nachylenie płaszczyzny stołu
regulowane w dowolnym kierunku, wycinanie i polerowanie wewnętrznych
krawędzi.
Posuw osi: 1500 (X), 1150 (Y), 220 (Z) mm
Moc wrzeciona: 7,5-12,5 KM
Prędkość obrotowa wrzeciona: 0-9000 obr./min
Wymiary: 2250 x 2100 x 1825 mm
Waga: 2100 kg
Cena: ok. 71 000 euro
Maszyna alternatywna: Gisbert F3000
Centrum obróbcze Scandinvent CX4
Czteroosiowe centrum obróbcze o unikalnej, otwartej budowie umożliwiającej
łatwy dostęp do stołu roboczego. W pełni zautomatyzowany, interpolowany
posuw na osiach. Automatyczna wymiana narzędzi, łatwe w obsłudze oprogramowanie ScandSoft. Konstrukcja monobloczna.
Wymiary stołu roboczego: 3800 x 1900 mm
Posuw osi: 3350 (X), 1900 (Y), 450 (Z) mm
Moc silnika: 9,2 kW
Maksymalna prędkość obrotowa wrzeciona: 12 000 obr./min
Wymiary: 4500 x 3050 x 2900 mm
Cena: 100 000 euro
www.RynekKamienia.pl
TECHNOLOGIE
MOdelOwy zakład
Podane ceny są cenami katalogowymi. Na ostateczną cenę ma wpływ polityka sprzedaży poszczególnych firm i dodatkowego wyposażenia maszyn.
Wiele firm ma w ofercie urządzenia nieuwzględnione w przeglądzie, w innych kategoriach cenowych, które mogą być właściwym rozwiązaniem dla poszczególnych zakładów kamieniarskich.
Euro-Arss od 2001 roku specjalizuje się w dystrybucji maszyn kamieniarskich i profesjonalnych narzędzi do obróbki kamienia na terenie całego kraju. Współpracujemy z włoskimi firmami, które są światowymi liderami w produkcji maszyn kamieniarskich, m.in. Gmm i OMAG.
Kontakt: Euro-Arss
ul. Koszarowa 7, 58-150 Strzegom,
tel./faks: 74 855 03 93, e-mail:[email protected]
Piła mostowa Gmm egil CNC
automat polerski Gmm Sirio
Piła mostowa CNC z głowicą obrotową do 3700 i uchylną do 900 dla tarczy o średnicy do 825 mm. Konstrukcja żeliwna, stół stały, wykonany
ze stali ocynkowanej na gorąco. Kolorowy wyświetlacz TFT A 15” Touch
Screen z połączeniem LAN i portem USB. Wykorzystanie plików ISO wygenerowanych przez programy CAD-CAM. 5 interpolowanych osi cięcia
kontrolowanych komputerowo, dodatkowa kontrola na osi W i osi R za
pomocą programu Tool Point. Duża prędkość i dokładność przemieszczeń
wzdłuż osi x, y, z, w i r uzyskana dzięki zastosowaniu silników bezszczotkowych z cyfrowym resolwerem i przesuwem na elementach tocznych.
Możliwość pracy frezem.
Wymiary: 3500 x 4870 x 3400 mm
Moc silnika tarczy: 16,5 (S6) - 23,5 (S6) kW
Max. poziomy skok tarczy: 3600/2450 mm
Prędkość cięcia: 0 ÷ 33,5 m/min
Cena: od 115 000 euro
Maszyna alternatywna: Intra, cena: od 79 500 euro
Automat polerski (pomostowy) z elektroniczną kontrolą ruchów. Maszyna
w wersji podstawowej może polerować zarówno płyty marmurowe, jak
i płyty granitowe. Konstrukcja wykonana z żeliwa. Głowica z regulacją ruchu
pionowego, pneumatycznego. Maszyna zapamiętuje kontur płyty do polerowania i automatycznie pozycjonuje głowicę. Wyświetlacz graficzny LCD
wraz z uproszczonym programowaniem.
Wymiary: 2000 x 3600 x 3000 mm
Moc silnika głowicy: 25/18 kW
Dł. pola obróbczego: 2100/4000 mm
Prędkość polerowania: 0 ÷ 18 m/min
Waga: 3800 kg
Cena: 62 100 euro
Boczkarka Gmm Toro
Linia Toro to automatyczna boczkarka taśmowa przeznaczona do krawędzi
prostych oraz zaokrąglonych (bull-nose). Za pomocą uniwersalnych narzędzi pozwala na wykonywanie i polerowanie wybranego profilu. Wrzeciona są
regulowane przez odrębne silniki hydraulicznie, co pozwala automatycznie
dostosować grubość oraz szerokość obrabianego kamienia.
Wymiary: 4500 x 2100 x 2000 mm
Prędkość wrzeciona: 1000 ÷ 2200 obr./min
Waga: 7000 kg
Cena: 125 000 euro
Maszyna alternatywna: Costa, cena 65 000 euro
36
NK 56 (6/2011)
Centrum obróbcze OMaG Mill 4x
Maszyna firmy OMAG przeznaczona jest do kształtowania, grawerowania
konturowego, polerowania, cięcia i toczenia. Pracuje w 3-4 osiach. Przeznaczona do obróbki granitów, marmurów, innych rodzajów kamienia oraz
szkła. Firma OMAG dostarcza oprogramowanie EasySTONE, które jest specjalistycznym produktem software CAD/CAM.
Wymiary: dostosowywane do potrzeb klienta
Elektrowrzeciono: ISO 40
Nominalny moment obrotowy: 29 Nm
Moc silnika: 9,2 HP, 12,5 kW
Prędkość obrotowa: 0 ÷ 9000 obrotów/minutę
Maksymalna średnica narzędzia: 300 mm
Cena: 100 000 euro
Maszyna alternatywna: Logo 2000, cena: 85 000 euro
www.RynekKamienia.pl
TECHNOLOGIE
MOdelOwy zakład
Podane ceny są cenami katalogowymi. Na ostateczną cenę ma wpływ polityka sprzedaży poszczególnych firm i dodatkowego wyposażenia maszyn.
Wiele firm ma w ofercie urządzenia nieuwzględnione w przeglądzie, w innych kategoriach cenowych, które mogą być właściwym rozwiązaniem dla poszczególnych zakładów kamieniarskich.
Firma Italcomma działa w Polsce od ponad 20 lat. Jesteśmy przedstawicielem
renomowanych włoskich producentów maszyn do obróbki kamienia. Oferujemy
produkt, obsługę i serwis na najwyższym poziomie oraz niezbędne części zamienne.
Kontakt:
tel. 61 814 35 69, fax 61 814 86 30
e-mail: [email protected]
automatyczna boczkarka lTT Marmo Meccanica
Centrum obróbcze krea Stone denver
Maszyna przeznaczona jest do polerowania boków prostych, półwałka,
ćwierćwałka, fazy, nacięć okapnika; także poler spodu, groszkowanie pasa
antypoślizgowego.
Wymiary: 4470 x 950 x 1720 mm
Silnik: całkowita zainstalowana moc ok. 20 kW (w zależności od ilości
wrzecion)
Długość pola obróbczego: min. 270 mm, max bez ograniczeń
Prędkość obróbcza: 7- 65 m/godz.
Cena: 80 000 euro
Maszyna alternatywna: boczkarka do boków prostych LCH, cena: 40 000
euro.
Centrum sterowane numerycznie trzyosiowe z interpolowanymi osiami
XYZ ma następujące możliwości pracy: cięcie frezem palcowym, wiercenie, grawerowanie i pisanie, frezowanie po skosie do wykonywania ociekaczy w blatach, wykonywanie umywalek do max głębokości 190 mm,
pogłębianie, możliwość obróbki plików 3D.
Wymiary: 4100 x 2625 x 2000 mm
Zasilanie: 400 V/50 Hz 3 fazy
Silnik główny: 5,5 kW
Pole obróbcze: z frezem Ø100 mm 2100 x 1100 mm
Prędkość obróbcza: uzależniona od typu operacji
Cena: 55 000 euro
Maszyna alternatywna: QUOTA Denver,
cena: 70 000 euro
Piła automatyczna Skema logic denver
Piła sterowana numerycznie z obrotową głowicą i pochylnym dyskiem 090° jest monoblokiem, czyli cała struktura piły składa się z jednej solidnie
spawanej ramy stalowej. Cięcie jednokrotne, wielokrotne, pod kątem, wycinanie owali i okręgów, frezowanie, praca z tokarką, opcjonalnie możliwość pracy z wrzecionem CNC.
Wymiary: 5700 x 3575 x 2700 mm
Zasilanie: 400 V/50 Hz 3 fazy
Silnik główny: 9 kW (11 kW opcja)
Pole obróbcze: 3150 x 1750 mm
Prędkość obróbcza: do 15 m/min
Cena: 45 000 euro
Maszyna alternatywna: SLOT Denver, cena: 32 000 euro.
38
NK 56 (6/2011)
Polerko-wygładzarka Vision denver
Polerka mostowa z obrotową głowicą jest monoblokiem, czyli cała struktura piły składa się z jednej solidnie spawanej ramy stalowej. Możliwości
maszyny: polerowanie, wygładzanie, teksturowanie, kucie, szczotkowanie
(imitacja piaskowania).
Wymiary: 5800 x 2800 x 2655 mm
Zasilanie: 400 V/50 Hz 3 fazy
Silnik główny: 9,5 kW (12,5 HP)
Pole obróbcze: 3600 x 1950 mm
Prędkość obróbcza: do 8 m/min
Cena: 30 000 euro
www.RynekKamienia.pl
TECHNOLOGIE
MOdelOwy zakład
Podane ceny są cenami katalogowymi. Na ostateczną cenę ma wpływ polityka sprzedaży poszczególnych firm i dodatkowego wyposażenia maszyn.
Wiele firm ma w ofercie urządzenia nieuwzględnione w przeglądzie, w innych kategoriach cenowych, które mogą być właściwym rozwiązaniem dla poszczególnych zakładów kamieniarskich.
K&K Automatic Machines specjalizuje się w wykonywaniu maszyn do obróbki kamienia
z uwzględnieniem rozwiązań dostosowanych do indywidualnych potrzeb każdego klienta.
Produkujemy maszyny na rynek polski oraz na rynki zagraniczne.
Kontakt: Zbigniew Kosiorowski
tel. 607 656 791, e-mail: [email protected]
Piła jednosuportowa PJS600
Piła do cięcia płyt kamiennych oraz małych bloczków na określony wymiar.
Podstawowe parametry maszyny:
Zasilanie: 3 x 380 V + N + PE; 11 kVA
Silnik główny: 7,5 kVA, 1400 obr./min
Grubość ciętej płyty: do 250 mm (dla dysku śr. 600 mm)
Długość pola obróbczego: 3350 x 3100 mm
Prędkość cięcia zakres: od 0,7 do 2,5 m/min
lub inny na zamówienie, np. (od 2,5 do 4 m/min)
Wymiary: 4600 mm x 4200 mm x 2000 mm
Cena: 43 000 zł netto
kolankówka
Przeznaczona do szlifowania i polerowania płyt kamiennych.
Podstawowe parametry maszyny:
Zasilanie: 3/N/PE ~400 V, 50 Hz; 4,75 kW
Silnik głowicy: 4 kW
Podnoszenie/opuszczanie głowicy/docisk pneumatyczny: 0,55 kW
Sprężone powietrze: 0,5 MPa
Zasięg głowicy: 2200 mm
Głowica: 2-wagonowa
Cena: 17 000 zł netto
Boczkarka Profilowa B100
Przeznaczona do obróbki kamienia – proces frezowania i polerowania. Wykonuje: półwałek, ćwierćwałek, fazę i boczek prosty.
Podstawowe parametry maszyny:
Zasilanie: 3 x 380 V + N + PE; 5,5 kVA
Silnik głowicy: 3/3,7 kVA; 1400/2800 obr./min
Sprężone powietrze: 0,5 MPa
Grubość obrabianej płyty: do 100 mm (standardowo)
Długość pola obróbczego: 3000 mm (na zamówienie do 4000 mm)
Prędkość posuwu: do 15 m/min (płynna regulacja)
Wymiary: 5200 mm x 2100 mm x 2350 mm
Cena: 58 000 zł netto
automat polerski POleR100
Jednogłowicowy – pneumatyczny.
Podstawowe parametry maszyny:
Zasilanie: 3/N/PE ~400 V, 50 Hz; 12,5 kVA
Silnik głowicy: 11 kVA
Sprężone powietrze: 0,5 MPa
Wymiary: 4000 mm x 3000 mm x 1400 mm
Posuw wzdłużny suportu: 3335 mm
Posuw poprzeczny suportu: 2200 mm
Cena: 41 000 zł netto
40
NK 56 (6/2011)
www.RynekKamienia.pl
TECHNOLOGIE
Podane ceny są cenami katalogowymi. Na ostateczną cenę ma wpływ polityka sprzedaży poszczególnych firm i dodatkowego wyposażenia maszyn.
Wiele firm ma w ofercie urządzenia nieuwzględnione w przeglądzie, w innych kategoriach cenowych, które mogą być właściwym rozwiązaniem dla poszczególnych zakładów kamieniarskich.
modelowy zakład
Przedstawiciel włoskich producentów maszyn: Comandulli & Bisso (boczkarki i piły mostowe), CMS Brembana (CNC i waterjet), Ghines (obrabiarki ręczne), MD Dario (wycinarki linowe). W ofercie również oczyszczalnie firmy Tecnoidea, żurawie i przyssawki marki Manzelli
oraz narzędzia diamentowe firmy Adi.
Kontakt: Robert Walczak
tel. 22 613 39 11, email: [email protected]
Centrum obróbcze CMS Brembana Speed 236
Maszyna CNC dostępna w wersji trzy- lub czteroosiowej z możliwością obróbki na tokarce (dodatkowa oś w interpolacji). Stabilna struktura monoblokowa i mocne wrzeciono tworzą kompaktową, wielofunkcyjną maszynę dla
każdego profilu produkcji, wykonującą wiercenie otworów, frezowanie, cięcie
tarczą, obróbkę toczną, kształtowanie, obniżanie, polerowanie, rzeźbienie,
grawerowanie i napisy.
Obszar (zasięg) roboczy: 3800 x 2000 x 505 mm
Moc i obroty wrzeciona: 13,5 kW, 15 000 obr./min
Magazyn narzędzi: 26 gniazd
Wymiary maszyny (bramki otwarte): 6700 x 4600 x 2900 mm
Maszyna alternatywna: pozostałe modele CNC CMS Brembana (Concept,
Maxima, Unyka, G-Rex)
Piła Comandulli Storm
Monoblokowa piła mostowa z obrotową głowicą od 0 do 330° (w wersji CNC
do 370°). Stabilna struktura ze stali elektrospawanej oraz efektywne wrzeciono umożliwiają cięcie każdego rodzaju kamienia. Standardowo wyposażóna
w uchylany pneumatycznie stół oraz uchylaną głowicę do 45°.
Obszar (zasięg) roboczy: 3500 x 2200 x 320 mm
Cięcie ukośne: 0-45°
Silnik główny: 15 kW, 700-2500– obr./min.
Wymiary maszyny: 5900 x 3000 x 3100 mm
Maszyna alternatywna: Comandulli - Bisso (CB350)
Polerka kolanowa Comandulli Bisso MB
Masywna struktura żeliwna z wrzecionem o regulowanej prędkości. Elementy mechaniczne wykonane ze stali wysokiej jakości. Głowica wyposażona
w cztery planetarne segmenty polerujące może wykonywać także szczotkowanie i groszkowanie. Montowana na podłożu lub na ścianie.
Podstawowe parametry techniczne:
Obszar (zasięg) roboczy: 400-2000 x 2500-7000 mm (zależny od wersji)
Prędkość obrotu wrzeciona: 500-1000 obr./min
Moc wrzeciona: 5,5 kW
Boczkarka Comandulli Omega 100
Automatyczna boczkarka taśmowa wyposażona w silniki hydrauliczne. Masywna konstrukcja, najnowsza technologia i łatwość obsługi, a ponadto bardzo wysoka wydajność i jakość obróbki. Idealna dla średniej i dużej produkcji
zarówno w branży budowlanej, jak i nagrobkowej.
Grubość elementu do obróbki: 20-100 mm
Prędkość taśmy: 0÷3 m/min.
Moc nominalna: 50 kW
Wymiary maszyny: 8 x 2,3 x 2,2 m
Maszyna alternatywna: pozostałe maszyny serii Omega lub inne modele
boczkarek Comandulli
42
NK 56 (6/2011)
www.RynekKamienia.pl
TECHNOLOGIE
MOdelOwy zakład
Podane ceny są cenami katalogowymi. Na ostateczną cenę ma wpływ polityka sprzedaży poszczególnych firm i dodatkowego wyposażenia maszyn.
Wiele firm ma w ofercie urządzenia nieuwzględnione w przeglądzie, w innych kategoriach cenowych, które mogą być właściwym rozwiązaniem dla poszczególnych zakładów kamieniarskich.
MC Diam – technologia – maszyny – narzędzia.
Firma reprezentuje na polskim rynku ponad 20 producentów maszyn, urządzeń technologicznych i narzędzi, oferując
najnowocześniejsze rozwiązania, wiedzę i doświadczenie. W naszej ofercie znajdują się maszyny do wydobycia i obróbki
kamienia: traki linowe, kompletne linie produkcyjne, polerki, pilarki tarczowe, maszyny wielofunkcyjne, centra obróbcze
CNC. Organizujemy dostawy maszyn, montaż, posiadamy własny serwis. Finansowanie dostaw w formie leasingu.
Kontakt: Andrzej Bukalski, Grzegorz Gryzło
tel. 74 856 13 50, email: [email protected]
Piła Simec Fast 500
Szybka, precyzyjna monoblokowa maszyna sterowana numerycznie.
Obrotowa głowica (obrót ciągły 360°), nieruchomy stół, cięcie proste i ukośne (0 do 90°), średnica tarczy do 500 mm. Mocna i dokładna, doskonała do
bardzo szybkiego wycinania wielokątnych kształtów, nawet bardzo skomplikowanych. Najlepsza relacja jakości do ceny!
Przestrzeń robocza: 3500 x 2100 x 300 mm
Silnik wrzeciona: 11 kW, 1450 obr./min
Wymiary: 6650 x 4270 x 3450 mm
Cena podstawowej wersji: 62 000 euro
Maszyna alternatywna: Simec Quick 625, cena: 68 000 euro
Obrabiarka Thibaut T108
Uniwersalna, wielofunkcyjna obrabiarka górnowrzecionowa do obróbki kamienia IV generacji. Umożliwia wykonywanie ponad 25 różnych operacji:
frezowanie, polerowanie, wiercenie, cięcie itp. Szybka wymiana narzędzi
z wykorzystaniem stożków. Precyzja i wszechstronność. Łatwa obsługa.
Idealna do produkcji blatów, nagrobków, wszelkich elementów dekoracyjnych
– po prostu niezbędna!
Wymiary stołu roboczego: 2500 x 1200 mm
Wrzeciono: 250 – 10 000 obr./min, 5,7 kW
Wymiary: 5550 x 3350 x 2300 mm
Cena: 50 000 euro
Maszyna alternatywna: Thibaut CNC T812,
cena: 120 000 euro
Boczkarka CMG Flotter 520/540
Przelotowa boczkarka z podajnikiem taśmowym przeznaczona do polerowania boczków płaskich i obróbki fazek na elementach z kamienia naturalnego. Bardzo małe wymiary gabarytowe, łatwa obsługa i utrzymanie, łatwa
wymiana narzędzi. Maszyna wyposażona jest w specjalny “system pływania”, wahania głowic polerskich +/- 1 w stosunku do poziomu. Zapewnia
to doskonały poler na płaskich powierzchniach boczków płyt granitowych
grubości 10- 60 mm.
5 głowic czołowych, 2 lub 4 głowice fazujące, jednostka uniwersalna.
Moc maszyny: 20 kW
Wymiary: 3750 x 800 mm
Cena: 47 000 euro
Maszyna alternatywna: CMG Taurus 02, cena: 110 000 euro
automat polerski Simec NPk1
Automat polerski wyposażony w pojedyncze wrzeciono obróbcze poruszające się po prowadnicach umieszczonych na fundamentach, obrabiające płyty
granitowe położone na betonowym stole. Maszyna wyposażona w głowicę
wahliwą typu Testarossa z 6 ramionami.
4 różne programy polerowania. Automatyczne zatrzymanie maszyny po wykonaniu cyklu. Licznik przejść. Czujnik zużycia narzędzi.
Wymiary obrabianego materiału: szerokość 2200 mm, grubość do 120
mm,
Długość stołu: 5000 mm (inne na zamówienie)
Moc maszyny: 12 kW
Cena podstawowej wersji: 50 000 euro
Maszyna alternatywna: Simec NP1 RX, cena: 60 000 euro
44
NK 56 (6/2011)
www.RynekKamienia.pl
TECHNOLOGIE
Podane ceny są cenami katalogowymi. Na ostateczną cenę ma wpływ polityka sprzedaży poszczególnych firm i dodatkowego wyposażenia maszyn.
Wiele firm ma w ofercie urządzenia nieuwzględnione w przeglądzie, w innych kategoriach cenowych, które mogą być właściwym rozwiązaniem dla poszczególnych zakładów kamieniarskich.
MOdelOwy zakład
Mekanika jako część grupy Teknika na rynku polskim istnieje od 1998 roku
i jest wyłącznym przedstawicielem włoskich producentów maszyn i urządzeń do obróbki kamienia, takich jak Sassomeccanica, Intermac czy Gaspari
Menotti. Dysponujemy kadrą handlowców, którzy pomogą Państwu w doborze odpowiedniej maszyny według Państwa potrzeb i oczekiwań, ponadto
wyszkolony zespół serwisantów zobowiązany jest sprawnie i szybko pomóc
w naprawach gwarancyjnych i pogwarancyjnych. Więcej informacji na stronie www.teknika.pl/obróbka kamienia.
Boczkarka Sassomeccanica evolution
Ocynkowana na gorąco, wielogłowicowa maszyna profilująca do boczków.
4 głowice do fazy, 8 głowic profilująco-polerujących, wrzeciono do kalibratora, kapinosa i groszkowania. Dotykowy panel sterujący w języku polskim.
Parametry techniczne:
Wymiary maszyny: 5,8 x 1,8 x 1,8 m
Moc zainstalowana 37 kW
Prędkość posuwu 0,1 – 2,5 m/min
Cena: 116 000 euro
Maszyna alternatywna: Bull 126, cena: 88 600 euro
Piła Sassomeccanica model Cut 600
Jednoblokowa piła do cięcia płyt kamiennych, wyposażona w obrotową
i uchylną głowicę, pozwala wycinać otwory, rzeźbić profile frezem lub tarczą
przy współpracy z programem CAD, dotykowy panel sterujący, USB.
Parametry techniczne:
Pole obróbcze: 3200 x 1800 mm
Wymiary maszyny: 5500 x 2300 x 2600 mm
Moc zainstalowana: 11 kW
Cena: 64 000 euro
Maszyna alternatywna: Extrema 750, cena: 54 500 euro
Centrum Obróbcze Intermac Master 30
4-osiowe centrum obróbcze z automatyczną zmianą narzędzi służące do
obrabiania, polerowania, wiercenia, pisania i płaskorzeźby w elementach
kamiennych.
Elektrowrzeciono 15 kW i przyjazny program I-cam 3D gwarantują wysoką
precyzję oraz wydajność pracy.
Parametry techniczne:
Pole obróbcze: 3080 x 1620 mm
Wymiary maszyny: 5970 x 3270 x 3150 mm
Moc zainstalowana: 22,5 kW
Cena: 110 000 euro
Maszyna alternatywna: Master 23, cena: 80 000 euro
waterjet Primus Intermac
3-osiowe centrum obróbcze do cięcia hydro-ściernego pracujące z pompą
BHDT. Struktura nośna i korpus wykonane ze stali nierdzewnej.
Sterowanie za pomocą I-cam 3D. Ciśnieniowy system przepływu ścierniwa,
PC, USB, teleserwis, wzmacniacz strugi ciśnienia.
Parametry techniczne:
Wymiary maszyny: 5690 x 2420 mm
Ciśnienie nominalne: 420 MPa
Moc zainstalowana: 37 kW
Cena: 137 500 euro
46
NK 56 (6/2011)
www.RynekKamienia.pl
TECHNOLOGIE
MOdelOwy zakład
Podane ceny są cenami katalogowymi. Na ostateczną cenę ma wpływ polityka sprzedaży poszczególnych firm i dodatkowego wyposażenia maszyn.
Wiele firm ma w ofercie urządzenia nieuwzględnione w przeglądzie, w innych kategoriach cenowych, które mogą być właściwym rozwiązaniem dla poszczególnych zakładów kamieniarskich.
Jesteśmy polskim producentem z wieloletnim doświadczeniem w zakresie projektowania i produkcji maszyn do obróbki kamienia. Nasza wszechstronna oferta oraz znajomość branży spowodowały, że możemy
pochwalić się współpracą z firmami z całego świata. Oferujemy serwis gwarancyjny i pogwarancyjny,
części zamienne, przeglądy okresowe i remonty kapitalne maszyn naszej produkcji.
Kontakt: Wiesław Berezicki
tel. +48 74 836 52 06, 601 583 467
Piła jednosuportowa Pw1Tk600.1
Cięcie automatyczne w osi X, prowadnica kulowo-toczna w osi cięcia, programy prac maszyny (granit, marmur) w sterowniku PLC, panel dotykowy
automat polerski aS-01.1
Praca w trybie manualnym i automatycznym (zaprogramowanie kombinacji
ruchów: wzdłużny, naprzemienny, zygzak, obrys), programy prac maszyny
7” (dane, wybór funkcji), wpis grubości płyty, zaznaczanie przyciskiem na
pulpicie (krańcówki wirtualne), regulacja prędkości (falownik) w osiach X, Y
i pomiary przesunięć w osiach X i Z. Dysk (Ø 400 – 600) mocowany na wale
silnika. Stół obrotowy
Wymiary: 4500 x 4500 x 2070 mm
Zasilanie: 3/N/PE ~ 400 V, 50 Hz, 12 kVA
Silnik główny: 9 kW, 1400 rpm
Wymiary pola obróbczego: 3000 x 3000 mm
Prędkość cięcia: 0- 6 m/min
Cena: 57 800 zł
Maszyna alternatywna: Piła jednosuportowa Twist, cena 76 000 zł
w sterowniku (NC), regulacja prędkości w osiach X i Y (falowniki). Suport
opuszczany/podnoszony mechanicznie (pneumatycznie). Samoczynne przejście z płyty na następną (dowolna ilość), zaznaczenie rozmiarów płyt kostkami
magnetycznymi.
Wymiary: 4500 x 4500 x 2200 mm
Zasilanie: 3/N/PE ~ 400 V, 50 Hz, 13 kVA
Silnik główny: 11 kW
Wymiary pola obróbczego: 3200 x 3200 mm
Cena: 45 500 zł
Maszyna alternatywna: Automat polerski AS-01.2, cena: 54 900 zł
Boczkarka profilowa Servo B1Pk2000.2
Automatyczne frezowanie i polerowanie (fazy, boki płaskie, ćwierćwałki, półwałki i inne profile). Prowadnica kulowo-toczna w osi obróbki. Sterownik PLC,
panel dotykowy 7” (dane, wybór funkcji). Regulacja prędkości w osi X (servo),
w osiach Z i B (falownik) oraz pomiary przesunięć w osiach X, Z, B (po łuku).
Obieg wody chłodzącej w silniku. Zaznaczanie początku i końca płyty przy
użyciu pilota i wyświetlenie odpowiedniego wysunięcia płyty do obróbki na
stole. Proporcjonalny docisk do płyty, samoczynne ustawianie do początkowego kąta obróbki.
Wymiary: 5000 x 2500 x 2070 mm
Zasilanie: 3/N/PE ~ 400 V, 50 Hz, 6,7 kVA
Silnik główny 3,7 kW, 1400/2800 rpm
Długość pola obróbczego: 3000 mm
Prędkość obróbki: 0- 50 m/min
Cena: 95 000 zł
Maszyna alternatywna: Boczkarka dziesięciogłowicowa B10KK2000,
cena: 141 000 zł
wielofunkcyjna maszyna kolanowa Multinova wMkk-01
Frezowanie ręczne, wycinanie otworów pod umywalki (wg szablonu), praca
oscylacyjna – obróbka wewnętrznych boczków otworu o dowolnym konturze,
nawiercanie otworów, frezowanie kanalików, szlifowanie płaszczyzn z ręcznym prowadzeniem głowicy, szlifowanie boczków płaskich i frezowanie profilowych (ruchomy stół). Sterownik PLC, panel dotykowy 7” (dane, wybór funkcji). Regulacja prędkości (falowniki) i pomiary przesunięć w osiach X (stół)
i Z (suport). Silnik z szybkomocującym uchwytem do narzędzi i przepływem
wody chłodzącej podczas pracy. Suport opuszczany/podnoszony mechanicznie (pneumatycznie). Zawór proporcjonalny – regulacja docisku głowicy
w zależności od jej położenia na łuku.
Wymiary: 2900 x 1500 x 2700 mm
Zasilanie: 3/N/PE ~ 400 V, 50 Hz, 12 kVA
Silnik główny: 9,6 kW, 0-10000 rpm
Wymiary pola obróbczego: 2000 x 1000 mm
Cena: 97 400 zł
Maszyna alternatywna: Multinova Automatic WMKK-02, cena: 139 000 zł
48
NK 56 (6/2011)
www.RynekKamienia.pl
TECHNOLOGIE
MOdelOwy zakład
Podane ceny są cenami katalogowymi. Na ostateczną cenę ma wpływ polityka sprzedaży poszczególnych firm i dodatkowego wyposażenia maszyn.
Wiele firm ma w ofercie urządzenia nieuwzględnione w przeglądzie, w innych kategoriach cenowych, które mogą być właściwym rozwiązaniem dla poszczególnych zakładów kamieniarskich.
TGR sp. z o.o. - dostawca maszyn kamieniarskich o wieloletnim doświadczeniu.
Pracuje przede wszystkim z takimi producentami, jak Pedrini, Montresor
i Ravelli. Dysponuje własnym autoryzowanym serwisem.
Podany zestaw jest przeznaczony do produkcji elementów budowlanych,
w szczególności blatów kuchennych.
Strona internetowa: www.tgr.pl
Piła Pedrini M925TG
Kompaktowa, sterowana numerycznie piła z tarczą o średnicy 625 mm.
W wersji podstawowej m.in.: sterowanie numeryczne (w tym wymiana plików
dxf), głowica obrotowa i uchylna, stół hydraulicznie uchylny.
Wymiary zewnętrzne: 5780 x 2250 x 2300 mm
Zakres obróbki: 3450 x 2030 x 350 mm
Obrót głowicy: +185/-1850
Uchył głowicy: 0- 900
Silnik główny z falownikiem: 11 kW
Cena: ok. 80 000 euro
Maszyna alternatywna: M930TG, cena ok. 115 000 euro
Centrum obróbcze Ravelli Teorema XB
Uniwersalne centrum obróbcze o mocnej konstrukcji stalowo-betonowej, dostarczane w wersji czteroosiowej (z przystosowaniem do tarczy obrotowej)
lub pięcioosiowej (ze sterowanym numerycznie uchyłem głowicy), z pełnym
pakietem sterowania firmy Siemens i ze specjalnym wzmacnianym wrzecionem.
Posuwy osi: 3200 (X) x 2000 (Y) x 500/700 (Z) mm
Moc wrzeciona: 13 kW
Cena: w wersji pięcioosiowej ok. 150 000 euro
Maszyna alternatywna: Teorema B800 (zaprojektowana do obrabiania nagrobków), cena: 190 000 euro
50
NK 56 (6/2011)
Boczkarka Montresor luna 540-l
Nieduża boczkarka wielogłowicowa, przeznaczona do polerowania boczków
prostych i profilowanych. Sterowanie za pomocą panelu dotykowego, centralne sterowanie w standardzie. Układ suportów roboczych: kalibrator (w opcji
obracany do 90o), faza dolna (dwufunkcyjna: kształtowanie wstępne diamentowe lub zwykła faza), faza górna (dwufunkcyjna: kształtowanie wstępne diamentowe lub zwykła faza), suport dwufunkcyjny (profilujący diamentowy lub
ścierny szlifujący), cztery suporty ścierne polerujące, suport dwufunkcyjny
(gładzenie lub groszkowanie paska antypoślizgowego).
Wysokość obrabianego boku prostego: 10-40 (50) mm
Wysokość obrabianego półwałka: 10-40 (60) mm
Wymiary: 4990 x 1980 mm
Minimalna i maksymalna szerokość materiału: 150- 2200 mm
Cena: ok. 90 000 euro
Maszyna alternatywna: Montresor Luna 740, cena: ok. 120 000 euro
Obrabiarka Ravelli Syrma
To nie jest typowa kolankówka czy polerka. To wielofunkcyjne urządzenie do
ręcznej obróbki blatów, kominków etc. Posiada wiele cech maszyn numerycznych, m.in. podciśnieniowe blokowanie materiału, narzędzia mocowane na
stożkach ISO itp. Występuje w wersji ze stołem stałym lub ruchomym.
Skok pionowy wrzeciona: 400 mm
Moc zainstalowana: 3,5 kW
Cena: ok. 65 000 euro
www.RynekKamienia.pl
TECHNOLOGIE
MOdelOwy zakład
Podane ceny są cenami katalogowymi. Na ostateczną cenę ma wpływ polityka sprzedaży poszczególnych firm i dodatkowego wyposażenia maszyn.
Wiele firm ma w ofercie urządzenia nieuwzględnione w przeglądzie, w innych kategoriach cenowych, które mogą być właściwym rozwiązaniem dla poszczególnych zakładów kamieniarskich.
Firma Weha sp. z o.o. powstała w 1993 roku, jako spółka córka działającej od
1949 roku na rynku światowym firmy Weha Ludwig Werwein GmbH. Od początku działalności naszym głównym celem jest zaopatrzenie dużych i małych
zakładów kamieniarskich we wszystko co wiąże się z obróbką kamienia.
Kontakt: www.weha.pl
Piła donatoni Sprinter 725
Sterowana numerycznie piła mostowa CNC model Sprinter 725 Top z pięcioma interpolowanymi osiami (m.in. uchylna głowica 0- 90º oraz głowica obrotowa 0-370º). Jako opcja istnieje możliwość doposażenia maszyny w szóstą
również interpolowaną oś, którą stanowi sterowana numerycznie tokarka.
Maszyna wyposażona jest w kolorowy ekran dotykowy, port USB ułatwiający
transfer plików oraz oprogramowanie Easy-Cad umożliwiające import plików
w formacie DXF. Maszyna objęta jest 12-miesięcznym okresem gwarancyjnym z możliwością przedłużenia do 24 miesięcy.
Zakres ruchu: 3600 (oś X), 2450 (Y), 470 (Z) mm
Moc silnika: 17,6 kW
Zakres obrotów: 0-6000 obr./min
Mocowanie narzędzi: ISO 40
Waga: ok. 4200 kg
Cena: od 100 000 euro
Maszyna alternatywna: Echo 625 CNC, cena: od 83 500 euro
Centrum obróbcze Bimatech Power Center
Wysoce zautomatyzowane i wszechstronne centrum obróbcze do obróbki
granitu, marmuru oraz innych kamieni naturalnych z możliwością zamocowania 45-pozycyjnego magazynku narzędziowego. Maszyna wyposażona
jest w 5 interpolowanych osi z uchylną głowicą 0- 90º oraz głowicą obrotową, której ruch jest nieograniczony. Maszyna posiada bardzo intuicyjne oprogramowanie. Ciekawą opcją jest symulacja ścieżki narzędzia przed rozpoczęciem pracy maszyny, system pomiaru zużycia narzędzia oraz kalkulacja
czasu i kosztów wykonania danego elementu.
Zakres ruchu: 4260 (oś X), 2400 (Y), 1100 (Z) mm
Moc silnika: 37 KVA
Mocowanie narzędzi: ISO 40
Wymiary: 7000 x 3000 x 3400 mm
Waga: ok. 13 500 kg
Cena: od 260 000 euro
Maszyna alternatywna: Technostone 3000, cena: od 114 500 euro
52
NK 56 (6/2011)
Trak BM kodiak 10
Piła wielolinowa o masywnej konstrukcji do cięcia bloków z marmuru oraz
granitu. Maszyna wyposażona jest w hydrauliczny system naciągu każdej
pojedynczej liny za pomocą cylindrów hydraulicznych, w stół na bloki z napędem o nośności 30 t oraz główny panel sterujący z ekranem dotykowym.
Użytkowe wymiary cięcia: 3500 x 2910 x 2200 mm
Moc silnika głównego: 40 kW
Moc silnika pomocniczego: 7,5 kW
Długość liny: 26,7 m
Cena: od 235 000 euro
Maszyna alternatywna: Monolinka BM 2300, cena: od 80 000 euro
Boczkraka Universal 6
Universal 6 jest boczkarką zrówno do skośnych, jak i prostych krawędzi. Jedną z jej zalet są niezależne, wspierające ramiona „C”, co zwiększa dokładność maszyny. Zapewnia doskonałej jakości poler na granitach i marmurach
grubości 2- 10 cm. Jeden przejazd po obrabianym materiale 6 głowicami
jednocześnie sprawia, iż maszyna jest praktycznie bezobsługowa – pracownik po uruchomieniu maszyny może zająć się innymi czynnościami. Skomputeryzowane wszystkie osie, cyfrowy wyświetlacz, 99-programowa pamięć
(co oznacza możliwość wcześniejszego ustawienia 99 programów pracy), 8
docisków pneumatycznych, magazynek do szybkiej wymiany narzędzi oraz
zabezpieczenia przed rozpryskiwaniem się wody sprawiające, że jest ona w
łatwy sposób utrzymywana w zasięgu narzędzi i pola roboczego.
Ilość głowic: 6
Moc silników: 1 x 3,2 KM, 5 x 2,5 KM
Max długość obrabianego materiału: 3200 mm
Waga: 4400 kg
Cena: 60 500 euro
Maszyna alternatywna: Cavani Nova, cena: 38 000 euro
www.RynekKamienia.pl

Podobne dokumenty