Płyta kuchenna z panelem sterującym PL Ważne

Płyta kuchenna z panelem sterującym
Szanowni Państwo!
Płyta kuchenna z panelem sterującym przeznaczona jest do
użytkowania w gospodarstwie domowym.
Do opakowania produktów używamy materiały, przyjazne dla
środowiska, które można bez dodatkowej szkodliwości
recyklować, deponować oraz zniszczyć.
Materiały te są odpowiednio oznaczone na opakowaniu.
Gdy wyrobu już nie będziecie używać, prosimy zadbać, by nie
został ciężarem dla środowiska. Radzimy go oddać
kolekcjonerom "zużytych" artykułów gospodarki domowej.
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi przeznaczona jest dla użytkownika.
Ważne ostrzeżenia ........................................................ 73
Oszczędność energii
Dane techniczne ........................................................... 74
Panel sterowniczy ........................................................ 74
Gałki palników
Ceramiczna płyta kuchenna z panelem sterującym......... 74
Zastosowanie pól grzejnych
Płytki grzejne ................................................................ 75
Szybkogrzejna płytka
Naczynia ........................................................................ 75
Czyszczenie i konserwacja ........................................... 75
PL
Zawiera opis urządzenia i sposób jego użytkowania. Instrukcja
odnosi się do różnych typów urządzeń dlatego też może
zawierać opisy funkcji, których urządzenie państwa nie
posiada.
Instrukcja przyłączenia
Przyłączenie urządzenia musi być wykonane zgodnie z
zasadami zawartymi w załączonej instrukcji oraz zgodnie z
obowiązującymi przepisami i standardami.
Podłączenie płyty kuchennej do sieci elektrycznej może
dokonać wyłącznie uprawniony fachowiec.
Tabliczka znamionowa
Tabliczka znamionowa zawierająca podstawowe dane płyty
kuchennej, umieszczona jest na jej dolnej stronie.
Płytki grzejne
Montaż płyty kuchennej przeznaczonej do
wbudowania w meble....................................................76
Wymiary wycięcia na osadzaną w blacie płytę
kuchenną........................................................................76
Instrukcja przyłączenia ................................................77
Ważne ostrzeżenia!
Podłączenie do sieci elektrycznej .................................77
Płyta kuchenna do zabudowy
Uziemienie płyty kuchennej do zabudowy
Ważne ostrzeżenia
• Urządzenie może wbudować do mebla kuchennego oraz
podłączyć do sieci elektrycznej wyłącznie fachowiec.
• Poszczególne części urządzenia podczas działania się
zagrzewają (okolice pól grzejnych). Radzimy ostrzec dzieci
żeby się nie poruszały w okolicach urządzenia bo przez
nieuwage może dojść do poparzeń.
• Przegrzany tłuszcz się szybko zapala. Dlatego dania
przygotowywane na tłuszczu lub oleju (np. frytki) radzimy
przygotowywać uważnie i pod stałą kontrolą.
• Pól grzejnych nie wolno zostawiać włączonych bez naczyń.
• Urządzenia nie wolno używać do ogrzewania pomieszczeń.
• W przypadku jakichkolwiek zakłóceń należy urządzenie od
razu odłączyć od prądu. Zawiadomić serwis.
Символ на изделии или на его упаковке
указывает, что оно не подлежит утилизации в
качестве бытовых отходов. Вместо этого его
следует сдать в соответствующий пункт приемки
электронного и электрооборудования для
последующей утилизации. Соблюдая правила
утилизации изделия, Вы поможете предотвратить
причинение окружающей среде и здоровью людей
потенциального ущерба, который возможен, в
противном случае, вследствие неподобающего
обращения с подобными отходами. За более
подробной информацией об утилизации этого изделия
просьба обращаться к местным властям, в службу по
вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором
Вы приобрели изделие.
• Średnice naczyń powinny być takie same jak średnice pól
grzejnych. Jeśli naczynie jest zbyt małe dochodzi do strat
ciepła, a pole grzejne może ulec uszkodzeniu.
• Zawsze należy używać pokrywek, jeśli na to pozwala
przygotowywana potrawa.
• Wielkość naczynia powinna być dostosowana do ilości
przygotowywanej potrawy. Gotowanie małej ilości potrawy w
dużym naczyniu oznacza stratę energii.
• Potrawy, wymagające długiego gotowania, należy gotować
w szybkowarach.
• Warzywa, ziemniaki itp. powinno się gotować w mniejszych
ilościach wody. W ten sposób ugotują się szybciej.
Wskazane jest również by garnek był przykryty. Po
zagotowaniu wody, pokrętło pola grzejnego należy
odpowiednio ustawić na pozycje, zapewniającą powolne
gotowanie się.
• Pole grzejne należy wyłączyć 5-10 minut przed
zakończeniem gotowania lub pieczenia.
Oszczędność energii
• Dno naczynia powinno być lekko wklęsłe. W ten sposób
zapewnione jest dobre przewodzenie ciepła z pola
grzejnego.
Instrukcja obsługi, wbudowania i podłączenia
73
Dane techniczne
Typ
Końcówka podłączeniowa
Napięcie robocze
Rodzaj przełączników
Pola grzejne (∅ mm/kW)
Z przodu po lewej
Z tyłu po lewej
Z tyłu po prawej
Z przodu po prawej
Łączna moc znamionowa (kW)
Klasa bezpieczeństwa
przeciwpożarowego
EKP205
EKP205C
EKP205B
S = stopniowa regulacja mocy
E = bezstopniowa regulacja mocy z regulatorami energetycznymi
N = normalna płyta grzewcza
B = szybkogotująca płyta grzewcza
180/2,0/B
180/2,0/B
180/2,0/B
145/1,0/N
145/1,0/N
145/1,5/B
180/2,0/B
180/1,5/N
180/2,0/B
145/1,0/N
145/1,5/B
145/1,5/B
6,0
6,0
7,0
Y
Panel sterowniczy
W panel sterowniczy wbudowane są elementy służące do
obsługi i kontroli działania kuchni elektrycznej.
Gałki palników
na lewo z przodu
na lewo z tyłu
na prawo z tyłu
na prawo z przodu
Ceramiczna płyta kuchenna z panelem sterującym
Pola grzejne steruje się za pomocą pokręteł po prawej stronie
płyty kuchennej. Obok pokręteł są oznaczone stopnie
ogrzewania (od 1 do 6) oraz od 1 do 9 w przypadku
bezstopniowej regulacji mocy (za pomocą pokręteł
energetycznych). Na pozycji 1 moc ogrzewania jest
najmniejsza, w położeniu 6 oraz 9 największa, na pozycji 0
ogrzewanie jest wyłączone. Pośrednie moce wybiera się
stopniowo oraz bezstopniowo. W przypadku przełączników
stopniowych można przełącznik obracać w obu kierunkach.
Przy przełącznikach energetycznych podczas obracania
przełącznika w kierunku ruchu wskazówek zegarka
powiększamy moc ogrzewania, obracając w kierunku
odwrotnym ta moc maleje.
Zastosowanie pól grzejnych
S
0
1
E
0
1-2
2
3
3-4
5-6
4
7
5
6
8
9
74
EKP205D
230V
230 V, 50 Hz
Pole grzejne jest wyłączone
Podtrzymywanie temperatury oraz
podgrzewanie mniejszych ilości jedzenia
Podgrzewanie
Podgrzewanie oraz gotowanie większych ilości
jedzenia przez dłuższy czas
Smażenie jedno za drugim (omlety, naleśniki i
t.p.)
Pieczenie na tłuszczu (smażenie i t.p.)
Szybkie zagrzewanie
Instrukcja obsługi, wbudowania i podłączenia
180/1,5/N
145/1,0/N
180/1,5/N
145/1,5/B
5,5
Płytki grzejne
Płytki grzejne umieszczone są w emaliowanej lub wykonanej
ze stali nierdzewnej płycie kuchennej.
Płytki zachowają ładny wygląd i nie ulegną uszkodzeniu o ile
użytkownik będzie przestrzegał następujących zasad:
− płytki będą utrzymywane stale w czystości, bez
pozostawiania na nich resztek jedzenia;
− garnki do gotowania będą miały odpowiednio duże dno;
− dno garnków będzie suche.
• Płytek grzejnych nie należy używać jako dodatkowego
miejsca roboczego do odstawienia garnków lub do ich
ochłodzenia gdy są gorące.
• Ozdobne pokrywki można kłaść tylko na suche, chłodne i
czyste płytki grzejne.
Szybkogrzejna płytka
Płytka z czerwoną kropką pośrodku jest płytką szybkogrzejną.
W pozycji 6 (9) szybciej się nagrzeje niż płytka normalna. Po
krótkim czasie od jej włączenia czerwona kropka znika.
Naczynia
Należy używać jakościowo dobrych naczyń z równym i
stabilnym dnem.
• Podczas gotowania naczynie powinno się znajdować na
środku pola grzejnego.
• Gotując w żaroodpornym lub porcelanowym naczyniu należy
przestrzegać wskazówek producenta naczyń.
• Używając szybkowaru należy go kontrolować dopóki nie
osiągnie właściwego ciśnienia. Pole grzejne powinno na
początku działać z największą mocą, dopiero po osiągnięciu
odpowiedniego stopnia którego zaleca producent
szybkowaru, należy moc pola grzejnego zmniejszyć za
pomocą odpowiednego pokrętła.
Pola grzejne mogą ulec uszkodzeniu :
• Gdy pole grzejne jest włączone bez naczynia lub na nim
znajduje się puste naczynie.
• Gdy stosuje się niewłaściwe naczynia na przykład: naczynia
z nierównym, falistym dnem lub naczynia ze zbyt małą
średnicą ( np. czajnik).
• Nie należy używać glinianych naczyń, gdyż te na
powierzchni płyty pozostawiają rysy.
• Przed postawieniem naczynia na pole grzejne należy
osuszyć jego dno. Sucha powierzchnia dna naczynia
zapewnia dobre przewodzenie ciepła oraz nie powoduje
uszkodzeń płyty.
Czyszczenie i konserwacja
Kuchnię należy czyścić ciepłą wodą, płynnym detergentem i
miękką ściereczką.
Do czyszczenia nie należy używać ostrych środków
czyszczących ani ostrych przedmiotów.
Spalone lub zasuszone resztki jedzenia należy zwilżyć mokrą
ściereczką i zmiękczyć odpowiednio dobranym środkiem
czyszczącym.
Elementy ze stali nierdzewnej czyścić można środkami do tego
przeznaczonymi.
Suchą, dobrze chłonącą, miękką ściereczką należy nanieść
cienką warstwą środek czyszczący na osuszoną i chłodną
powierzchnię i delikatnie oczyścić. Twardsze zabrudzenia
należy oczyścić wilgotną ściereczką i środkiem czyszczącym a
następnie suchą ściereczką wytrzeć do sucha.
Płytki grzejne
Do czyszczenia płytki grzejne muszą być ostudzone do
temperatury 50°C!
• Resztki jedzenia pozostałe na płytkach grzejnych ścieramy
wilgotną ścierką lub gąbką. Zalecamy aby płytki grzejne od
czasu do czasu natłuścić specjalnie do tego celu
przeznaczonym smarem. Nie należy używać masła, słoniny
itp...
• Obręcze płytek grzejnych wykonane są z stali nierdzewnej i
z czasem mogą ulec zażółceniu. Zażółcenie można
zlikwidować dobrym średkiem przeznaczonym do
czyszczenia stali nierdzewnej lub płyty ceramicznej.
Łagodne środki nie zlikwidują zażółceń a środki ścierne
mogą zniszczyć powierzchnię.
• Okolice płytek grzejnych można czyścić gorącą wodą,
płynnym detergentem i miękką ściereczką. Twardsze resztki
Instrukcja obsługi, wbudowania i podłączenia
75
jedzenia należy najpierw odmoczyć. Ponieważ okolice
miejsc grzejnych są wykonane ze stali nierdzewnej mogą z
czasem ulec zażółceniu. Zażółcenia można zlikwidować
środkami których używacie do czyszczenia powierzchni ze
stali nierdzewnej.
Montaż płyty kuchennej przeznaczonej do wbudowania w meble
• Fornir lub inne okleiny obudowy meblowej powinny być
łączone klejami odpornymi na temperaturę (100°C), inne
kleje z powodu mniejszej odporności na temperaturę mogą
spowodować odkształcenie obudowy meblowej.
• Użycie listew wykończeniowych z masywnego drewna na
blatach roboczych z płytą kuchenną jest dozwolone pod
warunkiem zachowania minimalnych odległości
zaznaczonych na rysunkach dotyczących montażu. Z
powodu działania wysokich temperatur należy wyciąć górną
powierzchnię elementu kuchennego w który będzie
wbudowana płyta kuchenna.
• Płytę przeznaczoną do wbudowania należy ustawić
dokładnie nad piekarnikiem tak aby był uniemożliwiony
dostęp do części pod napięciem.
• Najmniejsza możliwa odległość która musi być zachowana
pomiędzy płytą grzejną i tylną ścianką jest zaznaczona na
rysunkach montażowych.
• Płytę kuchenną do zabudowy można montować w blatach
roboczych o grubości od 30 do 40 mm.
• Przestrzeń pod płytą kuchenną musi być ze wszystkich stron
zamknięta tak aby spodnia część płyty po zamontowaniu nie
była dostępna.
• W przypadku, gdy w elemencie kuchennym pod
zabudowaną kuchenką znajduje się szuflada, wtedy należy
pod kuchenką a nad szufladą wbudować dodatkową
poziomą przegrodę wysokości 6 cm.
Wymiary wycięcia na osadzaną w blacie płytę kuchenną
• Blat roboczy musi być ułożony równo.
• Wycięcie w blacie roboczym musi być wykonane dokładnie
nad wbudowanym piekarnikiem należy przy tym kierować
się oznaczeniami na rysunkach przedstawiających montaż
(rys.1)
• Wycięte powierzchnie należy odpowiednio zabezpieczyć.
• Płytę grzejną należy wstawić w wycięty otwór w taki sposób
żeby przyłącza pól grzejnych lub płytek grzejnych
znajdowały się z przodu.
Płytę grzejną należy od góry mocno przycisnąć do blatu oraz
przymocować od spodu przy pomocy 4 lub 8 śrub.
76
Instrukcja obsługi, wbudowania i podłączenia
Instrukcja przyłączenia
Ważne ostrzeżenia!
• Przyłączenia do sieci elektrycznej może dokonać tylko
uprawniony monter. Zabezpieczenie instalacji elektrycznej
musi być zgodne z obowiązującymi przepisami.
• Przed podłączeniem należy sprawdzić czy napięcie
określone na tabliczne znamionowej odpowiada napięciu w
sieci elektrycznej.
• Tabliczka znamionowa płyty kuchenna umieszczona jest na
dolnej stronie płyty.
• Urządzenie tego typu może być wbudowane do mebla
kuchennego tak że z jednej strony może być element
meblowy wyższy od urządzenia, a z drugiej strony element
meblowy musi być tej samej wysokości co element, w
którym jest wbudowana ceramiczna płyta kuchenna..
• Izolacja płyty i przewody po zamontowaniu w obudowę
meblową muszą być zabezpieczone przed kontaktem z
użytkownikami.
• Odległość pomiędzy kuchenną płytą grzejną i okapem
nadkuchennym musi wynosić co najmniej tyle ile zaleca
producent okapu.
Podłączenie do sieci elektrycznej
Podłączenia może dokonać jedynie upoważniony do tego
fachowiec.
UWAGA!
Przed każdą ingerencją należy zawsze przerwać dopływ
energii elektrycznej do urządzenia.
Płytę kuchenną do zabudowy należy podłączyć do urządzenia
za pomocą dwóch złączy stykowych. Wtyczki znajdują się na
przewodach płyt grzejnych bądź pól grzejnych, natomiast
gniazda wtykowe przytwierdzone są do ramy piekarnika, za
panelem z pokrętłami.
Podłączenia należy dokonać bez użycia jakichkolwiek
narzędzi, wstawiając wtyczki do odpowiednich gniazd styków.
Ważne: Złącza stykowe są skonstruowane w taki sposób, że
możliwe jest tylko jednoznaczne przyłączenie. Dlatego należy
zwrócić uwagę, aby podłączona została właściwa para styków
(po lekkim przyciśnięciu wtyczki powinna ona zaskoczyć w
gniazdku). W przypadku próby spojenia nieodpowiedniej pary
styków, okaże się to fizycznie niemożliwe. Wówczas wtyczkę
należy podłączyć do sąsiedniego gniazda wtykowego.
Płyta kuchenna do zabudowy
1 – wtyczki stykowe
2 – wtyczki stykowe
3 – żółto-zielony przewód uziemiający z mufą
kablową
Uziemienie płyty kuchennej do zabudowy
Uziemienie powinnno zostać wykonane przy użyciu pierścienia
żółto-zielonego przewodu uziemiającego, w który płyta
kuchenna do zabudowy jest wyposażona fabrycznie. Mufę
kablową przewodu uziemiającego należy przymocować za
pomocą zębatej podkładki i nakrętki do klamry uziemiającej
ramy piekarnika. Klamra uziemiająca jest oznaczona za
pomocą symbolu uziemienia .
ZACHOWUJEMY PRAWO DO ZMIAN NIE WPŁYWAJĄCYCH NA FUNKCJONOWANIE URZĄDZENIA
Instrukcja obsługi, wbudowania i podłączenia
77