docLeica MZ16 F - Leica Microsystems
download 
Reklamacja Transkrypt
Leica MZ16 F - Leica Microsystems
Leica MZ16 F Instrukcja obsługi Drogi Użytkowniku, Dziękujemy za zaufanie okazane naszemu produktowi. Mamy nadzieję, że stanie się on źródłem satysfakcji i sukcesów. Kupując nowy, w pełni apochromatyczny mikroskop Leica MZ16 F firmy Leica Microsystems, stali się Państwo posiadaczami najlepszego ręcznego fluorescencyjnego mikroskopu stereoskopowego na rynku. Mikroskop Leica MZ16 F oraz jego zautomatyzowana odmiana, Leica MZ16 FA, zapewniają największy zoom (16:1), największą rozdzielczość (do 840 Lp/mm), największe powiększenie (115× w przypadku optyki standardowej), największą aperturę numeryczną (0,14), oraz opatentowany system oświetlenia i filtracji zapewniający bardzo intensywną fluorescencję, a także innowacyjną, wydajną podstawę światła przechodzącego HL RCTM, która umożliwia uzyskanie znakomitego kontrastu. Cały system obrazowania, charakteryzujący się zoomem 16:1, zawierający obiektyw i tubus ErgoTube® jest apochromatycznie wyregulowany dzięki zastosowaniu najnowszej technologii. Kontrast, ostrość, bogactwo szczegółów, rozdzielczość, wierność obrazu i kolorów są idealne. Opatentowany sposób poprowadzenia ścieżki świetlnej gwarantuje na każdym poziomie zoomu maksymalne wykorzystanie światła, dzięki czemu obrazy fluorescencyjne są dobrze nasycone i występują na całkowicie czarnym tle. Leica MZ16 F – Instrukcja obsługi 2 Opracowując nasze urządzenia, zwracamy szczególną uwagę na proste, nie wymagające wyjaśnień wskazówki dotyczące ich obsługi. Prosimy jednak o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi oraz informacji dotyczących bezpieczeństwa pracy. Tylko w ten sposób będą Państwo mogli dowiedzieć się więcej o zaletach i funkcjach mikroskopu stereoskopowego Leica MZ16 F, co umożliwi optymalną i bezpieczną obsługę. Jeśli w trakcie czytania pojawią się jakieś pytania, prosimy o kontakt z lokalnym dystrybutorem firmy Leica. Adresy przedstawicieli firmy Leica Microsystems oraz cenne informacje dotyczące produktów i usług świadczonych przez firmę podane zostały na naszej stronie internetowej www.leica-microsystems.com. Chętnie przyjdziemy Państwu z pomocą. Obsługa klientów jest dla nas bardzo ważna. Nie tylko przed sprzedażą, ale także później. Leica Microsystems (Switzerland) Ltd. Stereo & Macroscope Systems www.stereomicroscopy.com Leica MZ16 F – Instrukcja obsługi 2 Elementy sterujące 10 9 8 7 6 4 5 1 3 2 Rys. 1 Leica MZ16 F z tubusem trójokularowym wideo/foto oraz aparatem cyfrowym Leica 1 Pokrętło zmiany powiększenia 2 Pokrętło ogniskowania zgrubnego/dokładnego 3 Przysłona dwuirysowa 4 Szybki zmiennik filtrów do czterech zestawów filtrów 5 Szczelina na pojedynczy filtr 6 Włącznik migawki światła ultrafioletowego 3 7 Trójokularowy tubus wideo/foto 8 Regulowane tubusy do ustawiania odstępu międzyźreniczego w zakresie od 52mm do 76mm 9 Pierścienie radełkowane do regulacji ustawień dioptrii w zakresie od +5 do –5 10Regulowane i zakładane muszle oczne Leica MZ16 F – Instrukcja obsługi Spis treści Strona 1. Koncepcja bezpieczeństwa . . . . . . . . . .5 1.1 Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1.1.1 Schematy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1.1.2 Zastosowane symbole . . . . . . . . . .6 1.2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . .6 1.3 Źródło światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 2. Ogólny opis urządzenia . . . . . . . . . . . .10 3. Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 3.1 Kolejność montażu . . . . . . . . . . . . . . . . .12 3.1.1 Schemat budowy . . . . . . . . . . . . . .13 3.2 Montaż mikroskopu stereoskopowego na podstawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 3.3 Elementy dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . .15 3.3.1 Tubus wideo/foto . . . . . . . . . . . . . .15 3.4 Źródło światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 3.4.1 Obudowa lampy 106 z . . . . . . . . . .15 3.4.2 Jednostki zasilania . . . . . . . . . . . . .15 4. Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 4.1 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.1.1 Technologia fluorescencji . . . . . . . .18 4.1.2 Zasada działania . . . . . . . . . . . . . .18 5. Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 5.1 Ustawienia i regulacja mikroskopu stereoskopowego . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 5.1.1 Obserwacja bez fluorescencji . . . .19 5.1.2 Przysłona dwuirysowa . . . . . . . . . .19 5.2 Włączanie systemu fluorescencji . . . . . .20 5.3 Szybki zmiennik filtrów . . . . . . . . . . . . . .20 6. Organizacja pracy . . . . . . . . . . . . . . . . .21 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 Załącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Zestawy filtrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Dane optyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 3.5 Ekran ochronny UV . . . . . . . . . . . . . . . . .16 3.6 Wyposażanie zmiennika filtrów . . . . . . . .16 3.6.1 Zestawy filtrów do fluorescencji . . .16 3.6.2 Proste oprawki filtrów . . . . . . . . . . .17 3.6.3 Zakładanie filtra . . . . . . . . . . . . . . .17 3.6.4 Szczelina na pojedynczy filtr . . . . .17 Strona 4 Leica MZ16 F – Instrukcja obsługi 1. Koncepcja bezpieczeństwa 1.1 Instrukcja obsługi Wraz ze stereoskopowym mikroskopem fluorescencyjnym Leica MZ16 F otrzymują Państwo interaktywny CD-ROM ze wszystkimi potrzebnymi instrukcjami w języku niemieckim, angielskim, francuskim, hiszpańskim, włoskim, portugalskim, niderlandzkim, duńskim, szwedzkim, fińskim i greckim. Prosimy o przechowywanie płyty CD w miejscu bezpiecznym i łatwo dostępnym dla użytkownika. Instrukcje obsługi i uaktualnienia można także pobrać i wydrukować z naszej strony internetowej www.stereomicroscopy.com. Przed zainstalowaniem, obsługą lub użyciem tych urządzeń, należy najpierw przeczytać powyższe instrukcje obsługi. W szczególności prosimy o przestrzeganie wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Aby utrzymać urządzenie w dobrym stanie i zapewnić jego bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać wskazówek oraz ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Mikroskop Leica MZ16 F jest ręcznym mikroskopem stereoskopowym fluorescencyjnym z serii mikroskopów stereoskopowych Leica M. Niniejsza instrukcja opisuje funkcje specjalne mikroskopu Leica MZ16 F oraz podaje ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy, konserwacji i akcesoriów. Podobnie jak wszystkie urządzenia należące do serii stereoskopowej Leica M, mikroskop Leica MZ16 F składa się z modułów, które umożliwiają stworzenie prawie nieograniczonej liczby konfiguracji. Identyczne moduły, takie jak podstawy, tubusy dwuokularowe, akcesoria itp. opisano w instrukcji obsługi M2-105-0 do mikroskopów stereoskopowych Leica M, która zawiera również dodatkowe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa pracy z mikroskopami stereoskopowymi, akcesoriami i akcesoriami elektrycznymi, a także instrukcje dotyczące konserwacji. (1.2) Liczby w nawiasach odnoszą się do elementów na ilustracjach lub do samych ilustracji. Przykład (1.2): Rysunek 1 umieszczony jest na stronie 3, a element 2 to pokrętło ogniskowania. 1.1.1 Schematy Dodatkowe instrukcje obsługi dostępne są dla różnych akcesoriów: – Instrukcja obsługi M2-216-1 do obudowy lampy z wysokociśnieniowym palnikiem rtęciowym. – Instrukcja obsługi do ebq 100 zasilacza palników rtęciowych wysokociśnieniowych 100W. – Instrukcja obsługi M2-267-1 do automatycznego systemu ogniskowania. – Instrukcja obsługi M2-166-2 do FluoCombi IIITM Leica MZ16 F – Koncepcja Instrukcja obsługi bezpieczeństwa 5 1.1.2 Zastosowane symbole 1.2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem Symbol ten oznacza szczególnie ważne informacje, których nieprzestrzeganie – może stwarzać niebezpieczeństwo dla personelu, – może spowodować nieprawidłową pracę lub uszkodzenie sprzętu. Opis Ostrzeżenie o niebezpiecznym napięciu elektrycznym Symbol ten oznacza szczególnie ważne informacje, których nieprzestrzeganie – może stwarzać niebezpieczeństwo dla personelu, – może spowodować nieprawidłową pracę lub uszkodzenie sprzętu. Niebezpieczeństwo wynikające z gorących powierzchni Symbol ten ostrzega przed dotykaniem gorących powierzchni, np. powierzchni żarówek. Ważne informacje Symbol ten oznacza dodatkowe informacje i wyjaśnienia, które pomocne są dla zrozumienia danej kwestii. Działanie Symbol ten umieszczony w tekście oznacza, że należy wykonać pewne czynności. Leica MZ16 F to ręczny stereoskopowy mikroskop fluorescencyjny z zoomem 16:1 do zastosowań wymagających fluorescencji. System optyki składa się z dwóch ścieżek świetlnych obserwacyjnych, opatentowanej trzeciej ścieżki TripleBeam® przeznaczonej do oświetlenia fluorescencyjnego oraz opatentowanego systemu filtrów FLUOIII®. Cały system obrazowania, charakteryzujący się zoomem 16:1, zawierający obiektyw i tubus ErgoTube® jest apochromatycznie wyregulowany. Mikroskop Leica MZ16 F składa się z następujących modułów: – Mikroskop stereoskopowy – Podstawa, tubus dwuokularowy, obiektyw, okulary i (zależnie od wyposażenia) akcesoria do fotografii itp. – Zasilacz – Zestawy filtrów z filtrami emisji i wzbudzenia na jednej oprawie filtrów – Trzy proste oprawy filtrów do obserwacji w świetle przechodzącym oraz ochrony przed światłem ultrafioletowym – Oprawa filtrów do filtrów indywidualnych – Ekran chroniący przed światłem ultrafioletowym – Obudowa lampy 106 z z wysokociśnieniowym palnikiem rtęciowym 50W lub 100W i osłoną światła rozpraszanego – Jednostka zasilania Informacje dodatkowe • Taki symbol pojawiający się w tekście oznacza dodatkowe informacje i wyjaśnienia. 6 Leica MZ16 F – Koncepcja bezpieczeństwa Zastosowanie Miejsce zastosowania Dzięki stereoskopowemu mikroskopowi fluorescencyjnemu Leica MZ16 F można oglądać, manipulować, sortować i dokumentować całe skrawki w świetle fluorescencyjnym w trzech wymiarach. Oddzielna wiązka świetlna dla oświetlenia fluorescencyjnego w mikroskopie Leica MZ16 F oraz zapewniający bardzo intensywne światło palnik wysokociśnieniowy rtęciowy i specjalnie dobrane zestawy filtrów umożliwiają rozróżnienie najdrobniejszych struktur oraz zwiększenie ilości informacji uzyskiwanych z fluorescencji światła padającego. Specjalne oprawki filtrów umożliwiają także obserwację bez fluorescencji, w świetle przechodzącym lub padającym. – Mikroskop Leica MZ16 F może być stosowany wyłącznie w zamkniętym, pozbawionym kurzu pomieszczeniu, wolnym od oparów oleju i innych oparów chemicznych, wolnym od szczególnie wysokiej wilgotności, w którym temperatura zawiera się w przedziale od +10 do +40. – Elementy elektryczne powinny być umieszczone w odległości przynajmniej 10cm od ściany i od substancji łatwopalnych. – Należy unikać dużych zmian temperatury, bezpośredniego działania promieni słonecznych i wibracji. Warunki takie mogą wypaczyć pomiary obrazów mikrograficznych. – Mikroskopy stereoskopowe pracujące w ciepłych oraz ciepłych i wilgotnych strefach klimatycznych wymagają specjalnej ochrony, mającej na celu niedopuszczenie do narostu grzyba. Niewłaściwe zastosowanie W przypadku stosowania mikroskopu Leica MZ16 F, jego elementów lub akcesoriów niezgodnie z niniejszą instrukcją, dojść może do uszkodzenia ciała lub własności. Nie wolno: – instalować innych wtyczek lub przewodów. – wymieniać, rekonstruować lub rozbierać elementów, jeśli nie zostało to w sposób bezpośredni opisane w niniejszej instrukcji. – umożliwiać osobom niepowołanym otwieranie elementów mikroskopu. – stosować mikroskopu MZ16 F do badania ani operowania oka ludzkiego. Urządzenia i akcesoria opisane w niniejszej instrukcji obsługi zostały przetestowane pod względem bezpieczeństwa i możliwych zagrożeń. W przypadku zmiany budowy urządzenia, lub jego zastosowania z elementami wyprodukowanymi przez inne firmy niż Leica, nie opisanymi w niniejszej instrukcji, należy skontaktować się z odpowiednim dystrybutorem firmy Leica lub główną fabryką w Wetzlar. Nieuprawnione zmiany urządzenia lub niewłaściwe zastosowanie powoduje utracenie prawa do roszczeń gwarancyjnych! Leica MZ16 F – Koncepcja Instrukcja obsługi bezpieczeństwa Obowiązki osoby odpowiedzialnej za urządzenie Należy upewnić się, że – mikroskop Leica MZ16 F oraz jego akcesoria są obsługiwane, konserwowane i reperowane wyłącznie przez autoryzowany i przeszkolony personel. – personel obsługujący urządzenie przeczytał, rozumie i przestrzega instrukcji obsługi, a taże instrukcji podanych na stronie 5, w szczególności instrukcji dotyczących bezpieczeństwa pracy. Transport – Do przesyłania lub transportowania mikroskopów stereoskopowych i ich elementów dodatkowych należy stosować ich oryginalne opakowanie. – Aby nie dopuścić do powstania uszkodzeń wynikających z wibracji, rozmontować wszystkie elementy ruchome, które (zgodnie z instrukcją obsługi) mogą być zmontowane przez klienta, a następnie zapakować je oddzielnie. Do elementów takich zaliczyć można obiektyw, tubus dwuokularowy, okulary, obudowę lampy, palnik w obudowie lampy 106 z, etc. 7 Naprawy i serwis – Napraw mogą dokonywać wyłącznie technicy serwisowi przeszkoleni przez firmę Leica Microsystems, lub technicy wyznaczeni przez osobę opiekującą się urządzeniem. – W urządzeniu wolno stosować jedynie oryginalne części zamienne firmy Leica Microsystems. – Przed otworzeniem jakiegokolwiek elementu podłączonego do napięcia, takiego jak zasilacz czy jednostka zasilająca, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Dotknięcie obwodu pod napięciem może spowodować uszkodzenie ciała. Instalacja z produktami innych firm W przypadku integracji produktów firmy Leica z urządzeniami innych firm należy pamiętać o następujących kwestiach: Producent całego systemu lub osoba wprowadzająca go na rynek odpowiedzialna jest za spełnienie odpowiednich przepisów i zarządzeń dotyczących bezpieczeństwa. Recykling – Opisane w niniejszej instrukcji produkty należy utylizować zgodnie z odpowiednimi przepisami i zarządzeniami. – Wysokociśnieniowe palniki rtęciowe należy utylizować jako odpady niebezpieczne. Zagrożenia zdrowotne Miejsca pracy wyposażone w mikroskopy stereoskopowe ułatwiają prace badawcze, lecz stawiają one jednocześnie wysokie wymagania w stosunku do oczu i mięśni użytkownika. W zależności od czasu nieprzerwanej pracy, pojawić się może osłabienie wzroku lub problemy mięśniowo-szkieletowe. Dlatego też należy podjąć następujące kroki, by zredukować obciążenie pracą: – optymalna organizacja miejsca pracy, podział pracy i postępu pracy (częsta zmiana zadań). – szczegółowe przeszkolenie personelu, z wyszczególnieniem aspektów ergonomii i organizacji. Koncepcja optyki ergonomicznej i konstrukcja mikroskopów serii Leica M dąży do ograniczenia wysiłku użytkownika do możliwie najniższego poziomu. Bezpośredni kontakt z okularami mikroskopu stanowi potencjalne źródło zakażeń bakteryjnych i wirusowych dla oka. Ryzyko to można zminimalizować dzięki zastosowaniu indywidualnych okularów mikroskopowych lub zakładanych na obiektyw muszli. Wymagania prawne Należy stosować się do ogólnych i lokalnych przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom i ochrony środowiska. Zgodność z dyrektywą Wspólnoty Europejskiej Mikroskop Leica MZ16 F i jego akcesoria zbudowane są zgodnie z najnowszymi technologiami i posiadają deklarację zgodności z wymaganiami Komisji Europejskiej. 8 Leica MZ16 F – Koncepcja bezpieczeństwa 1.3 Źródło światła: instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Zalecenia producenta – Ekran chroniący przed światłem ultrafioletowym znajdujący się przed płaszczyzną preparatu zapobiega bezpośredniemu spoglądaniu w promienie ultrafioletowe przez użytkownika. – Proste oprawki filtrów (posiadające tylko dwa otwory dla ścieżek obserwacyjnych) w dostępnych pozycjach szybkiego zmieniacza filtrów zapobiegają bezpośredniemu padaniu promieni ultrafioletowych na oko. – Migawka UV (którą można włączać lub wyłączać) zapobiega bezpośredniemu padaniu promieniowania ultrafioletowego na oko. – Filtry UV na ścieżce obserwacyjnej chronią oczy. – Ochrona przed światłem rozproszonym znajdująca się na obudowie lampy zapobiega napromieniowaniu dłoni. Ostrzeżenie Promieniowanie ultrafioletowe szkodzi oczom. Dlatego też: – Nie wolno spoglądać na punkt świetlny na preparacie po zdjęciu ekranu światła ultrafioletowego. – Zawsze zapełniać wszystkie pozycje filtrów oprawkami filtrów. – Zapełniać puste pozycje filtrów prostymi oprawkami filtrów (posiadającymi tylko dwa otwory na ścieżki obserwacyjne). – Nie wybierać białego, mocno refleksyjnego tła dla stolika. – Nie otwierać obudowy lampy w czasie, gdy lampa jest włączona. Niebezpieczeństwo wybuchu, narażenia na promieniowanie UV, oślepienie! Obudowa lampy Mikroskop Leica MZ16 F może być stosowany wyłącznie z obudową lampy Leica 106 z do palników rtęciowych 100W lub 50W, wraz z jednostką zasilania i osłoną przed światłem rozproszonym. Firma Leica Microsystems nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wynikające z zastosowania obudowy lampy innych producentów. – Nie otwierać obudowy lampy w czasie, gdy lampa jest włączona. Zawsze odłączać jednostkę zasilania od zasilacza: Niebezpieczeństwo wybuchu, narażenia na promieniowanie UV, oślepienia! – Przed otworzeniem obudowy lampy, należy pozwolić by obudowa ostygła przez przynajmniej 15 minut. Niebezpieczeństwo wybuchu, niebezpieczeństwo poparzeń. – Nie wolno zasłaniać wywietrzników na obudowie lampy. Niebezpieczeństwo pożaru! – Stosować osłonę przed światłem rozproszonym. Niebezpieczeństwo dla oczu wynikające z promieniowania UV. Jednostka zasilania Zawsze odłączać jednostkę zasilania od zasilacza: – w przypadku instalacji lub deinstalacji obudowy lampy – przed otworzeniem obudowy lampy – w przypadku wymiany wysokociśnieniowego palnika rtęciowego i innych elementów, takich jak filtr absorbujący ciepło lub kolektor – w czasie prac konserwacyjnych na jednostce zasilania. Leica MZ16 F – Koncepcja bezpieczeństwa 9 2. Ogólny opis urządzenia 6 5 12 4 2 3 9 10 13 11 1 Rys. 2 Lewa strona mikroskopu Leica MZ16 F z tubusem ErgoTube® z perspektywy użytkownika 4 Przystawka optyki Leica MZ16 F z dwoma 1 Podstawa (podstawa światła ścieżkami obserwacji i trzecią ścieżką przechodzącego lub padającego z TripleBeam®, automatycznym systemem odpowiednim oświetleniem). Na zdjęciu filtrów FLUOIII® i adapterem do obudowy widać podstawę światła przechodzącego lampy 106 z HL RC™ zapewniającą najlepszy kontrast. 5 Tubus ErgoTube® ze zmiennym kątem w 2 Pokrętło ogniskowania: (na zdjęciu) pokrętło zakresie 10° do 50° (na zdjęciu) lub tubus ręcznej regulacji zgrubnej/dokładnej z trójokularowy (na Rys. 3.5) kolumną (patrz instrukcja obsługi M1-105-0) lub system regulacji automatycznej (patrz 6 Okulary szerokokątne dla osób noszących instrukcja obsługi M2-267-1) okulary 3 Przystawka mikroskopu lub FluoCombi™ (zmieniacz do jednego obiektywu planapochromatycznego i jednego obiektywu HR) 10 Leica MZ16 F – Ogólny opis urządzenia 6 12 5 8 7 4 3 2 10 9 13 11 1 Rys. 3 Prawa strona mikroskopu Leica MZ16 F z perspektywy użytkownika, z tubusem trójokularowym, obiektywem wideo i aparatem cyfrowym do fluorescencji Leica DFC300 FX 7 Zestawy filtrów: w skład standardowej dostawy wchodzą trzy proste oprawki filtrów (posiadające tylko dwa otwory na ścieżki świetlne) do pustych pozycji filtrów oraz obserwacji światła przechodzącego i padającego bez fluorescencji. Oprócz tego dostępne są różne zestawy filtrów do fluorescencji (filtr wzbudzania i emisji w jednej oprawce). Leica MZ16 F – Ogólny opis urządzenia 8 Szczelina na pojedynczy filtr, np. filtr szary 9 Wymieniane obiektywy, planachromatyczny lub planapochromatyczny 10Ekran chroniący przed światłem ultrafioletowym, z ramieniem 11 Stolik przesuwny (opcja) 12Obudowa lampy Leica 106 z na palnik rtęciowy 50W lub 100W z osłoną światła rozpraszanego (brak na zdjęciu) 13Jednostka zasilania dla obudowy lampy 106 z 11 3. Montaż Podstawowe elementy, takie jak podstawa, kolumna, przystawka mikroskopu, tubusy dwuokularowe i akcesoria optyczne są, dzięki swojej modułowej budowie, identyczne dla wszystkich mikroskopów stereoskopowych serii Leica M. Dlatego też instrukcje montażu znaleźć można w instrukcji obsługi dla mikroskopów stereoskopowych Leica M, M2-105-0. Montaż osłony aperturowej UV opisano w niniejszej instrukcji obsługi. Obudowa lampy, jednostka zasilania i regulacja wysokociśnieniowego palnika rtęciowego opisane zostały w instrukcji obsługi M2-216-1. 3.1 Kolejność montażu Elementy mikroskopu najlepiej jest montować w następującej kolejności: – Podstawa: dolna część i kolumna z pokrętłem ogniskowania (ręcznym lub automatycznym) oraz ogranicznikiem ogniskowania (dla fokusa automatycznego i FluoCombi III™) – Przystawka mikroskopu lub FluoCombi III™ – Przystawka optyki Leica MZ16 F – Tubus dwuokularowy lub trójokularowy – Okulary i muszle oczne – Stolik lub stolik specjalny (stolik przesuwny, stolik podgrzewany) – Obiektyw – Ekran chroniący przed światłem ultrafioletowym, z ramieniem – Lampy: wysokociśnieniowy palnik rtęciowy w obudowie lampy; w przypadku podstawy światła przechodzącego HL RC™, światłowód ze źródłem światła – Jednostka zasilania dla obudowy lampy – Połączenia elektryczne (fokusa automatycznego i oświetlenia) – Uzupełnienie zmieniacza filtrów – Założenie do szczeliny odpowiedniego filtra, jeśli jest to konieczne Do montażu potrzebne są zintegrowane śruby mocujące lub klucz sześciokątny; wchodzą one w skład standardowego wyposażenia. 12 Leica MZ16 F – Montaż 10 447 160 10 445 301 10 445 302 10 445 303 3.1.1 Schemat budowy 106z 11 504 066 11 504 069 10 446 229 10 445 822 HD F 10 446 308 ICA 10 446 237 HD V 10 446 309 10 446 238 HD-50 10 446 197 10 446 271 10 446 260 RS 232 10 447 080 10 446 182 MZ16 F 10 447 064 MZ16 FA 10 447 063 10 447 157 10 447 051 10 447 050 10 446 157 10 445 819 10 447 101 10 447 075 Plan/Planapo Motor focus 10 446 176 / 10 447 041 10 446 227 Filter Sets 10 447 220 10 447 221 10 447 217 10 447 222 10 447 218 10 447 223 10 447 219 10 447 224 10 447 225 10 447 226 10 447 227 10 447 215 10 447 216 Leica MATS 10 447 165 FluoCombi IIITM 10 447 324 10 446 301 Leica MATS 10 447 164 10 447 106 / 10 447 185 10 445 631 10 445 363 10 445 387 10 445 367 HL 10 446 359 HL-RCTM Leica MZ16 F – Montaż 13 3.2 Montaż mikroskopu stereoskopowego na podstawie Przystawka mikroskopu➔ pokrętło ogniskowania Przymocuj przystawkę mikroskopu (4.3) do mikroskopu Leica MZ16 F, zgodnie z instrukcją obsługi M2-105-0, na pokrętle ogniskowania (4.2). Narzędzie: klucz sześciokątny. Nie podłączaj jeszcze urządzeń peryferyjnych do zasilania! Pokrętło ogniskowania➔ dolna część podstawy Przymocuj ręczne lub automatyczne pokrętło ogniskowania (4.2) do kolumny, zgodnie z instrukcją obsługi M2-105-0 (ręczne) lub M2-267-1 (automatyczne) na dolnej części podstawy (4.1). Narzędzie: klucz sześciokątny. W przypadku pokrętła automatycznego i FluoCombi III™, przymocuj ogranicznik ogniskowania do kolumny podstawy pod pokrętłem ogniskowania, przy użyciu śruby mocującej. Lub, jeśli taka konfiguracja jest dostępna: Zamocuj FluoCombi III™ na pokrętle ogniskowania (4.2), jak to opisano w instrukcji obsługi M2-166-2. Narzędzie: klucz sześciokątny. Przystawka optyki➔ przystawka mikroskopowa Przystawka optyki Leica MZ16 F i system filtrów FLUOIII® tworzą jedną, fabrycznie zmontowaną całość. Nie można ich rozłożyć na części. Korzystając z pokrętła automatycznego, należy się koniecznie przeczytać odpowiednią instrukcję obsługi M2 -267-1, a w szczególności wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy. Załóż przystawkę optyki Leica MZ16 F (4.4) zgodnie z instrukcją obsługi M2-105-0 na przystawkę mikroskopu (4.3) lub na FluoCombi III™ i zamocuj śrubą mocującą. 6 8 5 4 2 3 9 7 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Podstawa Pokrętło ogniskowania Przystawka mikroskopowa Przystawka optyki Tubus wideo/foto Okular Obiektyw Obudowa lampy 106 z Jednostka zasilania Rys. 4 Prawa strona mikroskopu Leica MZ16 F 14 Leica MZ16 F – Montaż 3.3 Elementy dodatkowe 3.4 Źródło światła Przymocuj pozostałe elementy i poszczególne Mikroskop Leica MZ16 FA może być stosowany z obudową lampy Leica 106 z do palników rtęciowych 100W lub 50W, wraz z właściwą jednostką zasilania i osłoną przed światłem rozproszonym. akcesoria zgodnie z instrukcją obsługi M2-105-0: – Wsuń tubus dwuokularowy (2.5) lub tubus wideo/foto na pierścień znajdujący się na systemie filtrów FLUOIII®, a następnie zamocuj za pomocą śruby mocującej. – Załóż okulary (4.6) do tubusów i zamocuj je przy użyciu śrub mocujących. – Jeśli to konieczne, załóż miękkie muszle oczne, aby nie dopuścić do infekcji oczu pochodzących z wbudowanych okularów (patrz instrukcja obsługi M2-105-0). – Wkręć obiektyw (4.7) w dno przystawki optyki (4.4) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. 3.3.1 Tubus wideo/foto Zalecamy stosowanie trójokularowego tubusa wideo/foto (4.5) lub tubusa wideo/foto HD-V odznaczającego się przekierowaniem 100% wiązki świetlnej na wyjście wideo/foto. W ten sposób można uzyskać krótsze czasy ekspozycji przy niższym poziomie fluorescencji. Załóż tubus wideo/foto (4.5) na połączenie pierścieniowe na systemie filtrów FLUOIII®, zgodnie z instrukcją obsługi M2-105-0, a następnie zamocuj przy użyciu śruby mocującej. Zamocuj tubus dwuokularowy na tubusie wideo/foto HD-V przy użyciu śruby mocującej. Prosimy o przeczytanie – oddzielnej instrukcji obsługi M2-216-1 dla obudowy lampy Leica – instrukcji obsługi i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa pracy do jednostki zasilania ebq 100 – instrukcji obsługi i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa pracy dostarczonych przez producenta lampy, a w szczególności rozdziału dotyczącego postępowania w przypadku pęknięcia lampy lub wydostania się z niej rtęci. Prosimy o nie włączanie jednostki zasilania przed przeczytaniem i zapoznaniem się z funkcjami mikroskopu Leica MZ16 F, zawartym w rozdziale "Obsługa". Po włączeniu, palnik należy natychmiast wyregulować. 3.4.1 Obudowa lampy 106 z Zamocuj obudowę lampy 106 z (4.8) na adapterze, zgodnie z opisem zawartym w instrukcji obsługi M2-216-1. 3.4.2 Jednostki zasilania Jednostka zasilania dla lamp rtęciowych 50W została opisana w instrukcji obsługi M2-216-1. Lampy rtęciowe 100W zasilane są przez jednostkę zasilania ebq 100 (4.9). Prosimy o przeczytanie oddzielnej instrukcji obsługi dostarczonej przez producenta. Leica MZ16 F – Montaż 15 3.5 Ekran ochronny UV ➔ przystawka mikroskopu 3.6 Wyposażanie zmiennika filtrów Zamocuj ekran chroniący przed światłem Opatentowany system filtrów FLUOIII® składa się ze zmiennika filtrów dla filtrów wzbudzania i emisji, migawki UV, którą można włączać lub wyłączać, oraz szczeliny na oprawkę filtra, w której znajduje się wybrany przez użytkownika filtr. Zawsze ustawiaj ekran ochronny UV w taki sposób, aby osoba obsługująca mikroskop nie miała możliwości zajrzenia bezpośrednio w punkt świetlny (patrz strona 9): Zmiennik filtrów może być wyposażony w maksymalnie cztery zestawy filtrów. Zestawy filtrów do fluorescencji są podpisane (patrz strona 22). Wszystkie zestawy filtrów wyposażone są w transponder, który służy do automatycznej detekcji filtra i może być także wykorzystywany w mikroskopie automatycznym Leica MZ16 FA. ultrafioletowym (5.1) przy użyciu śruby o łbie sześciokątnym (5.3) po lewej lub prawej stronie przystawki mikroskopu. Narzędzie: klucz sześciokątny. Ustaw ekran ochronny UV (5.1) w pozycji bocznej, wykorzystując ramię (5.2). Poluzuj śrubę sześciokątną (5.3). Przesuwaj ekran ochronny UV w górę lub W skład standardowej dostawy mikroskopu Leica MZ16 F wchodzą trzy oprawki filtrów bez fluorescencji dla pustych pozycji filtrów oraz obserwacji w świetle padającym lub przechodzącym, bez fluorescencji. Oprawki te posiadają dwa puste otwory dla ścieżek obserwacyjnych. Trzeci otwór jest zamknięty dla wiązki oświetlającej. w dół, przy użyciu ramienia. Dokręć śrubę sześciokątną (5.3). Jeśli korzystasz z mniejszej niż cztery liczby oprawek z filtrami do fluorescencji, zawsze zakładaj w puste miejsca załączone proste oprawki filtrów, z zamkniętą ścieżką oświetlenia. W innym przypadku istnieje niebezpieczeństwo dla oczu wynikające z bezpośrednio padającego światła ultrafioletowego z trzeciej ścieżki świetlnej. Oprawki proste chronią również system przed kurzem. 3 2 1 3.6.1 Zestawy filtrów do fluorescencji Zestawy filtrów do fluorescencji zawierają, w jednej oprawce, dwa filtry emisji dla wiązki widzialnej i jeden filtr wzbudzenia dla wiązki oświetlającej. Filtry do fluorescencji wyposażone są w transponder zawierający informacje o filtrze. Rys. 5 Ekran chroniący przed światłem Transponder ten może być wykorzystywany w ultrafioletowym mikroskopie automatycznym Leica MZ16 FA. 1 Ekran chroniący przed światłem ultrafioletowym Zestawy filtrów są podpisane (patrz strona 22). 2 Ramię 3 Śruba z głowicą sześciokątną 16 Leica MZ16 Leica F – Instrukcja MZ16 F – Montaż obsługi 3.6.2 Proste oprawki filtrów W skład standardowej dostawy mikroskopu Leica MZ16 F wchodzą trzy proste oprawki filtrów. Oprawki te posiadają dwa puste otwory dla ścieżek obserwacyjnych. Trzeci otwór jest zamknięty dla wiązki oświetlającej. Oprawki te należy stosować – jeśli chcemy pracować krótko (nie dłużej niż przez 15 sekund) bez oświetlenia fluorescencyjnego. Aby nie dopuścić do przegrzania oprawki filtra, nie należy stosować oprawki do blokowania światła rtęciowego przez dłużej niż 15 sekund. – Jeśli chcesz zablokować światło rtęciowe na dłużej niż 15 sekund, należy włączyć migawkę UV (patrz strona 19). – jeśli chcemy przestawić mikroskop na światło przechodzące lub padające, bez fluorescencji. – przez cały czas, w miejscach pustych pozycji na zmienniku filtrów, w celu ochrony użytkownika przed promieniowaniem UV oraz ochrony systemu przed zakurzeniem. 3.6.3 Zakładanie filtra W czasie zakładania zestawów filtrów należy, jeśli to możliwe, unikać dotykania filtrów, by nie pozostawić odcisków palców. W przypadku dotknięcia filtra, należy go oczyścić przy użyciu miękkiej, niepylącej ściereczki nasączonej czystym alkoholem. Załóż oprawkę filtra (6.1) do zmiennika filtrów w taki sposób, aby napis (np. GFP1) był skierowany do góry i dało się go odczytać z prawej strony szczeliny bocznej. • Upewnij się, że zarys oprawki filtra pasuje do zarysu otworu w mikroskopie. Obróć zmiennik filtrów ręcznie, aż zaskoczy we właściwą pozycję. • Jeśli oprawka filtra nie została właściwie zamocowana, zmiennik filtrów nie będzie się obracać. Załóż w sumie cztery oprawki filtrów. 3.6.4 Szczelina na pojedynczy filtr W systemie zmiany filtrów znajduje się szczelina (6.2) służąca do zakładania własnego filtra, na przykład filtra szarego. Jeśli korzystasz z mniejszej niż cztery liczby oprawek z filtrami do fluorescencji, zawsze zakładaj w puste miejsca załączone proste oprawki filtrów, z zamkniętą ścieżką oświetlenia. W innym przypadku istnieje niebezpieczeństwo dla oczu wynikające z bezpośrednio padającego światła ultrafioletowego z trzeciej ścieżki świetlnej. 2 1 Rys. 6 Zmieniacz filtrów, wyposażony w oprawki filtrów 1 Zmieniacz filtrów z zestawami filtrów 2 Szczelina na pojedynczy filtr Leica MZ16 F – Montaż Instrukcja obsługi 17 4. Obsługa 5. Funkcje 4.1 Opis 5.1 Ustawienia i regulacja mikroskopu stereoskopowego 4.1.1 Technologia fluorescencji Substancje fluorescencyjne świecą, gdy zostaną naświetlone krótkofalowym światłem wzbudzającym. Technologia fluorescencji wykorzystuje ten fakt do zabarwiania lub znakowania za pomocą barwnika fluorescencyjnego pewnych struktur i szczegółów obiektu, które nie wykazują własnej fluorescencji. Jednym z takich barwników jest zielone białko fluorescencyjne (GFP), wykorzystywane w biologii molekularnej. Zalecamy najpierw zapoznanie się ze sterowaniem mikroskopem Leica MZ16 F przy pracy ze światłem przechodzącym, bez obecności oświetlenia fluorescencyjnego. Po włączeniu wysokociśnieniowej lampy rtęciowej należy natychmiast wyregulować palnik (patrz instrukcja obsługi M2-216-1). 4.1.2 Zasada działania Dzięki stereoskopowemu mikroskopowi fluorescencyjnemu Leica MZ16 F można oglądać, manipulować, sortować i dokumentować całe skrawki w świetle fluorescencyjnym w trzech wymiarach. Leica MZ16 F posiada w pełni apochromatyczny system optyki, z ręcznym zoomem 16:1 i wbudowaną aperturą dwuirysową, co czyni go wysokowydajnym mikroskopem stereoskopowym do zastosowań wymagających fluorescencji.Opatentowana ścieżka świetlna* TripleBeam® do oświetlania fluorescencyjnego oraz opatentowany system filtrów* FLUOIII® zapewniają najwyższą jakość obrazów fluorescencyjnych. Bardzo intensywne światło z wysokociśnieniowego palnika rtęciowego i specjalnie dobrane zestawy filtrów umożliwiają rozróżnienie najdrobniejszych struktur oraz zwiększenie ilości informacji uzyskiwanych z fluorescencji światła padającego. System filtrów FLUOIII® składa się z szybkiego zmiennika filtrów dla filtrów wzbudzania i emisji, oraz szczeliny na oprawkę, w której znajduje się wybrany przez użytkownika filtr. Zmiennik filtrów może być wyposażony w maksymalnie cztery zestawy filtrów. Zestawy filtrów są podpisane (patrz tabela 22). Stworzenie dodatkowych kombinacji filtrów możliwe jest dzięki dostępnemu oddzielnie pustemu kartridżowi filtrów. Każdy zestaw filtrów do fluorescencji zawiera dwa filtry emisji dla wiązki widzialnej i jeden filtr wzbudzenia dla wiązki oświetlającej. 18 Zapoznaj się z elementami funkcjonalnymi mikroskopu Leica MZ16 F, takimi jak tubus dwuokularowy, okulary, pokrętło zmiany powiększenia, pokrętło ogniskowania, podstawy itp. czytając instrukcję obsługi M2-105-0 dla mikroskopów stereoskopowych Leica M. Instrukcja ta opisuje szczegółowo wszystkie ustawienia mikroskopu stereoskopowego. W niniejszej instrukcji podano jedynie funkcje specyficzne dla mikroskopu Leica MZ16 F wyposażonego w system fluorescencji. * Opatentowane w EP (CH, DE, FR, GB); w innych krajach zgłoszenia patentowe zostały już zarejestrowane. Leica MZ16 F – Obsługa 5.1.1 Obserwacja bez fluorescencji 5.1.2 Przysłona dwuirysowa System filtrów FLUOIII® zawiera migawkę ultrafioletu, której można używać do zamykania ścieżki oświetlenia. Funkcja ta zabezpiecza lampę rtęciową, której nie wolno włączać i wyłączać zbyt często. Jeśli na przykład chcesz na chwilę przerwać pracę, nie musisz wyłączać wysokociśnieniowego palnika rtęciowego, aby ochronić wrażliwe skrawki przed wypaleniem się lub wyblaknięciem. Częste włączanie i wyłączanie wysokociśnieniowego palnika rtęciowego skraca jego żywotność i powoduje przerwy w pracy, ponieważ lampę wolno włączyć ponownie dopiero po jej ostygnięciu. Zamiast tego, możesz zamknąć migawkę UV , a następnie otworzyć ją, gdy wrócisz do pracy. Możesz skorzystać z przesłony dwuirysowej, aby wyregulować głębię pola widzenia. Kiedy to będziesz robił, pamiętaj jednak, że kiedy zwiększasz głębię pola, – zmniejsza się jasność, co oznacza dłuższe czasu naświetlania zdjęć, – oraz obniżenie rozdzielczości. Wyreguluj przysłonę dwuirysową przy użyciu pierścienia radełkowanego (8.1). Zamknij migawkę UV: – jeśli nie chcesz oglądać preparatu pod oświetleniem fluorescencyjnym, a jedynie w świetle przechodzącym. – jeśli robisz krótką przerwę w pracy. Zamknij ścieżkę oświetlenia przy użyciu przełącznika (7.1). 1 1 Rys. 7 1 Włącznik migawki światła ultrafioletowego Leica MZ16 F – Funkcje Rys. 8 1 Przysłona dwuirysowa 19 5.2 Włączanie systemu fluorescencji 5.3 Szybki zmiennik filtrów Po włączeniu wysokociśnieniowej lampy rtęciowej należy natychmiast wyregulować palnik (patrz instrukcja obsługi M2-216-1). Nie włączać jednostki zasilania do momentu, gdy możliwa będzie bezpieczna obsługa mikroskopu Leica MZ16 F. Szybki zmiennik filtrów musi być zawsze wyposażony w cztery oprawki filtrów. Przy manipulowaniu lampami rtęciowymi i obudową lampy prosimy o przestrzeganie wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa! Włącz jednostkę zasilania (patrz instrukcja obsługi M2-216-1). Odczekaj 2 do 3 minut. Wyreguluj palnik zgodnie z instrukcją obsługi M2-216-1. W celu obserwacji pod światłem fluorescencyjnym, należy zawsze ustawiać we właściwy sposób aperturę, aby chronić obserwatora (strona 16). Jeśli korzystasz z mniejszej niż cztery liczby oprawek z filtrami do fluorescencji, zawsze zakładaj w puste miejsca załączone proste oprawki filtrów. W innym przypadku istnieje niebezpieczeństwo dla oczu wynikające z bezpośrednio padającego światła ultrafioletowego (patrz strona 16). Należy, jeśli to możliwe, unikać dotykania filtrów w zestawach, by nie pozostawić odcisków palców. W przypadku dotknięcia filtra, należy go oczyścić przy użyciu miękkiej, niepylącej ściereczki nasączonej czystym alkoholem. Załóż zestaw filtrów do zmiennika filtrów w taki sposób, aby napis (np. GFP) był skierowany do góry i dało się go odczytać z prawej strony. • Upewnij się, że zarys zestawu filtrów pasuje do zarysu otworu w mikroskopie. Obróć zestaw filtrów ręcznie, aż zaskoczy we właściwą pozycję, a następnie załóż kolejny zestaw filtrów. W sumie w puste miejsca zmiennika należy włożyć cztery zestawy filtrów lub załączone proste oprawki filtrów. 2 1 Rys. 9 Zmieniacz filtrów, wyposażony w oprawki filtrów 1 Zestawy filtrów 2 Szczelina na pojedynczy filtr 20 Leica MZ16 F – Funkcje 6. Organizacja pracy Włącz jednostkę zasilania (strona 15). Odczekaj 2 do 3 minut. Zamknij ścieżkę oświetlenia przy użyciu przełącznika (10.1). Ustaw we właściwy sposób tubus dwuokularowy, okulary i odległość roboczą, zgodnie z zasadami podanymi w instrukcji obsługi M2-105-0. Najpierw oglądaj preparat pod najmniejszym powiększeniem. • W ten sposób można łatwiej uzyskać ogólny ogląd preparatu i znaleźć szczególnie interesujące obszary. Jeśli to konieczne, wyreguluj ostrość. Przyjrzyj się szczegółom pod większym powiększeniem. Wyreguluj głębię pola widzenia przy użyciu pierścienia radełkowanego (11.1). Otwórz ścieżkę oświetlenia przy użyciu przełącznika (10.1). Ustaw odpowiedni zestaw filtrów na wiązkę światła. Przyjrzyj się preparatowi pod wybranym powiększeniem. 1 1 Rys. 10 Leica MZ16 F – Organizacja pracy Rys. 11 21 7. Załącznik 7.1 Zestawy filtrów Zestawy filtrów Filtr wzbudzania Filtr emisji Oznaczenie GFP 425/60nm (395–455nm) 480 LP GFP1 GFP Plus 480/40nm (460–500nm) 510 LP GFP2 GFP Plants 470/40nm (450–490nm) 525/50nm (500–550nm) GFP3 UV 360/40nm (340–380nm) 420 LP UV Fiolet 425/40nm (405–445nm) 460 LP V Niebieski 470/40nm (450–490nm) 515 LP B Zielony 546/10nm (541–551nm) 590 LP G CFI 436/20nm (426–446nm) 480/40nm (460–500nm) CFI YFP 510/20nm (500–520nm) 560/40nm (540–580nm) YFP Texas Red 560/40nm (540–580nm) 610 LP TXR DsRED 545/30nm (510–560nm) 620/60nm (590–650nm) DSR CY5 620/60nm (590–650nm) 700/75nm (663–737nm) CY5 CY3 555/60nm (530–580nm) 610/75nm (573–648nm) CY3 22 Leica MZ16 F – Załącznik 7.2 Dane techniczne Przystawka do optyki Typ mikroskopu Leica MZ16 F stereoskopowy mikroskop fluorescencyjny z apochromatycznym systemem optyki, opatentowaną trzecią ścieżką świetlną TripleBeam®, opatentowanym systemem filtrów fluorescencyjnych FLUOIII®, oraz funkcjami ręcznymi W 100% apochromatyczna konstrukcja CMO (Common Main Objective) z dwoma równoległymi systemami optyki oraz trzecią wiązką świetlną do fluorescencji, bez ołowiu Oporność powierzchni 2×1011 oma, czas wyładowania <2 sekund Wytrzymałość (obudowa) od 1000V do 100V, powierzchnia antystatyczna Funkcje automatyczne ogniskowanie automatyczne (opcja) Funkcje ręczne zoom, zmiennik filtrów, migawka UV, przysłona dwuirysowa System sterowania ręczny Przysłona dwuirysowa do zainstalowana, ręczna balansowania pola widzenia System fluorescencji Leica MZ16 F Ścieżki oświetlenia 2 ścieżki do obserwacji / 1 ścieżka do intensywnego TripleBeam® oświetlenia fluorescencyjnego, sprzężone z optyką zoomu System filtrów FLUOIII® zintegrowany poziomo szybki zmiennik na cztery zestawy filtrów, szczelina do pojedynczych filtrów, migawka UV może być włączana/wyłączana Filtr fluorescencji filtr wzbudzenia i filtr emisji na jednej oprawce filtra Zestawy filtrów GFP, GFP Plus, GFP Plants, UV, fiolet, niebieski, zielony, CFI, YFP, TXR, DSR, CY3, CY5, oprawka filtra do pustych pozycji, służąca do ochrony przed promieniowaniem UV Oprawka filtra bez transpondera do obserwacji w świetle przechodzącym lub padającym, bez fluorescencji Źródło światła wysoce intensywna lampa rtęciowa 50 lub 100W, obudowa lampy 106 z, chromatycznie regulowany kolektor, regulowana ostrość, z regulacją centrowania oprawki lampy Środki bezpieczeństwa migawka UV, filtr UV, zabezpieczenie UV, osłona światła rozproszonego do obudowy lampy, oprawka filtra do pustych pozycji Leica MZ16 F – Załącznik 23 Leica MZ16 F Zoom Ustawienia zoomu do powtarzających się prac Wydajność z optyką standardową (1× obiektyw/10× okularów) – Zakres zoomu – Rozdzielczość – Apertura numeryczna – Pole widzenia Wartości maksymalne (w zależności od kombinacji optyki) – Powiększenie – Rozdzielczość – Widzialna szerokość strukturalna – Apertura numeryczna – Pole widzenia Akcesoria optyczne Obiektywy, bezołowiowe Odległości robocze Tubus dwuokularowy, ergonomiczny Dane optyczne 16:1 ręczny, apochromatyczny Pozycje 0.71 | 1 | 1.6 | 2 | 2.5 | 3.2 | 4 | 5 | 6.3 | 8 | 10 | 11.5 7.1× – 115× 420 Lp/mm 0,14 ∅ 29,6mm – 1,8mm 920× 840 Lp/mm 0,6 mikrona 0,28 ∅59mm Leica MZ16 F Planapochromatyczne: 1× (NA = 0,141), 2× (NA = 0,282), 1.6×, 0.63× Planachromatyczne: 1×, 0.5×, 0.8× o dużej ogniskowej 55mm (Planapo 1×), 19mm (Planapo 1.6×), 15mm (Planapo 2×), 97mm (Planapo 0.63×), 60mm (Plan 1×), 112mm (Plan 0.8×), 135mm (Plan 0.5×) Apochromatyczny tubus ErgoTube® 10° – 50° z synchroniczną regulacją odstępu międzyźreniczego, różne moduły ErgoModule® (opcja) ErgoTube® i ErgoModule® to znaki towarowe zarejestrowane w “United States Patent and Trademark Office”. Odległość oczu (rozstaw międzyźreniczy) 55mm – 75mm Ergonomiczne obiektywy szerokokątne Duża liczba polowa, 10×/21, 16×/14, 25×/9.5, 40×/6×, dla osób noszących okulary dodatkowe okulary chroniące przed infekcjami 24 Leica MZ16 F – Załącznik Podstawy, oświetlenie Podstawa światła przechodzącego Podstawa światła padającego Podstawa do dużych obiektów Fokus automatyczny Ogniskowanie ręczne Stoliki Oświetlenie Różne akcesoria System wideo Fotografia Oprogramowanie Pomiary Leica MZ16 F – Załącznik Leica MZ16 F Wysokowydajna podstawa HL RC™ o innowacyjnej metodzie kontrastowania, podstawy dla pola jasnego oraz pola jasnego/ciemnego Ze stolikiem, czarna/biała Podstawa z ramieniem wychylnym, podstawa z zaciskiem na stolik, podstawa uniwersalna Z kolumną 300mm lub 500mm, sterowanie poprzez włącznik ręczny, włącznik pedałowy lub PC Fokus zgrubny/dokładny, regulowana łatwość przesuwu, z kolumną 300mm lub 500mm Stolik Leica MATS z systemem kontroli ogrzewania, stolik przesuwny, polaryzacja Duży wybór zimnych źródeł światła Leica IC A – Wysokowydajne systemy cyfrowe do fluorescencji – Modułowy system fotomikrograficzny Leica MPS60 – System kamery SLR Do przechwytywania obrazu, archiwizacji, przetwarzania i analizy: Leica Image Manager z modułami Image Overlay i Multifocus, FW4000, QWin Różne siatki pomiarowe (pomiar, zliczanie) 25 Leica MZ16 F Ciężar Dane techniczne – Leica MZ16 F przystawka optyki – Obudowa lampy 2,5kg – Zestaw filtrów 20g – Obiektyw planapochromatyczny 1× 0,74kg – Napęd ogniskowania, zgrubny/ dokładny, z kolumną 1,15kg – Przystawka mikroskopowa 0,495kg Jednostka zasilająca ebq 100 Tylko do zastosowania w pomieszczeniach. – Napięcie zasilania 90–250V~ – Częstotliwość 50–60 Hz – Pobór mocy 155 VA maks. – Bezpieczniki 2×T2A (IEC 127) – Temperatura otoczenia 15 – 35°C – Wilgotność względna maksymalnie 80% do 30°C – Instalacja przeciwprzepięciowa kategorii II – Stopień zanieczyszczenia (patrz załączone instrukcje) Kolumna z fokusem automatycznym – Rozdzielczość 2 mikrony na podstawie światła padającego lub – Napięcie znamionowe 85 do 264V przechodzącego, typ MST31 prądu zmiennego – Częstotliwość znamionowa 47 do 440 Hz – Pobór prądu maks. 0,80 A przy 115V prądu zmiennego maks. 0,50 A przy 230V prądu zmiennego – Napięcie robocze 30V – Temperatura pracy +10°C do +40°C – Temperatura przechowywania –20°C do +55°C – Maksymalne obciążenie mechaniczne 12kg Napęd ogniskowania, zgrubny/ maksymalne obciążenie <15kg dokładny – Rozdzielczość 1 mikron przy obciążeniu 5kg – Rozdzielczość 2 mikrony przy obciążeniu 10kg 26 Leica MZ16 F – Załącznik 7.3 Dane optyczne Obiektywy 1× Plan. 1× Planapo 0.5× Plan. 0.63× Planapo 0.8× Plan. 1.6× Planapo 2× Planapo 19 Planapo 15 Planapo Odległości robocze w mm Średnica pola widzenia (mm) Powiększenie całkowite Średnica pola widzenia (mm) Powiększenie całkowite Średnica pola widzenia (mm) Powiększenie całkowite Średnica pola widzenia (mm) Powiększenie całkowite Średnica pola widzenia (mm) 112 Plan Powiększenie całkowite 97 Planapo Średnica pola widzenia (mm) 135 Plan Powiększenie całkowite Okulary Pokrętło zmiany powiększenia 60 Plan 55 Planapo 10×/21B 0.71 0.8 1 1.25 1.6 2 2.5 3.2 4 5 6.3 8 10 11.5 7.1 8 10 12.5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 115 29.6 26.3 21 16.8 13.1 10.5 8.4 6.6 5.3 4.2 3.3 2.6 2.1 1.8 3.5 4 5 6.3 8 10 12.5 16 20 25 31.5 40 50 57.5 59.1 52.5 42 33.3 26.3 21 16.8 13.1 10.5 8.4 6.7 5.3 4.2 3.7 4.5 5.1 6.4 8 10.2 12.8 16 20.5 25.6 32 40.3 51.2 64 72.5 47 41.2 32.8 26.3 20.6 16.4 13.1 10.2 8.2 6.6 5.2 4.1 3.3 2.9 5.7 6.4 8 10 12.8 16 20 25.6 32 40 50.4 64 80 92 37 32.8 26.3 21 16.4 13.1 10.5 8.2 6.6 5.3 4.2 3.3 2.6 2.2 11.4 12.8 16 20 25.6 32 40 51.2 64 80 100.8 128 160 184 18.5 16.4 13.1 10.5 8.2 6.6 5.3 4.1 3.3 2.6 2.1 1.6 1.3 1.1 14.2 16 20 25 32 40 50 64 80 100 126 160 200 230 14.8 13.1 10.5 8.4 6.6 5.3 4.2 3.3 2.6 2.1 1.7 1.3 1.1 0.9 16×/14B 0.71 0.8 1 1.25 1.6 2 2.5 3.2 4 5 6.3 8 10 11.5 11.4 12.8 16 20 25.6 32 40 51.2 64 80 100.8 128 160 184 19.7 17.5 14 11.2 8.8 7 5.6 4.4 3.5 2.8 2.2 1.8 1.4 1.2 5.7 6.4 8 10 12.8 16 20 25.6 32 40 50.4 64 80 92 39.4 35 28 22.4 17.5 14 11.2 8.8 7 5.6 4.4 3.5 2.8 2.4 7.2 8.2 10.2 12.8 16.4 20.5 25.6 32.8 41 51.2 64.5 81.9 102.4 115.9 31.3 27.3 22 17.5 13.7 10.9 8.8 6.8 5.5 4.4 3.5 2.7 2.2 1.9 9.1 10.2 12.8 16 20.5 25.6 32 41 51.2 64 80.6 102.4 128 147.2 24.6 22 17.5 14 10.9 8.8 7 5.5 4.4 3.5 2.8 2.2 1.8 1.5 18.2 20.5 25.6 32 41 51.2 64 81.9 102.4 128 161.3 204.8 256 294.4 12.3 10.9 8.8 7 5.5 4.4 3.5 2.7 2.2 1.8 1.4 1.1 0.9 0.8 22.8 25.6 32 40 51.2 64 80 102.4 128 160 201.6 256 320 368 9.8 8.8 7 5.6 4.4 3.5 2.8 2.2 1.8 1.4 1.1 0.9 0.7 0.6 25×/9.5B 0.71 0.8 1 1.25 1.6 2 2.5 3.2 4 5 6.3 8 10 11.5 17.7 20 25 31.3 40 50 62.5 80 100 125 157.5 200 250 287.5 13.4 11.9 9.5 7.6 5.9 4.8 3.8 3 2.4 1.9 1.5 1.2 1 0.8 8.9 10 12.5 15.6 20 25 31.3 40 50 62.5 78.8 100 125 143.8 26.8 23.8 19 15.2 11.9 9.5 7.6 5.9 4.8 3.8 3 2.4 1.9 1.7 11.1 12.8 16 20 25.6 32 40 51.2 64 80 100.8 128 160 181.1 21.2 18.6 14.8 11.9 9.3 7.4 5.9 4.6 3.7 3 2.4 1.9 1.5 1.3 14.2 16 20 25 32 40 50 64 80 100 126 160 200 230 16.7 14.8 11.9 9.5 7.4 5.9 4.8 3.7 3 2.4 1.9 1.5 1.2 1 28.3 32 40 50 64 80 100 128 160 200 252 320 400 460 8.4 7.4 5.9 4.8 3.7 3 2.4 1.9 1.5 1.2 0.9 0.7 0.6 0.5 35.4 40 50 62.5 80 100 125 160 200 250 315 400 500 575 6.7 5.9 4.8 3.8 3 2.4 1.9 1.5 1.2 1 0.8 0.6 0.5 0.4 40×/6B 0.71 0.8 1 1.25 1.6 2 2.5 3.2 4 5 6.3 8 10 11.5 28.4 32 40 50 64 80 100 128 160 200 252 320 400 460 8.4 7.5 6 4.8 3.8 3 2.4 1.9 1.5 1.2 1 0.8 0.6 0.5 14.2 16 20 25 32 40 50 64 80 100 126 160 200 230 16.9 15 12 9.6 7.5 6 4.8 3.8 3 2.4 1.9 1.5 1.2 1 17.9 20.5 25.6 32 41 51.2 64 81.9 102.4 128 161.3 204.8 256 289.8 13.4 11.7 9.4 7.5 5.9 4.7 3.8 2.9 2.3 1.9 1.5 1.2 0.9 0.8 22.7 25.6 32 40 51.2 64 80 102.4 128 160 201.6 256 320 368 10.5 9.4 7.5 6 4.7 3.8 3 2.3 1.9 1.5 1.2 0.9 0.8 0.6 45.4 51.2 64 80 102.4 128 160 204.8 256 320 403.2 512 640 736 5.3 4.7 3.8 3 2.3 1.9 1.5 1.2 0.9 0.8 0.6 0.5 0.4 0.3 56.8 64 80 100 128 160 200 256 320 400 504 640 800 920 4.2 3.8 3 2.4 1.9 1.5 1.2 0.9 0.8 0.6 0.5 0.4 0.3 0.3 Leica MZ16 F – Załącznik Instrukcja obsługi 27 7.4 Wymiary Wymiary w mm 28 Leica MZ16 F – Załącznik Leica Microsystems – the brand for outstanding products Leica, the leading brand for microscopes and scientific instruments, developed from five brand names, all with a long tradition: Wild, Leitz, Reichert, Jung and Cambridge Instruments. Yet Leica symbolizes innovation as well as tradition. Leica Microsystems – an international company with a strong network of customer services Australia: Austria: Canada: China: Denmark: France: Gladesville, NSW Vienna Richmond Hill/Ontario Hong Kong Herlev Rueil-Malmaison Cédex Bensheim Milan Tokyo Seoul Rijswijk Lisbon Germany: Italy: Japan: Korea: Netherlands: Portugal: Singapore: Spain: Barcelona Sweden: Sollentuna Switzerland: Glattbrugg United Kingdom: Milton Keynes USA: Bannockburn/Illinois Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. +1 800 625 286 +43 1 486 80 50 0 +1 905 762 20 00 +8522 564 6699 +45 44 5401 01 Fax Fax Fax Fax Fax +61 2 9817 8358 +43 1 486 80 50 30 +1 905 762 89 37 +8522 564 4163 +45 44 5401 11 Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. +33 1 4732 8585 +49 6251 1360 +39 02 57 486 1 +81 3 543 596 09 +82 2 514 6543 +31 70 41 32 130 +35 1 213 814 766 +65 6 77 97 823 +34 93 494 9530 +46 8 625 45 45 +41 44 809 34 34 +44 1908 246 246 +1 800 248 0123 Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax Fax +33 1 4732 8586 +49 6251 136 155 +39 02 5740 3273 +81 3 543 596 15 +82 2 514 6548 +31 70 41 32 109 +35 1 213 854 668 +65 6 77 30 628 +34 93 494 9532 +46 8 625 45 10 +41 44 809 34 44 +44 1908 609 992 +1 847 405 0164 and representatives of Leica Microsystems in more than 100 countries. In accordance with the ISO 9001 certificate, Leica Microsystems (Switzerland) Ltd, Business Unit Stereo & Macroscope Systems has at its disposal a management system that meets the requirements of the international standard for quality management. In addition, production meets the requirements of the international standard ISO 14001 for environmental management. Leica Microsystems (Switzerland) Ltd Stereo & Macroscope Systems CH-9435 Heerbrugg Telephone +41 71 726 33 33 Fax +41 71 726 33 99 www.leica-microsystems.com www.stereomicroscopy.com The companies of the Leica Microsystems Group operate internationally in four business segments, where we rank with the market leaders. ● Microscopy Systems Our expertise in microscopy is the basis for all our solutions for visualization, measurement and analysis of microstructures in life sciences and industry. With confocal laser technology and image analysis systems, we provide threedimensional viewing facilities and offer new solutions for cytogenetics, pathology and materials sciences. ● Specimen Preparation We provide comprehensive systems and services for clinical histo- and cytopathology applications, biomedical research and industrial quality assurance. Our product range includes instruments, systems and consumables for tissue infiltration and embedding, microtomes and cryostats as well as automated stainers and coverslippers. ● Medical Equipment Innovative technologies in our surgical microscopes offer new therapeutic approaches in microsurgery. ● Semiconductor Equipment Our automated, leading-edge measurement and inspection systems and our E-beam lithography systems make us the first choice supplier for semiconductor manufacturers all over the world. Illustrations, descriptions and technical data are not binding and may be changed without notice. M2-116-6pl • © Leica Microsystems (Switzerland) Ltd • CH-9435 Heerbrugg, 2004 • Printed in Switzerland – IV.2005 – RDV Leica Microsystems’ mission is to be the world’s first-choice provider of innovative solutions to our customers’ needs for vision, measurement, lithography and analysis of microstructures.
