docwiększy kOmfOrT nA pOkłAdzie
download 
Reklamacja Transkrypt
większy kOmfOrT nA pOkłAdzie
Inspired by comfort Większy komfort na pokładzie 2013 OŚĆ W O N rge WAEC O Per fect Cha & Sine Pow er y Ład owa rki i Inwe rter CFX WAEC O Coo lFre eze e Lod ówk i kom pres orow e / Lodówki wolnostojąc Lodówki przenośne ty chłodnicze ega Agr / wy udo zab i do Mobilne klimaty zatory i akcesoria Ładowark i / Inwertery / Gener atory Odkurzacze / Rolety zaciemniające / Sejf Kuchenki/ Pły ty/ Pie karnik i Toalety / Zbiorniki san itarne i akcesoria BOGATA oferta produktów podnoszących komfort na ŁODZIACH REKREACYJNYCH 2 Dometic GROUP Wiatr w żagle – tyle wystarczy, aby móc rozkoszować się każdą chwilą rejsu! Dbamy o to, aby nawet w podróży dać Ci namiastke˛ domowych wygód. Zabieraja˛c ze soba˛ wyposażenie Dometic GROUP, wyruszasz w rejs z partnerem, który od ponad pie˛ ćdziesie˛ciu lat tworzy i oferuje coraz nowsze, bardziej pomysłowe i komfortowe elementy oryginalnego wyposażenia łodzi rekreacyjnych. Wszystkie nasze produkty spełniaja˛ wymagane przez ich producentów standardy jakości, którymi wyróżnia sie˛ także nasze, doste˛pne na rynku od lat, wyposażenie dodatkowe. Poznaj najbardziej kompleksową i wszechstronną ofertę komfortowego wyposażenia jachtów i łodzi! Dometic Group w sieci www.dometic.com/marinepolska [email protected] W niniejszym katalogu prezentujemy duża˛ cze˛ ś ć asortymentu naszych produktów przeznaczonych dla jachtów i łodzi. Pełna˛ oferte˛ znajdziesz na naszej stronie internetowej, zawieraja˛cej szczegółowe opisy, wszystkie dane techniczne i przydatne wskazówki. Lokalizator dealerów na naszej stronie internetowej! Pokazuje dane kontaktowe partnerów handlowych i serwisowych Dometic w Twojej okolicy. Zeskanuj kod QR i wejdź na naszą stronę już teraz! Spis treści 3 daż Sprze is: i serw ator lokaliz łatwia ów u dealer kiwanie! wyszu 04 – 29 Mobilne lodówki 30 – 37 Mobilne klimatyzatory 38 – 49 Mobilne systemy zasilania Lodówki przenośne Klimatyzator dachowy do łodzi profesjonalnych Ładowarki Lodówki wolnostojące i do zabudowy Kompletne systemy klimatyzacji Dometic Inwertery Agregaty chłodnicze Akcesoria do systemów klimatyzacji na łodziach Automatyczna ładowarka IU0U / Konserwacja i ochrona akumulatorów / Ładowarka do Dane techniczne od str. 74 laptopów / Inwerter Smart Inwerter sinusoidalny ze zintegrowaną automatyczną ładowarką / Generatory / Konwertery z ładowarką / Konwertery Dane techniczne od str. 86 50 – 53 Mobilne udogodnienia 54 – 63 Mobilne rozwiązania kuchenne 64 – 73 Mobilne rozwiązania sanitarne Odkurzacze Kuchenki i piekarniki spirytusowe Toalety z rozdrabniaczem Rolety zaciemniające Kuchenki gazowe Toalety próżniowe i akcesoria Sejf Kuchenki z piekarnikiem, piekarniki Zbiorniki sanitarne i akcesoria Grill zasilany napięciem 230 V, płyty ceramiczne Ciśnieniowe pompy wody Okap, czajnik elektryczny, Papier toaletowy ekspresy do kawy Toalety przenośne Dane techniczne od str. 90 Dane techniczne od str. 94 www.dometic.com/marinepolska 4 Mobilne lodówki Lodówki przenośne Lodówki kompresorowe 6 – 11 Lodówki termoelektryczne 12 – 15 Lodówki pasywne 16 – 17 Lodówki szufladowe 18 – 19 Lodówki wolnostojące i do zabudowy Lodówki kompresorowe 20 – 25 Kryteria wyboru „właściwej” lodówki Oferta lodówek Dometic WAECO jest bardzo obszerna. Aby wybrać urządzenie pasujące do Ciebie, Twojego jachtu i Twoich planów urlopowych, musisz przed Agregaty chłodnicze Agregaty, parowniki, wkłady chłodzące zakupem odpowiedzieć sobie na kilka pytań oraz dysponować pewną podstawową wiedzą techniczną. 26 – 29 Na kolejnych stronach zamieściliśmy odpowiednie wskazówki, które pomogą Ci w dokonaniu właściwego wyboru. Te pytania pomogą Ci wybrać „właściwą“ lodówkę: 1.Jakie „mobilne” technologie chłodzenia mam do wyboru? 2.Jaki jest cel mojej podróży? 3.Jakiej wydajności chłodzenia oczekuję? 4.Jaką energię chcę wykorzystać? 5.Jak duże może być zużycie prądu? 6.Jaka powinna być wielkość lodówki? Mobilne lodówki 5 Jaka lodówka jest najlepsza dla Ciebie? Trzy technologie chłodzenia do żeglarskich zastosowań Znajdź ” ą „swoj kę lodów Dometic WAECO wykorzystuje trzy różne techniki chłodzenia, aby zapewnić Ci świeżość produktów spożywczych na pokładzie. Każda z nich ma własne zalety i cechy szczególne, które są idealnym rozwiązaniem w określonych warunkach. Technologia kompresorowa Termoelektryka Chłodzenie pasywne Niepokonana pod względem wydajnoś Niedroga i wszechstronna technika, Technika niezależna od zewnętrznego ci, niezawodna przy przechyłach łodzi, idealna do lodówek o małej i średniej zasilania: do chłodzenia wykorzysuje odpowiednia także do dużych urządzeń. pojemności. Oprócz chłodzenia umożli lód lub wcześniej schłodzone wkłady. Lodówki wia także generowanie ciepła, dlatego Wydajność tej techniki chłodzenia zależy doskonałe efekty chłodzenia i mrożenia kompresorowe wiele od jakości izolacji i uszczelnienia pojem nawet dysponuje dodatkową funkcją podgrze przy zapewniają ekstremalnie wysokich lodówek termoelektrycznych nika chłodniczego. temperaturach zewnętrznych. wania. Można ją wykorzystywać na całym Te uniwersalne lodówki są wyjątkowo waga, bezproblemowe czyszczenie, świecie, używając praktycznie każdej lekkie, odporne na pracę w pozycji długa żywotność, atrakcyjna cena. sieci pokładowej i stałej sieci zasila pochylonej, trwałe i bezobsługowe. jącej. Ze względu na niewielkie zuży Ich cie prądu jest ponadto idealna do zależna od temperatury otoczenia. pracy z energią słoneczną. www.dometic.com/marinepolska Zalety lodówek pasywnych: niewielka wydajność chłodzenia jest 6 Lodówki kompresorowe O N Energooszczędne oświetlenie wewnętrzne LED 12 /24 V DC i 100–240 V AC Elektroniczny termostat z cyfrowym wyświetlaczem temperatury I SER Wersja Heavy Duty ze wzmocnionymi narożnikami, zawiasami ze stali nierdzewnej i wytrzymałym mechanizmem zamykającym Pełne informacje o nowych lodówkach serii CoolFreeze CFX znajdziesz na naszej stronie www.waeco.pl/seriacfx Zeskanuj kod QR i wejdź na naszą stronę już teraz! A Oszczędzające miejsce, rozkładane i zdejmowane uchwyty transportowe C FX Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Lodówki kompresorowe Klasa energetyczna A++ OWOŚ Ć ! Nowy, superwydajny kompresor WAECO: sensacyjne efekty głębokiego mrożenia do – 22 °C przy minimalnym zużyciu energii! Złącze USB do ładowania małych urządzeń Komora chłodząca z koszem i osobną przestrzenią na przechowywanie świeżych owoców, warzyw, itp. X Głębokie mrożenie do –22 °C Więcej informacji / dane techniczne na str. 74 www.dometic.com/marinepolska 7 8 Lodówki kompresorowe NOWOŚĆ! „Mroźna” generacja Najmocniejsze lodówki kompresorowe wszechczasów Klasa energetyczna A++ i możliwość głębokiego mrożenia do –22 °C: lodówek przenośnych o takich parametrach jeszcze nie było! Serią WAECO CoolFreeze CFX specjalista w zakresie mobilnego chłodzenia Dometic WAECO po raz kolejny poka zuje, jak wyznacza się standardy. Dzięki nowo zaprojektowa nemu, wydajnemu kompresorowi i wyjątkowo grubej izolacji lodówki te zużywają nawet o 35% mniej energii w porównaniu z poprzednimi modelami. Pod względem wizualnym te zaawansowane urządzenia wyróżniają się detalami o podwyż szonej wytrzymałości: wzmocnionymi narożnikami, zawiasami ze stali nierdzewnej i wytrzymałą pokrywą, które zapewniają odporność na najsilniejsze obciążenia. Lodówki CFX są przy tym zadziwiająco lekkie i bardzo łatwe do transportowania. Chłodzenie i głębokie mrożenie do –22 °C Termostat elektroniczny z cyfrowym wyświetlaczem temperatury Możliwość ustawienia dowolnej temperatury 3-stopniowy układ monitorowania stanu baterii Złącze USB do ładowania małych urządzeń Energooszczędne oświetlenie wewnętrzne LED Rozkładane i zdejmowane uchwyty transportowe Zdejmowana pokrywa z antypoślizgową, gumową matą Zawiasy ze stali nierdzewnej i wytrzymały mechanizm zamykający Korek odpływowy ułatwiający czyszczenie Wyjmowany kosz ć Jakoś y Heav Duty Więcej informacji / dane techniczne na str. 74 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Lodówki kompresorowe 9 % Do 35 e z mniejs ie zużyc i i energ +10 °C do –22 °C 100 – 240 V 12 / 24 V Możliwość zasilania energią słoneczną 4 3 2 Klasa energetyczna 1 1 WAECO CoolFreeze CFX 35 2 WAECO CoolFreeze CFX 40 ≥ Pojemność całkowita: ok. 32 l., komora chłodząca 4,5 l. ≥ Pojemność całkowita: ok. 38 l., komora chłodząca 7 l. ≥ Waga: 17,5 kg ≥ Waga: 18,5 kg ≥ Pobór prądu: 0 ,32 Ah/h przy temperaturze otoczenia +20 °C 0,60 Ah/h przy temperaturze otoczenia +32 °C odpowiednio przy temperaturze we wnętrzu urządzenia +5 °C ≥ Pobór prądu: 0,36 Ah/h przy temperaturze otoczenia +20 °C 0,64 Ah/h przy temperaturze otoczenia +32 °C odpowiednio przy temperaturze we wnętrzu urządzenia +5 °C Nr katalogowy: 9105304047 Nr katalogowy: 9105304048 3 WAECO CoolFreeze CFX 50 4 WAECO CoolFreeze CFX 65 ≥ Pojemność całkowita: ok. 46 l., komora chłodząca 8,5 l. ≥ Pojemność całkowita: ok. 60 l., komora chłodząca 13 l. ≥ Waga: 20,4 kg ≥ Waga: 22,3 kg ≥ Pobór prądu: 0 ,38 Ah/h przy temperaturze otoczenia +20 °C 0,68 Ah/h przy temperaturze otoczenia +32 °C odpowiednio przy temperaturze we wnętrzu urządzenia +5 °C ≥ Pobór prądu: 0,42 Ah/h przy temperaturze otoczenia +20 °C 0,76 Ah/h przy temperaturze otoczenia +32 °C odpowiednio przy temperaturze we wnętrzu urządzenia +5 °C Nr katalogowy: 9105304049 Nr katalogowy: 9105304050 Więcej informacji / dane techniczne na str. 74 www.dometic.com/marinepolska 10 Lodówki kompresorowe +10°C do –18°C 100 – 240 V 12 / 24 V Możliwość zasilania energią słoneczną Klasa energetyczna 1 Potrzebujesz więcej przestrzeni do przechowywania? Lodówki CoolFreeze CF 80/CF 110 posiadają 79 lub 105 litrów pojemności. Imponują także potężną wydajnością: osiągają temperatury nawet do –18 °C, niezależnie od warunków otoczenia i przy niewielkim zużyciu prądu. Dzięki stabilnym uchwytom transportowym można je bez problemu przenosić i użytkować z wykorzystaniem praktycznie każdej pokładowej i lądowej sieci zasilającej. W standardzie: oświetlenie wewnętrzne, wyjmowany kosz. 1 WAECO CoolFreeze CF 110 ≥ Pojemność całkowita: ok. 105 l. (92 l. do chłodzenia i głębokiego mrożenia, 13 l. komora chłodząca) ≥Pobór prądu: 0,76 Ah przy temperaturze otoczenia +20 °C 1,35 Ah przy temperaturze otoczenia +32 °C odpowiednio przy temperaturze we wnętrzu urządzenia +5 °C Nr katalogowy: CF-110AC 2 WAECO CoolFreeze CF 80 ≥ Pojemność całkowita: ok. 79 l. (72 l. do chłodzenia i głębokiego mrożenia, 7 l. komora chłodząca) ≥ Pobór prądu: 0,65 Ah przy temperaturze otoczenia +20 °C 1,19 Ah przy temperaturze otoczenia +32 °C odpowiednio przy temperaturze we wnętrzu urządzenia +5 °C Nr katalogowy: CF-080AC 2 ki Lodów XXL Elektroniczny termostat CF z cyfrowym wyświetlaczem temperatury, układem miękkiego startu i funkcją turbochłodzenia Więcej informacji / dane techniczne na str. 74 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Lodówki kompresorowe +10°C do –18°C 12 / 24 V Mistrzowie chłodzenia w każdym rozmiarze 11 Możliwość zasilania energią słoneczną Od Maxi do Super-Mini Transport i przechowywanie, które dają radość: WAECO CoolFreeze CDF to trzy lekkie urządzenia, których wysokie, smukłe konstrukcje pasują do najmniejszych 2 wolnych przestrzeni i wnęk na każdej łodzi. Dzięki zoptymalizowanym wymiarom wewnętrznym mieszczą one 10,5, 18 lub 21,5 litry 1 chłodzonej żywności. Efektywność głębokiego mrożenia do –18 °C jest szybko osiągana nawet przy ekstremalnych temperaturach zewnętrznych. Trzy idealne modele, umożliwia Zawsze pod ręką jące przejście do świata techniki kompresorowej — także pod względem finansowym! 1 WAECO CoolFreeze CDF 18 ≥ Pojemność całkowita: ok. 18 l. ≥ Pobór prądu: 0 ,38 Ah przy temperaturze otoczenia +20 °C 0,61 Ah przy temperaturze otoczenia +32 °C odpowiednio przy temperaturze we wnętrzu urządzenia +5 °C Nr katalogowy: 9105100002 WAECO CoolFreeze CDF 11 2 WAECO CoolFreeze CDF 25 ≥ Pojemność całkowita: ok. 21,5 l. (17,5 l. chłodzenia i głębokiego mrożenia, 4 l. komora chłodząca) ≥ Pobór prądu: 0 ,44 Ah przy temperaturze otoczenia +20 °C 0,67 Ah przy temperaturze otoczenia +32 °C odpowiednio przy temperaturze we wnętrzu urządzenia +5 °C Nr katalogowy: 9105100003 www.dometic.com/marinepolska kowo Wyjąt towe ak komp iary m y w ≥ Pojemność całkowita: ok. 10,5 l. ≥ Pobór prądu: 0,29 Ah przy temperaturze otoczenia +20 °C 0,61 Ah przy temperaturze otoczenia +32 °C odpowiednio przy temperaturze we wnętrzu urządzenia +5 °C Nr katalogowy: 9105100007 Więcej informacji / dane techniczne na str. 75 12 Lodówki termoelektryczne Termoelektryka dla smakoszy Zaawansowane lodówki z zasilaniem DC/AC i elektronicznym termostatem TC 1 Wszechstronność, wysoka wydajność i doskonałe wyposażenie owe urządzenia można wykorzystać to cechy wyróżniające serię urządzeń WAECO TropiCool. Nasze także do podgrzewania potraw: tryb lodówki przenośne wyposażyliśmy w inteligentną funkcję podgrzewania umożliwia osiągnięcie oszczędzania energii i możliwość indywidualnej regulacji temperatury +65 C. temperatury wskazywanej na wyświetlaczach LED. Te komfort Technologia światowej klasy Wydajność chłodzenia do 30 °C poniżej temperatury otoczenia (TC 07 do 25 °C) Dodatkowa funkcja podgrzewania (do +65 °C) Zasilanie napięciem 12/24/230 V w standardzie, z układem priorytetowym dla zasilania sieciowego (TC 07: 12/230 V) Inteligentna funkcja oszczędzania energii — przełączanie na tryb energooszczędny po osiągnięciu żądanej temperatury (TC 14FL, TC 21FL i TC 35FL) Dynamiczna wentylacja wnętrza Bezawaryjne wentylatory Odporność na przechyły łodzi Więcej informacji / dane techniczne na str. 76 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Lodówki termoelektryczne Klasa energetyczna Do 30 ºC poniżej temperatury otoczenia 230 V 12 / 24 V Do +65 °C w trybie podgrzewania 4 3 2 zenie Chłod 1 WAECO TropiCool TC 07 do 30 °C ratury e j temp poniże nia otocze Lodówka termoelektryczna 12/230 V DC/AC ≥ Pojemność całkowita: ok. 7 l. ≥ Waga: 2,8 kg Nr katalogowy: TC-07UG-12 / 230 2 WAECO TropiCool TC 14FL 4 WAECO TropiCool TC 35FL Lodówka termoelektryczna z elektronicznym termostatem TC 12 / 24 V DC i 230 V AC Lodówka termoelektryczna z elektronicznym termostatem TC 12 / 24 V DC i 230 V AC ≥ Pojemność całkowita: ok. 14 l. ≥ Waga: 5 kg ≥ Pojemność całkowita: ok. 33 l. ≥ Waga: 10 kg Nr katalogowy: TC-14FL-AC Nr katalogowy: TC-35FL-AC 3 WAECO TropiCool TC 21FL Uniwersalny zestaw mocujący Lodówka termoelektryczna z elektronicznym termostatem TC 12 / 24 V DC i 230 V AC ≥ Pojemność całkowita: ok. 20 l. ≥ Waga: 6 kg Do modeli TropiCool TC 14FL, TC 21FL, TC 35FL: do umocowania lodówek serii TropiCool w pojeździe Nr katalogowy: TC-21FL-AC Nr katalogowy: UFK-T Więcej informacji / dane techniczne na str. 76 www.dometic.com/marinepolska 13 14 Lodówki termoelektryczne Do 20 ºC poniżej temperatury otoczenia 12/230 V Do +65 °C w trybie podgrzewania Klasa energetyczna Cenowy hit z dwiema pokrywami Uniwersalna lodówka rekreacyjna Poznaj lodówkę termoelektryczną o 25 litrach pojemności i możliwością ustawienia we wnętrzu 2-litrowych butelek oraz kowa Dodat wa pokr y żę na pla kilkoma atrakcyjnymi dodatkami w niewygórowanej cenie! CoolFun CD 28 może chłodzić i podgrzewać (do +65 °C), pracuje na baterie i z użyciem stałej sieci zasilającej. Pokrywę agregatu, mieszczącą także kable zasilające, można w razie potrzeby — np. wybierając się na plażę — zdjąć i zastąpić znacznie lżejszą pokrywą izolacyjną. WAECO CoolFun CD 28 Lodówka termoelektryczna z dodatkową pokrywą izolacyjną, 12 V DC i 230 V AC ≥ Pojemność całkowita: ok. 25 l. ≥ Waga: 4,7 kg Nr katalogowy: 9103500706 Więcej informacji / dane techniczne na str. 76 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Lodówki termoelektryczne Żeglarski design Do 15 ºC poniżej temperatury otoczenia 15 12 V Termoelektryczna torba na zakupy i do chłodzenia ŚĆ NOWO Szykowny żeglarski wygląd i 25 litrów pojemności — codzien ne zakupy świeżej żywności mogą sprawiać radość! Dzięki bocznym zapięciom na rzepy torbę CoolFun S 28 można przy mocować bezpośrednio do wózka zakupowego i z łatwością napełnić. Aby umożliwić utrzymanie ciągłości chłodzenia, ter moelektryczną torbę można podłączyć – w samochodzie lub na łodzi – do sieci pokładowej 12 V, zapewniającej wydajność chłodzenia do 15 °C poniżej temperatury otoczenia. WAECO CoolFun S 28DC Chłodzona torba na zakupy podłączana do zasilania 12 V DC ≥ Pojemność całkowita: ok. 25 l. ≥ Materiał: wytrzymały poliester ≥ Waga: 2,3 kg ≥ Wymiary (S x W x G): 370 x 410 x 230 mm Nr katalogowy: 9105302763 Złożona na płasko, zamknięta za pomocą zatrzasków: S 28 po wykorzystaniu Wysokość dostosowana do przechowywania stojących, wysokich butelek Trzy zewnętrzne kieszenie na drobiazgi, regulowane pasy do przenoszenia Boczne taśmy na rzepy, np. do mocowania w wózku zakupowym Więcej informacji / dane techniczne na str. 76 www.dometic.com/marinepolska 16 Lodówki Chłodzenie, które trwa wiecznie Lodówki pasywne w wersji Heavy Duty Wysokie temperatury zewnętrzne, nierówny teren, fale, słona Niezwykle niska absorpcja ciepła woda, kurz i szlam — komu nie byłoby gorąco w takich Wysokowydajna izolacja PU, połączona z inteligentną warunkach? Nowe, „niezniszczalne” lodówki pasywne marki WAECO wytrzymają i to. Wyposażone w wyjątkowo sku teczną izolację i wkłady chłodzące lub kostki lodu utrzymują świeżość artykułów spożywczych, ryb, przynęty i dziczyzny. W zależności od stopnia użytkowania i warunków atmosfe uszczelką labiryntową Duże polietylenowe nóżki, zapewniające większą stabilność i odporność na ślizganie Bardzo długa żywotność rycznych nawet przez kilka dni! Jeszcze jedna liczba, która mówi sama za siebie: 5 lat gwarancji. Na koniec, każdy detal lodówek pasywnych wykonanych z wysokoodpornego tworzywa sztucznego jest przystosowany do najcięższych zastosowań. Dopuszczone do kontaktu z żywnością lodówki pasywne są stosunkowo lekkie, wygodne w transporcie i łatwe do zamoco wania na pokładzie. Łatwo dostępny odpływ wody (stopionej) wyjątkowo ułatwia czyszczenie. WAECO Cool-Ice 13 – 111 l. 1 WCI-13 // 13 l. // Nr katalogowy: 9108400056 2 WCI-22 // 22 l. // Nr katalogowy: 9108400060 3 WCI-42 // 41 l. // Nr katalogowy: 9108400062 4 WCI-55 // 55 l. // Nr katalogowy: 9108400067 5 WCI-70 // 68 l. // Nr katalogowy: 9108400071 6 WCI-85 // 86 l. // Nr katalogowy: 9108400073 7 WCI-110 // 111 l. // Nr katalogowy: 9108400054 WCI-13 i WCI-22 z regulowanym pasem na ramię. Stabilne, ergonomiczne uchwyty polietylenowe (od WCI-42), umożliwiające łatwy transport samodzielnie lub przez dwie osoby. Wyjątkowe mocne punkty zaczepienia — zintegrowane z mocowaniem uchwytów. Więcej informacji / dane techniczne na str. 76 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Lodówki 17 ŚĆ NOWO 3 7 2 5 4 6 1 Pokrywa Wnętrze W pełni zintegrowane zawiasy z trzpieniami ze stali nierdzewnej, zapewniające większą stabilność i gładkie krawędzie. Stabilne zamknięcia ABS ze śrubami mocującymi ze stali nierdzewnej. Łatwa obsługa jedną ręką. Pojemnik Na zewnątrz Uszczelka labiryntowa zapobiega przedostawaniu się ciepła do wnętrza. Więcej informacji / dane techniczne na str. 76 www.dometic.com/marinepolska 18 Lodówki kompresorowe do zabudowy Lodówki do zabudowy! Technologia kompresorowa, która zmieści się wszędzie +10 °C do –12 °C Możliwość zasilania energią słoneczną 12 / 24 V Lodówki do zabudowy kuchennej lub montażu w blacie Otwierane z góry. Możliwość wyjęcia agregatu chłodzącego i montażu w innym miejscu. +12 °C do –2 °C 12 / 24 V Lodówka szufladowa do montażu na zewnątrz i we wnętrzach Idealna do montażu na mostku. Łatwe wysuwanie, blokada zamknięcia. Elegancki front. WAECO CoolMatic CB 36 ≥ Pojemność całkowita: ok. 36 l. ≥ Pobór prądu: 0 ,56 Ah przy temperaturze otoczenia +20 °C 0,94 Ah przy temperaturze otoczenia +32 °C odpowiednio przy temperaturze we wnętrzu urządzenia +5 °C Nr katalogowy: 9109001881 WAECO CoolMatic CB 40 WAECO CoolMatic CD 30 ≥ Pojemność całkowita: ok. 18 l. ≥ Pobór prądu: 0,67 Ah przy temperaturze otoczenia +20 °C 1,33 Ah przy temperaturze otoczenia +32 °C odpowiednio przy temperaturze we wnętrzu urządzenia +5 °C CD 30 // Nr katalogowy: CD-030DC CD 30W (biały front) // Nr katalogowy: CD-030DCW ≥ Pojemność całkowita: ok. 40 l. ≥ Pobór prądu: 0 ,61 Ah przy temperaturze otoczenia +20 °C 1,01 Ah przy temperaturze otoczenia +32 °C odpowiednio przy temperaturze we wnętrzu urządzenia +5 °C Nr katalogowy: 9109001882 Więcej informacji / dane techniczne na str. 75 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Lodówki kompresorowe do zabudowy +10 °C do –15 °C 12 / 24 V Przekąski na wyciągnięcie ręki Lodówka szufladowa z zamrażalnikiem Kto nie chciałby wygodnie sięgać po schłodzone przekąski i napoje?! Poznaj niezwykle komfortowy sposób na wgląd w posiadane zapasy. Butelki z winem i wodą są ustawione w nowej lodówce szufladowej CRD 50 i czekają w pierwszym rzędzie na wyciągnięcie, bezpiecz nie utrzymywane przez pałąk mocujący w drucianym koszu. Wyjęcie zamrażalnika ** umożliwia zwiększenie przestrzeni na przechowywaną żywność. Dzięki dopaso wanej ramie montażowej, CRD 50 instaluje się niezwykle szybko — wewnątrz lub na zewnątrz na mostku. Możli wość podłączenia do sieci 12/24 V, pojemność całkowita 50 litrów. ŚĆ NOWO WAECO CoolMatic CRD 50 ≥ Pojemność całkowita: ok. 50 l., Zamrażalnik: ok. 4 l. ≥ Pobór prądu: 1 ,5 Ah przy temperaturze otoczenia +25 °C 1,8 Ah przy temperaturze otoczenia +32 °C odpowiednio przy temperaturze we wnętrzu urządzenia +5 °C Nr katalogowy: 9105304081 www.dometic.com/marinepolska Więcej informacji / dane techniczne na str. 75 19 20 Lodówki kompresorowe Dodaj kuchni blasku Lodówki klasy Premium w kolorze stali szlachetnej i chromu Ekskluzywne lodówki CoolMatic OR zostały stworzone z myślą o wszystkich, którzy cenią najwyższą jakość. W wersji srebrnej matowej lub w luksusowej wersji chromowanej — seria CoolMatic CR wyznacza nowe standardy pod względem wzornictwa, wyposażenia, wykonania i technologii. Pierwsza klasa chłodzenia — na którą zasługujesz. (Rys. z opcjonalną ramą montażową) WAECO CoolMatic CR / CR Chrom Pięć modeli, każdy od 48 do 136 litrów pojemności w ekskluzywnym wyposażeniu: uchwyt butelek, funkcjonalne przegrody (CR 110 / CR 140 z półkami) Idealna regulacja temperatury przy chłodzeniu i zamrażaniu Podwójna blokada drzwi (góra / dół), możliwość montażu drzwi z lewej lub prawej strony Zamek drzwi z podwójną funkcją (blokada / wentylacja) Niezwykle prosta wymiana płyty dekoracyjnej Możliwość używania w klimacie tropikalnym wg normy Oddzielnie izolowany zamrażalnik klasy *** Optymalny rozkład temperatury dzięki dodatkowemu DIN EN ISO 7371 Wydajny układ chłodzenia: hermetyczny kompresor wymiennikowi ciepła wewnątrz lodówki Wyjątkowe rozwiązanie: odprowadzenia skraplanej wody w dnie i tylnej ściance przy pomocy węża w systemie odprowadzania wody lub zbiorniku. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. 21 Małe, inteligentne, w dobrej cenie! Dzięki panelowi dekoracyjnemu w srebrnym, matowym kolorze lodówka CoolMatic CRP 40 stanowi elegancki akcent każdej kuchni pokładowej. Jej wnętrze oferuje aż 39 litrów pojemności komory chłodzącej oraz zamrażalnik. Sprawdzona technologia kompresorowa zapewnia doskonałą wydajność chłodzenia, a dostępna jako akcesorium rama do zabudowy zlicowanej ułatwia idealny montaż. owana s o t s y w Prz runkó do wa lnych! a tropik hłodzenie c ienite Wyśm przy nątrz na zew +43 °C Rozwiązanie do małych pomieszczeń: możliwość ustawienia agregatu w innym miejscu WAECO CoolMatic CRP 40 Lodówka do zabudowy klasy premium do jachtu, łodzi i samochodu kempingowego ≥ ok. 39 l., w tym 5,3 l. zamrażalnik ≥ 12 / 24 V DC ≥ Waga: 18 kg Nr katalogowy: 9105600001 Więcej informacji / dane techniczne na str. 78 www.dometic.com/marinepolska 22 Lodówki kompresorowe Idealne wyposażenie Lodówki z serii CoolMatic CR są nie tylko piękne, ale także wyjątkowo praktyczne. Perfekcyjnie podzielone wnętrze mieści, w zależności od modelu, od 48 do 136 litrów prowiantu. Uchwyty na butelki, otwarte i zamknięte półki dbają o wzorowy porządek. 1 5 2 4 3 7 1 6 1 Podwójna blokada drzwi na górze i na dole 5 Wpuszczone uchwyty drzwiowe 2 Oddzielnie izolowany zamrażalnik klasy *** 6 Półka na butelki 3 Funkcjonalne półki i schowki 7 Odprowadzenia skraplanej wody za pomocą węża lub do zbiornika 4 Oświetlenie wewnętrzne Więcej informacji / dane techniczne na str. 78 – 79 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Lodówki kompresorowe Wyposażenie klasy premium Wpuszczone uchwyty drzwiowe 23 Funkcjonalne wnętrze z oświetleniem wnętrza Cool-Blue Rama standardowa Zamknięte Rama do zabudowy zlicowanej Wentylowane Oddzielnie izolowany zamrażalnik Opatentowany zamek: zapewnia Montaż za pomocą ramy klasy*** – przystosowany do zamknięcie drzwi lub wentylację standardowej lub ramy do zabudowy używania w tropikach wnętrza zlicowanej Więcej informacji / dane techniczne na str. 78 – 79 www.dometic.com/marinepolska 24 Lodówki kompresorowe Chłodzenie i zamrażalnik klasy *** 12 / 24 V DC Możliwość zasilania energią słoneczną Możliwość używania w klimacie tropikalnym (zgodnie z normą DIN EN ISO 7371) 5 4 3 2 1 WAECO CoolMatic CR 50 / CR 50 Chrom 1 ≥ Pojemność całkowita ok. 48 l., w tym 5 l. zamrażalnik ≥ Waga: 19 kg CoolMatic CR 50 // Nr katalogowy: CR-0050E CoolMatic CR 50 Chrom // Nr katalogowy: CR-0050ST 2 WAECO CoolMatic CR 65 / CR 65 Chrom 4 WAECO CoolMatic CR 110 / CR 110 Chrom ≥ Pojemność całkowita ok. 64 l., w tym 7,2 l. zamrażalnik ≥ Waga: 20 kg ≥ Pojemność całkowita ok. 108 l., w tym 10,2 l. zamrażalnik ≥ Waga: 28 kg CoolMatic CR 65 // Nr katalogowy: CR-0065E CoolMatic CR 65 Chrom // Nr katalogowy: CR-0065ST CoolMatic CR 110 // Nr katalogowy: CR-0110E CoolMatic CR 110 Chrom // Nr katalogowy: CR-0110ST 3 WAECO CoolMatic CR 80 / CR 80 Chrom ≥ Pojemność całkowita ok. 80 l., w tym 7,9 l. zamrażalnik ≥ Waga: 23 kg CoolMatic CR 80 // Nr katalogowy: CR-0080E CoolMatic CR 80 Chrom // Nr katalogowy: CR-0080ST 5 WAECO CoolMatic CR 140 / CR 140 Chrom ≥ Pojemność całkowita ok. 136 l., w tym 11,5 l. zamrażalnik ≥ 12 / 24 V DC / 100 – 240 V AC ≥ Waga: 32 kg CoolMatic CR 140 // Nr katalogowy: 9105600002 CoolMatic CR 140 Chrom // Nr katalogowy: 9105600003 Więcej informacji / dane techniczne na str. 78 – 79 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Lodówki kompresorowe Zamrażanie do –18 °C 12 / 24 V DC 25 Możliwość zasilania energią słoneczną Świeżość w rozmiarze XXL Wolnostojące lodówki z zamrażalnikiem ne, Pojem lne oddzie lniki ża zamra 1 Połyskująca biel, praktyczny podział wnętrz, duża pojemność: 2 3 uchwyty na butelki, pojemniki na owoce i warzywa. Pojemne seria CoolMatic HDC została zaprojektowana z myślą o zamrażalniki są oddzielone od części chłodzącej i posiadają dużych jachtach i żegludze komercyjnej. Jak w domowych osobne drzwi. Model HDC 270 oferuje trzy wyjmowane lodówkach, jest ona wyposażona w półki na drzwiach, szuflady na same mrożonki! 1 WAECO CoolMatic HDC 190 3 WAECO CoolMatic HDC 270 ≥Pojemność całkowita ok. 155 l., w tym 40 l. zamrażalnik klasy *** ≥ 12 / 24 V DC ≥ Waga: ok. 33 kg ≥Pojemność całkowita ok. 281 l., w tym 40 l. zamrażalnik klasy *** ≥ 12 / 24 V DC / 110 – 240 V AC ≥ Waga: ok. 50 kg Nr katalogowy: 9105600013 Nr katalogowy: 9105600021 2 WAECO CoolMatic HDC 220 ≥Pojemność całkowita ok. 212 l., w tym 41 l. zamrażalnik klasy *** ≥ 12 / 24 V DC ≥ Waga: ok. 42 kg Nr katalogowy: 9105600014 Więcej informacji / dane techniczne na str. 77 www.dometic.com/marinepolska 26 Agregaty chłodnicze Chłodzenie na miarę Optymalne wykorzystanie przestrzeni Agregaty chłodnicze do wszystkich zastosowań Jeśli nie masz miejsca na ustawienie standardowej lodówki, kompresory z regulacją mocy. Wyróżniają je moc, oszczędne jedynym wyjściem są rozwiązania indywidualne. W takiej i niezwykle ciche działanie, nienaganna praca w pozycji sytuacji skorzystaj z agregatów chłodniczych WAECO pochylonej i możliwość przyłączenia do zasilania 12/24 V DC. ColdMachine. Wstępne napełnienie czynnikiem chłodniczym i Oferowane do nich parowniki są optymalnie dobrane pod samouszczelniające się złącza zaworowe znacznie ułatwiają kątem mocy kompresora. samodzielny montaż. Do wyboru są trzy różne serie, aby każdy mógł dobrać odpowiednie dla siebie rozwiązanie. W e Idealn nie do a z ą i w roz o agregatach chłodniczych serii ColdMachine zastosowano ielneg z d o sam żu! monta Kompresory o właściwej mocy Każdy układ chłodniczy składa się z kompresora, skraplacza i Obroty kompresora są precyzyjnie regulowane odpowiednio parownika. Jego efektywność zależy od perfekcyjnego do zapotrzebowania na moc pozostałych komponentów dopasowania do siebie tych trzech głównych komponentów. systemu (parownika i skraplacza). Dlatego oferta firmy WAECO obejmuje wiele różnych skraplaczy i parowników, umożliwiając tym samym dobór optymalnego rozwiązania. Obie wersje kompresora o różnej mocy można wyposażyć w parowniki płytowe lub lamelowe o różnym kształcie. Umożliwiają one właściwe dopasowanie wyposażenia do Ponadto stosujemy wyłącznie kompresory z regulacją obrotów, kształtu obudowy i zapewniają optymalne wykorzystanie które w połączeniu z poniższymi elementami zapewniają dostępnej mocy kompresora. wysoką sprawność systemów chłodniczych marki WAECO: Dynamicznie chłodzone powietrzem lub wodą moduły skraplacza zapewniają zawsze właściwe odprowadzanie ciepła. Więcej informacji / dane techniczne na str. 80 – 84 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Agregaty chłodnicze 27 Kryteria doboru oraz montażu agregatów chłodniczych Skraplacz: chłodzony powietrzem czy wodą? Parownik: płytowy czy lamelowy? Idealne miejsce montażu: w którym miejscu na łódce powietrze jest chłodne? Agregaty chłodzone powietrzem są W tym wypadku obowiązuje zasada: im Odpowiedź jest prosta: poniżej lustra łatwiejsze reguły większa jest powierzchnia parownika, wody. Zatem jest to najlepsze miejsce zapewniają taką samą efektywność tym większa jest jego wydajność. Do montażu agregatu chłodniczego, gdyż działania, chłodzone małych lodówek zupełnie wystarczą powietrze jest już schłodzone wodą. wodą, gdyż temperatura powietrza przy korzystne cenowo parowniki płytowe. Dzięki różnym kształtom agregaty marki kadłubie łodzi na poziomie lustra wody Parowniki lamelowe posiadają przy WAECO można z łatwością zamonto jest niewiele wyższa od temperatury takiej samej wielkości 5-krotnie większą wać w każdym miejscu. Przy wyborze wody. powierzchnię. Przy zastosowaniu w miejsca montażu należy pamiętać o przy parowniku wentylatorów z wymuszo zapewnieniu odpowiedniej cyrkulacji montażu agregatu w maszynowni lub nym obiegiem powietrza wyśmienita powietrza poprzez otwory lub szczeliny podczas żeglowania przez większość wydajność chłodzenia oraz głębokie wentylacyjne lub za pomocą kanału czasu po wodach tropikalnych. mrożenie nadmuchowego. w montażu jak agregaty Zastosowanie chłodzonego wodą i z skraplacza zalecamy są zapewnione również podczas żeglugi w tropikach. Więcej informacji / dane techniczne na str. 80 – 84 www.dometic.com/marinepolska 28 Agregaty chłodnicze Agregaty chłodnicze Dla amatorów i profesjonalistów Agregaty w wersji podstawowej i atrakcyjnej cenie Profesjonalne agregaty zapewniające komfort chłodzenia Przeznaczone do małych lodówek (o pojemności do ok. Przeznaczone do małych i średniej wielkości lodówek 130 l.) i stosowania w chłodnym klimacie (o pojemności do ok. 250 l.) i zastosowania w cieplejszym Kompresor z regulacją mocy Dwa chłodzone powietrzem agregaty o różnym kształcie Trzy rodzaje parownika dobrane odpowiednio do mocy kompresora Płyta montażowa z odpornej na korozję stali nierdzewnej Nienaganna praca w pozycji pochylonej klimacie Kompresor z regulacją mocy Trzy chłodzone powietrzem agregaty o różnym kształcie i jeden agregat chłodzony wodą Siedem rodzajów parownika i jeden zasobnik zimna z automatycznym sterownikiem programowym dobrane odpowiednio do mocy kompresora Płyta montażowa z odpornej na korozję stali nierdzewnej Nienaganna praca w pozycji pochylonej WAECO ColdMachine seria 50 WAECO ColdMachine seria 80 Więcej informacji / dane techniczne na str. 80 – 84 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Agregaty chłodnicze Agregat chłodniczy i parownik w zestawie Profesjonalne agregaty spełniające najwyższe wymagania Przeznaczone do bardzo dużych lodówek (o pojemności do ok. 400 l.) i do zamrażarek (o pojemności do ok. 200 l.) oraz zastosowania w klimacie tropikalnym Kompresor o wysokiej mocy z regulatorem (wydajność chłodzenia większa o 25%) Trzy chłodzone powietrzem agregaty o różnym kształcie i jeden agregat chłodzony wodą Trzy rodzaje parownika i jeden zasobnik zimna z automatycznym sterownikiem programowym dobrane odpowiednio do mocy kompresora Płyta montażowa z odpornej na korozję stali nierdzewnej Nienaganna praca w pozycji pochylonej Z układem elektronicznym AEO Zestaw 1 ≥ WAECO ColdMachine CU-55 (str. 80) i parownik typu „L“ VD-01 (str. 82) Nr katalogowy: 9106000001 Zestaw 2 ≥ WAECO ColdMachine CU-55 (str. 80) i parownik typu „L“ VD-07 (str. 82) WAECO ColdMachine seria 90 Nr katalogowy: 9106000002 Więcej informacji / dane techniczne na str. 80 – 84 www.dometic.com/marinepolska 29 30 Mobilne klimatyzatory Klimatyzator dachowy do łodzi profesjonalnych32 Kompletne systemy klimatyzacji do samodzielnego montażu 32 – 33 Akcesoria do systemów klimatyzacji 34 – 35 Oczyszczacze powietrza Oferta Dometic: Trzy rodzaje klimaty 35 Systemy klimatyzacji od lidera w branży: Condaria, Cruisair i Marine Air 36 – 37 Z aplanuj klimatyzację na swoją łódź Niezależnie od tego czy posiadasz niewielką łódź motorową, czy wielki jacht z wieloma kabinami: Dometic zapewni Ci rozwiązanie optymalnie dostosowane do Twoich potrzeb i wymagań. Planowania klimatyzacji nauczysz się korzystając z zamieszczonego poniżej kodu QR, który umożliwi Ci wejście na naszą stronę. Znajdziesz na niej szczegółowe informacje na temat sześciu czynników, które powinieneś wziąć pod uwagę: 1. Obliczenie wymaganej łącznej wydajności 2. Liczba i miejsce rozmieszczenia wymaganych urządzeń 3. Układ chłodzenia wodą morską 4. Przewody i kratki wentylacyjne 5. Panele sterowania 6. Wymagania w zakresie elektryki www.dometic.com/marinepolska Systemy klimatyzacji do jachtów i łodzi motorowych 31 yzacji do łodzi Od kompaktowych systemów do samodzielnego montażu po agregaty wody lodowej o wydajności 2 000 000 BTU/h: Dometic oferuje Ci bogatą gamę rozwiązań w zakresie klimatyzacji. Poniżej przedstawiliśmy krótki opis ich trzech popularnych typów. Zapoznaj się z wybranymi modelami zaprezentowanymi w katalogu a o pozostałych przeczytaj na naszej stronie internetowej. Instalacje na wodę lodową Klimatyzatory kompaktowe (agregaty chłodnicze) Wszystkie główne komponenty (kompre- Umieszczony w maszynowni agregat Zwane sor, skraplacz, parownik i dmuchawa) są chłodniczy wszystkich centralnymi. W tym rozwiązaniu parownik i zamontowane podstawie klimatyzowanych pomieszczeń zimną lub skraplacz są umieszczone w innych miej- montażowej, którą można umieścić pod ciepłą wodę poprzez obieg chłodniczy. Do scach. Oba komponenty systemu są połą- koją, ławką lub w schowku. Tego rodzaju chłodzenia lub podgrzewania poszcze- czone ze sobą za pomocą miedzianych, urządzenie może służyć albo do klimaty- gólnych kabin stosowane są konwektory izolowanych przewodów czynnika chłod- zacji tylko jednego pomieszczenia albo, wentylatorowe. Systemy klimatyzacji z niczego. Do zespołu skraplacza można przy zastosowaniu kanałów powietrznych, agregatem idealnie podłączyć dwa konwektory wentylatoro- do klimatyzacji kilku pomieszczeń. Zwarta sprawdzają się także na bardzo dużych we i w ten sposób zapewnić chłodzenie konstrukcja, nadająca się również do jachtach lub łodziach motorowych z kilku kabin lub większego pomieszczenia. ogrzewania. licznymi kabinami. Taki system można wy- na jednej Kompletne instalacje Dometic MCS, strona 32/33 dostarcza wody Klimatyzatory dzielone do lodowej są również klimatyzatorami posażyć w dowolną ilość konwektorów wentylatorowych. Pełną ofertę systemów klimatyzacji znajdziesz na naszej stronie internetowej! Aby poznać wszystkie modele marek Condaria, Cruisair i MarineAir odwiedź dometic.com/marinepolska Zeskanuj kod QR i wejdź na naszą stronę już teraz! www.dometic.com/marinepolska Cooling units 32 Klimatyzator dachowy do zadań specjalnych Wyjątkowo solidna konstrukcja, niska waga i wydajność wynosząca 15 000 BTU/h: klimatyzator dachowy DuraSea marki Dometic stanowi idealne wyposażenie statków zaopatrzeniowych, łodzi patrolowych i barek. y d zi el n o m a S ż mo nt a Chłodzony powietrzem klimatyzator można zamontować płasko na każdym poziomym pokładzie lub dachu i chłodzić w ten sposób pomieszczenie położone poniżej. Na dolnej ściance klimatyzatora, która jest dostępna z kabiny, znajduje się regulator temperatury i szybkości obrotów wentylatora, a także kanał wylotu i dwa kanały wlotu powietrza, które kierują strumień powietrza w przeciwnych kierunkach, by w ten sposób zwiększyć moc chłodniczą. y Pr o s t – ż a t n o m ania d ła bez uk dów o przew Kompletne systemy klimatyzacji – do szybkiego montażu Kompletne systemy klimatyzacji MCS marki Dometic zostały opracowane z myślą o szybkim i prostym montażu w już użytkowanej łodzi. Zestaw zawiera wszystkie komponenty oraz materiał montażowy. Do wyboru są trzy urządzenia o różnej mocy, dzięki czemu można dobrać odpowiednie, komfortowe rozwiązanie do kabiny, w zależności od jej rodzaju i wielkości. Przy temperaturach wody > 6 °C istnieje również możliwość Klimatyzator dachowy DuraSea do łodzi profesjonalnych Przeznaczony do montażu na dachu lub pokładzie ≥ Łatwy montaż – bez konieczności układania przewodów ≥ Komponenty odporne na działanie korozji ≥ Jednostajna praca bez drgań Klimatyzator dachowy // Nr katalogowy: 9108792081 Akcesoria Rozdzielacz powietrza // Nr katalogowy: 9108556174 ogrzewania: dzięki efektywnej technologii pompy ciepła. Aby móc jednocześnie zapewnić klimatyzację sąsiedniego pomieszczenia, wystarczy dokupić opcjonalny rozdzielacz strumienia powietrza (tylko do modeli MCS 10/15). Wydajne, uniwersalne urządzenie do chłodzenia, ogrzewania i usuwania wilgoci Niezwykle kompaktowe gabaryty Kompletny zestaw ze wszystkimi potrzebnymi materiałami montażowymi Komfortowy panel sterowania urządzeniem Wbudowany, łatwy w czyszczeniu filtr powietrza Wysokiej klasy kratki wlotu i wylotu powietrza Maksymalna wielkość klimatyzowanego pomieszczenia (przy temperaturach zewnętrznych 20 – 35 °C) Rozdzielacz powietrza (dostępy jako akcesorium) jest montowany wraz z elementami obsługi w suficie. Kompresor jest unieruchomiony od dołu i od góry w celu wyeliminowania wibracji. Dolny pokład (brak okien) Pokład środkowy (małe okna) Górny pokład (duże okna) Dometic MCS 5 Dometic MCS 10 16 m Dometic MCS 15 23 m 8 m2 2 2 5 m2 4 m2 10 m 2 8 m2 15 m 2 12 m2 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Klimatyzator dachowy do łodzi profesjonalnych / Kompletny system klimatyzacj 33 Kompletne systemy klimatyzacji do samodzielnego montażu Tak znajdziesz „swój“ model MCS Przy wyborze właściwego klimatyzatora serii MCS należy uwzględnić wielkość i położenie klimatyzowanego pomieszczenia. Kabina położona pod pokładem zadowoli się urządzeniem o mniejszej mocy na metr kwadratowy niż kabina położona na górnym pokładzie, posiadająca duże okna i wystawiona na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Dometic MCS 5 / MCS 10 / MCS 15 Kompletny system klimatyzacj 230 V MCS 5 MCS 10 Nr katalogowy: 9108548387 9108689559 9108548391 Moc chłodzenia 5000 BTU/godz. 10000 BTU/godz. 15000 BTU/godz. Moc grzania 1500 W 3000 W 4400 W 817 Wat / 1050 W 1000 Wat / 1300 W Prąd pobierany przy pracy w trybie chłodzenia/grzania 2,2 A / 2,9 A 3,7 A / 4,7 A 4,5 A / 5,8 A Wymagany bezpiecznik (marina) min. 7 A; maks. 10 A, zwłoczny min. 9 A; maks. 14 A, zwłoczny min. 11 A; maks. 20 A, zwłoczny Prąd rozruchowy maks. 11 A maks. 22 A maks. 32 A Liczba stopni pracy wentylatora 6 / tryb automatyczny Zakres temperatur (zaprogramowany) od 18 °C do 30 °C Regulacja temperatury termostatem tak Czynnik chłodniczy R417a Wymiary (szer. x wys. x gł.) Klimatyzator Elektroniczny sterownik 451 x 298 x 241 mm 165 x 222 x 67 mm 552 x 343 x 248 mm 165 x 222 x 67 mm 552 x 343 x 279 mm 165 x 222 x 67 mm Waga 18 kg 26 kg 28 kg Zalety Kompletny zestaw zawierający elementy obiegu wody zaburtowej, przewód wentylacyjny wraz z materiałem montażowym, klimatyzator o kompaktowych gabarytach, całość wykonana z wysokiej klasy materiałów odpornych na korozję Pobór mocy przy pracy w trybie chłodzenia/grzania 500 Wat / 660 W Napięcie wejściowe MCS 15 230 V AC (220 – 240 V) / 50 Hz W zestawie: klimatyzator, elektroniczny sterownik i panel sterowania, pompa do wody zaburtowej, filtr wody zaburtowej, przewody wentylacyjne, kratka wlotu i wylotu powietrza, wąż do wody zaburtowej, przepusty do ścianek łodzi, materiał do mocowania, złączki, zawory www.dometic.com/marinepolska 34 Akcesoria do systemów klimatyzacji / Oczyszczacze powietrza Akcesoria do klimatyzacji na łodziach Pompy do wody zaburtowej Zestaw rozdzielacza strumienia powietrza Do utrzymywania obiegu wody zaburtowej w systemach klimatyzacji Zestaw jest przeznaczony do klimatyzatorów Dometic MCS 10 i MCS 15, umożliwia jednoczesne chłodzenie lub ogrzewanie dwóch kabin. Jego konstrukcja umożliwia elastyczny montaż przy uwzględnieniu warunków w miejscu zabudowy. Niezawodne i bezobsługowe koło wirnikowe z napędem elektromagnetycznym Wydajny silnik o niskim zużyciu prądu ≥ Rozwiązanie do dwóch kabin w dobrej cenie Nr katalogowy: 9108549923 Cicha praca Pompy do wody zaburtowej Układ miękkiego startu Dometic SmartStart™ Pompy wirnikowe do utrzymywania obiegu wody zaburtowej w systemach klimatyzacji łodzi i jachtów Zmniejsza prąd rozruchowy kompresora klimatyzacji PML250C, 230 V // Nr katalogowy: 225500014 PML500CK, 230 V // Nr katalogowy: 225500015 PMA1000C, 230 V // Nr katalogowy: 225500069 Dometic SmartStart™, 230 V, 50/60 Hz do klimatyzacji o wydajności 12 000 – 30 000 BTU/h // Nr katalogowy: 4220043 Dometic SmartStart™, 230 V, 50/60 Hz do klimatyzacji o wydajności 30 000 – 60 000 BTU/h // Nr katalogowy: 4220044 ≥ Zapobiega przepięciom, chroni przed awariami zasilania elektrycznego ≥ Bezproblemowy rozruch klimatyzacji w słabo zabezpieczonych przystaniach Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. 35 Oczyszczacze powietrza Dometic Breathe Easy™ Powietrze w pomieszczeniach pod pokładem łodzi może być pięć razy bardziej zanieczyszczone, niż powietrze na zewnątrz. Stanowi więc obciążenie dla ludzkiego organizmu! Oczyszczacze powietrza Breathe Easy™ zapewniają zdrowe powietrze i likwidują nieprzyjemne zapachy. Likwidują nieprzyjemne zapachy Ograniczają szkodliwe substancje w 99,9 % Łagodzą objawy alergii i astmy Dzięki specjalnemu promieniowaniu UV nie wytwarzają szkodliwego ozonu Dometic In-Duct Breathe Easy™ Oczyszczacz powietrza do montażu w kanale wentylacyjnym ≥ Średnica 102 mm lub 152 mm ≥ Gotowy do podłączenia do sieci zasilającej na 230 V Kratki wentylacyjne z drewna Oczyszczacze powietrza, ø 102 mm // Nr katalogowy: 229801254 Oczyszczacze powietrza, ø 152 mm // Nr katalogowy: 229801252 Do klimatyzacji Dometic MCS Płytki można wyjąć i wyczyścić Kratki wlotu powietrza z łatwymi w czyszczeniu, Nieprzyjemnie pachnące, brudne powietrze wpływa... wymiennymi filtrami Kratki wylotu powietrza z ruchomymi, amortyzowanymi obustronnie płytkami Drewniane kratki wentylacyjne Kratka wlotu powietrza, wiśnia, do MCS 5 // Nr katalogowy: 9108548943 Kratka wylotu powietrza, wiśnia, do MCS 5 // Nr katalogowy: 9108548884 Kratka wlotu powietrza, wiśnia, do MCS 5 // Nr katalogowy: 9108549310 ... a wypływa czyste, świeższe i zdrowsze powietrze ... Kratka wlotu powietrza, wiśnia, do MCS 5 // Nr katalogowy: 9108549256 Obudowa wylotu powietrza, tworzywo sztuczne, do MCS 5 // Nr katalogowy: 9108550052 Kratka wlotu powietrza, wiśnia, do MCS 10 // Nr katalogowy: 9108548892 Kratka wylotu powietrza, wiśnia, do MCS 10 // Nr katalogowy: 9108548890 Kratka wlotu powietrza, wiśnia, do MCS 10 // Nr katalogowy: 9108549284 Kratka wlotu powietrza, wiśnia, do MCS 10 // Nr katalogowy: 9108549294 Obudowa wylotu powietrza, aluminium, do MCS 10 // Nr katalogowy: 9108550675 Kratka wlotu powietrza, wiśnia, do MCS 15 // Nr katalogowy: 9108548917 Kratka wylotu powietrza, wiśnia, do MCS 15 // Nr katalogowy: 9108548900 Kratka wlotu powietrza, wiśnia, do MCS 15 // Nr katalogowy: 9108549278 Kratka wlotu powietrza, wiśnia, do MCS 15 // Nr katalogowy: 9108549291 Obudowa wylotu powietrza, aluminium, do MCS 15* // Nr katalogowy: 9108690494 * Do zamontowania kratki wylotu powietrza potrzebna będzie odpowiednia obudowa wylotu powietrza www.dometic.com/marinepolska Dometic Breathe Easy™ Wideo Przenośny oczyszczacz powietrza ≥Do oczyszczania powietrza w pomieszczeniach o powierzchni do 46,5 m2 ≥ Wymiary (S x W x G): 158 x 48 x 114 mm ≥ Gotowy do podłączenia 12/230 V Nr katalogowy: 9108680632 Systemy klimatyzacji do jachtów i łodzi motorowych 36 Trzy silne marki w grupie Dometic 54 lat doświadczenia w wyposażaniu łodzi Już od ponad pięćdziesięciu lat dostarczamy posiadaczom łodzi oraz stoczniom wyrafinowane i komfortowe produkty do jachtów i łodzi motorowych. Tak daleko sięgają również nasze doświadczenia w zakresie klimatyzacji. Na tym polu od zawsze wychodziliśmy naprzeciw wymaganiom klienta i dzisiaj z dumą prezentujemy naszą ofertę klimatyzatorów, w której każdy znajdzie dla siebie odpowiednie rozwiązanie. Indywidualne rozwiązania w zakresie klimatyzacji łodzi o długości od 7 do 150 m, a nawet dłuższych: trzy renomowane marki zjednoczone pod skrzydłami Dometic GROUP gwarantują powodzenie projektu. Ta utworzona w 1965 r. włoska firma specjali- Już w roku 1959 firma Cruisair wprowadzała Utworzona w 1977 r. firma Marine Air specjali- zuje się w systemach klimatyzacji z agregatem nowatorskie rozwiązania w zakresie systemów zowała się początkowo w opracowywaniu wody lodowej przeznaczonych do bardzo klimatyzacji łodzi rekreacyjnych – jej twórca, kompaktowych klimatyzatorów do małych dużych z Jere Crews, uchodzi za wynalazcę klimatyzato- jednostek pływających. Ten okres nie trwał Condarii są instalowane nie tylko na łodziach jachtów. Klimatyzatory rów dzielonych. Do dnia dzisiejszego ta marka jednak długo: już od dawna jej oferta obejmuje rekreacyjnych, jest symbolem innowacyjności. A od roku 2003 także klimatyzatory dzielone oraz niezwykle wchodzi w skład Dometic GROUP. wydajne systemy klimatyzacji z agregatem lecz także na rodem statkach marynarki wojennej, łodziach użytkowych i patrolowych. Od roku 2003 wchodzi w skład wody lodowej do super jachtów. Od roku 2003 Dometic GROUP. wchodzi w skład Dometic GROUP. Największa na świecie sieć serwisowa w branży jachtowej Dzięki wysokiej jakości produktów Dometic problemy z wybrzeża – w ponad 100 krajach na każdym kontynencie. naszymi klimatyzacjami zdarzają się niezwykle rzadko. Jeśli Dzięki temu zapewniamy naszym klientom na całym świecie jednak podczas żeglugi wystąpi jakaś usterka lub potrzebna bezpośrednie i profesjonalne wsparcie, którego od nas będzie część zamienna, zawsze będziemy w pobliżu. Nasze oczekują. przedstawicielstwo możesz znaleźć – z reguły w pobliżu Systemy klimatyzacji do jachtów i łodzi motorowych 37 Dometic GROUP partnerem wiodących stoczni Renomowanym markom Cruisair, Marine Air i Condaria zapewniające komfortową klimatyzację przy uwzględnieniu zawdzięczamy pozycję branżowego lidera w systemach klimaty- wielkości jednostki pływającej, liczby, wielkości i wykończenia zacji do jachtów i łodzi motorowych. Większość renomowanych kabiny, preferowanych miejsc przebywania właściciela oraz jego stoczni jachtowych wybiera rozwiązania naszej firmy, by móc preferencji. zapewnić swoim klientom maksymalny komfort i najwyższą jakość. Ze względu na daleką idącą indywidualizację projektów jachtów i łodzi motorowych, naszym partnerom oferujemy indywidualne rozwiązania opracowane pod konkretny projekt, Pełną ofertę systemów klimatyzacji znajdziesz na naszej stronie internetowej! Aby poznać wszystkie modele marek Condaria, Cruisair i MarineAir odwiedź www.dometic.com/marinepolska Zeskanuj kod QR i wejdź na naszą stronę już teraz! Nasi wybrani klienci Aicon Cobalt Horizon Premier Sri Lanka - Navy Amels Cranchi Hunter President Stamas Astondoa CRN Indian Navy Princess Sunreef Azimut Crownline Israeli Navy Proteksan Sunrunner Baltic Yachts Donzi Jeanneau Regal Sunseeker Bavaria Doral Jefferson Rinker Swan Bayliner Dufour Johnson Riva Ta Shing Beneteau English Pilot Boats Lagoon Riviera Tecnomar Benetti Fairline Luhrs RMK Thunderbird Bertram Ferretti Maritimo Robertson and Caine Tiara Boston Whaler Fipa Group Mexican Coast Guard Sabre Trinity Broward Fountaine Pajot Monterey Sanlorenzo US Coast Guard Burger Four Winns Mustang Sea Ray US Navy Cabo French Coast Guard Nautor Swan Sealine Vicem Chaparral Galleon Norhavn Selene Viking Cheoy Lee Grady White Ocean Alexander Sessa Marine Vision Chinese Coast Guard Grand Banks Oyster Silverton Wally Chinese Customs Hanse Palmer Johnson Skipperliner Wellcraft Christensen Hatteras Pendennis South Coast Westport CNB Hinkley Pershing Spanish Coast Guard Windy Boats www.dometic.com/marinepolska 38 Mobilne systemy zasilania Ładowarki 40 – 41 Inwertery 42 – 45 Ładowarka IU0U / Konserwacja akumulatorów / Ładowarka do laptopa / Inwerter sinusoidalny Smart 46 – 47 Inwerter sinusoidalny z automatyczną ładowarką / Generator / Konwerter z ładowarką / Konwertery 48 – 49 Szczegółowe informacje systemach zasilania znajdziesz na naszej stronie internetowej! Jakie zalety ma 6-stopniowa charakterystyka ładowania w ładowarkach WAECO? Do czego może służyć czujnik temperatury? Dlaczego należy regularnie przeprowadzać pełne ładowanie akumulatora? Jakiej wielkości inwerter powinienem dobrać do „moich” odbiorników? Co oznacza „priorytetowe przełączanie sieci z synchronizacją napięcia”? Jakie są przykładowe zastosowania WAECO CombiPower? Odpowiedzi na te oraz inne pytania znajdziesz na naszej stronie internetowej pod adresem www.dometic.com/marinepolska Zeskanuj kod QR i wejdź na naszą stronę już teraz! Mobilne systemy zasilania 39 Zasilanie pod kontrolą Mobilne systemy zasilania Dometic WAECO Wszystko to, co jest komfortowe i sprawia przyjemność, konwertera napięcia, od generatora po ładowarkę do wymaga energii. W czasie podróży rzadko jest ona dostępna laptopa: wszystko z myślą o Twoim komforcie na pokładzie! bez ograniczeń. Wówczas wskazane są rozsądek i zimna kalkulacja, które pomogą optymalnie wykorzystywać sieć pokładową i zewnętrzne źródła zasilania. Wspierają Cię w tym mobilne systemy zasilania Dometic WAECO. Od inwertera do Nowości w ofercie mobilnych systemów zasilania marki WAECO: Inwertery sinusoidalne SinePower i ładowarki PerfectCharge WAECO prezentuje dwie nowe serie doskonałych urządzeń o dużej mocy, prostych w montażu, o kompaktowych wymiarach i wyjątkowo niskiej wadze. Inwertery sinusoidalne SinePower dzięki osiąganym wysokim mocom szczytowym wyraźnie wyprzedzają konkurencję. Nowe ładowarki PerfectCharge IU0U zapewniają znacznie krótsze czasy ładowania. ŚĆ NOWO www.dometic.com/marinepolska 40 Ładowarki 230 V › 12 V 230 V › 24 V NOWOŚĆ! Znacznie krótsze czasy ładowania! Ładowarki WAECO PerfectCharge Zaawansowana technika ładowania w przystępnej cenie Szybkie osiąganie poziomu pełnego naładowania – prosty montaż – przystępna cena: nowe ładowarki PerfectCharge IU0U WAECO zapewniają pełen komfort pracy. Są przystosowane do ładowania wszystkich akumulatorów ołowiowo- kwasowych, zapewniają oszczędne i równe ładowanie dzięki zastosowaniu 6-stopniowej charakterystyki ładowania. Poza tym dostępny standardowo interfejs magistrali pozwala łączyć je w sieć. Dzięki niskiej wadze i bardzo zwartej konstrukcji, urządzenia Ładowarki WAECO PerfectCharge IU0U pracują w zakresie napięcia wejściowego 110 – 230 V (90 – 260 V) i są dostępne w wersjach o mocy od 15 A do 80 A. Szybkie, oszczędne ładowanie akumulatorów w 6-stopniowej charakterystyce ładowania Ładowanie kilku akumulatorów jednocześnie przez dwa lub trzy wyjścia ładowania Pilot zdalnego sterowania i czujnik temperatury jako akcesoria można łatwo zamontować nawet w najmniejszych miejscach. WAECO PerfectCharge MCA 1215 WAECO PerfectCharge MCA 1225 WAECO PerfectCharge MCA 1235 WAECO PerfectCharge MCA 1250 ≥ Przyłącza akumulatora: 1 + 1 ≥ Prąd ładowania: 15 A ≥ Waga: 1,6 kg ≥ Przyłącza akumulatora: 2 + 1 ≥ Prąd ładowania: 25 A ≥ Waga: 1,7 kg ≥ Przyłącza akumulatora: 2 + 1 ≥ Prąd ładowania: 35 A ≥ Waga: 1,9 kg ≥ Przyłącza akumulatora: 3 ≥ Prąd ładowania: 50 A ≥ Waga: 3,1 kg MCA 1215, 12 V // Nr katalogowy: 9102500027 MCA 1225, 12 V // Nr katalogowy: 9102500028 MCA 1235, 12 V // Nr katalogowy: 9102500029 MCA 1250, 12 V // Nr katalogowy: 9102500030 Więcej informacji / Dane techniczne na str. 86/87 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Ładowarki 41 Zubehör D ostępneerhältlich akcesoria WAECO PerfectCharge MCA 1280 WAECO PerfectCharge MCA 2415 WAECO PerfectCharge MCA 2425 WAECO PerfectCharge MCA 2440 ≥ Przyłącza akumulatora: 3 ≥ Prąd ładowania: 80 A ≥ Waga: 4,0 kg ≥ Przyłącza akumulatora: 2 ≥ Prąd ładowania: 12,5 A ≥ Waga: 1,6 kg ≥ Przyłącza akumulatora: 3 ≥ Prąd ładowania: 25 A ≥ Waga: 2,9 kg ≥ Przyłącza akumulatora: 3 ≥ Prąd ładowania: 40 A ≥ Waga: 3,9 kg MCA 1280, 12 V // Nr katalogowy: 9102500031 MCA 2415, 24 V // Nr katalogowy: 9102500032 MCA 2425, 24 V // Nr katalogowy: 9102500033 MCA 2440, 24 V // Nr katalogowy: 9102500034 Dwa interfejsy magistrali w standardzie Przełącznik DIP Interfejs elektroniczny Więcej informacji / Dane techniczne na str. 86/87 www.dometic.com/marinepolska 42 Inwertery sinusoidalne NOWOŚĆ! Lekkie, kompaktowe, o wysokich mocach szczytowych Inwertery sinusoidalne WAECO SinePower Opcjonalnie z priorytetowym przełączaniem sieci prosty montaż, kompaktowe rozmiary, niska waga – dzięki nim i złączem magistrali CAN inwertery można w każdej chwili przenieść w inne miejsce. Inwertery sinusoidalne SinePower wytwarzają z napięcia akumulatora 12 lub 24 V czyste sinusoidalne napięcie przemienne 230 V, takie jak w domowym gniazdku. Umożliwia to zasilanie wszystkich, nawet bardzo wrażliwych na skoki napięcia odbiorników 230 V (np. komputery, ekspresy do kawy, elektryczne szczoteczki do zębów itp.). Charakterystyczną cechą świadczącą o wysokiej jakości inwerterów WAECO nowej generacji są osiągane bardzo wysokie moce szczytowe. Urządzenia mają szeroki zakres Korzystne cenowe modele podstawowe o mocy 900/1300 W bez przełączania priorytetowego sieci Model o mocy 1800 W dostępny z/bez przełączania priorytetowego sieci Wydajne inwertery o mocy 2300/3500 W z przełączaniem priorytetowym sieci i złączem magistrali CAN (możliwość równoległego połączenia maks. trzech inwerterów = trzykrotnie większa moc!) pracy w celu bezproblemowej obsługi wysokich prądów rozruchowych podłączonych odbiorników. Ich pozostałe zalety to: WAECO SinePower MSI 912 / MSI 924 WAECO SinePower MSI 1312 / MSI 1324 WAECO SinePower MSI 1812 / MSI 1824 Inwerter sinusoidalny o mocy 900 W ≥ Moc ciągła: 900 W ≥ Moc szczytowa: 1900 W Inwerter sinusoidalny o mocy 1300 W ≥ Moc ciągła: 1300 W ≥ Moc szczytowa: 2900 W Inwerter sinusoidalny o mocy 1800 W ≥ Moc ciągła: 1800 W ≥ Moc szczytowa: 3900 W MSI 912, 12 V // Nr katalogowy: 9102600111 MSI 924, 24 V // Nr katalogowy: 9102600112 MSI 1312, 12 V // Nr katalogowy: 9102600113 MSI 1324, 24 V // Nr katalogowy: 9102600114 MSI 1812, 12 V // Nr katalogowy: 9102600115 MSI 1824, 24 V // Nr katalogowy: 9102600116 Więcej informacji / Dane techniczne na str. 86/87 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Czyste napięcie sinusoidalne w dobrej cenie 43 Gdy na pokładzie działa tylko jeden „skromny” odbiornik na 230 V – jak telewizor lub ładowarka telefonu komórkowego – wystarczy któryś z dwóch najmniejszych modeli WAECO SinePower. Wyjątkowo płaska konstrukcja, złącze USB, atrakcyjna cena! Ze ym rowan zinteg dem ukła tetu priory sieci WAECO SinePower MSI 212 / MSI 224 WAECO SinePower MSI 412 / MSI 424 Inwerter sinusoidalny o mocy 150 W ≥ Moc ciągła: 150 W ≥ Moc szczytowa: 300 W ≥ Waga: 0,82 kg Inwerter sinusoidalny o mocy 350 W ≥ Moc ciągła: 350 W ≥ Moc szczytowa 700 W ≥ Waga: 0,82 kg MSI 212 // Nr katalogowy: 9102600124 MSI 224 // Nr katalogowy: 9102600125 MSI 412 // Nr katalogowy: 9102600126 MSI 424 // Nr katalogowy: 9102600127 Dostępne akcesoria WAECO SinePower MSI 1812T / MSI 1824T WAECO SinePower MSI 2312T / MSI 2324T WAECO SinePower MSI 3512T / MSI 3524T Inwerter sinusoidalny o mocy 1800 W ≥ Moc ciągła: 1800 W ≥ Moc szczytowa: 3900 W Inwerter sinusoidalny o mocy 2300 W ≥ Moc ciągła: 2300 W ≥ Moc szczytowa: 4000 W Inwerter sinusoidalny o mocy 3500 W ≥ Moc ciągła: 3500 W ≥ Moc szczytowa: 6000 W MSI 1812T, 12 V // Nr katalogowy: 9102600117 MSI 1824T, 24 V // Nr katalogowy: 9102600118 MSI 2312T, 12 V // Nr katalogowy: 9102600119 MSI 2324T, 24 V // Nr katalogowy: 9102600120 MSI 3512T, 12 V // Nr katalogowy: 9102600121 MSI 3524T, 24 V // Nr katalogowy: 9102600122 Więcej informacji / Dane techniczne na str. 86/87 www.dometic.com/marinepolska 44 Inwertery Inwertery ze zmodyfikowanym napięciem sinusoidalnym! Inwertery WAECO PerfectPower 230 V do wielu popularnych odbiorników Niedrogie inwertery z serii WAECO PerfectPower doprowadzają zmodyfikowane napięcie wyjściowe – wystarczające do wszystkich odbiorników o szerokim zakresie napięcia wejściowego (suszarka, odkurzacz, kuchenka mikrofalowa). Oba inwertery o dużej mocy (1000/2000 W) są wyposażone w priorytetowe przełączanie sieci i można do nich podłączyć piloty zdalnego sterowania. Wszystkie modele PerfectPower można włączać/wyłączać zewnętrznym przełącznikiem, są one także wyposażone w regulowane nóżki montażowe. Ze ym rowan zinteg dem ukła tetu priory i siec WAECO PerfectPower PP 1002 / PP 1004 WAECO PerfectPower PP 2002 / PP 2004 Inwerter dużej mocy 1000 W ≥ Moc ciągła: 1000 W ≥ Moc szczytowa: 2000 W ≥ Waga: ok. 3,5 kg Inwerter dużej mocy 2000 W ≥ Moc ciągła: 2000 W ≥ Moc szczytowa: 4000 W ≥ Waga: ok. 5 kg PerfectPower PP 1002, 1000 W, 12 V // Nr katalogowy: PP1002 PerfectPower PP 1004, 1000 W, 24 V // Nr katalogowy: PP1004 PerfectPower PP 2002, 2000 W, 12 V // Nr katalogowy: PP2002 PP 2004, 2000 W, 24 V // Nr katalogowy: PP2004 Dostępne akcesoria Więcej informacji / Dane techniczne na str. 88 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Inwertery czne Prakty ania z rozwią WAECO PerfectPower PP 152 / PP 154 WAECO PerfectPower PP 402 / PP 404 WAECO PerfectPower PP 602 / PP 604 Inwerter o mocy 150 W ≥ Moc ciągła: 150 W ≥ Moc szczytowa: 350 W ≥ Waga: ok. 0,84 kg ≥ Z wtyczką do zapalniczki samochodowej Inwerter o mocy 350 W ≥ Moc ciągła: 350 W ≥ Moc szczytowa: 700 W ≥ Waga: ok. 0,99 kg Inwerter o mocy 550 W ≥ Moc ciągła: 550 W ≥ Moc szczytowa: 1100 W ≥ Waga: ok. 1,4 kg PerfectPower PP 152, 150 W, 12 V // Nr katalogowy: PP152 PerfectPower PP 154, 150 W, 24 V // Nr katalogowy: PP154 PerfectPower PP 402, 350 W, 12 V // Nr katalogowy: PP402 PerfectPower PP 404, 350 W, 24 V // Nr katalogowy: PP404 PerfectPower PP 602, 550 W, 12 V // Nr katalogowy: PP602 PerfectPower PP 604, 550 W, 24 V // Nr katalogowy: PP604 Więcej informacji / Dane techniczne na str. 88 www.dometic.com/marinepolska 45 Łado 46 latory Akumu ce ą zasilaj h A 0 do 10 Drobna elektronika Technika IU0U w niedrogim wydaniu Duża moc w niskiej cenie: „kompaktowa klasa“ PerfectCharge Konserwacja akumulatorów oferuje wszystkie zalety technologii ładowania IU0U. Uznane Produkty WAECO PerfectBattery zapewniają pełną sprawność urządzenie jest idealne dla akumulatorów (do 100 Ah) akumulatorów na łodziach i innych pojazdach turystycznych zasilających małe łodzie. Dzięki dużemu zakresowi napięć oraz pomagają utrzymać ich długą żywotność. wejściowych pozwala ono uniknąć wahań napięcia sieciowego, częstej zmory w portach. Nowoczesna konstrukcja Switch Mode zpewnia wysoką skuteczność. WAECO PerfectBattery BR 12 WAECO PerfectCharge IU 812 Automatyczna ładowarka IU0U, 12 V ≥Zmodyfikowana krzywa ładowania IU0U zoptymalizowana dla ładowania akumulatorów mokrych, żelowych i z separatorami z włókna szklanego ≥Zabezpieczenie przed przeładowaniem poprzez czasowe ograniczenie fazy IU0 ≥ Szybkie ładowanie, także przy wahaniach napięcia sieciowego ≥ Możliwość zastosowania również jako zasilacza Nr katalogowy: 808-012/1 Urządzenie regenerujące, 12 V Wydłuża czas pracy akumulatorów mokrych, żelowych, z separatorami z włókna szklanego ≥ Zapobiega zasiarczeniu, przyczynie przedwczesnego zużycia się akumulatora ≥ Reaktywacja pozornie uszkodzonych akumulatorów poprzez zniszczenie istniejących kryształów siarczanów Nr katalogowy: MBR-100-12 WAECO PerfectBattery BC 100 Zasilacz podtrzymujący napięcie akumulatorów, 12 V Trzy funkcje w jednym urządzeniu: konserwacja, ładowanie, zasilanie rezerwowe ≥ Konserwuje i zabezpiecza wszystkie akumulatory 12 V ≥ Przetrwanie dłuższych okresów postoju ≥ Możliwość zastosowania również jako ładowarka i zasilacz rezerwowy Nr katalogowy: MBCC-100 Więcej informacji / Dane techniczne na str. 88 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. owarka IU0U / Konserwacja akumulatorów / Ładowarka do laptopa / Inwerter sinusoidalny z automatyczną ładowarką 47 Do ów laptopylko i nie t Inwerter Smart i ładowarka do laptopa Zanim dojdzie do pełnego rozładowania baterii w maszynce do golenia, aparacie fotograficznym lub innym niewielkim urządzeniu przenośnym, zawczasu sięgnij po miniaturowy inwerter WAECO PocketPower SI 102. Inwerter utrzymuje energię potrzebną do dalszej pracy z akumulatora pokładowego 12 V i przywraca pełne naładowanie baterii netbooka. Ładowarka WAECO PocketPower LC bez problemu naładuje baterie laptopów wszystkich wiodących marek, jak również urządzeń GPS, telefonów komórkowych, iPhonów czy też odtwarzaczy MP3. Zakres napięcia wejściowego ładowarki wynosi od 12 – 24 V. Urządzenie jest bardzo lekkie i zawsze WAECO PocketPower LC Uniwersalna ładowarka do laptopa do zastosowania w pojazdach ≥ Przystosowana do laptopów, telefonów komórkowych, odtwarzaczy MP3, systemów nawigacji i innych urządzeń ≥ 13 przejściówek dla ponad 400 różnych laptopów ≥ Gniazdo USB oraz kabel micro-USB do jednoczesnego ładowania telefonów komórkowych ≥ Wtyczka z blokadą! Nr katalogowy: 9102500022 można na nim polegać. WAECO PocketPower SI 102 Inwerter Smart do zastosowań mobilnych, 100 W Wytwarza z napięcia akumulatora 12 V napięcie przemienne 230 V ≥ Do zasilania mniejszych odbiorników ≥ Gniazdo Euro ≥ Złącze USB Nr katalogowy: 2222600001 Więcej informacji / Dane techniczne na str. 87 www.dometic.com/marinepolska 48 entne Intelig anie z zarząd m d ą pr e ym ienn z pr em WAECO CombiPower Inwerter sinusoidalny i automatyczna ładowarka w jednym urządzeniu Ograniczony dostęp do zasilania? Mimo to na pokładzie wszystko pracuje bez zarzutu. Dzieje się tak, ponieważ CombiPower monitoruje sieć na wejściu i reaguje na bieżąco na różne sytuacje. W ten sposób wspiera ograniczoną moc zewnętrznych źródeł energii prądem z akumulatora. W wypadku całkowitego przerwania zasilania ze źródeł zewnętrznych, inwerter automatycznie przejmuje funkcję zasilania podłączonych odbiorników. Po doprowadzeniu prądu z sieci lądowej, akumulator ładuje się z uwzględnieniem ustawionego ogranicznika prądu i aktualnego odbiornika prądu 230 V. WAECO CombiPower 2012/2024 Inwerter sinusoidalny ze zintegrowaną automatyczną ładowarką, 12 lub 24 V/2000 W Generator z silnikiem Diesla: duża moc w kompaktowym formacie Niezwykła moc: z mocą ciągłą o wartości 3,5 kW generator BLUTEC 40D zasila bez problemu dwa klimatyzatory. Regulowane kwarcem czyste napięcie sinusoidalne spełnia wymagania nawet najbardziej wrażliwych urządzeń elektronicznych. Dostępne jest dodatkowe wyjście 12 V do ładowania akumulatora rozruchowego. BLUTEC 40D należy do najbardziej kompaktowych generatorów Diesla na rynku i charakteryzuje się wyjątkowo łatwym montażem na pokładzie. ≥Uzupełnia zewnętrzne zasilenie z sieci energetycznej energią z akumulatora ≥ Inteligentny podział mocy zapobiega przeciążeniu sieci lądowej ≥ Nieprzerwane zasilanie ≥Czyste 230 V napięcia wyjściowego, idealne do wrażliwych urządzeń elektronicznych ≥6-stopniowa ładowarka automatyczna z funkcją oceny warunków zasilania CombiPower 2012, 2000 W, 12 V // Nr katalogowy: 9102600104 CombiPower 2024, 2000 W, 24 V // Nr katalogowy: 9102600105 Dometic BLUTEC 40D 3,5-kW generator Diesla do wytwarzania napięcia przemiennego 230 V ≥Doskonałe źródło zasilania dla dwóch potężnych klimatyzatorów (np. każdy o wydajności 15 000 BTU/godz.) ≥ Niska waga, niewielkie gabaryty ≥ Trwała obudowa ze stali szlachetnej ≥ Wygodny cyfrowy panel sterowania Nr katalogowy: 9102900202 Niezbędne akcesorium: zestaw montażowy // Nr katalogowy: 9102900035 Więcej informacji / Dane techniczne na str. 89 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Inwerter sinusoidalny z automatyczną ładowarką / Generator / Konwerter z ładowarką / Konwertery cza Wyklu a i wahan ia napięc 49 Energia dostępna w każdej chwili Konwerter z ładowarką IU Konwertery napięcia Wrażliwe odbiorniki na 12 V potrzebują stałego napięcia, Jeśli akumulator pokładowy 24 V bez problemu zasila którego akumulator pokładowy nie zawsze jest w stanie zarówno nawigację na 12 V i ekspres do kawy na 24 V musi to dostarczyć. Wystarczy jednak użyć konwertera z ładowarką IU być zasługa konwertera. Seria tych urządzeń spełnia PerfectCharge: Stabilizuje on napięcie, wyrównuje wzrosty i najwyższe wymagania w zakresie stabilizowania napięcia i spadki napięcia w zakresie od 8 do 16 V. Poza tym, poprzez bezpieczeństwa pracy. Równolegle ich drugą funkcją jest podwyższanie napięcia ładowania umożliwia maksymalne wysokiej jakości ładowarka IU. naładowanie akumulatora odbiornika prądu w trakcie rejsu. WAECO PerfectCharge DC 08 / DC 20 / DC 40 WAECO PerfectPower DCDC 10 / DCDC 20 / DCDC 40 Konwerter z ładowarką w trzech modelach: 8 A/20 A/40 A Konwerter 10, 20 lub 40 A ≥Idealny do stabilizacji napięcia oraz do ładowania akumulatora zasilającego podczas rejsu ≥ Wysoka skuteczność ≥ Napięcie wejściowe i wyjściowe oddzielone galwanicznie ≥ Idealny dla wrażliwego odbiornika ≥ Izolowane napięcie wyjściowe ≥ Możliwość zastosowania jako ładowarka akumulatora ≥ W przypadku dużego zapotrzebowania prądowego możliwa jest równoległa praca wielu konwerterów DC 08, 8 A, 12 V » 12 V // Nr katalogowy: DC1212-08 DC 20, 20 A, 12 V » 12 V // Nr katalogowy: DC1212-20 DC 40, 40 A, 12 V » 12 V // Nr katalogowy: DC1212-40 DCDC 10, 10 A, 12 V » 24 V // Nr katalogowy: DC1224-10 DCDC 20, 20 A, 12 V » 24 V // Nr katalogowy: DC1224-20 DCDC 10, 10 A, 24 V » 24 V // Nr katalogowy: DC2424-10 DCDC 20, 20 A, 24 V » 12 V // Nr katalogowy: DC2412-20 DCDC 40, 40 A, 24 V » 12 V // Nr katalogowy: DC2412-40 Więcej informacji / Dane techniczne na str. 87 + 89 www.dometic.com/marinepolska 50 Mobilne udogodnienia Odkurzacze 50 – 51 Rolety zaciemniające 52 – 53 Sejf53 Odkurzacz sprzątający na mokro i na sucho Ten wyposażony we własny akumulator, poręczny odkurzacz WAECO PowerVac PV 100 świetnie radzi sobie bez zasilania zewnętrznego. Umożliwia intensywne odkurzanie nawet przez 18 minut przed ponownym ładowaniem — przy użyciu stałej sieci lub akumulatora 12 V. Dzięki olbrzymiej mocy ssania odkurzaczowi PowerVac nie oprą się nawet najtrwalsze zabrudzenia. Doskonale radzi sobie także z płynami. P raktyczne, kompaktowe urządzenie na łódź i do domu! WAECO PowerVac PV 100 Akumulatorowy odkurzacz sprzątający na mokro i na sucho, zasilany napięciem 12 V ≥Poręczny, przenośny odkurzacz akumulatorowy do sprzątania samochodu, przyczepy kempingowej, samochodu kempingowego, łódki i domu ≥Maksymalna swoboda ruchu dzięki ładowanej wielokrotnie baterii o napięciu 12 V ≥Możliwość ładowania z instalacji o napięciu 12 i 230 V ≥Łatwe czyszczenie pojemnika i filtra z materiału ≥Moc ssania – 400 mm słupka wody Nr katalogowy: 9103500212 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Odkurzacze 51 Czystość na wysoki połysk Odkurzacz centralny Dometic CV 2004 jest tak niewielki jak pudełko na buty. Dzięki takim rozmiarom bez trudu mieści się w niewykorzystanych zakamarkach schowków a jego jedynym widocznym elementem jest niewielkie gniazdo. Po podłączeniu do niego elastycznego, 12-metrowego węża odkurzacz uruchamia się automatycznie, zasysa zanieczyszczenia z najbardziej odległych narożników i najmniejszych szczelin. Innowacyjny system potrójnej filtracji Dometic CV 2004 (odpowiedni dla alergików!) i mocny silnik dbają przy tym o Odkurzacz centralny skuteczne czyszczenie powietrza wylotowego. ≥ Wydajność i higiena dzięki mocnemu silnikowi i potrójnemu systemowi filtracji ≥ Idealnie nadaje się do niewidocznej z zewnątrz instalacji w schowku ≥ Możliwość montażu w pionie i poziomie ≥ Giętki wąż o długości 12 m ≥ W zestawie liczne szczotki i dysze Nr katalogowy: 9103500002 Akcesoria Worki do odkurzacza (5 szt.) // Nr katalogowy: 9103500005 www.dometic.com/marinepolska Pełne dane techniczne odkurzaczy PowerVac i CV 2004 znajdziesz na naszej stronie internetowej. Zeskanuj kod QR i wejdź na naszą stronę już teraz! www.dometic.com/marinepolska 52 Rolety zaciemniające / Sejf Chroń swoją prywatność Wysokiej jakości rolety zaciemniające Eleganckie rolety Dometic Super Mini Rollo zostały zaprojektowane specjalnie z myślą o zastosowaniu na łodziach i jachtach, w związku z czym są dostępne w rozmiarach Wysokiej jakości tkanina Skuteczna ochrona prywatności dopasowanych do wszystkich standardowych luków i okien. Doskonałe odbijanie ciepła Nie wpuszczają do środka ani ciekawskich spojrzeń, ani Niewielkie wymiary zewnętrzne, smukłe i eleganckie silnego promieniowania słonecznego. Skuteczne z aciemnienie, wzornictwo och rona prywatności, efektywne odbijanie ciepła: te zalety rolet są równie ważne, jak szybki i łatwy montaż. Do tego doskonały wygląd: szlachetna, dekoracyjna tkanina w przyjaznym białym kolorze, smukła aluminiowa obudowa, końcówki z ukrytym mocowaniem — wszystko zostało dopracowane do perfekcji! Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. 53 Kosztowności pod ochroną ŚĆ NOWO Sejf z mechanicznym systemem zamykania Gdzie schować paszporty, pieniądze i biżuterię w czasie odpoczynku na plaży lub spaceru w mieście? Jako wiodący dostawca sejfów pokojowych do hoteli na całym świecie mamy odpowiednie rozwiązanie także dla Twojej łodzi. Stosunkowo lekki sejf Dometic SAFE 310C jest wyposażony w stalową obudowę, drzwiczki ze stalowymi bolcami o średnicy 19 mm i sprawdzony mechaniczny system zamykania, które skutecznie ochronią Twoje kosztowności przed wzrokiem złodziei. W zależności od warunków w pomieszczeniu można go zamontować w poziomie lub w pionie. tko Wszysd po lą kontro Roleta Dometic Super Mini Rollo 1440 Ochrona prywatności i osłona przed słońcem Dometic SAFE 310C 340 x 320 mm // Nr katalogowy: 9104106706 Sejf z mechanicznym system zamykającym Do bezpiecznego przechowywania wartościowych przedmiotów na jachtach i łodziach ≥ Pojemność całkowita: 9 l. ≥ Waga: 7 kg ≥ Wymiary (S x W x G): 310 x 165 x 235 mm ≥ Grubość stalowej ściany: Drzwi: 5,0 mm, obudowa: 2,0 mm ≥ Bolce stalowe: 2 x 19 mm 380 x 320 mm // Nr katalogowy: 9104106707 460 x 320 mm // Nr katalogowy: 9104106708 660 x 320 mm // Nr katalogowy: 9104106709 720 x 320 mm // Nr katalogowy: 9104106710 Nr katalogowy: 9106600543 Akcesoria Zestaw mocujący // Nr katalogowy: 9106600005 www.dometic.com/marinepolska 54 Mobilne rozwiązania kuchenne Gotowanie z użyciem spirytusu Kuchenki spirytusowe 56 – 57 nie Gotowa na ie pokładz Gotowanie z użyciem gazu Kuchenki gazowe z zawieszeniem kardana 58 – 59 Kuchenki gazowe z piekarnikiem i grillem / Piekarniki gazowe z grillem 60 – 61 Kryteria wyboru „właściwej” kuchenki Gotowanie elektryczne Ceramiczna płyta kuchenna / Grill / Okap / Czajnik elektryczny / Ekspresy do kawy Gotowanie przy użyciu spirytusu, gazu lub prądu: Dometic oferuje wiele rozwiązań dla każdego rodzaju 62 – 63 energii. Określenie kuchenki, która będzie pasować do Ciebie, Twojego jachtu i Twoich planów urlopowych wcale nie jest takie łatwe. Dzięki poniższym pytaniom i podstawowej wiedzy technicznej pomożemy Tobie dokonać odpowiedniego wyboru. Zanim wybierzesz kuchenke˛ odpowiedz sobie . na poniz sze pytania – one pomoga˛ Ci dokonać właściwego wyboru: 1.Czy potrzebuję modelu do zabudowy czy uniwersalnego, wolnostojącego urządzenia? 2.Czy czas gotowania ma dla mnie znaczenie? 3.Czy będę gotować wyłącznie w porcie, czy także na wodzie? 4.Jak bardzo wrażliwa na zapachy jest załoga? 5.Czy w czasie rejsu możliwe jest bezproblemowe pozyskanie gazu lub spirytusu? 6.Czy kuchenka musi być odporna na falowanie? Mobilne rozwiązania kuchenne 55 Która kuchenka be˛ dzie pasować do mojej łodzi? . Gotowanie z uzyciem spirytusu Bezpieczne, pewne, wyja˛tkowo . Gotowanie z uzyciem gazu Szybko i energooszcze˛dnie Gotowanie elektryczne Łatwa obsługa, bezproblemowe ciche czyszczenie Tradycyjnie kuchenki spirytusowe należą Płynny gaz (np. propan) ma wyższą war- Wygodniej nie można: obrócić gałkę do najpewniejszych sposobów gotowa- tość energetyczną na kilogram niż lub wcisnąć przycisk i można gotować! nia na wodzie, ponieważ działają bez wszystkie inne paliwa płynne. Płomień Po jedzeniu wszystko jest ponownie ciśnienia, są przyjemnie ciche i nie zaj- można co błyszcząco czyste. Elektryczne płyty mują dużo miejsca. Kuchenki spirytuso- pozwala na kontrolowanie procesu goto- kuchenek Dometic posiadają odporną we Dometic od 25 lat odnoszą sukcesy wania na każdym etapie. Kuchenki na zarysowania powierzchnię ceramicz- na rynku. Klienci cenią sobie ich długą gazowe Dometic wyposażone są w ną o zaokrąglonych krawędziach. Posia- żywotność, funkcjonalne wzornictwo ze system bezpieczeństwa zapłonu, który damy modele odpowiadające każdym stali szlachetnej i duży wybór akceso- przy zgaśnięciu płomienia natychmiast wymaganiom – od kompaktowych urzą- riów. zamyka dopływ paliwa. Należą one do dzeń do zabudowy do naszych nowych najbezpieczniejszych na rynku i są płyt indukcyjnych z nowoczesną obsłu- dostępne w wielu wariantach. gą dotykową. Tym, którzy chcą gotować precyzyjnie regulować, w porcie jachtowym lub na wodzie, polecamy uniwersalną kuchenkę spirytusowo-elektryczną. www.dometic.com/marinepolska 56 Alcohol stoves ość Możliw ania w zastosoko ja anie r og zew Gotowanie, piecz i podgrzewanie n Dometic ORIGO 5100 Grzejnik i 1-palnikowa kuchenka spirytusowa w jednym ≥ Grzejnik i kuchenka w jednym ≥ Nadaje się również do utrzymywania temperatury ciepłych potraw ≥ 1500 W mocy w trybie grzania Nr katalogowy: 9103303920 Spirytus jest dostępny prawie wszędzie i jest absolutnie bezpieczny. Jeżeli chcesz używać tego sprawdzonego paliwa w swojej pokładowej kuchni, możemy zaoferować Ci duży wybór odpowiednich kuchenek: wolnostojące lub przeznaczone do zabudowy, 1- lub 2-palnikowe, z piekarnikiem lub superkompaktowe z funkcją podgrzewania. Dwóch urządzeń, dzięki dodatkowej spirali grzejnej na 230 V, można używać także z wykorzystaniem prądu. Dometic ORIGO 1500 / 3000 1- lub 2-palnikowa kuchenka spirytusowa – model wolnostojący ≥ Kompaktowy, łatwy do schowania model ≥ Duża moc gotowania – szybkie, elastyczne gotowanie na pokładzie ≥ Łatwo dostępny zbiornik spirytusu – łatwe i szybkie napełnianie ≥ Przydatne akcesoria – deska do krojenia i uchwyt garnka ≥Modele wolnostojące opcjonalnie z zawieszeniem kardana – na niespokojnej wodzie kuchenka pozostaje w równowadze ORIGO 1500 // Nr katalogowy: 9103303880 ORIGO 3000 // Nr katalogowy: 9103303882 Dometic ORIGO 6000 Kuchenka spirytusowa z piekarnikiem – model wolnostojący ≥ Palniki dużej mocy – szybkie, uniwersalne gotowanie na pokładzie ≥ Łatwo dostępny zbiornik spirytusu – łatwe i szybkie napełnianie ≥Z zawieszeniem kardana – na niespokojnej wodzie kuchenka pozostaje w równowadze Nr katalogowy: 9103303922 Doste˛ pne akcesoria Więcej informacji / dane techniczne na str. 90 – 93 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Kuchenki spirytusowe 57 Spiritus zenie na spirytusie Kuchenki spirytusowe Kuchenka spirytusowo-elektryczna Dometic ORIGO A100 / A200 Dometic ORIGO C100 / C200 1- lub 2-palnikowa kuchenka spirytusowa do zabudowy 1- lub 2-palnikowa kuchenka spirytusowo-elektryczna do zabudowy ≥ Łatwa, wygodna obsługa ≥ Łatwy montaż ≥ Łatwa, wygodna obsługa ≥Bezciśnieniowy system ze spirytusem – kuchenki spirytusowe należą do najpewniejszych sposobów gotowania na wodzie ≥ Gotowanie ze spiralą grzejną przy podłączeniu do sieci ORIGO A100 // Nr katalogowy: 9103303935 ORIGO A200 // Nr katalogowy: 9103303937 ORIGO C100 // Nr katalogowy: 9103303939 ORIGO C200 // Nr katalogowy: 9103303941 Dometic ORIGO 2000 / 4100 1- lub 2-palnikowa kuchenka spirytusowa do zabudowy ≥ Niska wysokość zabudowy – idealna w ciasnych pomieszczeniach ≥ Kompaktowa zabudowa – elegancki wygląd ≥Zdejmowana podstawka na garnki oraz zaokrąglone krawędzie – łatwe do czyszczenia ORIGO 2000 // Nr katalogowy: 9103303884 ORIGO 4100 // Nr katalogowy: 9103303890 www.dometic.com/marinepolska Doste˛ pne akcesoria Więcej informacji / dane techniczne na str. 90 – 93 58 Wolnostoja˛ ca kuchenka gazowa z zawieszeniem kardana Kuchenki gazowe: idealne dla niecierpliwych! Nawet kiedy na pokładzie panuje duży ruch, kuchenki gazowe Dometic pozostają stabilne. Umożliwiają to zarówno zawieszenie kardana, jak też indywidualnie montowany uchwyt na garnek. Te jedno- lub dwupalnikowe urządzenia mogą być użyte zarówno jako wolnostojące, jak i do zabudowy w kuchni lub spiżarni. Mają moc 1600 W na palnik, są wyposażone w system bezpieczeństwa zapłonu oraz osłonę cieplną. Gotowanie na gazie jest szybkie. Stanowi ulubioną metodę wszystkich profesjonalnych kucharzy, ponieważ pozwala na precyzyjną regulację intensywności płomienia. Jeśli szukasz sprawdzonego i praktycznego rozwiązania do stałej zabudowy, pomyśl o kuchence gazowej Dometic. W modelach PI8062M i PI8063M odporna na wysoką temperaturę szklana pokrywa po złożeniu pełni funkcję dodatkowej powierzchni roboczej. Pokrywy palników ze stali szlachetnej Zdejmowane podstawki na garnek — łatwe Dometic EK 1600 / EK 3200 1- lub 2-palnikowa kuchenka gazowa z zawieszeniem kardana ≥ Możliwe do zastosowania jako wolnostojące lub w zabudowie ≥ Indywidualnie ustawiany uchwyt garnka ≥ System bezpieczeństwa zapłonu ≥ Wysokiej jakości stal szlachetna EK 1600 // Nr katalogowy: 9103300400 EK 3200 // Nr katalogowy: 9103300401 do czyszczenia Uchwyt garnka w zestawie System bezpieczeństwa zapłonu wy Zesta ze ki n e h kuc azmyw o w le z kiem Więcej informacji / dane techniczne na str. 90 – 93 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Kuchenki gazowe 59 Gaz Dometic SMEV PI2232M Dometic SMEV PI8062M Dometic SMEV PI8063M 2-palnikowa kuchenka do zabudowy 2-palnikowa kuchenka do zabudowy ze szklaną pokrywą 3-palnikowa kuchenka do zabudowy ze szklana pokrywą ≥ Zużycie gazu: 204 g/h ≥Wymiary (S x W x G): 480 x 90,5 x 370 mm Wymiary zabudowy (S x W x G): 466 x 358 mm ≥ Waga: 3,6 kg ≥ Zużycie gazu: 335 g/h ≥Wymiary (S x W x G): 560 x 90,5 x 440 mm Wymiary zabudowy (S x W x G): 546 x 428 mm ≥ Waga: 5,2 kg Nr katalogowy: 9102300008 Nr katalogowy: 9102300009 ≥ Zużycie gazu: 204 g/h ≥Wymiary (S x W x G): 380 x 90 x 280 mm ≥Zdejmowana chromowana podstawka pod garnek ≥ Pokrywa palnika ze stali szlachetnej Nr katalogowy: 9102300032 Jeszcze wie˛ cej produktów do kuchni pod adresem www.dometic.com/marinepolska Niestety, nie jesteśmy w stanie przedstawić w katalogu wszystkich rozwiązań kuchennych, w które Dometic wyposaża jachty i łodzie. Dlatego zapraszamy na naszą stronę internetową. Znajdziesz na niej więcej piekarników, płyt indukcyjnych, zlewozmywaków, zestawów kuchenki ze zlewozmywakiem oraz akcesoriów we wszystkich odmianach. Więcej informacji / dane techniczne na str. 90 – 93 www.dometic.com/marinepolska 60 Kuchenka gazowa ze szklaną powierzchnią Błyszcząca obudowa, bezproblemowe czyszczenie: gładka jak lustro powierzchnia z żaroodpornego, hartowanego szkła odbija niebieskie płomienie palnika. Jedyny w swoim rodzaju wzór pokręteł tworzy stylowe akcenty na froncie kuchenki, w którym umieszczone są przezroczyste drzwi do piekarnika i grilla. Garnki i patelnie ustawione są na podstawkach ze stali szlachetnej. Akcesoria takie, jak uchwyt garnka i zawieszenie kardana są elementami stałego wyposażenia. Zgrabne centrum gotowania W ostatnim czasie coraz więcej klientów pytało nas o kuchenkę dużej mocy, idealnie pasującą do mniejszych kuchni Dometic SMEV CU433 MoonLight 3-palnikowa kuchenka z piekarnikiem i grillem ≥Powierzchnia ze szkła żaroodpornego – elegancka i łatwa do czyszczenia ≥ 30-litrowy piekarnik gazowy z grillem ≥ Szklane drzwi z zamkiem bezpieczeństwa ≥ Zapłon elektroniczny 12 V ≥ System bezpieczeństwa zapłonu Nr katalogowy: 9102302556 Szklana powierzchnia odporna na wysoką temperaturę pokładowych. 2-palnikową płytą Oto ona: kuchenki, Dometic piekarnikiem StarLight i z wkładem grillowym. Wyjątkowo wąska konstrukcja, satynowana powierzchnia, wysokiej jakości wyposażenie z uchwytami garnków i zawieszeniem półkardanowym. Poza tym za StarLight przemawia wyjątkowo wydajne wykorzystanie energii, dzięki czemu nadaje się ona zarówno do samodzielnej zabudowy, jak i profesjonalnego doposażenia łodzi i jachtów. Dometic StarLight 2-palnikowa kuchenka z piekarnikiem i wkładem grillowym ≥ 28-litrowy piekarnik gazowy z wkładem grillowym ≥Konstrukcja SlimLine: Idealna do małych kuchni lub wąskich pomieszczeń ≥ Szklane drzwi z zamkiem bezpieczeństwa ≥ System bezpieczeństwa zapłonu Nr katalogowy: 9103303820 Więcej informacji / dane techniczne na str. 90 – 93 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Kuchenki gazowe z piekarnikiem i grillem / Piekarniki gazowe z grillem Gaz Pieczenie, gotowanie i grillowanie na gazie Kompleksowe rozwiązania dla smakoszy Dometic SMEV FO211GT / FO311GT Z kulinarnego punktu widzenia to istne narzędzia do roz- Piekarnik z grillem pieszczania. Piekarnik, grill, 2-palnikowa kuchenka – wszystko ≥Teraz z talerzem obrotowym i dobrze izolowanymi, wielowarstwowymi drzwiami ≥ Zapłon elektroniczny 12 V ≥ System bezpieczeństwa zapłonu ≥ Drzwi piekarnika z blokadą w jednym. Oba urządzenia są identyczne pod względem wyposażenia, różnią się jedynie wyglądem. SMEV FO211GT // Nr katalogowy: 9102302150 SMEV FO311GT // Nr katalogowy: 9102302151 Dometic SMEV CU333GTM / CU333GTWM 2-palnikowa kuchenka z piekarnikiem i grillem ≥ Zapłon elektroniczny 12 V ≥ System bezpieczeństwa zapłonu ≥Grill ≥ Drzwi piekarnika z blokadą ≥ Pokrywa kuchenki ze stali szlachetnej ≥Uchwyt garnka ze stali szlachetnej, emaliowana blacha piekarnika i ruszt w zestawie SMEV CU333GTM // Nr katalogowy: 9102302156 SMEV CU333GTWM // Nr katalogowy: 9102302157 www.dometic.com/marinepolska www.dometic.com/marinepolska Więcej piekarników z funkcją grilla, często połączonych z kuchenką oraz dane techniczne można znaleźć na naszej stronie internetowej. Więcej informacji / dane techniczne na str. 90 – 93 61 62 Ceramiczna płyta kuchenna / grill / okap / czajnik elektryczny / ekspresy do kawy 230 V Gotowanie i grillowanie z wykorzystaniem pra˛du Elegancja i łatwa piele˛ gnacja Grill zasilany napie˛ ciem 230 V Przyłącze 230 V oraz zamiłowanie do szybkiego gotowania Prawdziwi fani grilla również w drodze nie chcą zrezygnować z i szlachetnego wzornictwa: tyle wystarczy, by cieszyć się tego sposobu przyrządzania posiłków, zwłaszcza gdy nowe obecnością płyty ceramicznej na pokładzie. Dometic ORIGO miejsca E200 posiada szybko nagrzewające się pola do gotowania z Z kompaktowym grillem elektrycznym Dometic grillowanie na prostą regulacją za pomocą pokręteł. Zupełnie płaskie i pokładzie stanie się czystą i wygodną przyjemnością. Łatwy bezramowe wzornictwo sprawia, że kuchenka harmonijnie w obsłudze, bezproblemowy w czyszczeniu i przyjemny komponuje się z otoczeniem. dla oka urzeka lustrzaną powierzchnią ze stali szlachetnej. Dometic ORIGO E200 Dometic PI7093 Płyta ceramiczna do gotowania z 2 polami grzejnymi Grill 230 V ≥ Płaska zabudowa – elegancki wygląd ≥ Wskaźnik nagrzania – najwyższe bezpieczeństwo ≥ Duża moc palników – szybkie, uniwersalne gotowanie na pokładzie ≥ Lustrzana powierzchnia ze stali szlachetnej Nr katalogowy: 9103303967 Nr katalogowy: 9102302153 obfitują w apetyczne produkty spożywcze. Więcej informacji / dane techniczne na str. 90 – 93 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Przenośny ekspres do kawy na saszetki Do 63 rnych popula tek sasze ą z kaw WAECO PerfectCoffee PAD 01 Ekspres do kawy na saszetki, 1 filiżanka, 12/230 V ≥Możliwość zasilania z gniazdka 12 V dzięki zastosowaniu inteligentnego inwertera, przewód zasilający z wtyczką do gniazdek 230 V umożliwiający korzystanie z urządzenia w warunkach domowych ≥ Typ saszetki: miękka, ok. 70 mm ≥ Z zestawem mocującym ≥ Świeża kawa w 3 minuty Nr katalogowy: 9103500364 . Uzupełnij wyposaz enie Twojej pokładowej kuchni Zaparz kawę lub herbatę i uwolnij kuchnię od kłębów pary: możesz to zrobić wygodnie także na pokładzie. Czajnik elektryczny, okap i ekspresy do kawy zostały zaprojektowane specjalnie z myślą o przenośnych zastosowaniach. PAD 01 powstał we współpracy z niemieckim producentem ekspresów do kawy, firmą WMF. WAECO PerfectKitchen MCK 750 WAECO PerfectCoffee MC 08 Czajnik elektryczny na 12 lub 24 V Ekspres do kawy de Luxe, 8 filiżanek na 12 lub 24 V ≥ Pojemność: ok. 0,75 l. ≥ Opracowany specjalnie do zastosowań przenośnych ≥ Wytrzymała technika przekaźnikowa ≥ Montaż na ścianie lub podłodze ≥ Pojemność: 8 filiżanek (750 ml) ≥ Automatyczne wyłączenie po rozpoczęciu wrzenia ≥ Zdejmowany zbiornik na wodę ≥ Wytrzymała technika przekaźnikowa MCK 750, 12 V // Nr katalogowy: MCK-750-12/N MCK 750, 24 V // Nr katalogowy: MCK-750-24/N MC 08, 12 V // Nr katalogowy: MC-8-12LX/N MC 08, 24 V // Nr katalogowy: MC-8-24LX/N Dometic CK 2000 Okap z wymiennym filtrem aktywnym ≥Łatwy do mycia metalowy filtr przeciwtłuszczowy, wymienny filtr z węglem aktywnym ≥ Łatwy dostęp do obu filtrów ≥ Dwustopniowy wyciąg, dwie zintegrowane żarówki halogenowe Nr katalogowy: 9107300002 www.dometic.com/marinepolska Więcej informacji / dane techniczne na str. 90 – 93 64 Mobilne rozwiązania sanitarne Toalety Toalety z rozdrabniaczem 66 Toalety próżniowe i akcesoria 67 Zbiorniki sanitarne do jachtów i łodzi motorowych 68 – 69 Akcesoria do zbiorników sanitarnych 70 – 71 Ciśnieniowa pompa wody 71 Akcesoria i części zamienne 72 Holandia Papier toaletowy 72 1 stycznia 2009 wprowadzono zakaz spuszczania do wody ścieków ze wszystkich typów łodzi rekreacyjnych. Od tej daty wszystkie zarejestrowane jachty z toaletą na pokładzie muszą posiadać na wyposażeniu zbiornik sanitarny o odpowiedniej wielkości. Wielka Brytania Toalety przenośne 73 Na akwenach śródlądowych obowiązuje zakaz spuszczania ścieków bezpośrednio do wody. Promowane są inicjatywy zmierzające do popularyzacji odpowiedzialnego postępowania. Francja Łodzie rekreacyjne zbudowane po 1 stycznia 2008 i wyposażone w toalety mogą zawijać do portów śródlądowych i morskich tylko pod warunkiem posiadania zbiornika sanitarnego lub instalacji neutralizacji ścieków. Hiszpania Wszystkie łodzie zbudowane od maja 2004 muszą posiadać na wyposażeniu zbiornik sanitarny. Państwa położone nad Bałtykiem Konwencja Helsińska o Ochronie Morza Bałtyckiego (HELCOM) zaleca instalowanie sanitarnych systemów retencyjnych na wszystkich jednostkach pływających. Niniejsze zalecenie wymaga przekształcenia w odpowiednie krajowe akty prawne. USA Od 1980 r. wszystkie łodzie pływające po amerykańskich akwenach i wyposażone w toaletę muszą posiadać na pokładzie instalację neutralizacji ścieków. Akweny wrażliwe z uwagi np. na występowanie ujęć wody pitnej, kolonii muszli, itp. mogą być przekształcane w strefy chronione, w których obowiązują specjalne wymogi wobec neutralizacji ścieków. Mobilne rozwiązania sanitarne 65 Sanitarny komfort na pokładzie Kompletne systemy toalet i akcesoria Zacznijmy od zbiornika ścieków sanitarnych: coraz więcej krajów reguluje ustawami zasady utylizacji zużytej wody. Jednak ten, kto zainstalował zbiornik ścieków, jest podczas rejsów na dalekie wody zawsze po bezpiecznej stronie. Dometic od lat angażuje się w wykorzystanie zbiorników ścieków i pomp sanitarnych, aby zapewnić czystość jachtów i odciążyć morskie środowisko. Systemy sanitarne marki Dometic nie przepuszczają nieprzyjemnych zapachów, wyróżniają się łatwą obsługą i są zgodne z obowiązującymi normami międzynarodowymi. Trzy technologie usuwania nieczystości do wyboru Dometic z pewnością posiada idealną toaletę do Twojej łodzi. Wybierz z naszej oferty rozwiązanie, które najlepiej pasuje do Twoich wymagań i możliwości! Toalety z rozdrabniaczem Toalety próżniowe Toalety przenośne Toalety elektryczne SeaLand MasterFlush Toalety próżniowe SeaLand VacuFlush Niewielkie i nieskomplikowane rozwią- są szybkie i proste w montażu. Wyposa- wyróżnia minimalne zużycie wody. To zaś zanie sanitarne do małych łodzi. Przeno- żone we wbudowany mechanizm pod- umożliwia wybranie odpowiednio mniej śne toalety marki Dometic są wygodne, nosząco – rozdrabniający (rozdrabniacz), szego łatwe w obsłudze i bardzo atrakcyjne są bardzo ciche w działaniu i oferują małemu zużyciu możliwe jest płukanie wyjątkową wydajność płukania. Idealnie czystą wodą. Zaleta: brak nieprzyjemnych sprawdzają się przy podłączeniu do zapachów. zbiornika sanitarnego, który może znajdować się w oddali. www.dometic.com/marinepolska zbiornika sanitarnego. Dzięki cenowo. 66 Toalety z rozdrabniaczem y Toalet ze 600 serii 8 aną sfazow anką ci tylną ś Eleganckie wzornictwo, efektywne spłukiwanie Toalety elektryczne z układem rozdrabniającym Elektryczne toalety SeaLand MasterFlush wprowadzają na łodzi świeży powiew. Nowoczesne wzornictwo, kompaktowe gabaryty, wysokiej klasy muszla ceramiczna, stabilna pokrywa z wielowarstowego drewna, niskie zużycie wody, komfortowy panel sterowania, estetycznie schowane przyłącza. Toalety są wyposażone we wbudowany mechanizm podnosząco- rozdrabniający (rozdrabniacz), są bardzo ciche w działaniu i idealnie sprawdzają się przy podłączeniu do zbiornika sanitarnego. Może być on umieszczony nawet 30 m od toalety lub 3 m nad nią – wydajna pompa bez problemu poradzi sobie z przetłoczeniem ścieków. Cofaniu się ścieków skutecznie zapobiega opatentowany zawór wargowy. SeaLand MasterFlush Elektryczna toaleta w wersji niskiej, 12 i 24 V Toaleta elektryczna o standardowej wysokości, 12 i 24 V MasterFlush 8112 1), 12 V // Nr katalogowy: 304811201 MasterFlush 8116 1), 24 V // Nr katalogowy: 304811601 MasterFlush 8152 2), 12 V // Nr katalogowy: 304815201 MasterFlush 8156 2), 24 V // Nr katalogowy: 304815601 1) Spłukiwanie / Automatyczne włączanie silnika model niski 2) model standardowy Dopływ wody Wykonany z wysokiej klasy stali Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aż do Naciśnij i przytrzymaj przycisk, osiągnięcia pożądanego poziomu aż cała zawartość muszli wody. zostanie odessana. Naciśnięcie przycisku włącza rozdrabniacz, nierdzewne rozdrabniacz został skonstruowany pod kątem wysokich Pełne spłukanie obciążeń i który rozdrabnia fekalia i papier Zalecane przy silnych falach: aby toaletowy, by następnie uniknąć rozpryskiwania wody z toalety odprowadzić je wraz z wodą do po łazience, toaletę można całkowicie zbiornika sanitarnego opróżnić. wyśmienicie zdaje egzamin w praktyce. Więcej informacji / dane techniczne na str. 94 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Toalety próżniowe 67 Wyjątkowo niskie zużycie wody wne Efekty nie wa spłuki we io próżn Toalety próżniowe spełniające wszystkie wymagania Tylko 0,47 litra wody na jeden cykl szy. Seria 4800 umożliwia spłukiwanie standardowe spłukiwania: toalety serii VacuFlush i oszczędne. Seria 500 to połączenie wysokiego poziomu 500 i 5000 od Dometic oszczędzają zapasy czystej wody, komfortu i jakości, a toalety z serii 5000 to wzorce pod dzięki czemu zbiornik sanitarny może być odpowiednio mniej- względem kompaktowej budowy. Spłukiwanie podciśnieniowe o dużej mocy Spłukiwanie standardowe i oszczędne SeaLand VacuFlush Seria 500 SeaLand VacuFlush Seria 4800 Toaleta próżniowa o niskiej lub standardowej wysokości 12 V / 24 V ≥ Bardzo niskie zużycie wody (0,47 l//spłukanie) ≥ Bardzo duże siedzisko ≥ Przyłącze do generatora próżni, pompy próżniowej połączonej ze zbiornikiem Toaleta próżniowa o niskiej lub standardowej wysokości 12 V lub 24 V ≥ Oszczędne zużycie wody w dwóch trybach spłukiwania ≥ Automatycznie opuszczane siedzisko ≥ Tryb serwisowy możliwy bez wody próżniowym lub zbiornika sanitarnego ze zintegrowanym generatorem próżni VacuFlush 506+, model niski // Nr katalogowy: 317850601 VacuFlush 509+, model standardowy // Nr katalogowy: 317450901 VacuFlush 547+, model standardowy // Nr katalogowy: 317854701 VacuFlush 548+, model standardowy // Nr katalogowy: 317854801 VacuFlush 4806, model niski, 12 V // Nr katalogowy: 317148061 VacuFlush 4806, model niski, 24 V // Nr katalogowy: 317248061 VacuFlush 4809, model standardowy, 12 V // Nr katalogowy: 317148091 VacuFlush 4809, model standardowy, 24 V // Nr katalogowy: 317248091 SeaLand VacuFlush Seria 5000 Toaleta próżniowa o niskiej lub standardowej wysokości 12 V / 24 V ≥ Bardzo niskie zużycie wody (0,47 l/spłukanie) ≥ Mała podstawa montażowa ≥ Przyłącze do generatora próżni, pompy próżniowej połączonej ze zbiornikiem próżniowym lub zbiornika sanitarnego ze zintegrowanym generatorem próżni VacuFlush 5006, model niski // Nr katalogowy: 317500601 VacuFlush 5009, model standardowy // Nr katalogowy: 317500901 VacuFlush 5048, model standardowy // Nr katalogowy: 317504801 www.dometic.com/marinepolska Dostępne akcesoria Więcej informacji / dane techniczne na str. 96 – 97 Zbiorniki sanitarne do jachtów i łodzi motorowych 68 Przygotowane i sprawdzone przyłącza zapewniają prostą i niezawodną instalację 1 + 2 Wylot do osprzętu pokładowego lub pompy sanitarnej 3 Pokrywa zbiornika (i miejsce do montażu opcjonalnego wskaźnika poziomu napełnienia) 4 Przyłącze odpowietrznika 5 Podciśnieniowy zawór wyrównawczy 6 Wlot z toalety 2 ne otowa Przyg dzone i spraw 4 1 3 6 5 Od dziesięcioleci SeaLand jest wiodącym dostawcą zbiorników sanitarnych będących oryginalnym wyposażeniem łodzi i ISO 8099 jachtów. Zasoby know-how i doświadczenie zdobyte w Zwrócić uwagę na to, aby zbiornik spełniał wymogi ramach licznych projektów OEM są podstawą tworzenia normy ISO 8099. Obowiązujący międzynarodowy pożądanych rozwiązań do montażu wtórnego. Zbiorniki standard definiuje techniczne wymagania dotyczące sanitarne SeaLand zostały zaprojektowane z myślą o systemów toalet na łodziach. europejskim rynku i spełniają wymogi normy ISO 8099. Są trwałe, nie przepuszczają nieprzyjemnych zapachów, wyróżniają się łatwą instalacją i obsługą. Konstrukcja zapewniająca szczelność zapachową i zabezpieczająca przed rozlaniem zawartości Łatwa instalacja i wstępnie zamontowane przyłącza Podciśnieniowy zawór wyrównawczy zapewniający bezpieczne opróżnianie w porcie Inne modele - praktycznie do wszystkich typów łodzi – na zapytanie Bogata oferta akcesoriów SeaLand DHT42L / DHT61L / DHT88L / DHT110L / DHT137L Zbiornik sanitarny do toalet na jachtach i łodziach motorowych Do wyboru 5 rozmiarów: o pojemności 42, 61, 88, 110 i 137 l. DHT42L // Nr katalogowy: 322601101 DHT61L // Nr katalogowy: 322601601 DHT88L // Nr katalogowy: 322602301 DHT110L // Nr katalogowy: 322602901 DHT137L // Nr katalogowy: 322603601 5 lat zonej ogranic ncji* gwara * Ograniczona gwarancja na zapobieganie wyciekaniu ścieków lub ulatnianie nieprzyjemnych zapachów. Więcej informacji / dane techniczne na str. 95 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Zbiorniki sanitarne do jachtów i łodzi motorowych Czyste rozwiązanie! Zbiorniki ścieków i węże sanitarne Wysokiej jakości węże do zastosowań sanitarnych Polegają na nich szkutnicy i zapewne dlatego SeaLand MaxFlex są najczęściej sprzedawanymi wężami sanitarnymi w Niemczech, cenionymi za wyjątkową elastyczność i łatwość układania nawet w najciaśniejszych miejscach. SeaLand OdorSafe to z kolei najlepsza bariera dla nieprzyjemnych zapachów – nawet o 500% skuteczniejsza od innych węży sanitarnych! MaxFlex 38 MaxFlex 25 MaxFlex 19 MaxFlex 16 SeaLand MaxFlex 38 / 25 / 19 / 16 SeaLand OdorSafe Plus 38 Niezwykle giętki wąż wysokiej klasy, przeznaczony do wielu zastosowań w instalacjach sanitarnych Do wyboru cztery rozmiary: Ø 38 mm, Ø 25 mm, Ø 19 mm i Ø 16 mm Wąż sanitarny o doskonałej szczelności zapachowej O średnicy Ø 38 mm, przeznaczony do systemów kanalizacji MaxFlex 38, 15 m // Nr katalogowy: 9107100016 MaxFlex 25, 15 m // Nr katalogowy: 9107100017 MaxFlex 19, 15 m // Nr katalogowy: 9107100018 MaxFlex 16, 15 m // Nr katalogowy: 9107100019 MaxFlex 38, 50 m // Nr katalogowy: 9107100033 MaxFlex 25, 50 m // Nr katalogowy: 9107100034 MaxFlex 19, 50 m // Nr katalogowy: 9107100035 MaxFlex 16, 50 m // Nr katalogowy: 9107100036 www.dometic.com/marinepolska OdorSafe Plus 38, 15 m // Nr katalogowy: 9107100015 5 lat zonej ogranic ncji* gwara Więcej informacji / dane techniczne na str. 95 69 70 Akcesoria do zbiorników sanitarnych Akcesoria do zbiorników sanitarnych Wskaźnik poziomu napełnienia zbiornika, pompa do jego Wszystkie akcesoria zostały opracowane specjalnie z myślą opróżniania, filtr zapachów: liczne akcesoria umożliwiają o stosowaniu w zbiornikach sanitarnych SeaLand i wysokiej przemianę zbiornika SeaLand w wydajny system ściekowy. jakości produktów. SeaLand DTM04 SeaLand DTM01P Czteropoziomowy wskaźnik poziomu napełnienia zbiornika sanitarnego, z trzema przełącznikami pływakowymi i czterokolorowym wyświetlaczem diodowym LED ≥ Komfortowy model z czteropozycyjnym wskaźnikiem ≥ Łatwa instalacja — ten sam gwint co w pokrywie zbiornika ≥ Możliwość ustawienia przełącznika pływakowego w wybranym położeniu ≥ Pobór prądu: 12 V DC: 8 mA // 24 V DC: 4 mA ≥ Wymiary (S x W x G): Panel: 83 x 83 x 10 mm ≥ Certyfikaty: ISO 8846, dyrektywa o kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE Pojedynczy wskaźnik poziomu napełnienia zbiornika sanitarnego z przełącznikiem pływakowym i czerwoną kontrolka ostrzegawczą ≥ Proste i ekonomiczne rozwiązanie ≥ Włącza czerwoną kontrolkę ostrzegawczą, gdy poziom w zbiorniku sanitarnym osiągnął ok. 3/4 objętości ≥ Prąd pobierany: 16 mA ≥ Wymiary (S x W x G): Panel: 83 x 51 x 10 mm ≥ Certyfikaty: ISO 8846, spełnia wymogi dyrektywy dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/EC W zestawie: Kołpak z trzema wyłącznikami pływakowymi, wyświetlacz z czterema diodami LED, instrukcja obsługi W zestawie: Pojedynczy przełącznik pływakowy, wyświetlacz z diodą LED SeaLand DTM04 z odpowietrznikiem // Nr katalogowy: 313604001 SeaLand DTM04 bez odpowietrznika // Nr katalogowy: 313604002 Nr katalogowy: 313002311 Akcesoria Przekaźnik 12 V // Nr katalogowy: 385311579 Przekaźnik 24 V // Nr katalogowy: 385311580 Kołnierz // Nr katalogowy: 307230272 SeaLand DTM01C SeaLand DTD01-12 / DTD01-24 Pojedynczy wskaźnik poziomu napełnienia zbiornika sanitarnego z przełącznikiem pływakowym i czerwoną kontrolka ostrzegawczą ≥ Proste i ekonomiczne rozwiązanie ≥ Włącza czerwoną kontrolkę ostrzegawczą, gdy poziom w zbiorniku sanitarnym osiągnął ok. 3/4 objętości ≥ Możliwość ustawienia przełącznika pływakowego w wybranym położeniu ≥ Prąd pobierany: 16 mA ≥ Wymiary (S x W x G): Panel: 83 x 51 x 10 mm ≥ Certyfikaty: ISO 8846, spełnia wymogi dyrektywy dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/EC W zestawie: Pojedynczy przełącznik pływakowy z osłoną, wyświetlacz z diodą LED Panel sterowania pompą Przeznaczony do stosowania wraz ze wskaźnikiem poziomu DTM04 ≥ Proste i bezpieczne opróżnianie zbiornika ≥ Ręczne opróżnianie w akwenach niepodlegających ochronie ≥ Brak możliwości przypadkowego opróżnienia w akwenach chronionych ≥ Prosta instalacja bez zaworów dwudrożnych ≥ Prąd pobierany: 0,16 A ≥ Wymagany bezpiecznik: Wyłącznik / bezpiecznik 1 A ≥ Wymiary (S x W x G): 83 x 83 x 10 mm ≥ Certyfikaty: ISO 8846, spełnia wymogi dyrektywy dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/EC W zestawie: Panel sterowania elektrycznym opróżnianiem zbiornika, 2 kluczyki, instrukcja obsługi Nr katalogowy: 313002312 Akcesoria // Kołnierz // Nr katalogowy: 307230272 SeaLand DTD01-12, 12 V // Nr katalogowy: 313814112 SeaLand DTD01-24, 24 V // Nr katalogowy: 313814124 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Akcesoria do zbiorników sanitarnych 71 h SeaLand 5 lat zonej ogranic ncji* gwara SeaLand DTW12 / DTW24 SeaLand DVF1619 Pompa do opróżniania zbiornika sanitarnego zasilana napięciem 12 lub 24 V ≥ Cicha praca ≥ Wytrzymała pompa mieszkowa ≥ Samozasysanie na sucho ≥ Wydajność tłoczenia: 1130 litrów na godzinę ≥ Pobór prądu: 6 A / 3 A ≥ Wymagane zabezpieczenie: Wyłącznik/bezpiecznik 10 A / 5 A ≥ Przyłącze węża: do węża sanitarnego o średnicy 38 mm ≥ Wymiary (S x W x G): 349 x 197 x 171 mm ≥ Waga: 3,5 kg ≥ Certyfikaty: ISO 8846, dyrektywa o kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE Filtr zapachów (Ø 16 mm lub 19 mm) do zbiornika sanitarnego Zapobiega wydobywaniu się zapachów ze zbiornika sanitarnego podczas jego napowietrzania ≥ Unikalny materiał filtrujący pochłaniający zapachy ≥ Eliminuje konieczność dodawania chemikaliów do zbiornika sanitarnego ≥ Przejściówki do węża (16 i 19 mm) w zestawie ≥ Wymiary ( S x W x G ): 400 x 80 x 80 mm ≥ Waga: 1 kg W zestawie: Pompa sanitarna, 1" redukcja, instrukcja obsługi Nr katalogowy: 309310008 W zestawie: Filtr zapachów, dwie przejściówki do węża o średnicy 16 mm, dwie przejściówki do węża o średnicy 19 mm, uchwyt montażowy, dwie obejmy montażowe, instrukcja obsługi SeaLand DTW12, 12 V // Nr katalogowy: 317401200 SeaLand DTW24, 24 V // Nr katalogowy: 317402400 * W związku z unikalną konstrukcja mieszka udzielamy 5-letniej gwarancji na zużycie mieszka pompy. Ciśnieniowe pompy wody PowerPump marki Dometic są samozasysające i zabezpieczone przed pracą na sucho, działają energooszczędnie i cicho. Filtr i trzy przyłącza węża SeaLand DVF38 Filtr zapachów do zbiornika sanitarnego, średnica 38 mm Nr katalogowy: 309310003 Zawór przeciwzwrotny SeaLand Zawór przeciwzwrotny 1-1/2“ (38 mm) 12,5 mm (1/2") w zestawie. Łatwa instalacja. jne, Wyda ałe, m wytrzy łe trwa Dometic PowerPump Wydajna ciśnieniowa pompa wody Nr katalogowy: 308238696 TankSaver ® Zawór bezpieczeństwa do zbiornika sanitarnego ≥ Materiał: Guma, PE ≥ Wymiary: Ø 76 mm, odpowietrznik 1½” Nr katalogowy: 313255247 www.dometic.com/marinepolska ≥ Wydajna, lecz oszczędna i cicha w działaniu ≥Pompa samozasysająca – może być zamontowana nad zbiornikiem wody ≥ Zabezpieczenie przed pracą na sucho ≥ Niewymagająca konserwacji pompa membranowa PP127, 7 l/min, 12 V // Nr katalogowy: 9107100051 PP1210, 10 l/min, 12 V // Nr katalogowy: 9107100052 PP2410, 10 l/min, 24 V // Nr katalogowy: 9107100053 PP1217, 17 l/min, 12 V // Nr katalogowy: 9107100054 PP2417, 17 l/min, 24 V // Nr katalogowy: 9107100055 Więcej informacji / dane techniczne na str. 94 72 Akcesoria sanitarne i części zamienne Akcesoria i części zamienne SeaLand pod adresem www.dometic.com/marinepolska Do instalacji, konserwacji i napraw systemów sanitarnych i toalet ć Jakoś ia ażen wypos OEM klasy marki SeaLand oferujemy bogaty wybór akcesoriów i części zamiennych. Wszystkie produkty, ich opisy i dane techniczne można znaleźć na naszej stronie internetowej. Zeskanuj kod QR i wejdź na naszą stronę już teraz! Trójnik Przejściówka do węża Uszczelki do muszli z otworem Uniwersalny zestaw rur Kolanko 90° Specjalny papier toaletowy do toalet i, Miękk r o oz– szybk zalny puszc pokładowych ComfortCare papier toaletowy Specjalny, szybko rozpuszczający się papier toaletowy zapewnia taki sam komfort jak w domu ≥ Zapobiega niedrożności systemu sanitarnego dzięki szybkiemu rozpuszczaniu się ≥ 2-warstwowy, aksamitnie miękki ≥ Ułatwia opróżnianie zbiornika sanitarnego ≥ Zawartość opakowania: 4 szt. Nr katalogowy: 9107200081 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Toalety przenośne Toalety przenośne ość Czyst ej i w nisk cenie 2 Model podstawowy 1 1 Dometic 972 Przenośne, niezajmujące dużo miejsca toalety ze spłukiwaniem ciśnieniowym całej muszli Praktyczne i niedrogie Poręczne, kompaktowe urządzenia zapewniające komfort higieniczny na łodzi. Przenośne toalety Dometic nawet na najmniejszej przestrzeni łączą wiele praktycznych funkcji. Przycisk wyzwalający intensywne spłukiwanie przy niewielu cyklach pracy pompy Pojemny zbiornik na wodę do spłukiwania, wystarczający na 27-krotne użycie Zabezpieczenie przed przepełnieniem i wskaźnik poziomu napełnienia Genialny system opróżniania chroniący przed ochlapaniem Dodatkowe zbiorniki, zestawy odpływowe i mocujący jako akcesoria Zestaw mocujący ≥ Pojemność zbiornika sanitarnego: 9,8 l. ≥ Pojemność zbiornika wody czystej: 8,7 l. ≥Wymiary (S x W x G): 333 x 317 x 387 mm ≥ Waga: 5,4 kg Dometic 972, biały / beżowy // Nr katalogowy: 9108557678 Dometic 972, biały / szary // Nr katalogowy: 9108557679 Większa pojemność odpływu 2 Dometic 976 Przenośne, niezajmujące dużo miejsca toalety ze spłukiwaniem ciśnieniowym całej muszli ≥ Pojemność zbiornika sanitarnego: 18,9 l. ≥ Pojemność zbiornika wody czystej: 8,7 l. ≥Wymiary (S x W x G): 333 x 387 x 387 mm ≥ Waga: 5,9 kg Dometic 976, biały / beżowy // Nr katalogowy: 9108557680 Dometic 976, biały / szary // Nr katalogowy: 9108557681 Zestawy odpływowe Zbiorniki dodatkowe Więcej Mehr Infos informacji / Technische / dane Daten techniczne auf S.na xxstr. 94 www.dometic.com/marinepolska 73 74 Parametry techniczne – Mobilne lodówki 4.30 // WAECO CoolFreeze CFX 4.10 // WAECO CoolFreeze CF Lodówki kompresorowe CFX 35 Nr katalogowy 9105304047 9105304048 9105304049 Pojemność (l, ok.) Komora chłodząca (l) 32 4,5 38 7 Napięcie zasilania 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC Zakres temperatur Średni pobór mocy (W, ok.) CF 80 CF 110 9105304050 CF-080AC CF-110AC 46 8,5 60 13 79 7 105 13 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC 12 / 24 V DC 100 – 240 V AC +10 °C do –22 °C +10 °C do –22 °C +10 °C do –22 °C +10 °C do –22 °C +10 °C do –18 °C +10 °C do –18 °C 43 48 52 58 65 65 0,32 0,60 0,36 0,64 0,38 0,68 0,42 0,76 0,65 1,19 0,76 1,35 A++ A++ A++ A++ A+ A+ Materiał PP PP PP PP Obudowa: powlekana blacha stalowa, Górna i dolna część: PP, Pokrywa: PE Kolor Jasnoszary/ ciemnoszary Jasnoszary/ ciemnoszary Jasnoszary/ ciemnoszary Jasnoszary/ ciemnoszary Jasnoszary/ ciemnoszary Jasnoszary/ ciemnoszary Waga (kg, ok.) 17,5 18,5 20,4 22,3 31 33 Zasilacz sieciowy 230 V > 24 V — — — — — — Zasilacz sieciowy 110 V – 240 V > 24 V — — — — — — Uniwersalny zestaw mocujący — — — — — — Pobór prądu (Ah/h) przy temp. otoczenia +20 °C +32°C i temp. wewnętrznej +5°C Klasa energetyczna CFX 40 Ć NOWOŚ CFX 50 Ć NOWOŚ Ć NOWOŚ CFX 65 Ć NOWOŚ Izolacja Całkowite wypełnienie pianką poliuretanową System W pełni hermetyczny kompresor ze zintegrowanym panelem sterowania Termostat elektroniczny Zabezpieczenie przed spadkiem napięcia / zabezpieczenie elektroniczne Automatyczna ochrona przed nieprawidłowym podłączeniem Certyfikaty TÜV/GS, certyfikat zgodności EMC dot. pojazdów W zestawie Wyjmowany kosz Odłączane uchwyty transportowe Akcesoria 165 mm 398 mm 630 mm 692 mm 398 mm 630 mm 692 mm 342 mm 455 mm 455 mm 661 mm 500 400 140 500 500 400 555 400 790 455 465 342 mm 500 261 mm 138 140 661 mm 725 mm 725 mm Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. 555 140 500 238 790 455 465 138 365 400 500 500 790 461 mm 371 mm 471 mm 333 mm 333 mm 140 165 mm 165 mm 175 mm 369 mm 288 mm 461 mm 125 mm 319 mm 411 mm 288 mm 319 mm 261 mm 661 mm 725 mm 725 mm 391 mm 461 mm 561 mm 455 mm 661 mm 365mm 561 151 mm 151 mm 455 mm 342 mm 171 mm 398 mm 342 mm 630 mm 692 mm 398 mm 371 mm 333 mm 630 mm 692 mm 171 mm 175 mm 333 mm 500 790 165 mm 471 mm 288 mm 391 mm 369 mm 319 mm 461 mm 125 mm 319 mm 288 mm 411 mm 151 mm 238 151 mm Parametry techniczne – Mobilne lodówki 4.10 // WAECO CoolFreeze CDF 4.12 // WAECO CoolMatic CB 4.10 // WAECO CoolMatic CD 4.24 // WAECO CoolMatic CRD 75 CDF 11 CDF 18 CDF 25 CB 36 CB 40 CD 30 CRD 50 9105100007 9105100002 9105100003 910900881 910900882 CD-030DC CD-030DCW 9105304081 10,5 – 18 – 21,5 4 36 40 30 50 4 (zamrażalnik) 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC +10 °C do –18 °C +10 °C do –18 °C +10 °C do –18 °C +10 °C do –12 °C +10 °C do –12 °C +12 °C do –2 °C +10 °C do –15 °C 35 35 35 45 45 40 40 0,29 0,61 0,38 0,64 0,44 0,67 0,56 0,9 0,64 1,0 0,67 1,33 1,5 (do 25 °C) 1,8 – – – – – – – Ć NOWOŚ Mechaniczny, bezstopniowy termostat Obudowa: PP Pokrywa: PE Obudowa: PP Pokrywa: PE Obudowa: PP Pokrywa: PE Obudowa z ocynkowanej blachy stalowej, wnętrze ze stali nierdzewnej, dno z odpornego na uderzenia tworzywa sztucznego Stabilna obudowa metalowa, szuflada z elementów wykonanych w technologii wtrysku Okucia ze stali szlachetnej, pojemniki wewnętrzne i rama drzwi z tworzywa sztucznego, korpus z pomalowanej ramy metalowej Jasnoszary/ ciemnoszary Jasnoszary/ ciemnoszary Jasnoszary/ ciemnoszary Korpus: szary, panel dekoracyjny: jasnoszary CD 30: czarny CD 30W: czarny, front: biały Obudowa: czarny, rama drzwi: chromowana, panel dekoracyjny: ze szczotkowanej stali szlachetnej 10,5 11,5 12,5 20 18 certyfikat zgodności EMC dot. pojazdów — — — — — — — — — — EPS-100W EPS-100W EPS-100W EPS-100W EPS-100W EPS-100W — — — — MPS-35 MPS-35 MPS-35 MPS-35 — — UFK-C — — — — 350 425 123 285 www.dometic.com/marinepolska 440 370 400 205 730 560 490 175 190 180 325 410 325 410 220 300 245 380 500 534 260 490 660 325 410 440 370 730 560 250 260 200 340 245 325 410 500 420 250 180 400 340 75 205 425 182 190 190 340 210 550 123 285 75 205 360 350 189 300 189 465 182 190 200 210 355 360 455 300 343 343 414 465 260 414 19 certyfikat zgodności EMC dot. pojazdów — 17 certyfikat zgodności EMC dot. pojazdów — 550 Korpus: szary, panel dekoracyjny: jasnoszary 76 Parametry techniczne – Mobilne lodówki 4.01 // WAECO TropiCool 4.02 // WAECO CoolFun Lodówki termoelektryczne TC 07 TC 14FL TC 21FL TC 35FL CD 28 S 28DC Nr katalogowy TC-07UG-12 / 230 TC-14FL-AC TC-21FL-AC TC-35FL-AC 9103500706 9105302763 Pojemność (l, ok.) 7 14 20 33 25 25 Napięcie zasilania 12 V DC / 230 V AC 12 / 24 V DC / 230 V AC 12 / 24 V DC / 230 V AC 12 / 24 V DC / 230 V AC 12 V DC / 230 V AC 12 V DC Pobór mocy przy 12 V DC (W) przy 24 V DC (W) przy 230 V AC (W) 36 — 40 46 50 64 46 50 64 46 50 64 47 — 55 35 – – Klasa energetyczna – A++ A++ A++ A++ – Zakres temperatur Tryb chłodzenia (°C, ok. poniżej temperatury otoczenia) maks. 25 maks. 30 maks. 30 maks. 30 maks. 20 maks. 15 Tryb podgrzewania (°C, ok.) +65 +50 do +65 +50 do +65 +50 do +65 +65 – Izolacja Całkowite wypełnienie pianką poliuretanową Lekka izolacja System termoelektryka (system Peltiera) Materiał Odlew wtryskowy Odlew wtryskowy Odlew wtryskowy Odlew wtryskowy PP Tworzywo: PP Torba: tekstylna Kolor Jasnoszary/ ciemnoszary Jasnoszary/ ciemnoszary Jasnoszary/ ciemnoszary Jasnoszary/ ciemnoszary Niebieski/szary Beżowy/niebieski Waga (kg, ok.) 2,8 5,0 6,0 10,0 4,7 2,3 – UFK-T UFK-T UFK-T – – – – – – – EPS-817U Certyfikaty TÜV/GS, certyfikat zgodności EMC dot. pojazdów 450 303 376 390 550 208 2L 376 201 2L 340 1,5/2L 280 350 265 352 260 250 208 319 1,5/2L 208 328 323 1,5/2L 550 390 303 420 303 450 460 201 250 340 198 520 250 520 1,5/2L 260 328 265 460 319 208 323 1,5/2L 450 280 303 1,5/2L 450 352 Zasilacz sieciowy 230 V AC > 12 V DC 420 350 Akcesoria Uniwersalny zestaw mocujący 198 250 4.14 // WAECO Cool-Ice Lodówki pasywne WCI-13 WCI-22 WCI-42 WCI-55 WCI-70 WCI-85 WCI-110 Nr katalogowy 9108400056 9108400060 9108400062 9108400067 9108400071 9108400073 9108400054 Pojemność (l, ok.) 13 22 41 55 68 86 111 Wymiary (S x W x G, mm) 388 x 305 x 245 388 x 313 x 365 635 x 337 x 390 565 x 420 x 485 685 x 420 x 485 835 x 435 x 495 1050 x 440 x 510 Waga (kg, ok.) 2,8 4,2 7,5 9,3 10,4 13,1 15,7 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Parametry techniczne – Mobilne lodówki 77 4.06 // WAECO CoolMatic HDC Lodówki kompresorowe HDC 190 HDC 220 HDC 270 Nr katalogowy 9105600013 9105600014 9105600021 Pojemność (ok. l) Zamrażalnik 155 40 212 41 281 61 Napięcie zasilania 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC / 100 – 240 V AC Średni pobór mocy (Wat, ok.) 75 80 120 1,5 2,1 1,8 3,2 4,1 4,6 – – A+ Materiał Korpus i drzwi Pojemniki wewnętrzne Blacha stalowa Polistyren Blacha stalowa Polistyren Blacha stalowa Polistyren Kolor Biały Biały Biały Waga (kg) 33 42 50 W zestawie 3 półki z hartowanego szkła, w tym 2 z możliwością wyboru wysokości ustawienia, przezroczysty pojemnik na owoce i warzywa, półki druciane w komorze zamrażalnika, półki na drzwiach Pobór prądu (Ah/h) przy temp. otoczenia +25 °C +32°C i temp. wewnętrznej +5°C Klasa energetyczna Izolacja Całkowite wypełnienie pianką poliuretanową System W pełni hermetyczny kompresor ze zintegrowanym panelem sterowania Zabezpieczenie przed spadkiem napięcia / zabezpieczenie elektroniczne Automatyczna ochrona przed nieprawidłowym podłączeniem Mechaniczny termostat z płynną regulacją Certyfikaty certyfikat zgodności EMC dot. pojazdów – MPS-50 – 545 540 595 30 1040 1780 580 30 1444 1225 500 550 30 MPS-50 650 Akcesoria Zasilacz sieciowy 110 – 240 V > 24 V 4 półki z hartowanego szkła, w tym 3 z możliwością wyboru wysokości ustawienia, przezroczysty pojemnik na owoce i warzywa, półki na drzwiach, 3 szuflady w komorze zamrażalnika www.dometic.com/marinepolska 78 Parametry techniczne – Mobilne lodówki 4.24 // WAECO CoolMatic CRP 4.24 // WAECO CoolMatic CR CRP 40 CR 50 CR 65 CR 80 CR 110 Nr katalogowy 9105600001 CR-0050E CR-0065E CR-0080E CR-0110E Pojemność (ok. l) Zamrażalnik 39 5,3 48 5 64 7,2 80 7,9 108 10,2 Napięcie zasilania 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC Średni pobór mocy (W, ok.) 40 40 45 48 50 0,77 1,17 1,4 1,7 1,6 1,9 1,8 2,1 2,2 2,5 – – – – – Tworzywo Tworzywo Tworzywo Tworzywo Tworzywo – – – – – Srebrny Srebrny Srebrny Srebrny Srebrny – – – – – 18 19 20 23 28 EST-0050E EST-0050E EST-0065E EST-0080E EST-0110E Rama do zabudowy zlicowanej EFM-0050E EFM-0050E EFM-0065E EFM-0080E EFM-0110E Zasilacz sieciowy 110 – 240 V > 24 V MPS-35 MPS-35 MPS-35 MPS-35 MPS-35 Lodówki kompresorowe Pobór prądu (Ah/h) przy temp. otoczenia +25 °C +32°C i temp. wewnętrznej +5°C Klasa energetyczna Izolacja Całkowite wypełnienie pianką poliuretanową System W pełni hermetyczny kompresor ze zintegrowanym, elektronicznym panelem sterowania Zabezpieczenie przed spadkiem napięcia / zabezpieczenie elektroniczne Automatyczna ochrona przed nieprawidłowym podłączeniem Mechaniczny termostat z płynną regulacją Materiał Korpus z pomalowanej ramy metalowej Pojemniki wewnętrzne z tworzywa sztucznego Rama drzwi Okucia ze stali szlachetnej Panel dekoracyjny ze stali szlachetnej Kolor Korpus: czarny Rama drzwi Panel dekoracyjny: satynowo srebrny (szczotkowana stal szlachetna) Panel dekoracyjny: chrom (szczotkowana stal szlachetna) Waga (kg) Certyfikaty TÜV/GS, certyfikat zgodności EMC dot. pojazdów 475 380 500 448 528 558 525 534 520 545 745 640 Akcesoria Standardowa rama do zabudowy Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Parametry techniczne – Mobilne lodówki 79 4.24 // WAECO CoolMatic CR Chrom CR 140 CR 50 Chrom CR 65 Chrom CR 80 Chrom CR 110 Chrom CR 140 Chrom 9105600002 CR-0050ST CR-0065ST CR-0080ST CR-0110ST 9105600003 136 11,5 48 5 64 7,2 80 7,9 108 10,2 136 11,5 12 / 24 V DC / 100 – 240 V AC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC / 100 – 240 V AC 65 40 45 48 50 65 2,3 2,6 1,4 1,7 1,6 1,9 1,8 2,1 2,2 2,5 2,3 2,6 A+ – – – – A+ Tworzywo Chrom Chrom Chrom Chrom Chrom Chrom – Chrom – Chrom – Chrom – Chrom – 32 19 20 23 28 32 9105900001 EST-0050ST EST-0065ST EST-0080E EST-0110ST 9105900002 9105900003 EFM-0050ST EFM-0065ST EFM-0080ST EFM-0110ST 9105900004 — MPS-35 MPS-35 MPS-35 MPS-35 — – Srebrny – 520 475 640 525 534 www.dometic.com/marinepolska 558 528 545 812 448 812 500 745 380 80 Parametry techniczne – Mobilne lodówki 4.07 // WAECO ColdMachine 386 ColdMachine 84 0 13 2 20 22 ColdMachine 85 160 160 ColdMachine 55 160 ColdMachine 54 165 Agregaty chłodnicze 386 0 0 13 2 20 Nr katalogowy CU-54 CU-55 CU-84 CU-85 Pojemność lodówki (l) chłodzenie za pomocą parownika za pomocą zasobnika zimna głębokie mrożenie maks. 130 maks. 100 – maks. 130 maks. 100 – maks. 250 – maks. 70 maks. 250 – maks. 70 Napięcie zasilania 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC Średni pobór mocy (W, ok.) 35 / 40 35 / 40 45 – 60 45 – 60 – – – – Bezszczotkowy wentylator prądu stałego – – Skraplacz lamelowy – – – – 22 0 System Hermetyczny kompresor z elektronicznym układem sterowania i zabezpieczeniem niedomiarowo-napięciowym Hermetyczny i wydajny kompresor z układem sterowania AEO i zabezpieczeniem niedomiarowo-napięciowym Układ odłączający przy niskim napięciu, elektroniczne zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją Dynamicznie chłodzony skraplacz rurkowy Samouszczelniające się złącza zaworowe Samoczynna pompa wody zaburtowej – – – – Skraplacz chłodzony wodą zaburtową – – – – Wymiary (S x W x G) 386 x 165 x 130 mm 220 x 160 x 220 mm 386 x 160 x 130 mm 220 x 160 x 220 mm Waga (kg) 6 6,5 6 6 Zalety Możliwość montażu na podłodze, płyta montażowa z odpornej na korozję stali nierdzewnej Możliwość montażu na podłodze, płyta montażowa z odpornej na korozję stali nierdzewnej Kanał nadmuchowy z elementem współpracującym i wężem o długości 2 m do zapewnienia cyrkulacji powietrza W480.3 W480.3 W480.3 W480.3 Zasilacz sieciowy 110 V – 240 V › 24 V MPS-35 MPS-35 MPS-35 MPS-35 Zasilacz sieciowy 230 V › 24 V EPS-100W EPS-100W EPS-100W EPS-100W Akcesoria Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Parametry techniczne – Mobilne lodówki 440 177 20 386 0 0 13 220 22 225 230 155 155 230 220 ColdMachine 94 ColdMachine 95 ColdMachine 96 ColdMachine 97 225 ColdMachine 86 ColdMachine 87 440 0 2 20 177 CU-86 CU-87 CU-94 CU-95 CU-96 CU-97 maks. 250 – maks. 70 maks. 250 – maks. 70 maks. 400 maks. 250 maks. 200 maks. 400 maks. 250 maks. 200 maks. 400 maks. 250 maks. 200 maks. 400 maks. 250 maks. 200 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 45 – 60 45 – 60 60 – 100 60 – 100 60 – 100 60 – 100 – – – – – 20 0 – – – 81 – – – – – – – – – – – – – – 220 x 230 x 177 mm 440 x 225 x 200 mm 386 x 155 x 130 mm 220 x 155 x 220 mm 220 x 230 x 177 mm 440 x 225 x 200 mm 6,5 7,5 6 6 6,5 7,5 Możliwość montażu na podłodze, płyta montażowa z odpornej na korozję stali nierdzewnej Możliwość montażu na podłodze, płyta montażowa z odpornej na korozję stali nierdzewnej, elektroniczny układ sterowania AEO firmy Danfoss W480.3 – W480.3 W480.3 W480.3 – MPS-35 MPS-35 MPS-50 MPS-50 MPS-50 MPS-50 EPS-100W EPS-100W – – – – www.dometic.com/marinepolska 82 Parametry techniczne – Mobilne lodówki 4.07 // WAECO ColdMachine seria 50 Parownik płytowy VD-02 do agregatów serii 50 240 0 11 30 0 Parownik typu „O“ VD-07 do agregatów serii 50 210 Parownik typu „L“ VD-01 do agregatów serii 50 270 Parowniki 275 255 25 90 Nr katalogowy VD-01 VD-02 VD-07 Pojemność lodówki (l) z 35 mm izolacją z pianki PU z 50 mm izolacją z pianki PU maks. 80 maks. 100 maks. 30 maks. 50 maks. 100 maks. 130 Średni pobór mocy (W, ok.) 35 35 35 Pobór mocy (Ah/h) z 35 mm izolacją z pianki PU z 50 mm izolacją z pianki PU 1,46 1,17 1,31 1,02 1,46 1,17 System Standardowy parownik lamelowy do montażu w pionie lub poziomie, samouszczelniające się złącza zaworowe, giętki przewód przyłączeniowy o długości ok. 2 m, bezstopniowy termostat (montowany na zewnątrz, z niebieskim pokrętłem i kontrolką LED, w białej obudowie z tworzywa sztucznego), elektryczny przewód zasilający o długości ok. 3 m Parownik płytowy do montażu w pionie lub poziomie, samouszczelniające się złącza zaworowe, giętki przewód przyłączeniowy o długości ok. 2 m, bezstopniowy termostat (montowany na zewnątrz, z niebieskim pokrętłem i kontrolką LED, w białej obudowie z tworzywa sztucznego), elektryczny przewód zasilający o długości ok. 3 m Standardowy parownik typu „O“ do montażu w pionie lub poziomie, samouszczelniające się złącza zaworowe, giętki przewód przyłączeniowy o długości ok. 2 m, bezstopniowy termostat (montowany na zewnątrz, z niebieskim pokrętłem i kontrolką LED, w białej obudowie z tworzywa sztucznego), elektryczny przewód zasilający o długości ok. 3 m Wymiary (S x W x G) 300 x 270 x 110 mm 275 x 240 x 25 mm 255 x 210 x 90 mm Waga (kg) 1,5 1 1,5 4.07 // WAECO ColdMachine seria 80 Parownik kątowy VD-08 Parownik skrzynkowy do agregatów serii 80 VD-09 do agregatów serii 80 310 0 141 36 Parownik z Parownik z wymuszonym wymuszonym obiegiem obiegiem powietrza VD-14N powietrza VD-15 do do agregatów serii 90 agregatów serii 80 275 Parowniki 4.07 // WAECO ColdMachine seria 90 270 250 365 465 90 0 27 220 80 Nr katalogowy VD-08 VD-09 VD-15 VD-14N Pojemność lodówki (l) z 35 mm izolacją z pianki PU z 50 mm izolacją z pianki PU maks. 160 maks. 180 maks. 160 maks. 180 maks. 200 maks. 250 maks. 300 maks. 400 Średni pobór mocy (W, ok.) 60 60 60 80 Pobór mocy (Ah/h) z 35 mm izolacją z pianki PU z 50 mm izolacją z pianki PU 2,50 2,00 2,25 1,75 2,00 1,50 3,33 2,33 System Standardowy parownik kątowy, samouszczelniające się złącza zaworowe, giętki przewód przyłączeniowy o długości ok. 2 m, bezstopniowy termostat (montowany na zewnątrz, z niebieskim pokrętłem i kontrolką LED, w białej obudowie z tworzywa sztucznego), elektryczny przewód zasilający o długości ok. 3 m Parownik skrzynkowy do montażu w pionie lub poziomie, samouszczelniające się złącza zaworowe, giętki przewód przyłączeniowy o długości ok. 2 m, bezstopniowy termostat (montowany na zewnątrz, z niebieskim pokrętłem i kontrolką LED, w białej obudowie z tworzywa sztucznego), elektryczny przewód zasilający o długości ok. 3 m Super wydajny parownik lamelowy z wymuszonym obiegiem powietrza i bezszczotkowym wentylatorem, biała obudowa z tworzywa sztucznego, wydajne chłodzenie dzięki wymuszonemu obiegowi powietrza, samouszczelniające się złącza zaworowe, giętki przewód przyłączeniowy o długości ok. 2,5 m, bezstopniowy termostat (zamontowany w obudowie parownika) Super wydajny parownik lamelowy z wymuszonym obiegiem powietrza i zwiększonej powierzchni. Hermetyczny i wydajny wentylator promieniowy wytwarzający silny strumień powietrza, bezstopniowy termostat wewnętrzny zapewniający optymalny rozkład temperatury wewnątrz lodówki. Prosty montaż dzięki samouszczelniającym się złączkom i giętkiemu przewodowi przyłączeniowemu (ok. 2,5 m). Stabilna, biała obudowa z tworzywa sztucznego. Wymiary (S x W x G) 465 x 270 x 360 mm 365 x 141 x 270 mm 220 x 275 x 80 mm 250 x 310 x 90 mm Waga (kg) 2,0 2,0 2,0 2,0 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Parametry techniczne – Mobilne lodówki 83 4.07 // WAECO ColdMachine seria 80 38 0 82 0 12 375 250 Parownik płytowy VD-18 do agregatów serii 80 350 285 230 Parownik lamelowy VD-03 Parownik typu „L“ VD-04 Parownik płytowy VD-05 do agregatów serii 80 do agregatów serii 80 do agregatów serii 80 375 375 25 25 VD-03 VD-04 VD-05 VD-18 maks. 170 maks. 200 maks. 130 maks. 170 maks. 130 maks. 170 maks. 100 maks. 150 50 45 45 45 1,88 1,46 1,88 1,50 1,88 1,50 1,88 1,50 Miedziano-aluminiowy parownik lamelowy o dużej powierzchni aktywnej do montażu w pionie lub poziomie, samouszczelniające się złącza zaworowe, giętki przewód przyłączeniowy o długości ok. 2,5 m, bezstopniowy termostat (montowany na zewnątrz, z niebieskim pokrętłem i kontrolką LED, w białej obudowie z tworzywa sztucznego), elektryczny przewód zasilający o długości ok. 3 m Standardowy parownik typu „L“ , samouszczelniające się złącza zaworowe, giętki przewód przyłączeniowy o długości ok. 2 m, bezstopniowy termostat (montowany na zewnątrz, z niebieskim pokrętłem i kontrolką LED, w białej obudowie z tworzywa sztucznego), elektryczny przewód zasilający o długości ok. 3 m Standardowy parownik płytowy, samouszczelniające się złącza zaworowe, giętki przewód przyłączeniowy o długości ok. 2 m, bezstopniowy termostat (montowany na zewnątrz, z niebieskim pokrętłem i kontrolką LED, w białej obudowie z tworzywa sztucznego), elektryczny przewód zasilający o długości ok. 3 m Standardowy parownik płytowy, samouszczelniające się złącza zaworowe, giętki przewód przyłączeniowy o długości ok. 2 m, bezstopniowy termostat (montowany na zewnątrz, z niebieskim pokrętłem i kontrolką LED, w białej obudowie z tworzywa sztucznego), elektryczny przewód zasilający o długości ok. 3 m 380 x 230 x 82 mm 375 x 285 x 120 mm 375 x 350 x 25 mm 375 x 250 x 25 mm 2 1,5 1.5 1,5 Parownik do zamrażania z wymuszonym obiegiem powietrza VD-16 do agregatów serii 90 Parownik płytowy VD-21 do agregatów serii 90 305 280 Parowniki 1373 330 10 5 14 Nr katalogowy VD-16 VD-21 Pojemność lodówki (l) z 50 mm izolacją z pianki PU z 100 mm izolacją z pianki PU maks. 130 maks. 200 maks. 250 (chłodzenie) / 100 (głębokie mrożenie) maks. 300 (chłodzenie) / 150 (głębokie mrożenie) Średni pobór mocy (W, ok.) 60 60 Pobór mocy (Ah/h) z 50 mm izolacją z pianki PU z 100 mm izolacją z pianki PU 2,75 2,00 2,50 (chłodzenie) / 3,00 (głębokie mrożenie) 2,00 (chłodzenie) / 2,00 (głębokie mrożenie) System Wysokowydajny parownik lamelowy z wymuszonym obiegiem powietrza w przezroczystej obudowie z tworzywa sztucznego, samouszczelniające się złącza zaworowe, giętki przewód przyłączeniowy o długości ok. 2,5 m, bezstopniowy termostat zamontowany w obudowie parownika Standardowy parownik płytowy o dużej powierzchni, samouszczelniające się złącza zaworowe, giętki przewód przyłączeniowy o długości ok. 2 m, bezstopniowy termostat do regulacji chłodzenia i głębokiego mrożenia (montowany na zewnątrz, z niebieskim pokrętłem i kontrolką LED, w białej obudowie z tworzywa sztucznego) Wymiary (S x W x G) 330 x 280 x 145 mm 1373 x 305 x 10 mm Waga (kg) 2,5 4,0 www.dometic.com/marinepolska 84 Parametry techniczne – Mobilne lodówki 4.07 // WAECO ColdMachine 62 86 45 380 62 170 170 300 380 Zasobnik zimna VD-06 do agregatów serii 90 300 Zasobnik zimna VD-06 do agregatów serii 80 Zasobniki zimna 86 45 Nr katalogowy VD-06 VD-06 Pojemność lodówki (l) z 35 mm izolacją z pianki PU z 50 mm izolacją z pianki PU maks. 120 maks. 200 maks. 200 maks. 250 Średni pobór mocy (W, ok.) 65 80 Pobór mocy z baterii Przy jednym dziennym cyklu ładowania i rozładowania = 10 W/godz Przy jednym dziennym cyklu ładowania i rozładowania = 10 W/godz Czas ładowania zasobnika ok. 1,5 godz ok. 1,5 godz Czas rozładowania 8 – 18 godz. (bez włączania kompresora) 8 – 18 godz. (bez włączania kompresora) System Zasobnik zimna ze stali nierdzewnej z parownikiem laZasobnik zimna ze stali nierdzewnej z parownikiem lamelowym melowym o dużej wydajności, samouszczelniające się złącza o dużej wydajności, samouszczelniające się złącza zaworowe, zaworowe, bezstopniowy elektroniczny sterownik TEC bezstopniowy elektroniczny sterownik TEC Długość przewodów rurowych (m) 2,5 2,5 Wymiary (S x W x G) Sterownik elektroniczny TEC 380 x 300 x 62 mm 86 x 170 x 45 mm 380 x 300 x 62 mm 86 x 170 x 45 mm Waga (kg) 5 5 Kompaktowe urządzenie chłodnicze Nr katalogowy CS-NC15 Pojemność lodówki (l) z 35 mm izolacją z pianki PU z 50 mm izolacją z pianki PU maks. 200 maks. 250 Napięcie zasilania 12 / 24 V DC Średni pobór mocy (W, ok.) 60 Pobór mocy (Ah/h) z 35 mm izolacją z pianki PU z 50 mm izolacją z pianki PU 2,00 1,50 Hermetyczny kompresor z elektronicznym układem sterowania i zabezpieczeniem niedomiarowo-napięciowym, układ odłączający przy niskim napięciu, elektroniczne zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją, bezszczotkowy wentylator prądu stałego, skraplacz lamelowy, wysokowydajny parownik lamelowy z wymuszonym obiegiem powietrza w białej obudowie z tworzywa sztucznego i bezszczotkowym wentylatorem, szybkie chłodzenie dzięki wymuszonemu obiegowi powietrza Waga (kg) 8,5 Kolor Biały Zalety Szybkie chłodzenie dzięki wymuszonemu obiegowi powietrza, bezstopniowy termostat (zamontowany w obudowie parownika), zabezpieczenie niedomiarowo-napięciowe, układ odłączający przy niskim napięciu 363 System 50,5 150 258 227 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Parametry techniczne – Mobilne lodówki 85 3.17 // WAECO CoolPower Elektroniczne akcesoria do lodówek CoolPower M 50U CoolPower 804 K CoolPower EPS 817 Zawsze właściwe napięcie w baterii: umieszczony w przewodzie zasilającym układ monitorowania napięcia zasilania 12 V z wtyczką Przekładnik napięciowy 24 V › 12 V Zasilacz do termoelektrycznych lodówek zasilanych napięciem 12 V Nr katalogowy M-50U-12 804K-2412 EPS-817U Napięcie wyłączeniowe 11,6 V DC – – Napięcie ponownego załączenia 12,8 V DC – – Natężenie prądu maks. 5 A – – Napięcie wejściowe – 20 – 30 V DC 230 V AC / 50 Hz Napięcie wyjściowe – 12,5 V DC ±10 % 13 V DC Sprawność – maks. 90 % – Obciążenie chwilowe – 6 A / 70 W – Obciążenie stałe – 4 A / 48 W 6A Maks. prąd jałowy – 60 mA – Wymiary (S x W x G) – 53 x 45 x 120 mm 115 x 65 x 170 mm Waga (kg) – 0,25 0,6 Zalety Sygnalizacja statusu za pomocą diod LED, wtyczka do zapalniczki samochodowej Energooszczędne urządzenie sterowane – impulsowo z wtyczką przyłączeniową Certyfikaty certyfikat zgodności EMC dot. pojazdów certyfikat zgodności EMC dot. pojazdów GS CoolPower EPS 100 CoolPower MPS 35 CoolPower MPS 50 Zasilacz sieciowy umożliwiający proste podłączenie lodówek na napięcie 12/24 V do sieci zasilającej o napięciu 230 V. Do lodówek kompresorowych WAECO CoolFreeze CDF, CoolMatic CB, CR i CRP Zasilacz sieciowy umożliwiający proste podłączenie lodówek na napięcie 12/24 V do sieci zasilającej o napięciu 110 – 240 V. Do lodówek kompresorowych WAECO CoolMatic CB, CD, CR i CRP Zasilacz sieciowy umożliwiający proste podłączenie lodówek na napięcie 12/24 V do sieci zasilającej o napięciu 110 – 240 V. Do lodówek kompresorowych WAECO CoolMatic HDC 190/220 Nr katalogowy EPS-100W MPS-35 MPS-50 Napięcie wejściowe 230 V AC 110 – 240 V AC 110 – 240 V AC Napięcie wyjściowe 25 V DC 25 V DC 27 V DC Moc wyjściowa 100 W 75 W 150 W Napięcie baterii 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC Prąd wyjściowy 4A 3A 6A Wymiary (S x W x G) 115 x 65 x 170 mm 115 x 55 x 160 mm 120 x 70 x 200 mm Waga (kg) ok. 0,7 ok. 0,75 ok. 1 Certyfikaty – GS – www.dometic.com/marinepolska 86 Parametry techniczne – Mobilne systemy zasilania 3.16 // WAECO PerfectCharge Ładowarki MCA 1215 Nr katalogowy 9102500027 9102500028 9102500029 9102500030 9102500031 Prąd ładowania (A) 15 25 35 50 80 Przyłącza akumulatora 1+1 2+1 2+1 3 3 Zalecana pojemność akumulatora (Ah) 40 – 170 75 – 300 100 – 400 150 – 600 200 – 800 Skuteczność do 92 % 92 % 92 % 92 % 92 % Tryb uśpienia (Sleep mode) Poprzez pilota zdalnego sterowania lub przełącznik DIP na urządzeniu Zakresy napięć wejściowych 90 V – 260 V 90 V – 260 V 90 V – 260 V 90 V – 260 V 90 V – 260 V Napięcie wyjściowe – – – – – Rodzaje akumulatorów Akumulatory ołowiowe (płynne, żelowe, AGM) Częstotliwość wyjściowa 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz Temperatura pracy –20 °C do +50 °C –20 °C do +50 °C –20 °C do +50 °C –20 °C do +50 °C –20 °C do +50 °C Wymiary (S x W x G, mm) 179 x 63 x 238 179 x 63 x 238 179 x 63 x 274 208,5 x 75 x 283 208,5 x 75 x 303 Waga (kg) 6 1,7 1,9 3,1 4 Certyfikaty – – – – – Ć NOWOŚ MCA 1225 Ć NOWOŚ MCA 1235 Ć NOWOŚ MCA 1250 Ć NOWOŚ MCA 1280 Ć NOWOŚ Akcesoria Czujnik temperatury MCA-TS1 9102500036 9102500036 9102500036 9102500036 9102500036 Pilot zdalnego sterowania MCA-RC1 9102500037 9102500037 9102500037 9102500037 9102500037 3.30 // WAECO SinePower Inwertery sinusoidalne MSI 212 / MSI 224 Ć NOWOŚ MSI 412 / MSI 424 Ć NOWOŚ MSI 912 / MSI 924 Ć NOWOŚ MSI 1312 / MSI 1324 Ć NOWOŚ MSI 1812 / MSI 1824 Ć NOWOŚ 9102600124 / 9102600125 9102600126 / 9102600127 9102600111 / 9102600112 9102600113 / 9102600114 9102600115 / 9102600116 Zakresy napięć wejściowych 12 V DC (11 – 15 V) 24 V DC (22 – 30 V) 12 V DC (11 – 15 V) 24 V DC (22 – 30 V) 12 V DC (10,5 – 16 V) 24 V DC (21 – 32 V) 12 V DC (10,5 – 16 V) 24 V DC (21 – 32 V) 12 V DC (10,5 – 16 V) 24 V DC (21 – 32 V) Napięcie wyjściowe/kształt 230 V AC / czyste sinusoidalne 230 V AC / czyste sinusoidalne 230 V AC / czyste sinusoidalne 230 V AC / czyste sinusoidalne 230 V AC / czyste sinusoidalne Napięcie wyjściowe USB 5 V DC, 2 A 5 V DC, 2 A – – – Częstotliwość wyjściowa 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Pobór prądu w biegu jałowym 0,6 A / 0,3 A 0,8 A / 0,4 A 0,2 A 0,2 A 0,2 A Moc ciągła 150 W 350 W 900 W 1300 W 1800 W Nr katalogowy Moc szczytowa (3 s) 300 W 700 W 1900 W 2900 W 3900 W Zintegrowany układ priorytetu sieci – – – – – Temperatura pracy –20 °C do +40 °C –20 °C do +40 °C –20 °C do +40 °C –20 °C do +40 °C –20 °C do +40 °C Skuteczność do 90 % 90 % 92 % 92 % 92 % Wymiary (S x W x G, mm) 124 x 49 x 199 124 x 49 x 199 197,5 x 94,3 x 291 197,5 x 94,3 x 324,6 197,5 x 94,3 x 376 Waga (ok., kg) 0,82 0,82 3 4 5 Komfortowy pilot zdalnego sterowania – – MCR-7 MCR-7 MCR-7 Standardowy pilot zdalnego sterowania – – MCR-9 MCR-9 MCR-9 Układ priorytetu sieci – – VS-230 VS-230 – Certyfikaty certyfikat zgodności EMC dot. pojazdów Akcesoria Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Parametry techniczne – Mobilne systemy zasilania 87 3.16 // WAECO PerfectCharge Konwertery z ładowarką MCA 2415 Ć NOWOŚ MCA 2425 Ć NOWOŚ MCA 2440 Ć NOWOŚ DC 08 DC 20 DC 40 9102500032 9102500033 9102500034 DC1212-08 DC1212-20 DC1212-40 12,5 25 40 8 20 40 2 3 3 40 – 170 75 – 300 100 – 400 – – – 92 % 92 % 92 % 87 % 87 % 87 % 90 V – 260 V 90 V – 260 V 90 V – 260 V 12 V DC (8 – 16 V) 12 V DC (8 – 16 V) 12 V DC (8 – 16 V) – – – 14,2 V DC ±0,1 V 14,2 V DC ±0,1 V 14,2 V DC ±0,1 V – – – 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz – – – –20 °C do +50 °C –20 °C do +50 °C –20 °C do +50 °C – – – 179 x 63 x 238 208,5 x 75 x 283 208,5 x 75 x 303 115 x 70 x 100 115 x 70 x 160 115 x 70 x 270 1,6 2,9 3,9 0,75 1,2 2,1 – – – certyfikat zgodności EMC dot. pojazdów 9102500036 9102500036 9102500036 – – – 9102500037 9102500037 9102500037 – – – MSI 1812T / MSI 1824T Ć NOWOŚ MSI 2312T / MSI 2324T Ć NOWOŚ MSI 3512T / MSI 3524T Ć NOWOŚ 3.29 // WAECO PocketPower Inwerter sinusoidalny Smart 3.29 // WAECO PocketPower Ładowarka do laptopa SI 102 PocketPower LC 2222600001 9102500022 9102600117 / 9102600118 9102600119 / 9102600120 9102600121 / 9102600122 12 V DC (10,5 – 16 V) 24 V DC (21 – 32 V) 12 V DC (10 – 16 V) 24 V DC (20 – 32 V) 12 V DC (10 – 16 V) 24 V DC (20 – 32 V) 12 V DC (11 – 15 V) 12 V – 24 V DC, 10 A maks 230 V AC / czyste sinusoidalne 230 V AC / czyste sinusoidalne 230 V AC / czyste sinusoidalne 230 V AC / modyfikowana fala sinusoidalna 12 V / 15 V / 16 V / 18 V (18,5 V) / 19 V (19,5 V) / 20 V / 24 V DC / 90 W maks – – – 5 V DC, 0,5 A 5 V DC, 2 A 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz – 0,2 A 0,6 A / 0,3 A 0,7 A / 0,4 A < 0,4 A – 1800 W 2300 W 3500 W 100 W 90 W 3900 W 4000 W 6000 W 200 W – – – –20 °C do +40 °C –20 °C do +50 °C –20 °C do +50 °C – – 92 % 92 % 92 % 90 % – 197,5 x 94,3 x 406 283 x 128,4 x 436 283 x 128,4 x 496 67 x 43 x 125 124,8 x 50 x 31,5 6,5 7,5 9 282 g 255 g MCR-7 MCR-7 MCR-7 – – MCR-9 MCR-9 MCR-9 – – – – – – – www.dometic.com/marinepolska 88 Parametry techniczne – Mobilne systemy zasilania 3.18 // WAECO PerfectPower Inwertery ze zmodyfikowanym napięciem sinusoidalnym PP 152 / PP 154 PP 402 / PP 404 PP 602 / PP 604 PP 1002 / PP 1004 PP 2002 / PP 2004 Nr katalogowy PP152 / PP154 PP402 / PP404 PP602 / PP604 PP1002 / PP1004 PP2002 / PP2004 Zakresy napięć wejściowych 12 V DC (11 – 15 V) lub 24 V DC (22 – 30 V) 12 V DC (11 – 15 V) lub 24 V DC (22 – 30 V) Napięcie wyjściowe/kształt 230 V AC / modyfikowana fala sinusoidalna 230 V AC / modyfikowana fala sinusoidalna Częstotliwość wyjściowa 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Pobór prądu w biegu jałowym 0,25 A 0,25 A 0,25 A < 0,8 A < 1,5 A Moc ciągła 150 W 350 W 550 W 1000 W 2000 W Moc szczytowa 350 W 700 W 1100 W 2000 W 4000 W Chłodzenie Wentylator Wentylator Wentylator Wentylator Wentylator Skuteczność do 90 % do 90 % do 90 % do 85 % do 85 % Układ priorytetu sieci – – – Wymiary (S x W x G) 129 x 71 x 177 mm 129 x 71 x 192 mm 129 x 71 x 237 mm 176 x 95 x 338 mm 176 x 95 x 443 mm Waga (ok., kg) 0,84 0,99 1,4 3,5 5 Certyfikaty certyfikat zgodności EMC dot. pojazdów certyfikat zgodności EMC dot. pojazdów Klasa ochronna odpowiednik IP 21 odpowiednik IP 21 Akcesoria Kabel przyłączeniowy DC 3.16 // PerfectCharge DC – – Standardowy pilot zdalnego sterowania – 3.28 // PerfectBattery – – – 9102700005 9102700006 MCR-9 MCR-9 3.16 // WAECO PerfectCharge 3.28 // WAECO PerfectBattery Ładowarka IU0U / Konserwacja akumulatorów IU 812 BC 100 BR 12 Nr katalogowy 808-012/1 MBCC-100 Nr katalogowy MBR-100-12 Napięcie wejściowe 230 V AC (180 – 253 V) 230 V AC (180 – 253 V) Zakresy napięć wejściowych 50 – 60 Hz 50 – 60 Hz Zakresy napięć wejściowych 12 V DC Przyłącza akumulatora 1 1 Napięcie końcowe ładowania 14,4 V DC 13,8 V DC Napięcie robocze ładowania 13,6 V DC 13,0 V DC Kontrola ładowania – poprzez 3 diody LED Maks. pojemność akumulatora 100 Ah – Charakterystyka ładowania IU0U z ograniczeniem fazy IU0 – Maks. prąd ładowania 8A 1.0 A Temperatura pracy 0 °C do +50 °C 0 °C do +50 °C Wymiary (S x W x G) 120 x 70 x 200 mm 70 x 100 x 60 mm Waga (ok., kg) 0,9 0,45 Zalety Ochrona przed przeciążeniem i zwarciem Napięcie odłączające urządzenie > 12,6 V ± 0,2 V Napięcie (tryb czuwania) < 0,2 mA Wymiary (S x W x G) 100 x 67 x 25 mm Waga (kg) 0,12 kg Certyfikaty certyfikat zgodności EMC dot. pojazdów Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Parametry techniczne – Mobilne systemy zasilania 89 3.18 // WAECO PerfectPower Konwertery DCDC 10 DCDC 20 DCDC 10 DCDC 20 DCDC 40 Nr katalogowy DC1224-10 DC1224-20 DC2424-10 DC2412-20 DC2412-40 Znamionowe napięcie wejściowe 12 V DC 12 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC Zakresy napięć wejściowych 8 – 16 V DC 8 – 16 V DC 20 – 32 V DC 20 – 32 V DC 20 – 32 V DC Prąd wyjściowy 10 A 20 A 10 A 20 A 40 A Napięcie wyjściowe 27,6 ±0,1 V 27,6 ±0,1 V 27,6 ±0,1 V 13,8 ±0,1 V 13,8 ±0,1 V Skuteczność 87 % 87 % 87 % 87 % 87 % Drgania i hałas 40 mA 40 mA 40 mA 20 mA 20 mA Wymiary (S x W x G) 115 x 70 x 155 mm 115 x 70 x 240 mm 115 x 70 x 140 mm 115 x 70 x 155 mm 115 x 70 x 240 mm Waga (ok., kg) 1,2 1,9 1,0 1,2 1,9 Certyfikaty certyfikat zgodności EMC dot. pojazdów 3.30 // WAECO CombiPower Inwerter sinusoidalny z automatyczną ładowarką 3.39 // Dometic BLUTEC Generator BLUTEC 40D Nr katalogowy 9102900202 Napięcie wyjściowe/ kształt 230 Volt AC ± 1% (ciągłe) / czyste napięcie sinusoidalne 1% Parametry techniczne inwertera sinusoidalnego Współczynnik zniekształceń całkowitych Zakresy napięć wejściowych Częstotliwość wyjściowa 50 Hz ± 1 % Maks. prąd rozruchowy 45 A Moc ciągła 3500 W Moc szczytowa 4000 W Moc silnika 4,5 kW ( 6,1 PS ) Paliwo Diesel Zużycie maks. 1,3 l/godz Poziom hałasu 54 dBA Klasa izolacji H Pojemność oleju 1,1 l Wymiary (S x W x G) 570 x 528 x 406 mm Waga (kg) 85 Zalety Pilot zdalnego sterowania, tłumiąca hałas obudowa ze stali szlachetnej, dodatkowe wyjście 12 V do ładowania akumulatora, auto matyczne odłączenie przy niskim poziomie oleju, zabezpieczenie przed przeciążeniem i zwarciem 2012 / 2024 Nr katalogowy 9102600104 (12 V) 9102600105 (24 V) Wymiary (S x W x G) 490 x 145 x 285 mm Waga (ok., kg) 14 Certyfikaty certyfikat zgodności EMC dot. pojazdów Klasa ochronna odpowiednik IP 21 12 V DC (10 – 16 V) 24 V DC (20 – 32 V) Napięcie wyjściowe/kształt 230 V AC/czyste sinusoidalne Częstotliwość wyjściowa 50/60 Hz Moc ciągła 2000 W Moc szczytowa (3 S) 3000 W Przenoszona moc 230 V/50 A Czas przenoszenia < 10 ms. Parametry techniczne ładowarki automatycznej Charakterystyka ładowania 6-stopniowe IU0U Zakresy napięć wejściowych 207 – 253 V AC Częstotliwość wyjściowa 47 – 63 Hz Charakterystyka ładowania 30 – 100 A (12 V) / 15 – 50 A (24 V) Napięcie końcowe ładowania 14,4 – 14,7 V DC (12 V) / 28,8 – 29,4 V DC (24 V) Napięcie robocze ładowania 13,6 V DC (12 V) / 27,2 V DC (24 V) Drugie wyjście ładowania (akumulatora rozruchowego) 5A Chłodzenie Wentylator o regulowanych obrotach Niezbędne akcesorium www.dometic.com/marinepolska Zestaw montażowy 9102900035 90 Parametry techniczne – Mobilne rozwiązania kuchenne 3.33 / 3.32 // Kuchenki spirytusowe – modele wolnostojące 3.32 // Kuchenki spirytusowe – modele do zabudowy Kuchenki ORIGO 1500 ORIGO 3000 ORIGO 5100 ORIGO 2000 ORIGO 4100 Nr katalogowy 9103303880 9103303882 9103303920 9103303884 9103303890 Napięcie zasilające spirali grzejnej – – – – – Moc spirali grzejnej – – – – – Moc piekarnika – – – – – Pojemność piekarnika – – – – – Napięcie wejściowe – – – – – Moc – – – – – Długość palenia ok. 4,5 godziny ok. 4,5 godziny ok. 5 godzin ok. 4,5 godziny ok. 4,5 godziny Liczba palników 1 2 1 1 2 Liczba pól grzejnych – – – – – Moc grzania 2000 W 2000 W na palnik 1500 W 2000 W 2000 W na palnik Czas gotowania (minut na 1 litr wody) 10 10 15 10 10 Pojemność zbiornika (litrów/1 zbiornik) 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Wymiary (S x W x G ) z zawieszeniem kardana Wymiary zabudowy (S x W x G ) 236 x 137 x 262 mm 282 x 228 x 262 mm – 464 x 137 x 262 mm 510 x 228 x 262 mm – 285 x 150 – 285 mm – – 396 x 150 x 377 mm – 345 x 140 x 325 mm 623 x 150 x 377 mm – 575 x 140 x 325 mm Waga (kg) 3,4 6,3 2,5 5,8 8 Akcesoria Zawieszenie kardana 9103303983 9103303983 – – – Uchwyt garnka 9103303980 9103303980 – 9103303981 9103303981 Deska do krojenia 9103303988 9103303985 – 9103303987 9103303986 Szklana pokrywa – – – 9103303990 9103303989 Zapasowy palnik 9103303993 9103303993 9103303994 9103303993 9103303993 Uszczelka gumowa 9103303995 9103303995 – 9103303995 9103303995 Rozdzielacz płomienia 9103303996 9103303996 – 9103303996 9103303996 Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Parametry techniczne – Mobilne rozwiązania kuchenne 3.32 // Kuchenki spirytusowo-elektryczne 3.32 // Kuchenka spirytusowa z piekarnikiem 3.32 // Elektryczna płyta ceramiczna do gotowania 3.38 // Grill ORIGO A100 ORIGO A200 ORIGO C100 ORIGO C200 ORIGO 6000 ORIGO E200 PI7093 9103303935 9103303937 9103303939 9103303941 9103303922 9103303967 9102302153 – – 230 V AC 230 V AC – – – – – 1200 W 1200 W na spiralę grzejną – – – – – – – 1500 W – – – – – – 22 litra – – – – – – – 230 V AC 230 V AC – – – – – – 2,4 kW ok. 4,5 godziny ok. 4,5 godziny ok. 4,5 godziny ok. 4,5 godziny ok. 4,5 godziny – – Kuchenka: 2, piekarnik: 1 – – 1 2 1 – – – – – 2 – 2000 W 2000 W na palnik 2000 W 2000 W na palnik 2000 W na palnik 1200 W – 10 10 10 10 10 – – 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 91 – – 270 x 160 x 365 mm – 255 x 150 x 340 mm 500 x 160 x 365 mm – 485 x 150 x 340 mm 270 x 160 x 365 mm – 255 x 150 x 340 mm 500 x 160 x 365 mm – 485 x 150 x 340 mm 465 x 562 x 335 mm – 510 x 562 x 335 mm 535 x 77 x 300 mm – 509 x 80 x 275 mm 533,4 x 101,6 x 304,8 mm – 501,7 x 295,3 mm 3,5 7 3,5 7 28,8 6,3 6 – – – – – – – 9103303982 9103303982 9103303982 9103303982 9103303980 9103303982 – – – – – 9103303985 – – 9103303992 9103303991 9103303992 9103303991 – – – 9103303993 9103303993 9103303993 9103303993 9103303993 – – – – – – – – – – – – – – – – www.dometic.com/marinepolska 92 Parametry techniczne – Mobilne rozwiązania kuchenne 3.37 // Dometic Kuchenki gazowe z zawieszeniem kardana Kuchenki EK 1600 EK 3200 Nr katalogowy 9103300400 9103300401 Napięcie przyłącza – – Moc palnika 1,6 kW 2 x 1,6 kW Liczba palników 1 2 Zużycie gazu 115 g/godz. 230 g/godz. Ciśnienie gazu 30 mbar 30 mbar Zalety 1 para indywidualnie ustawianych uchwytów garnków, osłony cieplne, zawieszenie kardana, system bezpieczeństwa zapłonu 2 pary indywidualnie ustawianych uchwytów garnków, osłony cieplne, zawieszenie kardana, system bezpieczeństwa zapłonu Wymiary (S x W x G ) 281 x 245,7 x 262 mm ( z zawieszeniem kardana ) 237 x 71,7 x 262 mm ( bez zawieszenia kardana ) – 508 x 245,7 x 262 mm ( z zawieszeniem kardana ) 464 x 71,7 x 262 mm ( bez zawieszenia kardana ) – 2,9 4,2 Wymiary zabudowy (S x G) Waga (kg) 3.38 / 3.37 // Dometic Kuchenki gazowe z piekarnikiem i grillem Kuchenki gazowe z piekarnikiem i grillem CU333GTM CU333GTWM CU433 MoonLight StarLight Nr katalogowy 9102302156 9102302157 9102302556 9103303820 Napięcie przyłącza 12 V (zapłon elektroniczny) – Moc piekarnika 1,2 kW 1,2 kW 1,2 kW 1,1 kW Zużycie gazu (piekarnik) 87 g/godz. 87 g/godz. 87 g/godz. 80 g/godz. Moc grilla 1,6 kW 1,6 kW 1,6 kW 1,3 kW Zużycie gazu (grill) 116 g/godz. 116 g/godz. 116 g/godz. 100 g/godz. Moc kuchenki 1 x 1,8 kW; 1 x 1 kW 1 x 1,8 kW; 1 x 1 kW 1 x 2,2 kW; 1 x 1,8 kW; 1 x 1 kW 1 x 2,2 kW; 1 x 1,8 kW Zużycie gazu (kuchenka) 204 g/godz. 204 g/godz. 364 g/godz. 160 + 131 g/godz. Przyłącze gazu 30 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbar Liczba palników 2 2 3 2 Pojemność piekarnika 30 litrów 30 litrów 30 litrów 28 litrów (grill: 15 litrów) Wymiary (S x W x G ) Wymiary zabudowy (S x W x G ) 486 x 390 x 415 mm – 524 x 505 x 500 mm 486 x 390 x 415 mm – 524 x 505 x 500 mm 473 x 435,4 x 470 mm 501 x 513 x 470 mm 540 x 550 x 510 mm 448,6 x 507,5 x 356,9 mm 479 x 539,5 x 356,9 mm – Waga (kg) 21,8 21,8 21,0 23 z zawieszeniem półkardanowym Akcesoria Zawieszenie półkardana 9102302160 9102302160 – – Blokowane zawieszenie kardana z metalowym uchwytem 9102302161 9102302161 – – Blokowane zawieszenie kardana z drewnianym uchwytem 9102302162 9102302162 – – – – – 9103303862 Patelnia do grillowania Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Parametry techniczne – Mobilne rozwiązania kuchenne 93 3.38 // Dometic SMEV Kuchenki gazowe PI2232M PI8062M PI8063M 9102300032 9102300008 9102300009 – 12 V DC (zapłon elektroniczny) 12 V DC (zapłon elektroniczny) 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 1 kW; 1 x 1,8 kW 1 x 1 kW; 2 x 1,8 kW 2 2 3 204 g/godz. 204 g/godz. 335 g/godz. 30 mbar 30 mbar 30 mbar Zdejmowana chromowana podstawka pod garnek, pokrywa palnika ze stali szlachetnej, system bezpieczeństwa zapłonu, zapłon piezoelektryczny, gumowa uszczelka, uchwyt garnka Pokrywa z odpornego na wysoką temperaturę szkła hartowanego, zdejmowane chromowane podstawki pod garnki, pokrywa palnika ze stali szlachetnej, system bezpieczeństwa zapłonu, wpuszczone pokrętła, zapłon elektroniczny 12 V, syfon AC 540, gumowa uszczelka, uchwyt garnka 380 x 90 x 280 mm 480 x 90,5 x 370 mm 560 x 90.5 x 440 mm – 466 x 358 mm 546 x 428 mm 1,7 3,6 5,2 3.36 // Dometic CK 2000 3.13 // WAECO PerfectCoffee Okap / czajnik / ekspresy do kawy 3.14 // WAECO PerfectKitchen CK 2000 MCK 750 MC 08 PAD 01 Nr katalogowy 9107300002 MCK-750-12/N (12 V) MCK-750-24/N (24 V) MC-8-12LX/N (12 V) MC-8-24LX/N (24 V) 9103500364 Napięcie przyłącza 12 V DC 12 lub 24 V DC 12 lub 24 V DC 230 V AC, 12 V DC Pojemność 38/45 m3/h ok. 0,75 litra 8 filiżanek (750 ml) 1 filiżanka (125 ml) 5W 12 V: 200 W 24 V: 380 W 12 V: 200 W 24 V: 360 W 230 V: 1400 W 12 V: 350 W Pobór mocy Typ saszetki – – – miękka, ok. 70 mm Kolor – Czarny/srebrny Czarny/srebrny Srebrny / czarny Wymiary (S x W x G ) 400 x 56 x 280 mm 190 x 205 x 125 mm (czajnik z zestawem montażowym) 285 x 320 x 100 mm 200 x 200 x 130 mm (ekspres z zestawem montażowym), 129 x 71 x 192 mm (inwerter) Waga (kg) 2,2 0,8 1,8 1,7 (ekspres) / 0,99 (inwerter) Zalety 2-stopniowy wyciąg, 2 inteligentne lampy halogenowe (2 x 10 W/ 12 V, GU4), 2 stopnie oświetlenia, nadający się do mycia metalowy filtr przeciwtłuszczowy, wymienny filtr z węglem aktywnym Wytrzymała technika przekaźnikowa, automatyczne wyłączenie po osiągnięciu temperatury wrzenia, zabezpieczenie przed włączeniem pustego czajnika, wskaźnik stanu akumulatora Płaska oszczędzająca miejsce konstrukcja, zdejmowany zbiornik na wodę, wskaźnik poziomu wody, wytrzymała technika przekaźnikowa, wskaźnik stanu pracy LED, wyłączenie po zagotowaniu Możliwość zasilania z gniazdka 12 V dzięki zastosowaniu inteligentnego inwertera, przewód zasilający z wtyczką do gniazdek 230 V umożliwiający korzystanie z urządzenia w warunkach domowych; prosta obsługa, krótki czas parzenia, automatyczne wyłączanie, wskaźnik LED Certyfikaty – Certyfikat e (dyrektywy EMV/pojazdów ciężarowych), bezpieczna żywność według LMBG certyfikat zgodności EMC dot. pojazdów (inwerter) W zestawie – Zestaw montażowy do montażu na ścianie lub podłodze Dzbanek, zestaw montażowy do montażu na ścianie lub podłodze Ekspres do kawy z kablem zasilającym i wtyczką 230 V, inwerter, uchwyt na saszetki, kubek miarowy, 2 filiżanki ceramiczna, zestaw montażowy do montażu na podłodze 9107300007 – – – Akcesoria F iltr z węglem aktywnym (2 szt. w opakowaniu) www.dometic.com/marinepolska 94 Parametry techniczne – Mobilne rozwiązania sanitarne 7.04 // MasterFlush Toalety z rozdrabniaczem 8112 / 8116 8152 / 8156 Nr katalogowy 304811201 (12 V DC) // 304811601 (24 V DC) 304815201 (12 V DC) // 304815601 (24 V DC) Napięcie zasilania 12 V DC lub 24 V DC 12 V DC lub 24 V DC Bezpiecznik 20 A / 15 A 20 A / 15 A Materiał Deska: drewno, muszla ceramiczna Deska: drewno, muszla ceramiczna Kolor Biały Biały Wymiary (S x W x G) 375 x 381 x 467 mm 375 x 467 x 467 mm Waga (kg) 20,5 26,5 Zalety Wysokiej klasy muszla ceramiczna, wydajny rozdrabniacz, ciche działanie, niskie zużycie energii, prosty montaż 7.01 // Toalety przenośne Toalety przenośne Dometic 972 Dometic 976 Nr katalogowy 9108557678 (biały / beżowy) 9108557679 (biały / szary) 9108557680 (biały / beżowy) 9108557681 (biały / szary) Pojemność zbiornika wody czystej (l) sanitarnego (l) 8,7 9,8 8,7 18,9 Materiał ABS ABS Kolor Biały / beżowy lub biały / szary Biały / beżowy lub biały / szary Wymiary (S x W x G) 333 x 317 x 387 mm 333 x 387 x 387 mm Waga (kg) 5,4 5,9 Akcesoria Dodatkowy zbiornik 9107100030 9107100031 Zestaw odpływowy 9107100028 9107100029 Zestaw mocujący 9108559158 9108559158 7.04 // Dometic PowerPump Ciśnieniowe pompy wody Dometic PowerPump Nr katalogowy 9107100051 Materiał Metal / PP Napięcie zasilania 12 V DC / 24 V DC Kolor Pomarańczowy, czarny i biały 9107100052 9107100053 9107100054 9107100055 Wymiary (S x W x G) 210 x 98,5 x 87,5 mm 210 x 98,5 x 87,5 mm 210 x 98,5 x 87,5 mm 244 x 98,5 x 87,5 mm 244 x 98,5 x 87,5 mm Ciśnienie wyłączające 1,4 bara / 2,2 Ah 2,1 bara / 3,0 Ah 2,1 bara / 1,5 Ah 2,8 bara / 6,0 Ah 2,8 bara / 3,0 Ah W zestawie Pompa, filtr wstępny ze złączką do węża o średnicy 1/2“, złączka do węża o średnicy 1/2“ prosta, złączka do węża wygięta pod kątem 90° o średnicy 1/2“, złączka do węża o średnicy 1/2“ prosta Zalety Wydajna, czterokomorowa pompa przeponowa, samozasysająca dzięki wbudowanemu presostatowi, z zabezpieczeniem przed pracą na sucho, szybki montaż filtra i złączek, cicha praca, niskie zużycie energii Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Parametry techniczne – Mobilne rozwiązania sanitarne 95 7.04 // Dometic Zbiorniki sanitarne Zbiorniki sanitarne DHT42L DHT61L DHT88L DHT110L DHT137L Nr katalogowy 322601101 322601601 322602301 322602901 322603601 Pojemność całkowita (l) 42 61 88 110 137 Materiał Zbiornik sanitarny: PE / Przyłącza: PCW, ABS Kolor Zbiornik sanitarny: naturalny / Armatura: biały Wymiary ( S x W x G, mm) 460 x 347 x 350 660 x 348 x 350 800 x 388 x 400 1200 x 348 x 350 1200 x 388 x 400 Waga (pusty zbiornik) (kg) 5,4 7,7 10,2 14 14,5 Zalety Zbiornik zapewniający szczelność przed rozlaniem się zawartości i wydobywaniem się zapachów, wykonany z wytrzymałego polietylenu (grubość ścianek 6,3 mm), przygotowane otwory, zamontowane i sprawdzone fabrycznie, obrotowe króćce przyłączeniowe, dwa odrębne otwory spustowe do opróżniania zbiornika w marinie i na wodzie, podciśnieniowy zawór wyrównawczy zapobiegający uszkodzeniu zbiornika podczas jego opróżniania za pomocą portowej stacji pomp Certyfikaty Spełnia wymogi normy ISO 8099 7.04 // Dometic MaxFlex Węże sanitarne Węże sanitarne MaxFlex 38 MaxFlex 25 MaxFlex 19 MaxFlex 16 Nr katalogowy 9107100016 (15 m) 9107100033 (50 m) 9107100017 (15 m) 9107100034 (50 m) 9107100018 (15 m) 9107100035 (50 m) 9107100019 (15 m) 9107100036 (50 m) Materiał Elastyczny PCW Kolor Biały Ciśnienie robocze 4 bary 6 barów 8 barów 8 barów Średnica (Ø) wewnętrzna / zewnętrzna 39 mm / 47 mm 26 mm / 32 mm 20 mm / 24 mm 17 mm / 22 mm Grubość ścianki 4,1 mm 2,9 mm 2,3 mm 2,6 mm Wewnętrzny promień wygięcia 152 mm 102 mm 78 mm 65 mm Długość węża 15 m lub 50 m Waga ( g/m ) 700 g 340 g 200 g 190 g Temperatura pracy od –17 °C do +65 °C Zalety Szczególnie giętki, łatwy w montażu, przeznaczony do wielu zastosowań w instalacjach sanitarnych (wąż o średnicy 38 mm idealnie sprawdza się przy podłączaniu toalet, pomp i zbiorników; wąż o średnicy 25 mm jest przeznaczony do popularnych toalet do jachtów i łodzi motorowych; węże o średnicy 19 mm i 16 mm – do systemów wentylacyjnych). Nie stosować do wykonywania obiegów wody pitnej. OdorSafe Plus 38 Nr katalogowy 9107100015 Materiał Elastyczny PCW Kolor Biały Ciśnienie robocze 6 barów Średnica (Ø) wewnętrzna / zewnętrzna 38 mm / 47 mm Grubość ścianki 4,1 mm Wewnętrzny promień wygięcia 190,5 mm Długość węża 15 m Waga ( g/m ) 710 g Temperatura pracy od –17 °C do +65 °C Zalety Wyśmienita szczelność zapachowa, w porównaniu z innymi wężami sanitarnymi działanie skuteczniejsze nawet o 500%, O średnicy Ø 38 mm, przeznaczony do systemów kanalizacji, wzmocniony spiralą z PCW, zero tarcia, wyeliminowane ryzyko niedrożności dzięki gładkiej powierzchni wewnętrznej www.dometic.com/marinepolska 96 Parametry techniczne – Mobilne rozwiązania sanitarne 7.04 // VacuFlush Seria 500 Toalety próżniowe 506+ 509+ 547+ 548+ Nr katalogowy 317850601 317450901 317854701 317854801 Model Niski Standardowa wysokość Standardowa wysokość Standardowa wysokość Napięcie zasilania 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC Prąd pobierany — — — — Bezpiecznik — — — — Pompa próżniowa* Prąd pobierany Bezpiecznik 6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC) 10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC) 10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC) 10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC) 10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) Otwór spustowy Pod dnem Pod dnem Po prawej Z tyłu Materiał Deska: drewno, muszla: ceramiczna Deska: drewno, muszla: ceramiczna Deska: drewno, muszla: ceramiczna Deska: drewno, muszla: ceramiczna Kolor Biały Biały Biały Biały Wymiary (S x W x G) 438 x 368 x 521 mm 387 x 476 x 521 mm 387 x 476 x 521 mm 387 x 476 x 521 mm Waga (kg) 18,1 18,6 18,6 18,6 Zalety Wydajne spłukiwanie próżniowe uruchamiane pedałem, niezwykle niskie zużycie wody – tylko 0,47 l. na jedno spłukanie, mała podstawa montażowa – pasuje niemal do każdej łazienki, rozmiar deski i muszli jak w toalecie domowej, specjalnie wyprofilowany brzeg muszli zapobiega rozpryskiwaniu się wody na zewnątrz, możliwość poprowadzenia odpływu w podłodze lub ścianie, przyłącze do generatora próżni VacuFlush lub systemu sanitarnego. * Nie jest elementem zestawu 7.04 // Akcesoria Akcesoria do toalet VacuFlush Przycisk do toalety VacuFlush Zbiornik próżniowy VT Generator próżni VG4 Nr katalogowy 313408010 (12/24 V DC) 317729100 317780012 (12 V DC) 317780024 (24 V DC) Przycisk Vimar do montażu naściennego, uruchamianie dopływu świeżej wody i spłukiwanie poprzez naciśnięcie przycisku, informacja o stanie próżni i wskaźnik pracy Do magazynowania próżni stosowanej przy próżniowym spłukiwaniu toalet VacuFlush Zestaw składający się ze zbiornika próżniowego i pompy próżniowej serii S Napięcie zasilania – – 12 V DC lub 24 V DC Prąd pobierany – – 6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC) Bezpiecznik – – 10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC) Moc silnika pompy – – – Materiał – PCW Zbiornik: niezwykle wytrzymały polietylen (o długim okresie użytkowania) Przyłącza węża – – 38 mm Wymiary (S x W x G) – 622 x 292 x 241 mm 511 x 356 x 232 mm Waga – – – Zalety – Bardzo czuły wyłącznik próżniowy monitoruje próżnię i włącza pompę próżniową, gdy poziom próżni spada w trakcie spłukiwania. Elastyczny montaż – na ścianie lub podłodze. Odporny na korozję, trwały i łatwy do czyszczenia. W zestawie z 2 90 ° i 2 prostymi przyłączami węży. Możliwość stosowania komponentów w różnych projektach instalacji, zoptymalizowany przepływ dzięki dużym otworom o średnicy wewnętrznej 51 mm, precyzyjne wykonanie zbiornika w technologii wtrysku zapewnia optymalną wydajność i niezawodność, przygotowane okablowanie i wstępny montaż fabryczny Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji. Parametry techniczne – Mobilne rozwiązania sanitarne 7.04 // VacuFlush Seria 5000 97 7.04 // VacuFlush Seria 4800 5006 5009 5048 4806 4809 317500601 317500901 317504801 317148061 (12 V DC) 317248061 (24 V DC) 317148091 (12 V DC) 317248091 (24 V DC) Niski Standardowa wysokość Standardowa wysokość Niski Standardowa wysokość 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 V DC lub 24 V DC 12 V DC lub 24 V DC — — — 2 A (12 V DC); 1 A (24 V DC) 2 A (12 V DC); 1 A (24 V DC) — — — 5 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 5 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC) 10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC) 10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 6 A (12 V DC); 3 A (24 V DC) 10 A (12 V DC); 5 A (24 V DC) 6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC) 10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC) 6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC) 10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC) Pod dnem Pod dnem Z tyłu Z tyłu Z tyłu Deska: drewno, muszla: ceramiczna Deska: drewno, muszla: ceramiczna Deska: drewno, muszla: ceramiczna Deska: Duroplast, muszla: ceramiczna Deska: Duroplast, muszla: ceramiczna Biały Biały Biały Biały Biały 438 x 337 x 467 mm 378 x 441 x 467 mm 378 x 441 x 467 mm 375 x 375 x 464 mm 375 x 460 x 473 mm 12,7 12,7 12,7 24 28 Wydajne spłukiwanie próżniowe uruchamiane pedałem, niezwykle niskie zużycie wody – tylko 0,47 l. na jedno spłukanie, mała podstawa montażowa – pasuje niemal do każdej łazienki, rozmiar siedziska i muszli jak w toalecie domowej, specjalnie wyprofilowany brzeg muszli zapobiega rozpryskiwaniu się wody na zewnątrz, możliwość poprowadzenia odpływu w podłodze lub ścianie, przyłącze do generatora próżni VacuFlush lub systemu sanitarnego Wydajne, elektryczne spłukiwanie próżniowe, niezwykle niskie zużycie wody w dwóch trybach spłukiwania – spłukiwanie standardowe (0,95 l.) lub oszczędne (0,5 l.), mała podstawa montażowa – pasuje niemal do każdej łazienki, automatycznie opuszczana deska z duroplastu, automatyczne wyłączenie przy pełnym zbiorniku (przy podłączeniu wskaźnika poziomu) zapobiega nadmiernemu napełnieniu zbiornika sanitarnego. Tryb serwisowy umożliwia czyszczenie lub prowadzenie innych prac konserwacyjnych przy toalecie bez przepływu wody. Generator próżni VGLP Pompa próżniowa S12 / S24 Pompa próżniowa M12 / M24 317770012 (12 V DC) 317770024 (24 V DC) 317201200 (12 V DC) 317202400 (24 V DC) 317501200 (12 V DC) 317502400 (24 V DC) Zestaw składający się ze zbiornika próżniowego i pompy próżniowej serii S Wytrzymała, niezawodna pompa próżniowa Pompa próżniowa do kilku toalet 12 V DC lub 24 V DC 12 V DC lub 24 V DC 12 V DC lub 24 V DC 6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC) 6 A (12 V DC), 3 A (24 V DC) 40 A (12 V DC), 20 A (24 V DC) 10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC) 10 A (12 V DC), 5 A (24 V DC) 50 A (12 V DC), 25 A (24 V DC) – – 0,5 PS Zbiornik: niezwykle wytrzymały polietylen (o długim okresie użytkowania) – – 38 mm 38 mm 38 mm 737 x 203 x 254 mm 406 x 197 x 171 mm 670 x 283 x 330 mm – 3,5 kg 37,2 kg Wydajne wytwarzanie próżni do wszystkich toalet serii VacuFlush, w razie potrzeby pompę i zbiornik można zamontować w odległości od siebie do maks. 0,9 m (konieczny dodatkowy wąż sanitarny), zestaw z okablowaniem i wstępny montaż fabryczny Może pracować na sucho przez dłuższy czas, brak dynamicznych uszczelek lub wirników skrzydełkowych, które mogłyby się przegrzać lub zablokować. Opatentowane zawory Quadra Valve™ mogą bez problemu przetłaczać ciała obce z metalu lub tworzywa sztucznego o średnicy do 13 mm. Prąd pobierany przy zasilaniu napięciem 12 V: tylko 4 – 6 A Pompa, która może obsługiwać nawet osiem toalet. Idealna do zastosowań komercyjnych przy czarterze lub wynajmie łodzi. Zabezpieczenie przed pracą na sucho. Opatentowane zawory Quadra-Valve™ mogą bez problemu przetłaczać ciała obce z metalu lub tworzywa sztucznego o średnicy do 25 mm. Solidny korpus pompy z mosiądzu www.dometic.com/marinepolska Aby zamówić produkty Dometic i Waeco – zadzwoń lub napisz do nas! +48 22 414 32 00 / [email protected] Masz apetyt na więcej …? Nowe produkty. Nowe katalogi. ruisair by C Dometic GROUP* MarineAir Systems® by Dometic GROUP* Karty parametrów technicznych następujących produktów: klimatyzatory bezpośredniego odparowywania, klimatyzatory z agregatem wody lodowej, elementy obsługowe i wyposażenie dodatkowe. A także: systemy klimatyzacji do jachtów i łodzi motorowych marki Dometic i urządzenia chłodnicze do ryb marki Eskimo Ice. Bogaty wybór systemów klimatyzacji bezpośredniego odparowywania oraz z agregatem wody lodowej. W uzupełnieniu oferty idealnie dobrane elementy obsługowe i wyposażenie dodatkowe. A ponadto: systemy klimatyzacji do jachtów i łodzi motorowych marki Dometic i urządzenia chłodnicze do ryb marki Eskimo Ice. *(w języku angielskim) *(w języku angielskim) Superyacht Air Conditioning and Sanitation* Klimatyzatory z agregatem wody lodowej oraz bezpośredniego odparowywania, wyposażenie dodatkowe oraz produkty sanitarne do statków marynarki handlowej, wojennej i łodzi komercyjnych. *(w języku angielskim) *(w języku angielskim) Pełna swoboda InspIred by comfort PEŁNA SWOBODA 2013 OŚĆ NOW WAECO PerfectCharge & SinePower Ładowarki i Inwertery CFX WAECO CoolFreeze – Przenośne lodówko zamrażarki kompresorowe Mobilne lodówki Mobilne klimatyzatory Mobilne systemy zasilania Mobilne rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa Mobilne udogodnienia Mobilne rozwiązania kuchenne Mobilne rozwiązania sanitarne BOGATA OFERTA WYPOSAŻENIA KAMPERÓW I PRZYCZEP KEMPINGOWYCH ommercial, Workboat & Military Air C Conditioning & Sanitation Systems* Kompleksowe systemy, elementy obsługowe oraz wyposażenie dodatkowe do dużych jachtów i łodzi motorowych: klimatyzatory z agregatem wody lodowej, systemy klimatyzacji bezpośredniego odparowywania, rozwiązania specjalistyczne, produkty sanitarne. Bogata oferta dla entuzjastów podróżowania kamperem lub przyczepą kempingową. Kompleksowe wyposażenie obejmujące urządzenia chłodnicze i klimatyzatory, produkty elektroniczne, kamery cofania, akcesoria samochodowe, oświetlenie, okna, markizy, produkty kuchenne i sanitarne. Ponownie w trasie InspIred by comfort PoNowNie w trasie 2013 ŚĆ Nowo cfX waeco Perfectcharge waeco coolfreeze & sinePower Kompressorkühlboxen Ladegeräte und Wechselrichter Mobile klimalösungen Mobile komfortlösungen Mobile sicherheitslösungen Mobile kühlung Mobile elektronik Mobile Haushaltslösungen Renomowane produkty do ciężarówki i dla kierowcy. Klimatyzatory, urządzenia chłodnicze i kuchenne, kamery cofania, produkty zwiększające komfort i urządzenia elektroniczne. Bogata oferta akcesoriów do ciężarówek i dla kierowców Większa przyjemność z jazdy InspIred by comfort WIĘKSZA PRZYJEMNOŚĆ Z JAZdY 2013 OŚĆ NOW CfX WAECO PerfectCharge WAECO Coolfreeze & SinePower Kompressorkühlboxen Ladegeräte und Wechselrichter fahrzeugzubehör Mobile Sicherheitslösungen Mobile Kühlung Mobile Elektronik Reiseküche fahrzeugvorwärmsyste BOgAtA OfERtA WYPOSAżENIA dOdAtKOWEgO do samochodów osobowych i dosTawcZych me Produkty zapewniające bezpieczeństwo i zwiększające komfort podróży samochodem osobowym i dostawczym. Od systemów parkowania i kamer cofania, aż po urządzenia do konserwacji akumulatora. A dodatkowo bogata oferta lodówek przenośnych przydatnych w pracy i w czasie wolnym. Nasze katalogi możesz zamówić bezpłatnie wysyłając e-mail na adres [email protected] Jesteś zainteresowany naszymi produktami, ale wciąż masz kilka pytań, które chciałbyś zadać? A może potrzebujesz porady dotyczącej niedawno zakupionego produktu? Skontaktuj się z nami, jesteśmy do Twojej dyspozycji! Nasze produkty powstały w oparciu o filozofię mieszczącą się w słowach: komfort i frajda podczas podróży. A zakup naszych produktów jest pierwszym krokiem w tym kierunku. Chcesz dowiedzieć się więcej? Zamów nasze katalogi! Twój kontakt do Dometic WAECO: Tel. +48 22 414 32 00 [email protected] Odwiedź nasze strony internetowe www.dometic.pl | www.waeco.pl. Znajdziesz na nich naszą pełną, systematycznie aktualizowaną ofertę wraz z obszernymi opisami produktów, a także informacje na temat sieci sprzedaży, aktualnych promocji i naszej firmy. www.dometic.com/marinepolska Dometic Group jest światowym liderem w produkcji komfortowego wyposażenia do przyczep i samochodów kempingowych, ciężarówek, jachtów i sektora motoryzacyjnego. Zaopatrujemy przemysł i rynek detaliczny w szeroką gamę produktów: klimatyzatory, przenośne lodówki, markizy, kuchenki, systemy sanitarne, oświetlenie, drzwi i okna. Dokładamy wszelkich starań, aby podnieść komfort i bezpieczeństwo osób w podróży, dzięki czemu zwiększa się ich wygoda podczas pobytu poza domem. Dometic Group jest także producentem wyposażenia warsztatów samochodowych, pozwalającego na serwisowanie i naprawy zabudowanych układów klimatyzacji. Ponadto oferujemy specjalnie zaprojektowane lodówki do hoteli, biur, przechowywania win, a także transportu i magazynowania produktów medycznych. Produkty Dometic Group są sprzedawane niemal w 100 krajach i produkowane głównie we własnych fabrykach na terenie całego świata. BOGATA oferta produktów podnoszących komfort na ŁODZIACH rekreacyjnych Poland Dometic Poland Sp. z o.o. ul. Puławska 435A PL-02-801 Warszawa Tel +48 22 414 32 00 Fax +48 22 414 32 01 Mail [email protected] Net www.dometic.pl | www.waeco.pl AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 2236 908070 Fax +43 2236 90807060 Mail [email protected] BENELUX Dometic Benelux B.V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur Tel +31 76 5029000 Fax +31 76 5029090 Mail [email protected] Dometic Branch Office Belgium Zinkstraat 13 B-1500 Halle Tel +32 2 3598040 Fax +32 2 3598050 Mail [email protected] DENMARK Dometic Denmark A/S Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia Tel +45 (0) 75585966 Fax +45 (0) 75586307 Mail [email protected] FINLAND Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN-01730 Vantaa Tel +358 20 7413220 Fax +358 9 7593700 Mail [email protected] Adres dystrybutora FRANCE Dometic France SAS ZA du Pré de la Dame Jeanne B.P. 5 F-60128 Plailly Tel +33 3 44633526 Fax +33 3 44636516 [email protected] GERMANY Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 D-48282 Emsdetten Tel +49 2572 879-0 Fax +49 2572 879-300 Mail [email protected] HONG KONG Dometic Group Asia Pacific Suites 2207-11, 22/F, Tower 1 The Gateway, 25 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowloon Tel +852 2 4611386 Fax +852 2 4665553 Mail [email protected] ITALY Dometic Italy S.r.l. Via Gazzani, 8/2 I-40012 Calderara di Reno (BO) Tel +39 0543 754901 Fax +39 0543 754983 [email protected] Japan Dometic KK Maekawa-Shibaura, Bldg. 2 2-13-9 Shibaura Minato-ku Tokyo 108-0023 Tel +81 3 5445 3333 Fax +81 3 5445 3339 Mail [email protected] New Zealand Dometic New Zealand Ltd. 26 Cashew Street NZ-Grenada North Wellington 6440 Tel +64 4 232 3898 Fax +64 4 232 3878 Email [email protected] NORWAY Dometic Norway AS Skolmar 24 N-3232 Sandefjord Tel +47 33428450 Fax +47 33428459 Mail [email protected] SWEDEN Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S-421 31 Västra Frölunda Tel +46 31 7341100 Fax +46 31 7341101 Mail [email protected] Russia Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 – 1 RU-107140 Moscow Tel +7 495 780 79 39 Fax +7 495 916 56 53 Mail [email protected] SWITZERLAND Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang Tel +41 44 8187171 Fax +41 44 8187191 Mail [email protected] Singapore Dometic Pte Ltd 18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21 Singapore 609966 Tel +65 6795 3177 Fax +65 6862 6620 Mail [email protected] United Arab Emirates Dometic AB Regional Office Middle East P O Box 74775 Dubai Tel +971 4 321 2160 Tel +971 4 883 3858 Mail [email protected] Slovakia Dometic Slovakia s.r.o Tehelná 8 SK-98601 Filakovo Tel +421 47 4319 100 Fax +421 47 4319 144 Mail [email protected] SOUTH AFRICA Dometic (Pty) Ltd. Regional Office South Africa & Sub-Saharan Africa P.O. Box 2562 2008 Bedfordview Tel +27 11 4504978 Fax +27 11 4504976 Mail [email protected] SPAIN Dometic Spain S.L. Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Cañada Madrid Tel +34 902 111 042 Fax +34 900 100 245 Mail [email protected] UNITED KINGDOM Dometic UK Ltd. Dometic House, The Brewery, Blandford St. Mary Dorset DT11 9LS Tel +44 844 626 0133 Fax +44 844 626 0143 Mail [email protected] USA Dometic Marine Division 2000 N. Andrews Ave. Ext. Pompano Beach, FL 33069 Tel + 954-973-2477 Fax + 954-979-4414 Mail www.dometic.com 9108000275 AUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 Tel +61 7 55076000 Fax +61 7 55076001 Mail [email protected]
Podobne dokumenty
JAKA LODÓWKA JEST DLA MNIE ODPOWIEDNIA?
Oferta lodówek przenośnych jest szeroka. Aby wybrać urządzenie pasujące do Ciebie, Twojego samochodu i Twoich planów urlopowych, musisz przed zakupem odpowiedzieć sobie na kilka pytań. I dysponować...