Czytaj - Liturgia Sacra

SPIS TREŚCI
INHALTSVERZEICHNIS
Od Redakcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zum diesem Heft
3
LITURGIA
LITURGIE
O. KAZIMIERZ LIJKA OMI
Nowe święto — Jezusa Chrystusa, Najwyższego i Wiecznego Kapłana . . . . . . 5
A New feast — the Feast of Jesus Christ the Eternal High Priest (Sum.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
WOJCIECH MALESA
Ofiarowanie w modlitwach eucharystycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
The offertory in Eucharistic Prayers (Sum.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
KS. ANDRZEJ RUTKOWSKI
Eklezjologia liturgiczna psalmu 118(117) w uroczystości, święta i wspomnienia świętych pasterzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
The liturgical ecclesiology of Psalm 118 (117) on solemnities, feasts and memorials of saints
Pastors (Sum.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
KS. ANDRZEJ RUTKOWSKI
Msze okolicznościowe i za zmarłych w życiu Kościoła partykularnego . . . . . . 51
Occasional masses and for the death in the life of local Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
KS. MATEUSZ POTOCZNY
L’origine delle azioni relative alla dedicazione di una chiesa negli antichi
testimoni bizantini e latini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Początek obrzędów towarzyszących dedykacji kościoła w najstarszych świadectwach bizantyńskich i łacińskich (Str.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
KATARZYNA JANUS
„Częstochowski liturgista” — Mikołaj z Wilkowiecka o tajemnicy Ducha
Świętego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
The Częstochowa Liturgist — Mikołaj of Wilkowiecko — on the Mystery of the Holy Spirit
(Sum.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
KL. MATEUSZ WENDLAND
Osiem szat arcykapłana żydowskiego i ubiór kapłanów chrześcijańskich
w pismach Hrabana Maura i Walahfrida Strabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
The eight vestments of the Jewish High Priest and the garments of Christian ministers in the
writings of Rabanus Maurus and Walahfrid Strabo (Sum.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
MUZYKA W LITURGII
MUSIK IN DER LITURGIE
KS. PIOTR WIŚNIEWSKI
Duchowość chorału gregoriańskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Spirituality of Gregorian chant (Sum.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
CZESŁAW GRAJEWSKI
Nieznany psałterz fundacji Jana Łaskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Unknown Psalter of Jan Łaski (Sum.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
RASTISLAV PODPERA
Sacrum w muzyce: założenia teoretyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Sacrum in music: theoretical assumptions (Sum.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
SZTUKA SAKRALNA
SAKRALE KUNST
GRZEGORZ KUBIES
Sacrum i profanum w obrazie Maria in sole Geertgena tot Sint Jans.
Część I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Sacrum and profanum in the painting Maria in sole by Geertgen tot Sint Jans. Part I (Sum.) . . . 167
OLGA CYREK
Macierzyństwo Theotokos wyrażone na ikonach bizantyńskich, ruskich i bałkańskich w kontekście tajemnicy Wcielenia Logosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Motherhood Theotokos expressed in Byzantine icons, Ruthenian and the Balkans in the context
of the mystery of the Incarnation of the Logos (Sum.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
SPRAWOZDANIA I RECENZJE
BERICHTE UND REZENSIONEN
Uroczystość nadania godności doktora honoris causa ks. prof. Stanisławowi
Czerwikowi i ks. dr. Hieronimowi Foksińsiemu SJ Uniwersytetu Papieskiego Jana Pawła II w Krakowie (Kraków, 11 czerwca 2013 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Festlichkeiten anlässlich der Verleihung der Doktorwürde honoris causa von der Päpstlichen
Johannes Paul II. Universität in Krakau an Pfr. Prof. Stanisław Czerwik und Pfr. Dr. Hieronim
Foksiński SJ (Krakau, 11. Juni 2013)
Diakonia między kulturami. Międzynarodowa konferencja o posłudze stałych
diakonów w społeczeństwach zróżnicowanych kulturowo (Velehrad, 13–16 czerwca 2013 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Die Diakonie zwischen den Kulturen. Internationale Konferenz über den Dienst der Ständigen
Diakone in den kulturell verschiedenen Gesellschaften (Velehrad, 13.–16. Juni 2013)
195
Pierwsze święcenia stałych diakonów w diecezji opolskiej (Góra Św. Anny,
30 czerwca 2013 r.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Die erste Weihe der Ständigen Diakone im Bistum Oppeln (St. Annaberg, 30. Juni 2013)
197
Omówienie nadesłanych książek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Besprechung der zugesandten Bücher
PRZEGLĄD CZASOPISM
ZEITSCHRIFTENÜBERBLICK
Diakon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Studia Gregoriańskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
DODATEK NUTOWY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
NOTENANHANG