Magazyn Siemianowickich Wodociągów - Aqua

Numer 2/4/2011
Magazyn Siemianowickich Wodociągów
Woda dla miast
Rada Nadzorcza:
Józef Kolonko – Przewodniczący
Janusz Janisz
Zbigniew Piątek
Henryk Ciechelski
Krzysztof Krauza
AQUA-SPRINT Sp. z o.o.
ul. 27 Stycznia 1
41-100 Siemianowice Śląskie
tel. 32 201-90-11 oraz 32 252-93-61
fax wew. 102
e-mail: [email protected]
Światowy Dzień Wody ustanowiony został
przez Zgromadzenie Ogólne ONZ rezolucją z 22 grudnia 1992 roku w czasie konferencji w Rio de Janeiro. Była to odpowiedź
Narodów Zjednoczonych na fakt, iż ponad
miliard ludzi cierpi z powodu braku dostępu do czystej wody. Problem ten dotyczy
przede wszystkim krajów trzeciego świata,
głównie afrykańskich, które nie są w stanie poradzić sobie z tym problemem. Brak
tam systemów oczyszczania i uzdatniania
wody, co prowadzi do ogromnej liczby
zachorowań wywołanych bakteriami znajdującymi się w zanieczyszczonej wodzie.
Według szacunków Światowej Organizacji Zdrowia, każdego dnia około 4 tysięcy
dzieci umiera z powodu chorób związanych z brakiem czystej wody.
W 2004 roku, podczas 58. sesji Zgromadzenia Ogólnego ONZ, lata 2005-2015 ogłoszono Międzynarodową Dekadą „Woda dla
Życia”.
Każdego roku Światowy Dzień Wody jest
okazją, by mieszkańcom państw zamożnych, dla których woda po prostu płynie
z kranu na każde zawołanie, uświadomić
skalę dramatu, jaki rozgrywa się w innych
częściach świata, a także, iż ochrona jakości wody jest naszą wspólną odpowiedzialnością. Czysta woda jest absolutnie
niezbędna dla funkcjonowania i rozwoju
naszych organizmów i naszej cywilizacji.
Od tego, jak dbamy o jej jakość zależą losy
wielu ludzi.
W Polsce Kampanię Wodną od 2004 roku
prowadzi Polska Akcja Humanitarna. W
tym roku, w Warszawie zorganizowała ona
po raz drugi imprezę związaną ze Światowym Dniem Wody. Odbyły się koncerty i
pokazy, pojawiło się też wielu znakomitych
gości. Biletem wstępu była niebieska opaska, a całość zebranej kwoty zasiliła konto
Kampanii Wodnej Polskiej Akcji Humanitarnej.
KWIECIEŃ 2011
Wszystkie biura i kasa czynne:
pon. 7.00–17.00
wt.-czw. 7.00–15.00
pt. 7.00–13.00
Cena wody i ścieków brutto
13,93 zł
14,00 zł
13,54 zł
13,50 zł
12,97 zł
13,00 zł
Biuro Obsługi Klienta
tel. 32 201-90-11 wew.115
e-mail: [email protected]
Tel. 32 220-01-80
— czynny całą dobę
Tel. 32 293-75-36
— czynny w dni robocze 7–22
Magazyn informacyjny
„AQUA-SPRINT
Siemianowickie wodociągi”
kompleksowa realizacja:
Agencja Specjalistyczna Prasa i Książka
red. naczelny Grzegorz Grzegorek
tel./fax 32 258 13 53
mail: [email protected]
opr. tekstu: Michał Chojnacki
zdjęcia: Arch. UM Siemianowice Śl.,
Michał Chojnacki, Arch. Aqua-Sprint,
Grzegorz Grzegorek, Beata Witaszczyk
Okładka: Fragment zdjęcia Natalii Szydło,
konkurs fotograficzny „Podróż do źródła”
2
13,18 zł
12,45 zł
12,50 zł
12,00 zł
11,56 zł
11,50 zł
11,08 zł 11,08 zł
10,54 zł
10,50 zł
10,00 zł
9,50 zł
10,65 zł
10,47 zł
9,53 zł
Aqua-Sprint Sp. z o. o. to 80 pracowników, stale dbających o dostawę wody
dla 3721 odbiorców, usuwających
awarie o każdej porze dnia i nocy. To 3
brygady do usuwania awarii wodociągowych oraz 3 brygady do usuwania
awarii sieci kanalizacyjnej, posiadające sprzęt, który jest stale modernizowany i usprawniany, tak, aby ich praca
stała się jeszcze bardziej efektywna.
Priorytetowym celem dla Aqua-Sprint
Sp. z o. o. jest stworzenie firmy pozytywnie nastawionej do klientów,
przewidującej ich zmieniające się potrzeby, przyjacielskiej. Firma docenia
codzienny trud i zabiegi pracowników
starających się sprostać wciąż nowym
zadaniom i odpowiednio ich motywuje
oraz kształci. Chcemy być najlepszym
pracodawcą!
System monitoringu sieci wodociągowej,
regularne przeglądy przy pomocy nowoczesnego sprzętu będącego na wyposażeniu naszych służb służącego do kontroli
sieci wodociągowej pod kątem wycieków
umożliwia natychmiastową reakcję na
wszelkie nieprawidłowości występujące na
sieciach wodociągowych w zakresie jakości
oraz ciągłości w dostawach wody. Zapobiega to stratom wody, wymywaniu gruntu i
tworzeniu zapadlisk.
W 2010 roku Spółka zakupiła specjalistyczny sprzęt do wykrywania i lokalizacji nieszczelności w sieci wodociągowej tj. LOGERY, Korelator + geofon.
Każdy wyciek emituje szumy, które rozprzestrzeniają się w sieci wodociągowej. Szumy
te są wyczuwalne na armaturze sieciowej.
Urządzenie określa miejsce i rozmiar wycieku. Dzięki zastosowaniu logerów minimalizowany jest czas lokalizacji nieszczel-
ności. Logery dokonują pomiaru, analizy i
zapamiętywania szumów w okresie o bardzo ograniczonym poborze wody w godzinach nocnych (2:00-4:00).
Natomiast pracujące Korelatory + geofony
to zestawy składające się z jednostki głównej (bazy) oraz dwóch nadajników wyposażonych w sensory akustyczne montowane za pomocą silnych magnesów na
elementach armatury takich jak hydranty, zasuwy, czasem odsłonięte fragmenty
rurociągu. Wypływająca wskutek awarii
woda generuje charakterystyczny szum,
który rozchodzi się w gruncie i „zbierany
jest” przez czułe sensory. Nadajniki przesyłają rejestrowane szumy do jednostki
głównej drogą cyfrową gdzie następuje
analiza oraz przedstawienie, w sposób
graficzny, widma szumu i korelacja miejsca
awarii. Urządzenia te umożliwiają zlokalizowanie wycieku do 1,5 m.
Na początek warto
przypomnieć kilka liczb:
Spółka posiada nieruchomości wniesione aportem w postaci prawa użytkowania wieczystego działek gruntu przy
ulicy Obwodowej o łącznej powierzchni 16 037 m², budynek administracyjny
przy ul. 27 Stycznia 1 o powierzchni
użytkowej 2728 m² wraz z prawem
wieczystego użytkowania działki gruntu o powierzchni 1513 m², oraz wprowadzoną w ramach Zorganizowanej
Części Przedsiębiorstwa, infrastrukturę
wodno-ściekową, urządzenia, sprzęt i
narzędzia umożliwiające realizację zadań.
Aqua-Sprint Sp. z o. o. zarządza siecią wodociągową i kanalizacyjną zlokalizowaną na powierzchni 25,5 ha.
Długość całej sieci wodociągowo-kanalizacyjnej wynosi 452 km, z czego:
- 142 km stanowi sieć wodociągowa,
- 117 km sieć sanitarna,
- 193 km sieć kanalizacji deszczowej.
Sieć wodociągowa to także obiekty:
- 28 studni zakupowych na terenie
Siemianowic Śląskich,
- 13 przepompowni ścieków,
- 8 hydroforni.
11,66 zł
11,29 zł
11,00 zł
Dobre wyniki po pierwszym roku
9,56 zł
9,00 zł
Powyżej porównanie łącznej ceny (brutto) 1 m³ wody i 1 m³ odprowadzania ścieków w Siemianowicach Śląskich i innych okolicznych miastach.
Sukcesem jest obniżenie strat
wody do poziomu 19,3%.
2009
Zarząd:
Piotr Komraus – Prezes
Danuta Kacprzak – Członek Zarządu,
Dyrektor Finansowy
22 marca już po raz dziewiętnasty obchodziliśmy Światowy Dzień Wody. W
tym roku hasłem przewodnim imprezy było: „Woda dla miast”. Starano się
zwrócić uwagę na trudne położenie mieszkańców miast, pozbawionych dostępu do wody pitnej.
2010
Nazwa:
Aqua-Sprint Spółka z ograniczoną
odpowiedzialnością.
Siedziba:
ul. 27 Stycznia 1,
41-100 Siemianowice Śląskie,
Województwo Śląskie
Data rejestracji spółki:
21 listopada 2008 r.
Udziałowcy:
100% Gmina Siemianowice Śląskie
Zarząd Spółki Aqua-Sprint Sp. z o. o. przedstawił Radnym sprawozdanie ze swej działalności w 2010 roku. Przy pomocy prezentacji multimedialnej opowiadano także o misji Spółki oraz celach, które chciałaby ona zrealizować w przyszłości.
Ilość awarii sieci
wodociągowej – 295
Średnia ilość awarii
na miesiąc – 24
Ilość awarii sieci
wodociągowej – 187
Średnia ilość awarii
na miesiąc – 16
Aqua-Sprint Sp. z o.o. – wykonane prace na sieci w 2010 roku:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Usunięto 187 awarii na sieci wodociągowej;
Udrożniono 767 zatorów kanalizacyjnych;
Usunięto 9 awarii kanalizacyjnych – wymieniono 83 metry bieżące sieci kanalizacyjnej;
Wymieniono w sumie 221 mb podłączeń wodociągowych;
W okresie intensywnych opadów deszczu 17-20 maja 2010 roku przepracowano 441 roboczo-godzin przy niwelowaniu i usuwaniu skutków opadów;
W dniu 22.05.2010 roku uczestniczono przy usuwaniu skutków eksplozji gazu w bloku przy
ul. Grabowej;
Wymieniono i uruchomiono nowe zestawy hydroforowe w hydroforni ”Chemik” i hydroforni
”Leśna” oraz ZHP;
Wymieniono 835 sztuk wodomierzy oraz zabudowano 23 szt. wodomierzy u nowych odbiorców;
Przemierzono 42 km sieci wodociągowej w wyniku czego zlokalizowano 25 awarii wodociągowych.
3
Akcja pod patronatem Prezydenta Miasta Siemian owice Śląskie oraz Spółki Aqua-Sprint Sp. z o. o.
Oliwia Kubiciel i Emilia
Bezrutczyk
przy nagrodzonej pracy
dyplomy
wręczał
Prezes Piotr
Komraus
W kategorii fotograficznej GRAND PRIX
zdobyła Natalia Szydło (II LO)
W kategorii plastycznej GRAND PRIX
zdobyła Katarzyna Knefel (MDK Jordan)
Ponad to przyznano 5 wyróżnień:
Ponad to przyznano 5 wyróżnień:
- Patryk Danch (SP13)
- Kamila Śliwiok (Zespół Szkół Integracyjnych)
- Patryk Ludwin (I Gimnazjum)
- Daniel Wiekieta (III Gimnazjum)
- Patrycja Strempel (II LO)
- Oliwia Kubiciel (Przedszkole nr 6)
- Emilia Bezrutczyk (Przedszkole nr 6)
- Julia Kuśpik (MDK Jordan)
- Natalia Wanot (SP 1)
- Monika Górska (II Gimnazjum)
oraz 4 wyróżnienia specjalne:
oraz 4 wyróżnienia specjalne:
- Maria Tomanek (SP13)
- Joanna Poźniak (II Gimnazjum)
- Justyna Sęk (II LO)
- Sylwia Rozmus (II LO)
- Karolina Żywiecka (MDK Jordan)
- Karolina Jendrzejska (MDK Jordan)
- Sonia Dyla (MDK Jordan)
- Martyna Wieszołek (MDK Jordan)
Zdobywczyni
wyróżnienia
specjalnego
w konkursie
plastycznym
Karolina
Żywiecka
4
Po wszystkim
każdy mógł
zrobić sobie
zdjęcie w
nowym
samochodzie
Aqua-Sprint
22 marca, o godz. 13.00 do siedziby Aqua-Sprint Sp. z o. o.
przybyło kilkadziesiąt osób, przede wszystkim uczniowie
siemianowickich szkół oraz ich opiekunowie, by uczestniczyć w uroczystym ogłoszeniu wyników konkursów: plastycznego i fotograficznego, organizowanych przez SP nr
13 im. J. Skrzeka oraz II LO im. J. Matejki w ramach akcji
ekologicznej „Podróż do źródła”.
Wyróżnione prace, ustawione na sztalugach czekały już
w holu siedziby Spółki. Kilka z nich zaliczyło wcześniej
gościnne występy w naszym magazynie. Teraz zadomowiły się w budynku przy 27 Stycznia 1 i z tego, co nam
wiadomo, nie mają zamiaru się z niego wyprowadzać.
Będą teraz zdobić jego ściany, a całkiem możliwe, że ich
kopie dotrą nawet na drugi koniec świata, gdyż jest duża
szansa, że znajdą się w kalendarzu siemianowickich wodociągów na rok 2012 i jako taki powędrują do partnerów
Aqua-Sprint Sp. z o. o., z których wielu ma swoją siedzibę
daleko, daleko stąd.
Wręczanie nagród rozpoczęło się punktualnie, a zgromadzeni zainteresowani, wśród których odnaleźć można było m.in. uczniów II LO, ubranych w białe fartuchy
– takie, w jakich prowadzą oni spotkania w ramach akcji
ekologicznej – czekali na nie spokojnie, jak na kulturalną
publiczność przystało.
Jako pierwszy głos zabrał Krzysztof Zyska, dyrektor SP 13,
który, całkowicie w swoim stylu, oczarował zebranych entuzjazmem i dobrym humorem. Zaczęło się wesoło i tak
też zostało do samego końca imprezy. Po nim swe podziękowania i gratulacje złożyła Katarzyna Sztyler, dyr. II LO,
a Marta Iwan, również z II LO przybliżyła przebieg trwającej ciągle akcji ekologicznej, w trakcie której opowiada
się m.in. o potrzebie oszczędzania wody – Mam nadzieję,
że nie jest to działanie na niekorzyść naszego sponsora.
Jeśli ktoś odczuje efekty naszej akcji pierwszy, to będzie to
właśnie Aqua-Sprint. Gdyby tak się stało, to prosimy bardzo, by nas o tym poinformować. Będziemy wtedy wiedzieć, że nasze działanie przyniosło skutek – zakończyła
z uśmiechem.
Po niej kilka słów o samych konkursach, na które napłynęło mnóstwo prac (ponad 100 na konkurs plastyczny i
ponad 160 na konkurs fotograficzny) opowiedziała Izabela Janowska, plastyk z SP 13 – Poziom konkursu był bardzo
wysoki. Bardzo trudno było wybrać zwycięskie prace. Temat nie był łatwy, ale dzięki temu, że cała akcja była tak, a
nie inaczej pomyślana, to łatwiej było dzieciom do niego
podejść. Po raz pierwszy udało się zorganizować jednocześnie oba konkursy, plastyczny i fotograficzny. Po prostu
pierwszy raz były na to środki – podkreśliła.
Wreszcie głos zabrał Piotr Komraus, prezes Aqua-Sprint
Sp. z o. o. – Cieszę się bardzo, że zarażono mnie tym pomysłem. Cieszę się, że konkurs wygenerował tak wspaniałe prace – powiedział. Podziękował też wszystkim
za przybycie oraz licealistom z II LO za organizację akcji
ekologicznej – Jestem z was dumny i zachwycony waszym
zaangażowaniem. Myślę, że mając taką młodzież i takich
nauczycieli możemy być spokojni o przyszłość – dodał.
Prezes Komraus opowiedział też kilka ciekawostek związanych z wodociągami. Pewnie nikt z zebranych nie zdawał
sobie wcześniej sprawy, że gdyby rozciągnąć w linii prostej
siemianowicką sieć wodociągowo-kanalizacyjną, to sięgałaby ona za Wiedeń, albo, że kilometrów rur znajdujących
się pod naszym miastem jest o wiele więcej, niż kilometrów znajdujących się w nim dróg.
Następnie nadeszła najważniejsza część dnia, czyli ogłoszenie zwycięzców. W obu konkursach przyznano po 5
wyróżnień oraz po 4 wyróżnienia specjalne (pełna lista
wyróżnionych obok w ramce). Nagrody Grand Prix otrzymały: Natalia Szydło (II LO) – w konkursie fotograficznym
oraz Katarzyna Knefel (Młodzieżowy Dom Kultury im. Dr
H. Jordana) – w konkursie plastycznym. – Oczywiście bardzo cieszę się z wygranej. O konkursie dowiedziałam się od
mojego wychowawcy, pana Adama Balona. Do startu namówił mnie tata, który zawsze wspiera mnie w fotografii.
Popstrykałam więc kilka zdjęć, no i się udało. Fotografuję
mniej więcej od trzech lat, ale dopiero od roku mam profesjonalny aparat i mogę się tym zajmować bardziej poważnie – opowiadała skromna i utalentowana Natalia Szydło.
Wszyscy laureaci otrzymali upominki, sponsorowane
przez Aqua-Sprint Sp. z o. o.
Na koniec zaproszono zebranych na słodki poczęstunek,
a każdy chętny mógł wsiąść do kabiny nowego specjalistycznego samochodu służącego do usuwania awarii, jaki
od stycznia jest na wyposażeniu Spółki, i ponaciskać jego
nieszkodliwe, uśpione guziki oraz zrobić sobie zdjęcie za
kierownicą.
Po wszystkim pełni zasłużonej ulgi organizatorzy rozpływali się jeszcze w zachwytach nad przebiegiem całego
przedsięwzięcia. – Zachwycił mnie poziom prac fotograficznych. Widać, że nie były to przypadkowe zdjęcia, ale
takie bardzo dojrzałe, wypracowane. Temat był teoretycznie prosty, bo woda, ale praktycznie trudny do uchwycenia, bo woda szybko płynie, robi różne niespodzianki,
jednak młodzież dała sobie radę z tym wszystkim. Prace
plastyczne też są wyśmienite. Powstały przy wykorzystaniu różnych technik. Można patrzeć na nie godzinami i
doszukiwać się kolejnych znaczeń – mówił K. Zyska. Podkreślił też udział i zaangażowanie ze strony Aqua-Sprint
Sp. z o. o. – Naszą współpracę mogę oceniać tylko w
samych superlatywach. Podchwycili pomysł, który rzuciliśmy wspólnie z II LO i byli dla nas nieocenioną pomocą,
zwłaszcza w wymiarze finansowym.
Pochwał nie szczędziła też K. Sztyler – Jest to bardzo udana akcja. Dziś, oglądając efekty tych wszystkich starań,
każdy może dostrzec i odkryć kolejne talenty fotograficzne i plastyczne. Jest to świetna okazja dla młodzieży do
wykazania się i odkrycia w sobie dodatkowych umiejętności. Również obie nasze szkoły mogły się pokazać z dobrej
strony, więc trudno myśleć o tym wszystkim inaczej, niż w
samych pozytywach.
Zarówno akcja ekologiczna, jak i oba konkursy, zwieńczone bardzo miłym spotkaniem, po raz kolejny uświadomiły
nam o mocy drzemiącej w młodych ciałach i umysłach,
a także o tym, że by móc, często wystarczy tylko chcieć.
Miejmy też nadzieję, że to wydarzenie, które dla wielu
było artystycznym debiutem, stanie się teraz bodźcem do
dalszych startów w konkursach, do pracy twórczej rozwijania ukrytych talentów oraz po prostu aktywnej obserwacji świata, który nas otacza.
Artystycznie
Wypisane pędzle i pobrudzone ołówki, wytarte
flamastry i puste gumki myszki, zmęczone obiektywy
i zziajane lampy błyskowe. Panie i Panowie, rozwiązanie
konkursów związanych z akcją „Podróż do źródła”!
Dyr. Katarzyna
Sztyler razem z
Natalią Szydło
- zdobywczynią
Grand Prix
konkursu
fotograficznego
5
Ze świętami wielkanocnymi związanych
jest wiele zabaw i obrzędów.
Walatka – wtorkowa zabawa pochodząca z Lubelszczyzny, w której dwóch
zawodników siadało naprzeciw siebie i
toczyło pisanki, tak, aby się ze sobą zderzyły. Można też było trzymać pisanki w
rękach i uderzać nimi o siebie. Ten, którego pisanka się nie potłukła zostawał
zwycięzcą.
Rękawka – krakowski zwyczaj, zaczerpnięty jeszcze z tradycji starosłowiańskiej,
w swojej wielkanocnej wersji polegał na
rozdawaniu ze szczytu kopca założyciela miasta – Kraka – owoców, słodyczy i
pieniędzy ubogim, zgromadzonym pod
kopcem.
Kawalkada Wielkanocna – jest to malownicza procesja konna, objeżdżająca
pola i kończąca się w kościele.
Tradycyjne porządki – niewielu z nas
zdaje sobie sprawę z tego, iż tradycja
przeprowadzania przedświątecznych
porządków wywodzi się jeszcze z czasów,
kiedy służyć on miały oczyszczeniu domu
z chorób i wszelkich złych duchów.
Topienie Judasza – czyli chrześcijańska
wersja topienia Marzanny. Zwyczaj ten
odbywał się w Wielką Środą lub Wielki
Czwartek i polegał wieszaniu na wieży
kościelnej, wcześniej osądzonej, kukły
Judasza. W piątek kukła była zdejmowana, bita i włóczona po wsi, a na koniec
topiona w rzece.
Pogrzeb żuru i śledzia – zwyczaj związany z zakończeniem Wielkiego Postu.
Garnek z żurem zakopywano wtedy poza
wsią, zaś wyciętego z tektury lub z drewna śledzia „za karę” wieszano lub przybijano na drzewie.
Barabanienie – stary zwyczaj pochodzący z Iłży. Polegał na bębnieniu w wielki
kocioł w nocy z soboty na niedzielę.
Mężczyźni nieśli kocioł przez miasteczko,
zatrzymywali się co jakiś czas i bębnili w
niego.
6
Za kilka dni znowu Wielkanoc – najważniejsze święto dla chrześcijan na
całym świecie, upamiętniające zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa. Wiąże się z nim wiele obrzędów i zwyczajów, niektóre doskonale znane, inne
znane mniej. Skąd się wzięły, co się z nimi wiąże?
Wi e l k a n o c
Wielkanoc, jak doskonale wiadomo, jest świętem ruchomym. Zawsze przypada w pierwszą
niedzielę po pierwszej pełni Księżyca po równonocy wiosennej. W tym roku Wielkanoc wypada 24 kwietnia. Od 9 marca trwa już Wielki Post – czas pokuty i przygotowań.
Dzisiejszy Wielki Post, trwający od Środy Popielcowej do Wielkiego Czwartku, pierwotnie
ograniczał się do dwóch jedynie dni – Wielkiej Środy i Wielkiego Piątku. Potem jego okres
zwiększano, aż do sześciu tygodni w XVII w. Dawniej miał on znaczenie ekonomiczne, przypadał bowiem na czas, kiedy kończyły się zapasy. Dodatkowa motywacja duchowa pomagała
wtedy przetrwać ten trudny czas. Jednocześnie surowo karano, za jego złamanie, np. wybijaniem zębów.
Wielki Post był czasem, kiedy stołami władały chleb, żur, kapusta, ryby i suszone owoce.
Oznaczał również wyrzeczenie się alkoholu, tytoniu oraz wszelkich zabaw, tańca i śpiewów.
Wielki Tydzień
Okres najważniejszych obrzędów to Wielki
Tydzień, który rozpoczyna Niedziela Palmowa. Jest to czas ostatnich porządków
przedświątecznych. Mają one związek z
dawnymi rytuałami pogańskimi, kiedy to
okadzano i obmywano domy, w celu wypędzenia z nich złych mocy.
Od IV w. chrześcijanie jerozolimscy odbywali procesje z gałązkami palm. Celebruje
się wtedy wspomnienie Jezusa Chrystusa
przybywającego do Jerozolimy na żydowskie święto Pesach (Pascha), obchodzone
na pamiątkę wyzwolenia Żydów z niewoli
egipskiej. W następnych wiekach tradycja
ta weszła do liturgii Kościoła Zachodniego.
Z wielkanocnymi palmami wiążą się liczne
zwyczaje. Przypisuje się im magiczne właściwości.
Wielka Środa była kiedyś dla rolników
czasem święcenia pól. W kościołach zaś
odprawiano Ciemną Jutrznię, podczas której śpiewano czternaście psalmów, po których gaszono czternaście świec odnosząc
się w ten sposób do apostołów oraz dwóch
uczniów, którzy opuścili Jezusa, którego
symbolizowała ostatnia, niezgaszona świeca. Wielka Środa to prolog Triduum Paschalnego – kolejnych, ostatnich dni Wielkiego Tygodnia.
Pierwszym dniem Triduum Paschalnego
jest Wielki Czwartek. Odnosi się on do
tradycji Ostatniej Wieczerzy. Do dziś przetrwał w kościołach zwyczaj obmywania
nóg oraz poświęcania olejów. Na znak żałoby milkną też dzwony. W czasach prasło-
wiańskich tego dnia miejsce miało święto
zmarłych.
Wielki Piątek to przypomnienie męki i
śmierci Chrystusa. Wiernych obowiązuje wtedy post, nie odprawia się tego dnia
mszy. Celebracja zaczyna się drogą krzyżową, po której następuje wieczorne nabożeństwo. W Polsce, a także w wielu innych
krajach odsłania się wtedy bogato dekorowane Groby Pańskie. W polskiej tradycji
wykształcił się także zwyczaj wystawiania
straży grobowych. Tego dnia odbywają się
misteria pasyjne.
Wielka Sobota to dzień żałoby po śmierci Jezusa. Wierni adorują tego dnia Najświętszy Sakrament złożony z Grobie Pańskim. Tego dnia również nie odprawia się
mszy. Święci się za to pokarmy. Zwyczaj
ten wszedł do liturgii kościelnej w VIII
w. Dawniej odbywało się ono w domach,
gdzie święcone było całe gospodarstwo.
Dawniej palono też gałązki kolczaste,
symbol korony cierniowej. W nocy odbywa się też Liturgia Wigilii Paschalnej
– uroczyste czuwanie na cześć Pana. Nie
wolno go rozpocząć przed nadejściem
nocy, zakończyć je należy przed świtem
niedzieli. Rezurekcja, w przeszłości ogłaszana była o północy biciem dzwonów i
wystrzałami.
Zwieńczeniem Triduum Paschalnego jest
Wielka Niedziela. Tego dnia świętuje się
zmartwychwstanie Chrystusa. Dawniej
rozpoczynała się mszą i rezurekcją. Jest to
pierwszy dzień świąt wielkanocnych.
Wielka Brytania
Tutaj początków Wielkanocy doszukiwać można się na długo przed nadejściem
chrześcijaństwa. Wtedy było to święto bogini wiosny, płodności i szczęścia –
Eostre.
Zając, trwały element wystroju świątecznego – był symbolem bogini księżyca.
W dawnych czasach, po okresie świąt rozpoczynano polowania na te zwierzęta.
Na Wyspach Brytyjskich, podobnie jak u nas, malowano kiedyś pisanki. Obecnie częściej widuje się jaja zrobione z czekolady. Wokół jaj odbywało się też
wiele zabaw świątecznych – turlanie ich po zboczu, uderzanie, czy szukanie ich,
poukrywanych na terenie ogrodu.
Afryka
Chrześcijanie z Czarnego Lądu w Wigilię Wielkiej Nocy uczestniczą tłumnie
w dekoracji kościoła. Ozdoby zrobione są z różnego rodzaju materiałów mają
kształty roślin, a także motyli. Pieśnią wielkanocnym, wykonywanym w czasie
mszy, towarzyszą uderzenia bębnów. Potem zaś odbywają się tradycyjne tańce.
Meksyk
Celebruje się tutaj nie tylko Zmartwychwstanie, ale również ostatni dzień życia
Jezusa. Świętowanie trwa od Niedzieli Palmowej do Wielkiej Niedzieli, i potem
jeszcze do następnej soboty. Dla większości Meksykan jest to okres wolny od
pracy. W obchodach świąt Wielkiej Nocy dostrzec można tutaj też pozostałości
tradycji przedchrześcijańskich.
Wielkanoc
na
świecie
Duże znaczenie mają palmy, które wiesza się w domach, by chroniły je przed złem.
Nad odbywającymi się wielkimi pochodami czuwają bractwa pokutnicze. Przez miasta wędrują liczne grupy biczowników, odgrywa się często scenę nie tylko całej Drogi
Krzyżowej, ale także Ostatniej Wieczerzy, zdrady Judasza i sądu. Dochodzi także do
prawdziwego krzyżowania dobrowolnych męczenników pragnących iść w ślady Jezusa.
Australia
Tutaj wpływ na kształt obchodów świąt Wielkanocnych ma mnogość narodowości, z jakich wywodzą się mieszkańcy Australii. Największe znaczenie mają
tradycje wywodzące się z Wysp Brytyjskich.
Wielu ludzi pełni w sobotę służbę w kościołach. Tego dnia popularnym smakołykiem, spożywanym na śniadanie są gorące, owocowe bułeczki z krzyżem
na górze. Innym są czekoladowe jajka, którymi dzieci wymieniają się ze sobą.
W wielu domach dzieci szukają też w sobotę jaj ukrytych w ogrodzie. W ostatnich
latach produkuje się także czekoladowe Wielkouchy królicze (niewielki torbacz,
zagrożony wyginięciem), zbierając w ten sposób środki na ochronę tego gatunku.
Śmigus
-Dyngus
Ten ulubiony dla wielu chłopców zwyczaj jest
popularny w całej Polsce. Zna go każdy, lecz
niewielu wie, jakie jest jego pochodzenie.
Zwyczaj świątecznego polewania wodą
wywodzić się może z dawnych wierzeń,
nieobcych również innym częściom świata,
wg których polewanie zmywać miało winy,
a smaganie ciała rózgami służyło przekazywaniu ciału siły młodych pędów. Wg innych
pogańskich wierzeń, polewanie wypędzało
choroby i brud. Początków obrzędu doszukiwać się także można w pierwszych latach
chrześcijaństwa, kiedy jerozolimscy Żydzi
oblewali z okien wodą ludzi rozmawiających
na ulicy o zmartwychwstaniu Jezusa. Inni
wskazują na czasy masowych, przymusowych chrztów, jakie miały miejsce na Litwie.
Tłumy ludzi zapędzano w tym celu do wody,
bądź oblewano wodą.
Dyng był wykupieniem się z psikusów, a także formą podziękowania dla grup młodych
dziewcząt i chłopców, chodzących z życzeniami od domu do domu. To wykupywanie
się odbywało się zazwyczaj za pomocą jajek
i ciasta.
Nazwa tego zwyczaju wywodzić się może
od niemieckiego dingnus, dingis, co oznacza
wykup przed rabunkiem lub okupu wojennego, bądź też od Dünnguss – określenia
chlustu wody lub mocno rozwodnionego
roztworu.
Podobnie śmigus był zwyczajem polegającym na biciu rózgami i polewaniu wodą, od
których to czynności trzeba było się wykupić.
Pochodzenia nazwy doszukiwać się można
tutaj w niemieckim schamgustern, schmackostern, shmacken – bić.
Z czasem te dwa osobne zwyczaje zlały
się w jeden Śmigus-Dyngus. W innych regionach Polski nazywany jest też Lanym
Poniedziałkiem, Polewanką, bądź też Oblewanką.
Dawnej poniedziałek był dniem, kiedy
chłopcy polewali wodą dziewczęta –
w wielu miejscach było to sposobem wyróżnienia danej panny. Tej, która zostawała
w taki dzień pominięta groziła wizja staropanieństwa. We wtorek zaś następowała
zamiana ról. Polewano się też kiedyś dużą
ilością wody, nie pozostawiając na sobie
ani jednej suchej nitki. Dziś jednak taka wylewność, zwłaszcza w miastach, nie jest już
w dobrym tonie.
7
WODA  WODA  WODA  WODA  WODA
WODA  WODA

WODA
Przestroga na sucho
Prace wyróżnione na konkursie fotograficznym
w ramach akcji ekologicznej „Podróż

do źródła”
Wylanie na kogoś kubła zimnej wody,
w sytuacji gdy tego sobie nie życzy, zdecydowanie przekracza granicę tradycji – mówi
mł. insp. Cezary Garczarczyk Komendant
Miejski Policji w Siemianowicach Śląskich.
Natalia Szydło - zdobywczyni Grand Prix
Maria Tomanek
Patrycja Strempel
Święta Wielkanocne to czas tradycji i wzajemnej życzliwości. Tradycja
to wartość, która kształtowała się na przestrzeni wieków. Niewątpliwie
zalicza się do niej Śmigus-Dyngus.
Jeśli oblewanie wodą mieści się w granicach dopuszczalnych norm
społecznych, z umiarem i kulturą oraz bez sprzeciwu osoby oblewanej
może być traktowane jak zwyczaj.
Często jednak wybryki, których dopuszczają się – zazwyczaj młodzi ludzie – często noszą znamiona wykroczenia. W skrajnych przypadkach
naruszony może być nawet przepis kodeksu karnego. Nie sposób nie
wspomnieć w tym miejscu o sytuacji, w której obiektem ich ataków stają się pojazdy w ruchu. Apelujemy zatem by nie przekraczać pewnych
norm i granic.
Nie będzie zatem żadnej pobłażliwości dla chuligańskich wybryków.
Ci, którzy przekroczą granice dobrej zabawy, muszą mieć świadomość
odpowiedzialności karnej, gdyż przypadki przesadnego i spotykającego
się ze zdecydowanym sprzeciwem osoby oblewanej, z punktu widzenia
prawa, są karalne.
Na czas Świąt Wielkanocnych, a zwłaszcza Dyngusu, Komenda Miejska
Policji w Siemianowicach Śląskich przewiduje wzmóc służbę patrolową.
W godzinach porannych mundurowi będą zwracać uwagę na tereny przy
kościołach. Z kolei w godzinach popołudniowych policjanci skupią uwagę m.in. na głównych ciągach komunikacyjnych – przystankach.
Korzystając z okazji pragnę złożyć Państwu najserdeczniejsze życzenia
zdrowych, radosnych i spokojnych Świąt Wielkiej Nocy. Życzę Państwu
odpoczynku w rodzinnym gronie i mnóstwo wiosennego optymizmu.
Z okazji Świąt Wielkanocy
składamy wszystkim
najlepsze życzenia.
Niech ten szczególny okres
będzie dla wszystkich
okresem zadumy, wyciszenia, wypoczynku
i prawdziwej radości.
Zarząd i pracownicy Aqua-Sprint
Kto ogląda niebo w wodzie
widzi ryby na drzewach.
Przysłowie chińskie
Można sobie wyobrazić,
że rzeka płynie w górę,
ale nie, że w poprzek.
Karol Bunsch
Kto wpada do wody,
nie boi się deszczu.
Przysłowie ormiańskie
Pamiętaj chemiku młody, wlewaj zawsze kwas do wody,
a nie wodę do kwasu,
bo narobisz ambarasu.
Powiedzenie
Głupstwo jest wielkie jak morze,
wszystko w sobie pomieści.
Bolesław Prus