Warszawa, 14 lipca 2011

Warszawa, 20 lipca 2011
Europejski Stadion Kultury
polsko-ukraiński program kulturalny
12-14 sierpnia 2011
Rzeszów
wstęp wolny
Polska i Ukraina – GRAMY RAZEM!
Jak przenikają się kultury polska i ukraińska? Czy stereotypy można przełamać poprzez działania w sferze
kultury i sztuki? Jaki wpływ na relacje między Polską i Ukrainą mają przygotowania do EURO 2012? Próbą
odpowiedzi na te pytania będzie inauguracja polsko-ukraińskiego programu kulturalnego pod nazwą
Europejski Stadion Kultury w dniach 12-14 sierpnia 2011 roku w Rzeszowie. Złoży się na nią około 100
polsko-ukraińskich projektów: koncerty, wystawy, projekcje filmowe, warsztaty, debaty, działania
w przestrzeni miejskiej i przedstawienia teatralne. Europejski Stadion Kultury zainicjowany przez Ministra
Kultury i Dziedzictwa Narodowego realizują Miasto Rzeszów i Narodowe Centrum Kultury. Honorowy
patronat nad Europejskim Stadionem Kultury objął Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław
Komorowski.
Inauguracja Europejskiego Stadionu Kultury będzie prezentacją twórców, artystów oraz licznych organizacji
pozarządowych działających w przestrzeni kultury i sztuki w Polsce jak i na Ukrainie. Motywem przewodnim ESK będą
strefy muzyczne codziennie przygotowane przez wielu wybitnych artystów. Pierwszy wieczór to koncert przebojów pod
nazwą Gramy Razem! oraz alternatywny NoBorder Music. Drugi dzień zwieńczy wieczorny koncert nowej fali muzyki
ukraińskiej ART.BOX UA/PL. Niedziela, trzeci dzień ESK, pozostanie pod wpływem jazzu i klasyki.
Oficjalne otwarcie projektu nastąpi w piątkowy wieczór podczas koncertu GRAMY RAZEM!, na rzeszowskim rynku
zamienionym w stadion. Pod batutą Krzesimira Dębskiego usłyszymy prawykonanie utworów zamówionych na
Europejski Stadion Kultury autorstwa Krzesimira Dębskiego oraz ukraińskiego kompozytora Romana Drozda. Ponadto
przeboje rozbrzmiewające na światowych stadionach w wykonaniu polskich i ukraińskich artystów oraz GWIAZD
WIECZORU*. Koncert z oprawą muzyczną Orkiestry Filharmonii Podkarpackiej, Orkiestry Jupiter i Chóru Leopolis ze
Lwowa, Chóru Warszawskiej Opery Kameralnej oraz chórów dziecięcych z Ogólnopolskiego Programu Rozwoju Chórów
Szkolnych "Śpiewająca Polska", transmitowany będzie na antenie TVP 1.
Drugi dzień artystycznych zmagań zwieńczy koncert pod hasłem Art.BOX UA/PL, będący rewolucyjnym odczytaniem
tradycyjnych dźwięków przez współczesnych twórców z Polski i Ukrainy. Wśród zaproszonych artystów znaleźli się
Anniebri, z premierowym projektem R.U.T.A na Uschod!, Perkalaba, Zavoloka, Dakha Brakha oraz znany
z niekonwencjonalnych brzmień zespół Karbido, występujący z ukraińskim poetą i prozaikiem Jurijem
Andruchowyczem. Sobota to również, dzięki projektowi Music4Buildings, muzyka wyłaniająca się z podziemi
rzeszowskiego rynku w niekonwencjonalny sposób angażująca publiczność Europejskiego Stadionu Kultury.
Piątkowa i sobotnia noc to także NoBorder Music - elektroniczne dźwięki i muzyka alternatywna w wykonaniu
czołowych przedstawicieli europejskich scen klubowych: Pati Yang, Igor Boxx z wytwórni Ninja Tunes, T-One Dart
Phunk - Ukraina, AXMusique, Rubber Dots, Bueno Bros, Last Robots oraz Bartek Szczęsny-Rebeka.
Niedziela, ostatni dzień Inauguracji Europejskiego Stadionu Kultury, będzie czasem jazzowych inspiracji i fuzji
dźwięków etnicznych, klubowych i elektronicznych. Wśród wykonawców niedzielnego Jazz Etno Fusion są
multiinstrumentaliści z zespołów Shockolad, Tatosh Banda, DJ Binghi & Banda Arkan.
Rzeszów będzie też punktem startowym międzynarodowej wyprawy Globall, której uczestnicy wyruszą w podróż
do Afryki, by animując artystycznie i sportowo lokalne społeczności wrócić w 2012 roku do Polski i na Ukrainę. Globall
to ekspedycja idei, międzykulturowe i międzykontynentalne spotkanie, gdzie piłka stanowi symbol wspólnoty
i pozytywnej energii.
ESK to także projekcje filmów polskich oraz przegląd nowej fali w kinematografii ukraińskiej. W Rzeszowie
prezentowane będą spektakle teatrów alternatywnych oraz akcje performatywne w przestrzeni miasta. Wśród nich
między innymi zespół Niemy Movie z premierą projektu ,,Znak Zorro'' – specjalną projekcją filmu niemego z 1920
roku, do którego artyści na żywo tworzą dubbing i wykonują muzykę, Republika USTA USTA z zaskakującym projektem
„Ambasada”, Lwowski Teatr Woskresinnia z projektem ognia „Gloria” oraz przedstawienie ”Prolog”, twórczy
eksperyment w reżyserii Wojtka Ziemilskiego.
Dla najmłodszych gości w programie Europejskiego Stadionu Kultury przewidziano warsztaty plastyczne, teatralne
i muzyczne oraz niedzielny pokaz filmów animowanych. Dla starszych - spotkania literackie, dyskusje i debaty
zorganizowane we współpracy z ukraińskim stowarzyszeniem ArtPole oraz Krytyką Polityczną. Wśród wystaw, które
zaprezentowane będą w Rzeszowie, wyjątkowe znaczenie ma „Projekt U” – swoisty „portret Ukrainy”, przygotowany
przez 9 fotografów z kolektywu Sputnik Photos pochodzących z różnych krajów naszej części Europy.
Wśród działań w przestrzeni publicznej znajdą się między innymi prezentowany przez ukraińskich artystów skupionych
w legendarnym Stowarzyszeniu Artystycznym „Dzyga” projekt fotograficzny Studio.UA – 194 metry sztuki, a także
instalacje artystyczne w przestrzeni miejskiej pod nazwą Podwidoki, których autorzy sięgną po artystyczne środki
wyrazu w ramach street-artu. Murale zagoszczą w okolicy charakterystycznych dla Rzeszowa miejsc, ale przede
wszystkim w sąsiedztwie głównych miejsc ESK. Inauguracja Europejskiego Stadionu Kultury to także projekt ROWER
POWER, swoista rowerowa gra miejska z trasą zaprojektowaną przez Jakuba Stępnia aka HAKOBO.
*Informacje na temat Gwiazd Wieczoru podane zostaną podczas konferencji prasowej 02.08.11 w Warszawie
O Europejskim Stadionie Kultury
Ideą projektu, którego inauguracja odbędzie się w dniach 12-14 sierpnia 2011 roku w Rzeszowie jest prezentacja Polski i Ukrainy
w odniesieniu do ogromnego międzynarodowego przedsięwzięcia sportowego, którego gospodarzami będą w 2012 roku. Poprzez
kulturę, stanowiącą niezbędny element wyróżniający Polskę i Ukrainę na tle Europy, chcemy wzmocnić wizerunek obu krajów, pokazując
ich innowacyjność, wyjątkowość i otwartość na współpracę. Szczegółowe informacje o projekcie www.stadionkultury.eu
Europejski Stadion Kultury jest organizowany przez:
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego – wspiera i popularyzuje działalność kulturalną
i artystyczną. Sprawuje nadzór nad instytucjami z obszaru teatru, muzyki, plastyki i filmu. Resort inicjuje
działania służące podtrzymaniu oraz rozpowszechnianiu tradycji narodowej i państwowe; sprawuje nadzór
nad publicznym szkolnictwem artystycznym. W gestii MKiDN jest też promocja kultury polskiej nie tylko
w kraju, ale i poza jego granicami.
Innowacyjny Rzeszów – Rzeszów, stolica województwa podkarpackiego, stanowi największy ośrodek
przemysłowy, handlowo-usługowy, akademicki i kulturalny w południowo-wschodniej Polsce. Dogodne
położenie miasta na skrzyżowaniu ważnych szlaków komunikacyjnych oraz bliskość południowej
i wschodniej granicy (ok. 90 km od granic z Ukrainą i Słowacją) stanowią o jego znaczeniu jako ważnego
węzła komunikacyjnego, sprzyjają rozwojowi gospodarki, handlu, turystyki i kultury.
Estrada Rzeszowska – istniejąca od 1958 roku instytucja kultury, która zajmuje się prowadzeniem
działalności artystycznej w Rzeszowie oraz profesjonalną organizacją miejskich wydarzeń kulturalnych,
m.in.: koncertów, recitali, festiwali i wystaw. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom odbiorców organizuje
i popularyzuje najciekawsze zjawiska z różnorodnych dziedzin sztuki.
Narodowe Centrum Kultury – państwowa instytucja kultury, której najważniejsze cele to
podtrzymywanie i upowszechnianie tradycji narodowej i państwowej, promocja polskiego dziedzictwa
narodowego jako elementu europejskiego dziedzictwa kulturowego, edukacja kulturalna oraz zwiększanie
zainteresowania kulturą i sztuką.
Kontakt:
Kamila Rogowska
Narodowe Centrum Kultury
e-mail: [email protected]
tel.: 22 21 00 171