BIULETYN INFORMACYJNY nr 8/2010

BIULETYN INFORMACYJNY nr 06/2013
Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
Czerwiec 2013 r.
I.
GOSPODARKA IRLANDII
1.
Irlandia 17. w rankingu globalnej konkurencyjności
W najnowszym rankingu konkurencyjności (World Competitiveness Ranking 2013) wydawanym
przez zlokalizowaną w Szwajcarii firmę IMD World Competitiveness Centre pozycja Irlandii po
raz kolejny poprawiła się. Z 20. miejsca, jakie zajmowała w ostatnim roku, Irlandia awansowała
na 17. pozycję (24. w 2011 r.).
Ranking powstał w oparciu o wskaźniki makroekonomiczne poszczególnych państw oraz
ankiety uwzględniające najważniejsze elementy wpływające na środowisko biznesowe w danym
kraju.
Według rankingu konkurencyjność Irlandii wzrosła za sprawą szeregu czynników w tym
większego napływu inwestycji zagranicznych, obniżenia deficytu budżetowego oraz poprawy
prawa bankowego. Wśród negatywnych zjawisk mających wpływ na konkurencyjność
gospodarki odnotowano: rosnący poziom składek na ubezpieczenia społeczne, podwyższające
się zagrożenie dla świadczeń emerytalnych oraz rosnący dług publiczny państwa.
Pracownicy firm szczebla kierowniczego w ankiecie dotyczącej konkurencyjności Irlandii wśród
15 kluczowych wskaźników za najważniejsze uznali:
Niski poziom opodatkowania firm (12,5%) - 80% respondentów wskazało to kryterium jako
najważniejsze;
Kwalifikacje siły roboczej - ponad 70% badanych uznało tę cechę za ważną;
Przyjazne środowisko biznesowe - 63% osób uznało, że dzięki temu Irlandia jest
atrakcyjnym miejscem do ulokowania tu firmy.
W tej samej ankiecie najmniejsze znaczenie przypisano następującym kryteriom:
Kompetencje rządu irlandzkiego - poniżej 4%;
Dostęp do finansowania inwestycji - 2%.
Ranking wskazuje także obszary, które wymagają poprawy. W przypadku Irlandii zwrócono
uwagę na konieczność obniżenia bezrobocia oraz przyspieszenie reformy sektora publicznego.
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
4 the Vicarage, St. John’s Road, Dublin 4, IRELAND
Tel: +353 1 269 1370
Fax: +353 1 269 7662
E-mail: [email protected]
www.dublin.trade.gov.pl
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
Za najbardziej konkurencyjną gospodarkę świata uznano USA, a w pierwszej dziesiątce znalazły
się cztery kraje europejskie - Szwajcaria, Szwecja, Norwegia i Niemcy. Polska zajęła 33 miejsce
i w stosunku do poprzedniego roku umocniła się o jedną pozycję.
Pełna lista rankingu konkurencyjności dostępna jest na stronie internetowej World
Competitiveness Centre (WCC).
2.
Nowy program stymulujący rozwój gospodarki irlandzkiej
Rząd irlandzki ogłosił program stymulujący rozwój gospodarki, który stworzy nowe miejsca
pracy. Na ten cel przeznaczonych zostanie 150 mln EUR pochodzących ze sprzedaży majątku
skarbu państwa, w tym głównie licencji w narodowych zakładach losowych – National Lottery.
Jak przyznaje minister ds. wydatków publicznych Brendan Howlin wyasygnowana kwota jest
skromna jak na możliwości budżetu, jednak stanowi punkt zwrotny po kilku latach znaczących
cięć. W ramach programu po 50 mln EUR przeznaczonych zostanie na realizację trzech
następujące zadań: naprawę dróg lokalnych, budowę 28 nowych szkół oraz poprawę wydajności
energetycznej w 25 tys. lokalach komunalnych. Według założeń rządu powyższy program
przyczyni się do stworzenia 3 tys. miejsc pracy.
Ogłoszony program jest odrębnym od działań wyznaczonych przez rząd w ubiegłym roku.
Wtedy to w ramach planu stymulującego gospodarkę irlandzką planowano przeznaczyć 2,2 mld
EUR co miało stworzyć około 13 tys. nowych miejsc pracy.
Środki na realizację obecnego programu mają pozwolić na remont dodatkowych 600 km dróg,
uruchomienie do końca roku budowy 28 szkół (ministerstwo edukacji dołoży dodatkowe 40 mln
EUR, co da łącznie 90 mln EUR na ten cel) oraz obniżenie zużycia energii potrzebnej do
ogrzewania w 25 tys. lokalach komunalnych z poziomu G do D w skali efektywności
energetycznej (Building Energy Ratings - BER).
3.
Produkcja przemysłowa w Irlandii w kwietniu 2013 r.
Według wstępnych danych Central Statistics Office (CSO) produkcja przemysłowa firm
irlandzkich w kwietniu 2013 r. w wyrażeniu ilościowym zwiększyła się o 3,2% w porównaniu z
marcem br. W skali roku, w porównaniu z kwietniem 2012 r., produkcja wzrosła o 1,5%.
W kwietniu 2013 r. nowoczesne sektory obejmujące gałęzie związane z zaawansowanymi
technologiami i przemysłem chemicznym w porównaniu z marcem br. odnotowały wzrost
produkcji w wysokości 7,8%. Natomiast w tzw. sektorach tradycyjnych produkcja zwiększyła się
o 0,2%.
W wyrażeniu wartościowym produkcja przemysłowa w kwietniu 2013 r. w stosunku do
poprzedniego miesiąca zwiększyła się o 1,4%, a w porównaniu z kwietniem 2012 r. indeks ten
wzrósł o 6,2%.
4.
Inflacja w Irlandii w maju 2013 r.
Według danych irlandzkiego Centralnego Urzędu Statystycznego inflacja w Irlandii, mierzona
wskaźnikiem cen detalicznych (Consumer Price Index – CPI) w maju 2013 r. zmniejszyła się o
0,1% w stosunku do kwietnia br., zaś w porównaniu z majem 2012 r. zwiększyła się o 0,4%.
Największe zmiany cen w ujęciu rocznym odnotowano w takich pozycjach jak: szkolnictwo
(+4,8%), napoje alkoholowe i wyroby tytoniowe (+4,3%) oraz towary i usługi różne (+2,2%). W
2
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
tym samym okresie miały miejsce również spadki cen. Wystąpiły one w następujących
kategoriach towarów i usług: meble, sprzęt gospodarstwa domowego (-3,3%), odzież i obuwie
(-2,7%) oraz łączność (-2,7%).
W stosunku do kwietnia 2013 r. spadki cen odnotowano w kategoriach: mieszkalnictwo, woda,
energia elektryczna, gaz i pozostałe paliwa opałowe (-0,6%), odzież i obuwie (-0,6%) oraz
transport (-0,5%).
Roczny wskaźnik inflacji w sektorze usług wyniósł w maju 2013 r. 1,8%, podczas gdy ceny
towarów spadły o 1,3%.
W maju 2013 r. wskaźnik cen detalicznych mierzony szeroko stosowanym w Unii Europejskiej
wskaźnikiem HICP (Harmonised Index of Consumer Prices), który nie uwzględnia m.in.
wpływu zmian kosztów kredytów hipotecznych, w porównaniu z kwietniem 2013 r. nie uległ
zmianie, natomiast w ujęciu rocznym ceny w maju 2013 r. wzrosły o 0,5%.
Według danych Eurostat w kwietniu 2013 r. najniższą inflację (wskaźnik HICP) w Unii
Europejskiej (EU 27) zanotowano w Grecji (-0,6%). Z kolei najwyższy wzrost cen detalicznych
w tym okresie miał miejsce w Rumunii (+4,4%), Estonii (+3,4%) oraz Niderlandach (+2,8%). W
Polsce inflacja w kwietniu 2013 r. wyniosła (+0,8%). Średni wskaźnik HICP dla całej UE
wyniósł +1,4%, a dla strefy Euro +1,2%.
5.
Rynek pracy w Irlandii w maju 2013 r.
Według wstępnych danych irlandzkiego Głównego Urzędu Statystycznego (CSO) w maju
2013 r. w Irlandii zarejestrowanych było 421.737 osób pobierających różnego rodzaju zasiłki dla
bezrobotnych. Wśród nich było 347.905 obywateli Irlandii (ich liczba w stosunku do maja
2012 r. zmniejszyła się o 2,3%) oraz 73.832 obywateli innych krajów (ich liczba spadła w ciągu
roku o 3,8%). Wśród osób z innych krajów pobierających zasiłki dominowali obywatele Unii
Europejskiej (60.708 osób), a wśród nich obywatele nowych krajów członkowskich UE (40.858
osób) i Zjednoczonego Królestwa (16.187 osób).
W maju 2013 r. w porównaniu do poprzedniego miesiąca liczba osób pobierających zasiłki
zwiększyła się o 4.144 osoby, natomiast w ciągu roku liczba takich osób obniżyła się o 11.170.
Procentowy udział osób pobierających zasiłki zarejestrowanych w Live Register w stosunku do
ogółu zatrudnionych w gospodarce Irlandii w maju 2013 r. wyniósł 13,7%.
Powyższy wskaźnik nie jest jednak oficjalnym miernikiem wysokości bezrobocia w Irlandii,
ponieważ uwzględnia on m.in. tych pracowników, którzy pracują w niepełnym wymiarze godzin
(do 3 dni w tygodniu) i pobierają jednocześnie zasiłki. Oficjalny wskaźnik bezrobocia
publikowany jest przez CSO kwartalnie. Według ostatnio dostępnych danych w I kw. 2013 r.
stopa bezrobocia w Irlandii wyniosła 13,7% (292.000 osób).
Wśród bezrobotnych w Irlandii wysoki odsetek stanowią osoby pozostające w dłuższym okresie
czasu bez pracy. W maju 2013 r. 191.997 osób pozostawało bez pracy dłużej niż 12 miesięcy.
Osoby te stanowiły 45,5% ogółu osób pobierających zasiłki z tytułu bezrobocia. W stosunku do
sytuacji sprzed roku liczba takich osób wzrosła o 3.268 tj. o 1,7%.
Po trzech miesiącach spadków w maju br. procentowy udział osób pobierających zasiłki w
stosunku do ogółu zatrudnionych w gospodarce Irlandii utrzymał się na poziomie poprzedniego
miesiąca. Komentując te dane przedstawiciel firmy sektora finansowego Investec Ireland
Econimics zwrócił uwagę, że stopa bezrobocia nieznacznie spada głównie z powodu emigracji i
3
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
programów rządowych pozwalających na powrót na studia, a nie ze względu na tworzone
miejsca pracy. Przedstawiciel irlandzkiego kongresu związków zawodowych wskazuje, że liczba
bezrobotnych pozostających bez pracy dłużej niż 12 miesięcy powoli wzrasta.
6.
Sprzedaż detaliczna w Irlandii w kwietniu 2013 r.
Według wstępnych danych Centralnego Urzędu Statystycznego Irlandii (Central Statistics Office
- CSO) w kwietniu 2013 r. wskaźnik sprzedaży detalicznej w wyrażeniu ilościowym zwiększył
się o 0,2% w porównaniu z marcem 2013 r., a w stosunku do kwietnia 2012 r. zmniejszył się o
0,5%. Po odjęciu wyników w handlu w sektorze motoryzacyjnym wskaźnik ten w porównaniu z
marcem 2013 r. spadł o 0,3%, a w stosunku rocznym zmniejszył się o 0,3%.
Wśród pozycji, gdzie odnotowano największy wzrost sprzedaży detalicznej w ujęciu
miesięcznym znalazły się: książki, gazety i artykuły piśmiennicze (+8,7%), towary elektryczne
(+2,6%) oraz artykuły motoryzacyjne (+1,7%). Z kolei największe spadki sprzedaży wystąpiły w
sklepach specjalistycznych z żywnością, napojami i wyrobami tytoniowymi (-4,5%) oraz w
sieciach handlowych (-3,6%).
W wyrażeniu wartościowym wskaźnik sprzedaży detalicznej w kwietniu 2013 r. w stosunku do
poprzedniego miesiąca zwiększył się o 0,3%, a w ujęciu rocznym obniżył się o 1,4%.
Wyłączając wyniki w handlu w sektorze motoryzacyjnym wskaźnik w stosunku do poprzedniego
miesiąca zmniejszył się o 0,7%, a w ujęciu rocznym spadł o 1,2%.
Sprzedaż detaliczna w Irlandii już drugi miesiąc z rzędu osiągnęła niższy poziom od wyników
osiąganych w ubiegłym roku i według analityka ekonomicznego firmy Investec w kolejnych
miesiącach należy oczekiwać dalszego pogarszania się wyników konsumpcji prywatnej.
7.
Handel zagraniczny Irlandii w okresie styczeń - kwiecień 2013 r.
Według danych irlandzkiego Centralnego Urzędu Statystycznego (Central Statistics Office)
wartość irlandzkiego eksportu po czterech miesiącach 2013 r. wyniosła 28.945 mln EUR i była o
6% niższa od wartości eksportu zrealizowanego w tym samym okresie w 2012 r. Irlandzki
import spadł w tym samym czasie o 3,5% do poziomu 16.548 mln EUR. Na koniec kwietnia
2013 roku nadwyżka obrotów irlandzkiego handlu zagranicznego wyniosła 12.397 tys. EUR, co
oznacza spadek w stosunku do analogicznego okresu w ubiegłym roku o 9%.
W okresie czterech miesięcy br. największy udział w eksporcie miały środki chemiczne i towary
pochodne (59,8%), a w ramach tej sekcji dominowały produkty medyczne i farmaceutyczne oraz
chemia organiczna. Ważnymi kategoriami w strukturze eksportu pozostają również maszyny i
urządzenia transportowe (11,8%), artykuły różne (11,8%) oraz żywność i zwierzęta żywe (9%).
Po czterech miesiącach 2013 roku głównymi rynkami zbytu dla towarów irlandzkich były Stany
Zjednoczone (23,2%) oraz kraje Unii Europejskiej (57,3%) z dominującym udziałem
Zjednoczonego Królestwa (Wielka Brytania łącznie z Irlandią Północną) oraz Belgii. Na
dalszych miejscach klasyfikowały się Niemcy, Francja, Niderlandy, Szwajcaria, Hiszpania,
Włochy i Chiny. W irlandzkim eksporcie Polska zajmowała 13. pozycję i jej udział w całości
irlandzkiego eksportu wynosił 0,86%.
W okresie styczeń-kwiecień 2013 r. w irlandzkim imporcie największy udział (25,6%)
odnotowano w grupie maszyn i urządzeń transportowych. Kolejne ważne pozycje w imporcie to
środki chemiczne i towary pochodne (22,6%), paliwa mineralne i produkty pochodne (13,9%)
oraz żywność i zwierzęta żywe (11,9%).
4
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
Głównymi dostawcami towarów na rynek irlandzki w okresie pierwszych czterech miesięcy
2013 r. były: Zjednoczone Królestwo (32,6%), USA (12%), Niemcy, Chiny, Niderlandy,
Francja, Norwegia, Belgia i Szwajcaria. Polska była 19. partnerem handlowym Irlandii w
imporcie, a jej udział w całości irlandzkiego importu wyniósł 0,70%.
W ramach regionu Europy Środkowo-Wschodniej Polska była zarówno największym rynkiem
zbytu dla towarów irlandzkich jak i dostawcą towarów na rynek irlandzki.
II. POLSKO – IRLANDZKA WSPÓŁPRACA GOSPODARCZA
1. Polsko-irlandzka współpraca handlowa w okresie styczeń - kwiecień 2013 r.
Według danych GUS w pierwszym 4. miesiącach 2013 r. polsko – irlandzkie obroty handlowe,
w porównaniu do tego samego okresu roku ubiegłego, zwiększyły się o 35,4 mln EUR tj. o
8,2% do poziomu 450,9 mln EUR. Polski eksport do Irlandii wzrósł o 4,1% do poziomu 147,8
mln EUR, zaś nasz import z Irlandii zwiększył się o 10,8% i wyniósł 303,1 mln EUR. W
konsekwencji szybszego wzrostu wartości naszego importu z Irlandii od eksportu do tego kraju
pogorszeniu uległo saldo polskich obrotów handlowych z Irlandią. Deficyt zwiększył się z 131,4
mln EUR na koniec kwietnia 2012 r. do 155,3 mln EUR na koniec kwietnia br.
W porównaniu do sytuacji sprzed roku w okresie styczeń-kwiecień 2013 r. polski eksport do
Irlandii zwiększył się o 5,7 mln EUR. Wzrost eksportu nastąpił w grupie artykułów rolnospożywczych (o 10,5 mln EUR), wyrobów przemysłu chemicznego (o 4,3 mln EUR),
produktów mineralnych (o 1,4 mln EUR), wyrobów ceramicznych (o 0,4 mln EUR) oraz
wyrobów przemysłu drzewno-papierniczego (o 0,3 mln EUR). W pozostałych grupach
towarowych eksport zmniejszył się, przy czy największy spadek sprzedaży wystąpił w eksporcie
wyrobów przemysłu elektromaszynowego (o 6,4 mln EUR) oraz skór (o 4,1 mln EUR).
W tym samym okresie zmieniała się również struktura naszego eksportu do Irlandii. W
największym stopniu wzrósł udział artykułów rolno-spożywczych (z 31,9% w okresie styczeńkwiecień 2012 r. do 37,7% w tym samym okresie br.) oraz produktów mineralnych (z 10,5% do
13,0%). Z kolei największy spadek odnotowano w eksporcie skór, których udział w całości
naszego eksportu do Irlandii zmniejszył się z 2,92% w okresie styczeń-kwiecień 2012 r. do
zaledwie 0,02% w tym samym okresie roku 2013.
Wśród ważniejszych grup towarowych w polskim eksporcie do Irlandii wysoką dynamiką
charakteryzowała się m.in. sprzedaż zbóż, węgla, samochodów osobowych, maszyn
pralniczych, produktów petrochemicznych, ogumienia, papieru, makuchów, mięsa
wieprzowego, mięsa wołowego świeżego i schłodzonego, wyrobów cukierniczych, artykułów
mleczarskich oraz soków owocowych. Spadek sprzedaży odnotowano natomiast m.in. w
eksporcie komputerów, samochodów dostawczych, mięsa drobiowego i wołowego mrożonego,
piwa, skór, leków, mebli do siedzenia, stolarki budowlanej oraz pojemników i kontenerów.
W okresie styczeń-kwiecień 2013 r. głównymi pozycjami w polskim eksporcie do Irlandii były
następujące grupy towarowe:
5
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
L.P.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Kod
CN
Dział CN
87
84
10
27
23
39
02
16
94
85
22
20
30
04
21
19
40
73
44
48
Pojazdy nieszynowe oraz ich części
Kotły i urządzenia mechaniczne
Zboża
Paliwa mineralne, oleje i przetwory
Pasze dla zwierząt
Tworzywa sztuczne i wyroby z nich
Mięso i podroby jadalne
Przetwory z mięsa i ryb
Meble
Maszyny i urządzenia elektryczne
Napoje bezalkoholowe i alkoholowe
Przetwory z warzyw i owoców
Produkty farmaceutyczne
Produkty mleczarskie
Różne przetwory spożywcze
Przetwory ze zbóż
Kauczuk i wyroby z kauczuku
Wyroby z żeliwa i stali
Drewno i wyroby z drewna
Papier, tektura, wyroby z papieru
Wartość
w tys.
EUR
14.784,1
14.040,9
13.620,3
11.534,6
8.728,6
7.435,6
7.235,2
5.819,3
5.250,6
4.787,7
4.031,2
4.028,4
3.669,2
3.389,7
3.088,3
2.999,3
2.790,3
2.769,9
2.220,4
2.151,0
Dynamika
eksportu
2013/2012
114,81
70,17
124,78
117,08
167,08
162,99
90,72
131,42
81,86
79,83
87,45
199,43
74,27
129,32
121,29
155,76
262,27
102,62
83,62
147,73
Udział w
całości
polskiego
eksportu do
Irlandii
10,00%
9,50%
9,21%
7,80%
5,90%
5,03%
4,89%
3,94%
3,55%
3,24%
2,73%
2,73%
2,48%
2,29%
2,09%
2,03%
1,89%
1,87%
1,49%
1,46%
Źródło: System Insigos MG
Struktura towarowa polskiego importu z Irlandii wykazuje większą w stosunku do naszego
eksportu koncentrację. Prawie 84% importu przypada na dwie grupy towarowe: wyroby
chemiczne oraz wyroby przemysłu elektromaszynowego. W imporcie z Irlandii tradycyjnie już
dominują wyroby wysoko przetworzone i wysoko zaawansowane technologicznie.
Listę najważniejszych grup towarowych w polskim imporcie z Irlandii w okresie styczeńkwiecień 2013 r. przedstawia poniższe zestawienie:
L.P.
1
2
3
4
5
6
Kod
CN
85
30
29
33
90
84
Dział CN
Maszyny i urządzenia elektryczne
Produkty farmaceutyczne
Chemikalia organiczne
Preparaty kosmetyczne
Przyrządy optyczne i medyczne
Kotły i urządzenia mechaniczne
Wartość
w tys.
EUR
58.023,5
52.846,0
28.517,6
27.746,8
27.179,9
26.155,0
Dynamika
importu
2013/2012
153,90
126,33
119,82
105,52
100,05
76,35
Udział w
całości
polskiego
importu z
Irlandii
19,79%
17,44%
9,41%
9,15%
8,97%
8,63%
6
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
38
04
39
21
02
03
35
49
22
05
82
55
17
32
Produkty chemiczne różne
Produkty mleczarskie
Tworzywa sztuczne i wyroby z nich
Różne przetwory spożywcze
Mięso i podroby jadalne
Ryby
Substancje białkowe, kleje, enzymy
Wyroby przemysłu poligraficznego
Napoje bezalkoholowe i alkoholowe
Produkty pochodzenia zwierzęcego
Narzędzia, przybory, sztućce
Włókna chemiczne cięte
Wyroby cukiernicze
Garbniki, barwniki, farby, lakiery
21.206,9
15.154,2
4.417,5
4.222,6
3.983,9
3.969,7
3.967,3
2.782,9
2.494,0
2.372,4
1.908,9
1.617,9
1.247,2
1.170,1
94,53
140,11
82,27
97,99
95,53
95,97
143,71
97,01
101,86
183,89
78,18
140,27
108,54
66,54
7,00%
5,00%
1,46%
1,39%
1,31%
1,31%
1,31%
0,92%
0,82%
0,78%
0,63%
0,53%
0,41%
0,39%
Źródło: System Insigos MG
W okresie styczeń-kwiecień 2013 r. udział Irlandii w obrotach polskiego handlu zagranicznego
wyniósł 0,45% i był nieznacznie wyższy niż w tym samym okresie roku poprzedniego (0,43%).
W polskim eksporcie udział Irlandii zmniejszył się z 0,31% do 0,30%, a w przypadku importu
udział ten wzrósł z 0,55% do 0,61%. Na koniec kwietnia 2013 r. Irlandia była 39. partnerem
handlowym Polski w eksporcie i 27. w imporcie.
2.
Poradnik dla początkujących przedsiębiorców w Irlandii (opracowanie rynkowe)
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie we współpracy z irlandzką
firmą Tax Assist Accountants przygotował poradnik, który może być przydatne dla osób, które
myślą o rozpoczęciu działalności gospodarczej w Irlandii. W materiale tym znajduje się szereg
zagadnień związanych z prowadzeniem firmy i pytania, nad jakimi trzeba się zastanowić przed
jej uruchomieniem. Znajdują się w nim wskazówki, które mogą pomóc w wyborze właściwej
formy prawnej tworzonego przedsiębiorstwa. Dowiemy się tu również, jakie powinny być
pierwsze kroki przy rozpoczynaniu działalności gospodarczej, jakie czyhają na przedsiębiorców
pułapki podatkowe, czy powinno się zarejestrować firmę jako płatnika VAT, jakie problemy
związane są z rozliczaniem kosztów samochodu służbowego itp. Opracowanie to będzie również
przydatne osobom planującym uruchomienie firmy zatrudniającej pracowników. Znajdziemy tu
podstawowe informacje dotyczące podatku od dochodu (PAYE), obowiązki pracodawcy wobec
urzędu skarbowego (Revenue) i wskazówki, jakich błędów należy się wystrzegać. Autorzy
zwracają również uwagę na kwestie właściwego obliczenia należnego podatku, zasady
zatrudniania współmałżonka i wiele innych spraw związanych z prowadzeniem firmy.
Materiał ten stanowi ciekawe uzupełnienie informacji prezentowanych na stronie internetowej
WPHI w Dublinie, w tym m.in. dotyczących form prowadzenia działalności gospodarczej czy
rejestracji firmy w Irlandii. Więcej na ten temat znajdziecie Państwo na naszej stronie
internetowej (www.dublin.trade.gov.pl) w zakładce „Przewodnik po rynku”.
Pełny tekst opracowania „Poradnik dla początkujących przedsiębiorców w Irlandii” znajduje się
na stronie internetowej WPHI w Dublinie (www.dublin.trade.gov.pl) w zakładce „Przewodnik
po rynku” oraz na Portalu Promocji Eksportu (www.eksporter.gov.pl).
7
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
III. PROMOCJA POLSKIEJ GOSPODARKI W IRLANDII
1.
Seminarium nt. praktycznych aspektów podejmowania działalności gospodarczej w
Polsce
W dniu 30 maja 2013 r. Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
wspólnie z Irlandzko Polskim Stowarzyszeniem Biznesu (Ireland Poland Business
Association) oraz firmą doradztwa biznesowego Trinity Corporate Services Spółka
z o.o. zorganizował seminarium warsztatowe na temat praktycznych aspektów podejmowania
działalności gospodarczej w Polsce. W seminarium „Practical Guide to Starting a Business in
Poland” uczestniczyło ponad 20 przedstawicieli firm irlandzkich. Wśród nich znalazły się firmy
sektora budowlanego, edukacyjne, sektora IT, nieruchomości, rekrutacyjne i ubezpieczeniowe.
Spotkanie rozpoczęto od prezentacji WPHI na temat sytuacji gospodarczej i środowiska
biznesowego w Polsce. W wystąpieniu przedstawiciela placówki omówiony został również stan
współpracy handlowej pomiędzy Polską i Irlandią. Główną część seminarium stanowiły
prezentacje firmy Trinity Corporate Services Sp. z o.o., które obejmowały następujące
zagadnienia:
procedura rekrutacji pracowników;
przepisy w zakresie obowiązującego w Polsce prawa pracy;
zasady rozliczeń podatku korporacyjnego (CIT) z uwzględnieniem obowiązującej polskoirlandzkiej umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania;
zasady rozliczeń podatku od wartości dodanej (VAT);
zasady rozliczeń innych podatków (od nieruchomości, czynności cywilno-prawnych, od
wynagrodzeń pracowniczych, opłaty skarbowe);
odpowiedzialność dyrektorów spółki w świetle polskich przepisów (kodeksu handlowego,
cywilnego i karnego).
Udział w imprezie umożliwił dotarcie z informacjami nt. prowadzenia działalności gospodarczej
w Polsce do nowej grupy irlandzkich przedsiębiorców. Uczestnicy seminarium podkreślali,
że pomimo różnic w prowadzeniu biznesu w Polsce i Irlandii oraz sygnałów na temat
skomplikowanych procedur zakładania firmy w Polsce, rozliczeń z urzędami skarbowymi oraz
częstych kontroli przeprowadzanych u inwestorów zagranicznych, Polska jest atrakcyjnym pod
wieloma względami miejscem dla działalności biznesowej. Liczba firm irlandzkich
uczestniczących w imprezie świadczy o tym, iż pomimo powolnych oznak wychodzenia tego
kraju z kryzysu gospodarczego, nadal utrzymuje się w Irlandii zainteresowanie inwestycjami w
Polsce lub też prowadzeniem na terenie naszego kraju działalności gospodarczej.
2.
Spotkanie z firmami irlandzkimi członkami Ireland Poland Business Association
W dniu 27 czerwca 2013 r. Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
wspólnie z Irlandzko Polskim Stowarzyszeniem Biznesu (Ireland Poland Business Association
(IPBA)) zorganizował spotkanie z firmami irlandzkimi zaangażowanymi we współpracę
gospodarczą z Polską. Spotkanie odbyło się w salach recepcyjnych Ambasady RP w Dublinie.
Gościem honorowym imprezy był Ambasador RP w Irlandii Marcin Nawrot.
W spotkaniu wzięło udział ponad 40 osób reprezentujących firmy irlandzkie zaangażowane
biznesowo we współpracę z Polską. W trakcie imprezy przedstawiciel firmy Artur Cox
przedstawił informację nt. irlandzkiego sektora energii odnawialnej i możliwości współpracy
8
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
gospodarczej z firmami z tego sektora. Z kolei kierownik WPHI poinformował zebranych o
planowanych przez WPHI w Dublinie imprezach promocyjnych w II półroczu 2013 r.
Uczestnicy spotkania mieli również okazję zapoznać się z najnowszymi materiałami
promocyjnymi będącymi w posiadaniu placówki.
3.
Lista imprez targowo-wystawienniczych w Irlandii w II półroczu 2013 r., na których
WPHI w Dublinie organizuje stoiska informacyjno-promocyjne
W II połowie 2013 r. Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie planuje
zorganizowanie stoisk informacyjno-promocyjnych na następujących imprezach targowowystawienniczych w Irlandii:
L.P.
Nazwa imprezy
Zakres tematyczny
1. The Autumn Gift & Home Fair
Data: 18 – 21 sierpnia 2013 r.
Miejsce: Citywest International Events Centre,
Dublin
Organizator: Eventpro
www.autumngiftfair.com
Targi wyrobów upominkowych,
dekoracyjnych oraz wyposażenia
wnętrz
2. Food & Hospitality Ireland
Data: 18 – 19 września 2013 r.
Miejsce: RDS, Industries Hall, Dublin
Organizator: Fresh Montgomery Ltd
www.foodhospitality.ie
Targi wyrobów spożywczych
3. Irish Furniture & Interiors Trade Fair
Data: 6 – 8 października 2013 r.
Miejsce: RDS, Main Hall, Dublin
Organizator: Irish Services Ltd
www.irishfurniturefair.com
Targi meblowe i wyposażenia
wnętrz
4. Sustainable Building & Retrofit Show
Data: listopad 2013 r. (data nie potwierdzona)
Miejsce: RDS, Dublin
Organizator: Irish Services Ltd
www.exhibitionsireland.com
Targi budowlane oraz
energooszczędnych i
ekologicznych rozwiązań w
budownictwie
Na stoiskach WPHI istnieje możliwość bezpłatnej ekspozycji materiałów marketingowych
polskich przedsiębiorców zainteresowanych współpracą z rynkiem irlandzkim. Istnieje również
możliwość skorzystania ze stoiska WPHI w przypadku przyjazdu na imprezę przedstawicieli
polskich przedsiębiorstw. Zainteresowane firmy prosimy o kontakt z Wydziałem Promocji
Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie (Tel: +353 1 269 1370; E-mail:
[email protected]).
9