Folder Merkuriusz strony.cdr

Transkrypt

Przebudzenie
z zimowego snu
Gdy nadesz³a pora parasoli, kaloszy, deszczu i chlapaniny, tata skrzatów
karkonoskich zarz¹dzi³:
Najwy¿sza pora przygotowaæ nasze sypialnie do zimy!
Maluchy wysprz¹ta³y je dok³adnie, wy³o¿y³y miêciutkim mchem,
porozwiesza³y pachn¹ce zio³a, aby lepiej siê spa³o.
I wszyscy wygodnie u³o¿yli siê do zimowego odpoczynku. Tylko
Wœcibinosek nie móg³ usn¹æ, wierci³ siê i wzdycha³. By³ ciekawy, co tam na
górze siê dzieje. Jakie imprezy siê odbywaj¹?
Ale najbardziej têskni³ za dzieæmi, z którymi ostatniej zimy, skrzaty
przystroi³y choinkê dla zwierz¹t.
Ciekawy jestem, czy i w tym roku dzieci przyjecha³y i czy maj¹ choinkê? –
westchn¹³.
Gdy us³ysza³ miarowe oddechy rodziców i rodzeñstwa, nie wytrzyma³ i
odsun¹³ g³az. Nieœmia³o wyjrza³ na œwiat. I a¿ otworzy³ buziê ze
zdumienia, tak piêknie wygl¹da³ œwiat w zimowej szacie.
Dorodne œwierki wystroi³y siê w bia³e czapeczki. A œnie¿ynki skrzy³y siê
milionami brylancików w promieniach s³oñca, niebo niebieœci³o siê jak
niezapominajka. Tylko hen, hen wysoko w górach wiatr rozbija³ œniegowe
tumany i snu³ mgie³kowy p³aszcz, którym otula³ szczyty gór z królow¹
Karkonoszy Œnie¿k¹.
Ale tutaj piêknie! – westchn¹³ zachwycony Wœcibinosek i zapominaj¹c
strachu powêdrowa³ przed siebie.
I nagle przed jego oczyma ukaza³ siê taki widoczek:
Z oœnie¿onego pagórka zje¿d¿a³a rozeœmiana grupka maluchów,
a nad ich bezpieczeñstwem czuwali rodzice. Z dum¹ patrzyli na swe
pociechy i robili im zdjêcia. Wœcibinosek przybli¿y³ siê i zachwycony
patrzy³ na dzieciaki. Sam te¿ by siê chêtnie przejecha³ na saneczkach.
Nagle jedna z dziewczynek dostrzeg³a niecodziennego przybysza.
Podesz³a do niego i spyta³a nieœmia³o:
Kto ty jesteœ?
Rezolutny skrzacik uk³oni³ siê i pozdrowi³:
Dzieñ dobry! Jestem karkonoskim skrzatem. Na imiê mam Wœcibinosek.
Moi rodzice i rodzeñstwo œpi¹ sobie smacznie. A ja têskni³em za dzieæmi i
wymkn¹³em siê z groty.
Chcia³byœ przejechaæ siê na saneczkach? – spyta³a dziewczynka.
Bardzo! – wykrzykn¹³ maluch.
I po chwili siedz¹c wygodnie na saneczkach mkn¹³ z górki na pazurki.
Œmia³ siê radoœnie. Ale nagle spochmurnia³.
Dlaczego posmutnia³eœ? – spyta³a dziewczynka.
Ojej! Szkoda, ¿e nie ma tutaj mojego rodzeñstwa – westchn¹³. – Muszê im
powiedzieæ, ¿e nie warto przesypiaæ zimy, bo to piêkna pora roku. I tyle siê
dzieje!
Masz racjê! – uœmiechnê³a siê dziewczynka. – Mo¿na ciekawie spêdziæ
czas.
Mo¿na jeŸdziæ na saneczkach, na nartach, snowboardzie. Mo¿na lepiæ
zabawne ba³wanki. Mo¿na te¿ pomagaæ zwierzêtom przetrwaæ zimê.
Mo¿na te¿ wêdrowaæ podziwiaj¹c lodow¹ œnie¿n¹ krainê.
Informator Turystyczny – Zima 2013/14
TELEFONY ALARMOWE I INFORMACYJNE
POLICJA
ul. Obroñców Pokoju 2b, Karpacz
tel. alarmowy: 997
POGOTOWIE RATUNKOWE
ul. Oginskiego 6, Jelenia Góra
tel. alarmowy 999
STRA¯ PO¯ARNA
ul. Konstytucji 3 Maja 65, Karpacz
tel. alarmowy 998
GOPR
ul. Sudecka 79, Jelenia Góra www.gopr.org
tel. alarmowy 985
STRA¯ MIEJSKA
ul. Krótka 4, Karpacz
tel. 75 76 19 629
tel. 609 361 099
tel. 75 76 19 150
fax 75 76 19 224
URZ¥D MIEJSKI
ul. Konstytucji 3 Maja 54, Karpacz, e-mail: [email protected], www.karpacz.pl
ATRAKCJE TURYSTYCZNE I MIEJSCA GODNE ZWIEDZENIA W KARPACZU
ul. Na Œnie¿kê 8, tel. 75 76 19 228, fax 75 75 28 293
Œwi¹tynia Wang
www.wang.com.pl
ul. Kolejowa 3, tel./fax 75 76 18 523
Miejskie
Muzeum Zabawek
Muzeum
Sportu i Turystyki
www.muzeumzabawek.pl
ul. Kopernika 2, tel. 75 76 19 652
www.muzeumsportu.org
ul. Mickiewicza 1a, tel. 75 76 19 999
Karkonoskie Tajemnice
www.karkonoskietajemnice.pl
Interaktywna Wystawa
Modeli Klocków Lego
ul. Konstytucji 3 Maja 24, tel. 602 62 98 33
www.klocki.karpacz.pl
ul. Wilcza 2, tel. 726 310 704
Park Bajek
www.parkbajek.pl
Oœrodek Edukacyjny
Karkonoskiego
Parku Narodowego,
Domek Myœliwski
Centrum Informacyjne
Karkonoskiego
Parku Narodowego
Dom Lalki Adoptowanej
- Cyrk Pani Uli
ul. Na Œnie¿kê, Karpacz, tel. 514 607 295
www.kpnmab.pl
ul. Leœna 9, tel. 514 607 299
www.kpnmab.pl
ul. Rybacka 3b, tel. 75 612 64 33
Œciegny k/Karpacza tel./fax. 75 76 19 560
Western City
www.western.com.pl
Koœció³ p.w.
Nawiedzenia
Najœwiêtszej Maryi Panny
www.parafia.karpacz.pl
poniedzia³ek-sobota
9:00-17:00 (01.11.-14.04.)
9:00-18:00 (15.04.-31.10.)
niedziela od godz. 11:30
doroœli 8 z³, dzieci (od 6 lat) 5 z³,
uczniowie, studenci do 26 lat 5 z³,
renciœci PL, emeryci PL 5 z³,
foto, kamera 5 z³,
wstêp tylko na plac koœcielny
doroœli i dzieci 1 z³, opiekunowie
wycieczek szkolnych: 1 na 10 osób gratis
wtorek - pi¹tek
9:00-16:30
sobota- niedziela
10:00-17.30
w poniedzia³ki nieczynne
normalny 10 z³
ulgowy 5 z³
wtorek - niedziela
9:00-17:00
w poniedzia³ki
i dni poœwi¹teczne nieczynne
normalny 6 z³
ulgowy 4 z³
audiogajdy 4 z³
grupy 20 z³
czynne codziennie
10:00 - 18:00
bilety normalny 19 z³
ulgowy 15 z³
grupy zorganizowane 12 z³
czynne codziennie
10:00 - 18:00
normalny 12z³, ulgowy 8 z³
grupy powy¿ej 15 osób:
normalny 10,80z³
ulgowy 7,20z³
czynne w okresie
zimowym codziennie
od 16:00 - 20:00
doroœli 6z³
dzieci 6z³
wtorek - niedziela
od 9:00 - 15:00
maj-sierpieñ:
poniedzia³ek-niedziela
w godz. 09.00-17.00
Pozosta³e miesi¹ce
z wyj¹tkiem grudnia:
wtorek - niedziela
w godz. 09.00 - 16.00,
Grudzieñ: wtorek - niedziela
w godz. 09.00 - 15.00
wstêp wolny
wstêp wolny
czynne latem
od œrody do niedzieli
od godz. 12:00 - 19:00
normalny 10 z³
ulgowy 7z³
czynne codziennie
10:00 - 20:00
poniedzia³ek - pi¹tek:
normalny 10 z³, ulgowy 8 z³
œwiêta weekendy:
koncert:
Koœció³ p.w.
Serca Pana Jezusa
www.karpacz.pl
3
ATRAKCJE TURYSTYCZNE I MIEJSCA GODNE ZWIEDZENIA W KARPACZU
Karkonoski
Park Narodowy
Jelenia Góra - Sobieszów, ul. Cha³ubiñskiego 23
tel. 75 75 53 348
www.kpnmab.pl
Op³aty za wstêp jednodniowy: normalny 5 z³, ulgowy 2,5 z³
trzydniowy: normalny 12 z³, ulgowy 6 z³
jednodniowy dla uczestników grupy z przewodnikiem górskim sudeckim:
normalny 4 z³, ulgowy 2 z³, siedmiodniowy indywidualny 24 z³, ulgowy 12 z³.
Kasy: szlak niebieski przy Koœció³ku Wang
szlak czarny przy wyci¹gu krzese³kowym na Kopê
szlak czerwony na drodze do schroniska Nad £omniczk¹
Zapora na £omnicy
po³o¿ona przy ulicy Konstytucji 3 Maja
Skwer Œlad Zdobywców
ul. Konstytucji 3 Maja 54 przy Urzêdzie Miejskim
Dziki Wodospad
po³o¿ony przy wyci¹gu krzese³kowym „Na Kopê”
M³ynek Mi³oœci
ul. Karkonoska 53
Krucze Ska³y
po³o¿one przy ulicy Skalnej
Orkan Sport
www.orkansport.pl 75 76 18 624
ATRAKCJE TURYSTYCZNE W OKOLICY
Park Miniatur
Kowary ul. Zamkowa 9
tel. 75 75 22 242
czynne codziennie
w godz.9:00- 17:00
www.park-miniatur.com
Sztolnie Kowary
Kowarul. Podgórze 55
tel. 75 75 28 458
czynne codziennie 9:00-17:00
wrzesieñ-paŸdziernik 9:00-18:00,
listopad-marzec 10:00-16:00,
kwiecieñ-czerwiec 9:00-18:00,
lipiec-sierpieñ 9:00-19:00,
www.sztolniekowary.com
wejœcia o pe³nych godzinach
wy³¹cznie z przewodnikiem
ul. Podgórze, Kowary, tel. 509 596 097
Kowarskie Kopalnie
www.kowarskiekopalnie.pl
Kowary ul. Zamkowa 4, tel. 607 270 797
Dom Kata
www.domkata.com
Jelenia Góra - Sobieszów, tel. 75 75 56 394
Zamek Chojnik
www.zamekchojnik.pl
Krzeszów Pocysterski
Zespó³ Klasztorny
Klasztor Benedyktynek
Bazylika mniejsza
NMP Koœció³ œw Józefa
Huta Julia
Krzeszów, Plac Jana Paw³a II
informacja i przewodnicy
tel. 75 74 23 279, 697 238 315
www.opactwo.eu
Piechowice, ul. ¯ymierskiego 73
tel. 75 76 12 413
www.crystaljulia.com
Arado
- Zaginione Laboratorium
Hitlera
4
www.karpacz.eu
Kamienna Góra, ul. Lubawska 1a, tel. 512 561 292
www.arado.pl
doroœli 17z³, m³odzie¿ do 18 lat 14z³,
dzieci do 14 lat 13 z³, seniorzy, studenci,
niepe³nosprawni 14 z³,
poni¿ej 1m wejœcie za darmo.
Grupy powy¿ej 15 osób 10%zni¿ki.
Parking, przewodnik, toalety
i fotografowanie s¹ nieodp³atnie.
Dla grup powy¿ej 15 osób 10% zni¿ki.
Grupa od 15 osób
1os. gratis - przewodnik i kierowca.
normalny 24z³, ulgowy 20z³,
grupowe 16z³ (grupa od 20 osób,
zg³oszonych dzieñ wczeœniej)
5z³ zezwolenie na fotografowanie
Bilety rodzinne 2+1, 61z³, 2+2, 80z³.
czynna codziennie
w godz. 10:00 – 17:00
(ostatnie wejœcie o godz. 16:00)
normalny 15z³, ulgowy 13z³
(uczniowie, studenci, renciœci, emeryci),
grupy 10z³ (dla grup zorganizowanych,
min 20 osób, wymagana rezerwacja),
bilet przewodnicki 0,10z³,
dzieci do 6 lat 0,10z³
wtorek - niedziela
10:00 – 17:00
normalny 12z³
ulgowy do 12 lat 7z³
grupy do 15 osób 10z³
od poniedzia³ku do niedzieli
(IV - VI) od 10:00 - 17:00,
od wtorku do niedzieli
(VII - VIII) od 10:00 - 18:00,
w zimie od 10:00 - 16:00
(z wyj¹tkiem grudnia i stycznia
- czynne œwiêta, ferie)
normalny 5 z³,
ulgowy 3 z³
zwiedzanie V - X 9:00 – 18:00,
XI – IV 9:00 – 15:00
poza godzinami nabo¿eñstw
wyszczególnionych
na stronie internetowej
grupy zg³aszaæ z tygodniowym
wyprzedzeniem, wstêp (cegie³ki):
ucz¹cy siê i studenci 3,00 z³,
pozostali 5,00 z³,
zwiedzanie z przewodnikiem 50 z³
(do 5 os.), 100 z³ od 10 os.)
Czynne codziennie
(ogl¹danie procesu produkcji)
od 8:30 - 15:00
(ostatnie wejœcie o 14:30)
normalny 12z³
ulgowy 6z³
poniedzia³ek – pi¹tek
10:0 – 16:00,
sobota – niedziela
10:00 17:00
normalny 15 z³
ulgowy 10 z³
AKTYWNY WYPOCZYNEK
Szlak Biegowy
ul. Karkonoska 54, Karpacz Górny, tel. 602 293 567
Tor bobslejowy
Alpine Coaster
ul. Parkowa 10,Karpacz, tel. 75 76 19 098
www.kolorowa.pl
Saneczkowa Góra
ul. Myœliwska 13, tel. 602 271 204
www.karpacz-narty.pl
Tor Pontonowy
(stok Relaks)
Skocznia Orlinek, K-85
Szko³a Górska Quasar
ul. Obroñców Pokoju, Karpacz, tel.783 959 868
www.stokrelaks-karpacz.home.pl
ul. Olimpijska, tel.503 158 607
www.quasar.net.pl
Trasa po³o¿ona na wysokoœci 885m n.p.m. o d³ugoœci 2,5 km, trasa posiada
homologacjê FIS – U. Jedna z piêkniejszych tras biegowych w Europie.
czynne codziennie
od godz. 9:00
1 przejazd - 8 z³, 2 przejazdy – 14 z³
5 przejazdów – 30 z³,10 przejazdów – 50 z³
Tor œniegowy – SNOWTOUBING karnet 5 przejazdów 10z³,
10 przejazdów 18z³, zimowy plac zabaw 1h/5z³
(w³asne sanki) 1/h 10z³ (sanki z placu zabaw)
czynne codziennie
od godz. 10:00
karnet: 10 œlizgów 20z³
œlizg jednorazowy 3z³
czynne codziennie 9:00 - 16:00
bilet normalny 2 z³, ulgowy 1 z³
Park Linowy Tarzan
ul. Gimnazjalna, tel. 71 346 15 34
www.parklinowykarpacz.pl
czynne w weekendy
od godz. 10:00
normalny 35 z³, ulgowy30 z³, specjalny 60z³
Baby Tarzan 25z³, dla grup powy¿ej
20 osób 25z³(opiekun grupy gratis)
Cubeball, Squash i Si³ownia
Hotel Artus
ul. Wilcza 9, Karpacz, tel. 75 71 22 061
www.hotelartus.pl
poniedzia³ek - soboty
od 9:00 do 20:00
w niedziele po kontakcie
z recepcj¹ g³ówn¹
Cubeball - 50 z³/ 1h
Squash - 50 z³ /1h
Si³ownia – jednorazowe wejœcie 9 z³
/ karnet 10 wejœæ 70 z³ /
karnet bez limitu wejœæ na 1 miesi¹c 120 z³
Szko³a Zdobywców
Horyzont
tel. 605 112 240
www.horyzont.karpacz.pl
Przedszkole Narciarskie
tel. 605 112 240
www.horyzont.karpacz.pl
Zapewniamy naukê i opiekê
codziennie w godz. 9:00 - 20:00
Stok narciarski
Karpatka Ski Panorama, ul. Myœliwska 1
Centrum Skitourowe
przy Szkole Górskiej
(Schronisko Samotnia)
ul. Na Œnie¿kê 16, tel. 75 76 19 376
www.centrum.szkolagorska.com
turystyka narciarska - skitury
(ski tour, skitoury,
skituring, skitouring)
instruktor - 400 z³ za dzieñ (do 5 osób)
wypo¿yczenie sprzêtu skiturowego
60z³ za dzieñ
Rakiety Œnie¿ne
Telemark
szkolenia i spacery Nordic Walking, wyprawy,
wycieczki górskie, szko³a narciarska
wêdrówki na rakietach œnie¿nych w Sudetach
z licencjonowanym przewodnikiem, tel. 693 355 895
www.rakietysudety.pl
www.telemark-karpacz.pl
Tel. 601 571 222
instrukta¿ (dla min. 2os) z krótkim spacerem na rakietach
czas: 2,5 godz. 40z³, wêdrówka ca³odniowa czas powy¿ej 5 godz. 80z³
Technika jazdy na nartach z woln¹ piêt¹
Jedyna szko³a narciarska telemarku w Sudetach!
BASENY KRYTE
Hotel Go³êbiewski
Park Wodny Tropikana
ul. Karkonoska 14, tel. 75 76 70 740-747
www.golebiewski.pl
czynne 8:00 - 21:00
Ceny doroœli 30z³/1,5h
dzieci do 12lat 15z³/1,5h
Sandra - Spa
Aqua Park
ul. Obroñców Pokoju 3, tel. 75 75 19 280
www.sandra.karpacz.pl
czynne 8:00 - 21:00
w weekendy 8:00 - 22:00
ceny do godz. 12:00
ceny do godz. 12:00
normalny 20z³/1,5h, ulgowy 14z³/1,5h
po godz. 12:00 normalny 30z³/1,5h
ulgowy 20z³/1,5h
ca³odzienny ca³y 55z³, ca³odzienny ulgowy 40z³
Grupy powy¿ej 10osób:
25z³/1,5h, 45z³/ca³odniowy
Hotel Artus
Prestige SPA
ul. Wilcza 9, tel. 75 76 16 346
www.hotelartus.pl
czynne 11:00 - 22:00
bilety od 15 z³/h, dzieci od 8 z³/h.
Cena uzale¿niona od godziny wejœcia.
Hotel Mercure
Karpacz Resort
www.skalnykarpacz.pl
czynne 7:00 - 21:00
doroœli 20z³/1h, 30z³/2h
dzieci 15z³/h, bezp³atnie do 5 lat.
LODOWISKA
Ca³oroczne Lodowisko
Syntetyczne
ul. Olimpijska, tel. 504 465 376
www.lodowiskokarpacz.pl
czynne 10.00 - 21.00
(ostatnie wejœcie o godz. 20:00)
wstêp 10 z³
wypo¿yczenie ³y¿ew 5 z³/h
czynne ca³y rok
Lodowisko Talaga
ul. Obroñców Pokoju 6, tel. 530 300 204
www.lodowisko-karpacz.pl
czynne 11:00-21:00
14 z³ normalny, 10 z³ ulgowy
5 z³ wypo¿yczenie ³y¿ew
Czynne ca³y rok
czynne 8:00-22:00
60z³/h w godz. 8:00-15:00,
cena 70z³/h w godz. 15:00-22:00,
op³at za oœwietlenie 10z³/h, karnet 10z³
KORTY TENISOWE
Family Tennis Club
Œciegny k/Karpacza, tel. 75 76 18 378
www.teniscalyrok.pl
www.karpacz.pl
5
KRÊGIELNIE
ul. Karkonoska 14, tel. 75 76 70 740
www.golebiewski.pl
Hotel Go³êbiewski
Czynna codziennie
od godziny 10.00 - 03.00
60z³ / godzina / tor
4 tory wyposa¿onaw samoobs³ugowe
automaty wrzutowe
Sandra Spa
ul. Obroñców Pokoju 3, tel. 75 75 19 162, www.sandra.karpacz.pl
Hotel Artus
ul. Wilcza 9, Karpacz, tel. 75 712 20 48, www.hotelartus.pl
MUZYKA I TAÑCE
ul. S³owackiego 1, tel. 75 76 19 428
www.patria.wczasy.net.pl
ul. Wolna 4, tel. 75 76 18 277
www.chata.hotel-karkonosze.pl
Restauracja Patria
Chata Karkonoska
ul. Obroñców Pokoju 6, tel. 502 353 258
www.bacowki.wczasy.net.pl
www.sandra.karpacz.pl
Bacówki
Sandra Spa
pi¹tek, sobota od 20:00
wstêp: 20 z³
wstêp 10 z³
wstêp wolny
pi¹tek, sobota od 19:30-23:30
wstêp wolny
Dwór Liczyrzepy
ul. Obroñców Pokoju 4b, tel. 75 76 19 337
www.dworliczyrzepy.pl
tylko w karnawale
wstêp 10 z³
Hotel Go³êbiewski
Klub nocny
ul. Karkonoska 14, tel. 75 76 70 740
www.golebiewski.pl
codziennie od 22:00
panie wstêp wolny
panowie 50z³
Restauracja U Ducha Gór
ul. Olimpijska 6, tel. 75 76 18 564
wstêp wolny
Same Dobre Destylaty
ul. Mickiewicza 5, tel. 601 322 379
www.same-dobre-destylaty.pl
wstêp wolny
Jaœkowa Izba
ul. Konstytucji 3 Maja , tel. 75 76 18 527
wstêp 10 z³
INTERNET
Hotel Halny
ul. Mickiewicza 10, tel. 75 76 19 363
www.hotelhalny.com.pl
czynne 12:00 – 21:00
6 z³/1,5h
Miejska Biblioteka Publiczna
– czytelnia internetowa
ul. Kolejowa 3, tel. 75 76 19 883
poniedzia³ek-pi¹tek 9:00-17:00
œroda 9:00- 15:00
bezp³atnie
Informacja Turystyczna
ul. Kolejowa 3, tel. 75 75 19 716
www.karpacz.pl
poniedzia³ek - sobota
9:00 – 17:00
bezp³atnie
Darmowy i bezprzewodowy dostêp do Internetu Wi-Fi - Zasiêg hotspotów obejmuje odcinek ulicy Konstytucji 3 Maja od Centrum Rekreacji i Sportu
Kolorowa do budynku Poczty Polskiej. Nadajniki zlokalizowane zosta³y na budynku Urzêdu Miejskiego, Szko³y Podstawowej i Stra¿y Miejskiej
W komputerze nale¿y w³¹czyæ interfejs radiowy (kartê radiow¹) i wykryæ dostêpne sieci. Nastêpnie nale¿y wybraæ sieæ z SSIDem KARPACZ-HOTSPOT.
ZDROWIE
Przychodnia POZ
(Podstawowa Opieka
Zdrowotna) przy Centrum
Medycznym Karpacz
ul. Myœliwska 15A,
tel. 883 358 171 lub 75-76-16-584
www.cmkarpacz.pl
NZOZ Diakonia Wang
ul. Na Œnie¿kê 8, tel. 75 75 28 299, 607 100 973
Apteka Pod Z³ot¹ Wag¹
Apteka W Karpaczu
poniedzia³ek - pi¹tek: 8:00 – 18:00
poniedzia³ek - pi¹tek 8:00 – 16:00
poniedzia³ek – pi¹tek 9:00 - 20:00
sobota 9:00 - 15:00, niedziela i œwiêta 9:00 - 13:00
poniedzia³ek – pi¹tek 8:00 - 19:00
sobota 10:00 - 18:00; niedziela 10:00 - 15:00
NOCLEGI NA SZLAKU
Schronisko Samotnia ul. Na Œnie¿kê 16, tel. 75 76 19 376
6
Schronisko Strzecha
Akademicka
ul. Na Œnie¿kê 3, tel. 75 75 35 275
Dom Œl¹ski
ul. Na Œnie¿kê, tel. 75 75 35 290
www.karpacz.eu
TAXI
www.samotnia.com.pl
www.strzecha-akademicka.com.pl
www.domslaski.pl
Przy DW Mieszko
ul. Mickiewicza
Przy Hotelu Mercure Karpacz Resort
ul. Obroñców Pokoju
Przy DW Bachus
ul. Parkowa
Przy Bia³ym Jarze
ul. Karkonoska
Przy wyci¹gu na Kopê
ul. Stra¿acka
BIURA TURYSTYCZNE
Bakar
ul. Konstytucji 3 Maja 39a, tel. 75 76 18 660
www.bakar.com.pl
Daltur
www.daltur.pl
Karkonosze
www.btkarkonosze.com
Karpacz
www.btkarpacz.com.pl
Œnie¿ka
ul. Konstytucji 3 Maja 33/1a, tel. 75 76 16 414
www.btsniezka.com.pl
Sudety
ul. Konstytucji 3 Maja 31, tel. 75 76 16 392 ul. Konstytucji 3 Maja 55, tel. 75 76 18 661,
ul. Karkonoska 12c, tel. 75 76 19 854
www.btsudety.com.pl
Zielona Dolina
ul. Konstytucji 3 Maja 47, tel. 796 780 516
www.btzielonadolina.pl
Szko³a Górska
ul. Na Œnie¿kê 16, tel. 75 76 19 376
www.szkolagorska.com
BANKI, BANKOMATY
KANTORY WYMIANY WALUT
Bank PKO BP
BT Bakar
ul. Konstytucji 3 Maja 39a, tel. 75 76 18 660
Bank Zachodni WBK
BT Karpacz
Bankomat BG¯
ul. Konstytucji 3 Maja 56
Sudety
ul. Karkonoska 12C, tel. 75 76 19 854
E-Card
ul. Mickiewicza 2
BT Karkonosze
ul. Konstytucji 3 Maja 47, tel.75 76 19 080
Eurocash
ul. Konstytucji 3 Maja 5 (przy Biedronce)
BT Œnie¿ka
ul. Konstytucji 3 Maja 33/1a, tel. 75 76 16 414
PRZEWOZY TURYSTYCZNE
Przewozy turystyczne kabrioletem 8 osobowym, cena po Karpaczu 3 z³/os.
Prywatna Komunikacja Autobusowa Karpacz-Bus
www.karpacz-bus.pl
tel. 601 787 600
tel. 505 950 201, 75 76 18 517
PARKINGI STRZE¯ONE
samochód osobowy: 6z³/3h, 8 z³/ 6h, 25z³/ dobê
autokary: 10z³/ 3h, 35 z³/ dobê
samochód osobowy 5 z³/h, 20 z³/dobê,
autokary 35-40 z³/ dobê, miejsce na camping
samochód osobowy 10 z³/dobê
autokary: 25 z³/dobê
Hotel Mercure
Karpacz Resort
Parking ca³odobowy
ul. Nad £omnic¹ 30, tel. 533 994 945
Parking Leœny
ul. Olimpijska, tel. 509 429 835
Parking p³atny
ul. Olimpijska, tel. 75 76 19 431
bezp³atny
Parking dozorowany
ul. Parkowa, tel. 75 76 19 431
samochód osobowy 3z³/h, dzieñ 15 z³ ,
busy 6,50z³/h, 25 z³ /dzieñ, autokar 15 z³/h, 50 z³/dzieñ.
STACJA PALIW
PKN ORLEN
ul. Konstytucji 3 Maja 69, tel. 242 560 037
Czynna od 6:00 – 22:00
Stacja Paliw Tesco
ul. Wielkopolska 7
Czynna od po.- so 7:00 – 22:00, niedziela 9:00- 20:00
www.karpacz.pl
7
Szlak biegowy
Szlak Biegowy - malowniczy i jeden z piêkniejszych tras biegowych
w Europie. Po³o¿ony jest na wysokoœci 885 m n.p.m. o d³ugoœci 2,5 km,
posiada homologacje FIS –u. Trasa dostêpna dla wszystkich mi³oœników
nart biegowych przy odpowiednich warunkach œniegowych.
Wypo¿yczalnia sprzêtu biegowego:
Karpacz Górny, ul. Karkonoska 54, czynne od 9- 17
tel .666 350 380, cena; 20 z³/ komplet
Równia pod Œnie¿k¹ Trasa rozpoczyna siê przy górnej stacji kolei linowej na
Kopê i prowadzi po polskiej i czeskiej czêœci Karkonoszy, tworz¹c jedn¹ wiêksz¹
lub dwie mniejsze pêtle pomiêdzy punktami: Dom Œl¹ski, Spalona Stra¿nica, Pod
Ma³ym Szyszakiem i Luèní bouda. Trasa zosta³a wytyczona wzd³u¿ istniej¹cych
szlaków turystycznych, uczêszczanych w sezonie zimowym tak¿e przez turystów
pieszych. Wyj¹tkiem jest odcinek trasy biegn¹cy po czeskiej stronie i ³¹cz¹cy
punkty: Pod Ma³ym Szyszakiem i Luèní bouda. Jest on dostêpny wy³¹cznie w
zimie i tylko dla turystów na nartach.
Oznakowanie trasy stanowi¹ tabliczki kierunkowe barwy pomarañczowej
wskazuj¹ce kolor szlaku oraz d³ugoœæ poszczególnych odcinków.
W wybranych punktach (Kopa, Dom Œl¹ski, Spalona Stra¿nica) zosta³y tak¿e
ustawione tablice informacyjne z map¹ trasy i profilem wysokoœciowym jej
przebiegu.
Lodowiska
Ca³oroczne Lodowisko Syntetyczne
Tafla lodowiska o powierzchni 600 m2, jednorazowo mieœci oko³o 100 – 120
amatorów jazdy na ³y¿wach.
Czynne: 10:00 - 21:00, (ostatnie wejœcie o godz. 20:00),
Bilety: 10 z³/h, wypo¿yczenie ³y¿ew - 5 z³;
Na terenie lodowiska mo¿na pograæ w gry zrêcznoœciowe, tj. billard,
pi³karzyki, cymbergaj oraz dart.
ul. Gimnazjalna 2, Karpacz, tel. 504 465 376, www.lodowiskokarpacz.pl
Lodowisko Talaga
Sztucznie mro¿one lodowisko w Karpaczu o wymiarach 20x30m.
Lodowisko jest oœwietlone i znajdujê siê na wolnym powietrzu.
Czynne: 11:00 - 21:00, przerwa techniczna 15:00-16:00,
Bilety: 14 z³ normalny, 10 z³ ulgowy, 5 z³ wypo¿yczenie ³y¿ew .
ul. Obroñców Pokoju 6,Karpacz, tel. 530 300 204,
www.lodowisko-karpacz.pl
Góra Saneczkowa / snowtubing / Zjazdy na pontonach
Saneczkowa Góra, tor œniegowy – SNOWTUBING,
zimowy plac zabaw dla dzieci. www.karpacz-narty.pl
8
www.karpacz.eu
Stok Relaks zaprasza na zjazdy pontonami
Kulig
Kulig 15 minutowy - 35 z³/ doroœli i 25 z³ / dzieci.
Kulig 30 minutowy - 50 z³ / doroœli i 35 z³ / dzieci, dodatkowo w tej cenie mieœci siê:
bilet wstêpu do Western City, ognisko z pieczeniem kie³basek, karnet promocyjny
+ dodatki.
Kulig 1 godzinny - od 130 z³ / 5 os.
Miejsce postojowe zaprzêgów konnych – ul. Obroñców Pokoju.
Œciegny k/Karpacza
tel. +48 75 76 19 560
www.western.com.pl
Miejsce postojowe zaprzêgów konnych – ul. Obroñców Pokoju.
Centrum Skiturowe
Tutaj mo¿na:
- obejrzeæ, przetestowaæ, zakupiæ, wypo¿yczyæ najnowszy i najstarszy sprzêt skiturowy.
- zapisaæ siê na 1- dniow¹ wycieczkê lub kursy o ró¿nym stopniu zaawansowania.
- zapisaæ sie na indywidualne lekcje skituringu.
- zg³osiæ swój udzia³ w zawodach skiturowych - Memoria³ Waldemara Siemaszki
(22.03.2014 r), w klasie zawodniczej lub otwartej.
Centrum Skiturowe przy Szkole Górskiej
w schronisku Samotnia nad Karpaczem
ul. Na Œnie¿kê 16
58-550 Karpacz
tel./ fax +48 75 76 19 376
www.centrum.szkolagorska.com
Skuter
Extreme centrum – KSGRAN EVENTS LTD
Skuter œnie¿ny jest pojazdem naziemnym ³¹cz¹cym zalety sañ i skutera
przystosowanego do jazdy tylko w zimie – z tego wzglêdu urz¹dzenia te by³y
na pocz¹tku nazywane saniami motorowymi. Skuter œnie¿ny
przystosowany jest do jazdy zarówno po drogach jak i bezdro¿ach – potrafi
siê poruszaæ równie dobrze po œniegu, jak i po lodzie (choæ na lodzie
nara¿ony jest na przegrzanie przy du¿ych prêdkoœciach, co wymusza ich
ograniczenie), co czyni go jednym z podstawowych pojazdów
wykorzystywanych w krajach za granic¹ ko³a podbiegunowego, takich jak
Norwegia czy Kanada. Maksymalne prêdkoœci skuterów siêgaj¹ rzêdu 200
km/h (w zale¿noœci od modelu i klasy).
Je¿eli odwiedzacie Pañstwo nasze miasto z rodzin¹ lub grup¹ znajomych
firma KSGRAN EVENTS LTD ma specjalnie dla Pañstwa przygotowan¹ ofertê
zawieraj¹c¹ du¿¹ dawkê ekstremalnych prze¿yæ podnosz¹cych adrenalinê.
W ka¿dej z ni¿ej wymienionych propozycji w cenie jest obs³uga,
profesjonalny sprzêt, teren przystosowany do tego typu atrakcji (prywatny,
ponad 20 hektarowy) oraz nowoœæ- zapis Video – na Pañstwa ¿yczenie
nieodp³atnie udostêpnimy kamerê typy Go pro i nagramy Wasz¹ przygodê!
Skutery œnie¿ne - wycieczka Cross – Country na skuterach œnie¿nych.
Banan - Wspania³a zabawa dla ca³ej rodziny – jazda na bananie za
skuterem œnie¿nym.
Quady - Wycieczki odbywaj¹ siê na zasadzie przejazdu Cross – Country,
a trasa dostosowana jest do umiejêtnoœci uczestników. Czas trwania
zabawy od godziny do 3-4 godzin.
Samochody terenowe - Niezapomniane chwile za kierownic¹ samochody
terenowego.
Paintbal - minimum 8 osób.
Kulig
Wedle wielu jesteœmy najlepsi – i oto walczymy.
SprawdŸ Nas.
Czynne codziennie od 9.00 do 22.00
Rezerwacja – 502-337-356
www.ksgran.com, [email protected]
znajdŸ nas na Facebooku – KSGRAN EVENTS.
www.karpacz.pl
9
MIASTO KARPACZ
Po³o¿enie: górska miejscowoœæ turystyczna le¿¹ca na wysokoœci od 480
do 900 m n.p.m. w Karkonoszach u podnó¿a Œnie¿ki ( 1602 m n.p.m.)
w po³udniowo – zachodniej czêœci Polski w województwie dolnoœl¹skim.
Powierzchnia: 37,96 km2
Liczba mieszkañców: ok. 5 000
Liczba miejsc noclegowych: ok. 13 000
ATRAKCJE KARPACZA
Œnie¿ka - najwy¿szy szczyt Karkonoszy, 1602 m n.p.m.
Œwi¹tynia Wang - drewniany koœció³ek z XII w., po³o¿ony na wys. 885 m
n.p.m., unikatowy zabytek œredniowiecznej architektury sakralnej
Skandynawii.
Miejskie Muzeum Zabawek - kolekcja lalek i zabawek z ca³ego œwiata
z prywatnego zbioru H. Tomaszewskiego - twórcy Pantomimy
Wroc³awskiej. Kolekcja ukazuje przekrój zabawkarstwa obejmuj¹cy
oko³o 300 lat.
Muzeum Sportu i Turystyki - eksponaty dotycz¹ce m.in. historii
turystyki karkonoskiej, sportów zimowych, œrodowiska przyrodniczego
w Karkonoszach.
Karkonoskie Tajemnice - siedziba Ducha Gór, pe³ne sekretnych przejœæ
i magicznych urz¹dzeñ.
Park Bajek – baœniowe domki, plac zabaw i miniatura Œnie¿ki specjalnie
dla dzieci.
Interaktywna Wystawa Modeli Klocków Lego – fantastyczny œwiat
modeli z ponad 250 tyœ. klocków lego.
Dom Lalki Adoptowanej – wystawa mimów, lalek i pierrotów autorstwa
Urszuli Jonkisz. Czynne w okresie letnim.
Zapora na £omnicy - zbudowana w latach 1910-1915. Tworzy niewielkie
jeziorko zaporowe. Koron¹ zapory o d³. 105 m poprowadzony jest szlak
turystyczny.
Krucze Ska³y - grupa skalna o wys.25m. Doskona³e tereny do uprawiania
wspinaczki ska³kowej oraz rozleg³a panorama na Karkonosze i Œnie¿kê
M³ynek Mi³oœci – miejsce zakochanych.
Wyci¹g krzese³kowy na Kopê (1375m n.p.m.), d³ugoœæ 2229 m, ró¿nica
wzniesieñ 530 m.
CRiS Kolorowa – ca³oroczne tory saneczkowe w centrum miasta
o d³. 1060m i 800 m.
Skocznia Orlinek, K-85 - wie¿a widokowa, kolejka tyrolska, skoki na
bungee, wahad³o, wspinaczka.
Skwer Œlad Zdobywców - œlady butów wyprawowych polskich
himalaistów odlane w br¹zie m.in. Andrzeja Zawady, Wandy Rutkiewicz,
Piotra Pustenika, Aleksandra Lwowa i Krzysztofa Wielickiego.
Lipa S¹dowa - uznana jest za pomnik przyrody, ma ponad 5 m obwodu
i ponad 200 lat.
Western City „Pod Kozi¹ Ska³k¹” - miasteczko w stylu Dzikiego Zachodu.
Centrum Informacyjne KPN – panoramy najpiêkniejszych zak¹tków
Karkonoszy, ogród zió³ i krzewów.
Parki Linowe - zbudowane na drzewach ró¿nego rodzaju mosty, k³adki,
siatki.
Dziki Wodospad – po³o¿ony w pobli¿u dolnej stacji na Kopê.
Miejsce zaburzenia grawitacji – samochód sam jedzie pod górê.
Ca³oroczne Lodowisko Syntetyczne - o pow. 600m2, po³o¿one przy
Bia³ym Jarze.
Wiêcej na stronie www.karpacz.pl
fot. Marek Arcimowicz
10
www.karpacz.eu
www.karpacz.pl
11
Kompleks Narciarski Œnie¿ka 2013/2014
od 1.12.2013
do 28.02.2014
doroœli
dzieci i m³odzie¿
ca³odniowy
59 z³
20 z³
3 godzinny
44 z³
24 z³
od 1.03.2014
poniedzia³ek-czwartek
pi¹tek-niedziela
ca³odniowy
30z³
35 z³
czynne od 8.30 do 15.30 tel. +48 75 76 19 284 www.kopa.com.pl
Winterpol Karpacz Bia³y Jar
RODZAJ BILETU / KARNETU
bilet normalny
bilet ulgowy
09:00-16:00 SEZON NISKI
45 z³
40 z³
09:00-16:00
60 z³
50 z³
09:00-22:00
80 z³
70 z³
16:00-22:00
50 z³
40 z³
30 z³
19:00-22:00
3 DNIOWY 09:00-16:00
150 z³
120 z³
6 DNIOWY 09:00-16:00
265 z³
220 z³
3 DNIOWY 09:00-12:00
180 z³
160 z³
6 DNIOWY 09:00-12:00
320 z³
280 z³
M£ODZIE¯OWY I STUDENCKI 09:00-16:00
55 z³
RODZINA 3 OSOBY (1+2; 2+1) 09:00-16:00
150 z³
RODZINA 4 OSOBY (2+2) 09:00-16:00
185 z³
2 GODZINY
40 z³
35 z³
4 GODZINY
50 z³
45 z³
czynne od 9.00 do 22.00 tel. 601 449 545 www.winterpol.eu
12
www.karpacz.eu
Wyci¹gi narciarskie w mieœcie
CENTRUM
Bambino - Ski
Kolorowa I
www.kolorowa.pl
Kolorowa II
www.kolorowa.pl
Lodowiec
Lodowiec-Bobo
£osiówka
www.umusa.pl
d³ugoœæ wyci¹gu : 100 m
ró¿nica poziomów : 25 m
przepustowoœæ : 120 osób/godz.
Telefon : 605 107 334
ul. Parkowa, Karpacz
Telefon : 75 76 19 098
Telefon : 75 76 19 098
Telefon : 75 76 18 277
ul. Wolna, Karpacz
Telefon : 75 76 18 277
ul. Wolna, Karpacz
Telefon : 75 76 16 020
ul. Parkowa 1, Karpacz
P£ÓCZKI
BabyLift
www.karpacz-ski.pl
Karpatka Ski Panorama
www.karpacz-ski.pl
Karpatka I
Karpatka II
Centrum Rekreacji
Aktywnej Pod Œnie¿k¹ I
Centrum Rekreacji
Aktywnej Pod Œnie¿k¹ II
Snowtubing
Telefon : 600 418 885
ul. Myœliwska, Karpacz
Telefon : 600 418 885
Telefon : 607 110 468
Telefon : 607 110 468
Telefon : 602 271 204
Telefon : 602 271 204
Telefon : 602 271 204
OSIEDLE SKALNE
Jumbomatik
Czarodziejski Dywan
Relaks
Telefon : 601 554 084
ul. Obroñców Pokoju, Karpacz
Telefon : 783 959 868
Telefon : 783 959 868
KARPACZ GÓRNY
Winterpol Karpacz Bia³y Jar
www.winterpol.eu
Maciuœ
macius.eu
Micha³ek
Stacja Narciarska Pod Wangiem
www.podwangiem-ski.pl
¯ó³wik
www.skikarpacz.pl
Telefon : 601 449 545
ul. Turystyczna 5, Karpacz
Telefon : 503 131 030
ul. Saneczkowa, Karpacz
ul. Stra¿acka, Karpacz
Telefon : 601 571 195
ul. Szkolna, Karpacz
Telefon : 514 285 230
ul. Szkolna 7, Karpacz
www.karpacz.pl
13
Budniki
Po¿egnanie i powitanie s³oñca w dawnej górskiej osadzie Budniki.
Górska osada Budniki istnia³a do koñca lat 40 ubieg³ego wieku. Pozornie
tak ma³e siedlisko ludzkie, posiada du¿¹ historiê siêgaj¹c¹ a¿ wojny
trzydziestoletniej. W okresie istnienia osady kszta³towa³y siê wœród
ludnoœci ró¿ne zachowania i tradycje. Jedn¹ z takich tradycji, by³o
po¿egnania i przywitania s³oñca zapocz¹tkowane za spraw¹ nauczyciela
miejscowej Szko³y Heinricha Liebiga.
Osada by³a zasiedlona g³ównie w leju górskim strumienia Malina, miedzy
Wo³ow¹ Gór¹, a Skalnym Sto³em. Miejsce to jest zacienione
w okresie oko³o od 26 listopada do 16 marca, przez 113 dni. W tym czasie
nie dochodz¹ w to miejsce promienie s³oneczne.
Heinrich Liebig ur. 24.12.1841r. w Wilczej Porêbie
w Karpaczu. Szko³ê powszechn¹ ukoñczy³
w Karpaczu, wyuczonym zawodem jego by³ zawód
tytoniarz. Nie posiada³ wykszta³cenia w kierunku
pedagogicznym. Ukoñczy³ jednak wiele kursów
i seminariów pedagogicznych w Boles³awcu
i Legnicy.
O¿eni³ siê z Mari¹ Kretchmer, córk¹ w³aœcicieli
schroniska i naleœnikarni. 1 kwietnia 1871r. utworzono
najwy¿ej po³o¿on¹ szko³ê w Prusach
856m.n.p.m. Budynek szkolny by³
oznaczony numerem 6. Na pocz¹tku
uczy³o siê tam dziesiêcioro dzieci,
w szczytowym okresie szesnaœcioro,
a w 1910r. zaledwie siedmioro.
Liebig uczy³ tam 39 lat, do 1910r.
Sam stworzy³ i uprawia³ z dzieæmi
ogródek alpejski , z niespotykanymi roœlinami. Po roku 1910 szko³a zosta³a
zamkniêta i dzieci uczêszcza³y do szko³y w Krzaczynie.
Tradycja zapocz¹tkowana by³a g³ównie z myœl¹ o dzieciach, które
z uwagi na ciê¿kie warunki bytowe nie mia³y ¿adnej rozrywki kulturalnej.
W tych dniach odbywa³y siê uroczystoœci w Budnikach z udzia³em
wszystkich mieszkañców.
Mi³oœnicy Budnik wznowili t¹ tradycjê po 100 latach.
W 2010 roku zawi¹za³a siê grupa Mi³oœników Budnik, z myœl¹
o przypomnieniu historii i tradycji tego piêknego i zapomnianego
miejsca. Od tego czasu co roku w marcu i listopadzie obchodzone s¹
uroczystoœci powitania i po¿egnania S³oñca w Budnikach.
Grupa Mi³oœników Budnik
Pawe³ Paliga, Krzysztof Paliga, Miros³aw Œwitalski
www.budniki.pl
Powitanie S³oñca w Budnikach: 15 marca 2014r.
Po¿egnanie S³oñca w Budnikach: 22 listopada 2014r.
Nasi na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich w 1956 r.
Up³ynê³a pierwsza dekada od zakoñczenia II wojny œwiatowej. Polska
ukszta³towa³a siê w nowych granicach i podnosi³a z ruin. Dawne
Breslau odbudowywa³o siê ju¿ jako Wroc³aw. Mija³a era ciê¿szych
czasów stalinowskich. Nast¹pi³ czas tak zwanej odwil¿y politycznej, co
wp³ynê³o tak¿e i na rozwoju sportu. Ju¿ niektórzy Polacy mogli
wyje¿d¿aæ zagranicê, a sportowcy na organizowane miêdzynarodowe
zawody sportowe.
W Karkonoszach zaraz po wojnie zaczê³y
rozwijaæ siê sporty zimowe. By³a wtedy
jeszcze w miarê dobrze rozwiniêta baza
sportowa jeszcze z okresu
przedwojennego. By³ sprzêt, a przede
wszystkim byli zapaleni zawodnicy
i trenerzy.
Nic nie szkodzi³o, ¿e przez ten okres
„zimnej wojny”, nie mieliœmy mo¿liwoœci
bezpoœredniej konfrontacji w rywalizacji
sportowej z Zachodem. Nawet dobrze nie
wiedzieliœmy, jak bardzo udoskonali³ siê tam przez ten czas sprzêt
sportowy.
Na pierwsze powojenne dla zawodników z Karkonoszy i Dolnego Œl¹ska
VI Zimowe Igrzyska Olimpijskie w Cortina d’Ampezzo we W³oszech,
które odby³y siê w dniach 26 styczeñ – 5 luty 1956, pojecha³a
z Karpacza trójka zawodników, którzy weszli w sk³ad 4-osobowej ekipy
bobslejowej; A. Konieczny, Z. Konieczny i W. ¯róbik. Zostali naszymi
pierwszymi olimpijczykami! Weszli oni w sk³ad drugiej polskiej czwórki
bobslejowej, do której do³¹czy³ jeszcze Z. Skowroñski. Po dwóch
œlizgach Skowroñskiego zast¹pi³J. D¹browski. Jednak nie by³ to udany
start, bowiem zajêli oni ostatecznie XXI miejsce. A. Konieczny
startowa³ jeszcze w dwójce mêskiej razem ze Z. Skowroñskim,
zajmuj¹c jednak dalekie XIX miejsce. Bobslej, na którym startowali,
podarowali im W³osi. Zosta³ on potem przywieziony do Polski do
Karpacza. Przez wiele lat by³ eksploatowany przez miejscowych
zawodników nie tylko na karpaczañskim torze. A na koniec swojego
¿ywota trafi³ do zbiorów Muzeum Sportu i Turystyki i sta³ siê jednym
z cenniejszych eksponatów w dziale sportów zimowych.
Mimo nie najlepszych rezultatów sportowych zawodników
14
www.karpacz.eu
z Karpacza, start polskich ekipy na tych igrzyskach zakoñczy³ siê du¿ym
sukcesem, zdobyciem pierwszego medalu w igrzyskach olimpijskich.
Br¹zowy medal zdoby³ Franciszek Groñ-G¹sienica z Zakopanego
w bardzo trudnej kombinacji klasycznej.
Dzisiaj w Muzeum Sportu i Turysytki w Karpaczu w dziale „Olimpijczycy
z Karkonoszy”, eksponowany jest pami¹tkowy medal olimpijski z VI
Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Cortina d’Ampezzo, nabyty dopiero
w 2012 roku oraz fascimile plakatu z tych igrzysk. Du¿ym unikatem s¹
te¿ piêknie wykonane znaczki pami¹tkowe z Bobslejowego Klubu
Sportowego w Cortina podarowane przez Karola Pietrka, sportowca,
a potem wieloletniego dzia³acza Klubu Sportowego „Œnie¿ka”
w Karpaczu.
Obiekty te mo¿na ogl¹daæ w muzeum codziennie, za wyj¹tkiem
poniedzia³ków w godz. 9:00 – 17:00. Zapraszamy!
Zbigniew Kulik
fot. Fotolia
III Miêdzynarodowe Mistrzostwa Polski
W SKIJOERING
DEVIL ENERGY CUP 2014
Wszystkich Mi³oœników bia³ego
szaleñstwa, sportów motorowych
oraz ludzi uzale¿nionych od
adrenaliny, zapraszamy 18 stycznia
2014 r. na trzecie Miêdzynarodowe
Mistrzostwa Polski w Skijoering.
PROGRAM:
09.00 - prolog, eliminacje
12.00 - Start Main Event
14.00 - Fina³
16.00 - Uroczyste zakoñczenie
i wrêczenie nagród
Miejscem tego szalonego wydarzenia bêdzie miasto Karpacz ,
a wszyscy którzy siê tu zjawi¹ poczuj¹ emocje tej imprezy i bêd¹ bawiæ siê razem
z nami na œniegu.
Zawody bêd¹ na bardzo wysokim poziomie - zaprosiliœmy wielu znakomitych
narciarzy oraz najlepszych zawodników z Niemiec, Austrii, Czech i Polski.
Mistrzostwa zostan¹ rozstrzygniête w 3 dyscyplinach:
1. Prolog narty – najszybsze okr¹¿enie (400m)
2. Prolog snowboard – najszybsze okr¹¿enie (400m)
3. Prolog junior – najszybsze okr¹¿enie (400m)
4. Konkurencja dru¿ynowa – w której wy³onimy Mistrza Polski systemem KO
14
0
2
a
i
czn
18 sty
ACZ
P
ki
R
s
j
e
A
i
Ktadion M
S
Wiêcej informacji:
http://www.skivegas.pl/
https://www.facebook.com/pages/Skijoering-Karpacz/151990901571953
Historia
„Skijoering ” pochodzi siê z jêzyka
skandynawskiego i oznacza w dos³ownym
t³umaczeniu „ci¹gniecie nart”. Ten rodzaj
a kt y w n o œ c i rozw i j a ³ s i ê p o c z ¹t ko wo
w Skandynawii – pierwotny cel takich dzia³añ
zwi¹zany by³ z wykonywan¹ prac¹ lub
koniecznoœci¹ szybkiego przemieszczania siê.
Na pocz¹tku XX wieku, zaczêto rozwijaæ
i propagowaæ „ski-joering” jako kolejn¹
z dyscyplin zimowych. Prym wiedli tu
S z w a j c a r z y, k t ó r z y z a u w a ¿ y l i d u ¿ ¹
widowiskowoœæ i atrakcyjnoœæ tego sportu dziœ
to w³aœnie w St.Moriz rozgrywane s¹
najs³ynniejsze zawody w ski-joeringu.
Pocz¹tkowo to konie ci¹gnê³y narciarzy, jednak
z biegiem czasu zaczêto je zastêpowaæ
motorami, quadami oraz skuterami œnie¿nymi.
DIETA WARZYWNO – OWOCOWA DR EWY D¥BROWSKIEJ
W NOWO OTWARTYM ODDZIALE „SOFRA” W KARPACZU
Oœrodek Rehabilitacyjno – Wczasowy „Sofra” Sp. z o.o w Mielnie – Unieœciu od ponad 10 lat,
jako jeden z trzech Oœrodków w Polsce, z powodzeniem prowadzi terapiê dietami, w tym diet¹
warzywno – owocow¹, pod nadzorem medycznym dr Ewy D¹browskiej.
Kuracja ta, wyzwalaj¹ca w organizmie samolecz¹ce procesy, jest jedn¹
z
z najskuteczniejszych, a tak¿e najbardziej naturalnych metod leczenia chorób cywilizacyjnych,
powi¹zanych m.in.: z zaburzeniami metabolicznymi (nadwag¹, nadciœnieniem, cukrzyc¹),
defektami odpornoœci immunologicznej oraz ró¿nego rodzaju stanami zwyrodnieniowymi.
Dietê warzywno – owocow¹ z powodzeniem stosuj¹ osoby w ró¿nym wieku, cierpi¹ce na szereg przewlek³ych schorzeñ,
wymagaj¹ce specjalistycznej rehabilitacji, odchudzaj¹ce siê.
Ju¿ od 4 stycznia 2014 roku, diety zdrowotne prowadzone bêd¹ tak¿e w nowo otwartym, nowoczesnym Oddziale SOFRA
w Karpaczu, ul. Zaciszna 2.
Aby poprawiæ sobie zdrowie, kondycjê oraz samopoczucie - Goœcie bêd¹ mogli skorzystaæ tak¿e z szerokiej gamy zabiegów
SPA, si³owni, zabiegów fizjoterapeutycznych oraz hydroterapii i basenu.
Wiêcej informacji na stronie: www.diety.sofra.com.pl
www.karpacz.pl
15
Nowe logo Karpacza gotowe
Zakoñczyliœmy prace nad now¹ komunikacj¹ wizualn¹ miasta. Zmiany maj¹ wesprzeæ rozpoczêty proces zwiêkszonego
inwestowania zmierzaj¹cego do przeobra¿ania Karpacza z miejscowoœci w prawdziwe miasto turystyczne. Po cyklu
warsztatów przeprowadzonych wraz z przedstawicielami w³adz, lokalnego biznesu, gestorami i mieszkañcami czas na
przedstawienie finalnej propozycji logo.
Szczególne podziêkowania nale¿¹ siê firmie Publicon Sp. z o.o. z Wroc³awia i Art Maker z Karpacza za zaanga¿owanie
w realizacjê projektu.
Koncepcja logo powsta³a w oparciu o kszta³t trójk¹ta równobocznego. Trójk¹t ma bogat¹ symbolikê zwi¹zan¹ z górami, jest
miêdzy innymi wykorzystywany w systemie tzw. niemych znaków czeskich Karkonoszy, s³u¿¹cym do zimowego znakowania
szlaków turystycznych. Propozycja zak³ada nowoczesn¹ stylistykê, podkreœlaj¹c¹ dynamiczne zmiany jakie przechodzi
w³aœnie miasto. Logo komunikuje nowe otwarcie, dynamizm i rozwój. Przechodz¹ce linie mog¹ byæ interpretowane jako 4 rzeki przep³ywaj¹ce przez miasto:
Budnicza Struga, £omnica Dziki Potok i £omniczka. Z kolei w 5 polach tworzonych przez linie przecinaj¹ce trójk¹t mo¿na dopatrzyæ siê 5 czêœci miasta na które
dziel¹ je jego mieszkañcy: Karpacz Górny, P³óczki, Centrum, Osiedle Skalne, Wilcza Porêba. Trójk¹t poprzecinany 4 liniami
mo¿e byæ te¿ odczytywany jako najwy¿sza góra Karkonoszy - Œnie¿ka z biegn¹cymi po niej œcie¿kami i szlakami.
Logo zosta³o zaprojektowane w zgodzie z popularnym trendem flat design. Wyró¿nia je prostota i minimalizm - brak cieni,
wypuk³oœci, tekstur czy gradientów imituj¹cych efekt 3D. Decyduj¹c siê na ten wybór kierowano siê maksymalnym
uproszczeniem znaku, tak aby móg³ byæ powielany i utrwalany bez problemu na ró¿nych materia³ach. Oprócz wersji
podstawowej dopuszczalna jest równie¿ wersja alternatywna - stanowi¹ca odbicie wewnêtrznych pól znaku bez linii obrysu.
Zaprojektowano te¿ 5 wersji kolorystycznych, które mog¹ byæ u¿ywane przy okazji promowania ró¿nych kategorii atrakcji
miejskich.
Nowy wizerunek Karpacza ma byæ innowacyjny, zabawny, zaskakuj¹cy i ci¹gle odkrywany na nowo. Marka jest
uporz¹dkowana, dobrze zintegrowana i w ci¹g³ej drodze wzwy¿. Karpacz patrzy w przysz³oœæ i stale zmienia siê na lepsze.
Karkonoska Karta Rabatowa
Honorowana jest we wszystkich obiektach bior¹cych udzia³ w programie.
Dziêki karcie uzyskasz rabaty na noclegi, atrakcje, gastronomiê itp.
Szczegó³owy wykaz obiektów na www.karpacz.pl
Karta wydawana jest bezp³atnie osobom, które:
• Uiœci³y op³atê miejscow¹
• Wykupi³y nocleg na terenie miasta na min. 2 doby.
Kartê wydaj¹:
• Obiekty, bior¹ce udzia³ w programie
• Informacja Turystyczna, ul. Kolejowa 3.
Rezerwuj noclegi na www.karpacz.pl
miejsc
z wolnych
Jeœli szukas
rpaczu
Ka
w
h
yc
noclegow
ronê
wejdŸ na st
cz.pl
www.karpa
mo¿liwoœci
z
aj
st
zy
i skor
on-line.
rezerwacji
W lutym 2014 roku rusza nowy system
rezerwacji miejsc noclegowych w Karpaczu.
System pozwala na wyszukiwanie i rezerwacjê online za pomoc¹ wyszukiwarki dostêpnej na stronie
www.karpacz.pl Bazê ofert zasilaj¹ wy³¹cznie obiekty
sprawdzone przez Urz¹d Miasta w Karpaczu.
HOTEL
www.karpacz.pl
08/02
Takie oznakowanie gwarantuje, ¿e obiekty zosta³y
zg³oszone do ewidencji zgodnie z obowi¹zuj¹cymi
przepisami prawa.
16
www.karpacz.eu
Via sacra
„Via Sacra“ jest nowym szlakiem turystycznym na starym obszarze kulturowym. Szlak ten wiedzie do jedynych w swoim rodzaju sakralnych budowli i skarbów
sztuki na styku trzech krajów: Niemiec, Polski i Czech. „Œwiêta Droga” wiedzie po starych drogach handlowych i pielgrzymkowych Górnych £u¿yc, Dolnego
Œl¹ska i Pó³nocnych Czech. Po rozszerzeniu Unii Europejskiej mo¿na na nowo odkryæ region, który na d³ugi czas popad³ w zapomnienie.
Zapraszamy do wirtualnego zwiedzania odcinka trasy, przebiegaj¹cego przez Karpacz: www.karpacz.pl
KOŒCIÓ£ POD WEZWANIEM NAWIEDZENIA NAJŒWIÊTSZEJ
MARYI PANNY
Karpacz nale¿a³ pierwotnie do parafii Mi³ków.
Zezwolenie na kupno parceli pod budowê koœcio³a zosta³o wydane 19.06.1900 r. Budowê wed³ug
projektu architekta Ludwika Schneidera z Wroc³awia rozpoczêto 26.04.1909 r. W dniu 01.07.1909 r.
dziekan z Jeleniej Góry ks. Franz Forche poœwiêci³ kamieñ wêgielny. Budowê zlecono mistrzowi
murarskiemu z Kowar Maxowi Steinerowi. Dnia 28.10.1909 r. za³o¿ono krzy¿ na wie¿y, a w dzieñ œw.
Anny 26.07.1910 r. koœció³ zosta³ poœwiêcony.
Koœció³ z charakterystyczn¹ sylwetk¹ z cebulastym he³mem wie¿y nawi¹zuje do barokowego
budownictwa tyrolskiego.
Podczas remontu wie¿y koœcio³a w roku 2007 znaleziono w kuli wieñcz¹cej wie¿ê trzy pergaminowe dokumenty pisane rêcznie w jêzyku niemieckim z dat¹
28.10.1909 r. Opisano w nich starania o budowê koœcio³a, sam¹ budowê i wymieniono nazwiska osób szczególnie zwi¹zanych z tym przedsiêwziêciem.
Dokumenty te ponownie umieszczono w kuli wie¿y do³¹czaj¹c œwiadectwa czasów wspó³czesnych.
Msze œw.
Adres:
w dni powszednie: 7.00, 9.00, 17.00 (X – III), 19.00 (IV – IX)
Parafia Nawiedzenia NMP, ul. Konstytucji 3 Maja 44, 58-540 Karpacz
w niedziele: 7.30, 9.00, 10.30, 12.00, 13.00 (rok szkolny), 17.00, 19.00
tel. 75 76 19 556
KOŒCIÓ£ POD WEZWANIEM NAJŒWIÊTSZEGO SERCA PANA JEZUSA
Poœwiêcenie koœcio³a odby³o siê 13.09.1908 r. Uroczystoœci przewodniczy³ generalny
superintendent (zwierzchnik ca³ego Koœcio³a w danym kraju) D. Haupt.
Œwi¹tynia zosta³a zbudowana przez wiernych Koœcio³a ewangelicko-augsburskiego. W³asnoœci¹
Koœcio³a rzymsko-katolickiego sta³a siê dopiero po II wojnie œwiatowej i otrzyma³a tytu³
Najœwiêtszego Serca Pana Jezusa. Obecnie jest koœcio³em pomocniczym rzymsko-katolickiej parafii
p.w. Nawiedzenia NMP w Karpaczu.
W latach 1990 – 1996 koœció³ gruntownie odrestaurowano. Kolejne zabiegi remontowe
i konserwatorskie mia³y miejsce w latach 2007 – 2008.
Msze œw.
czerwiec, godz. 19.00
Adres:
Koœció³ pw. NSPJ, ul. Konstytucji 3 Maja 35, 58-540 Karpacz
tel. 75 76 19 556
ŒWI¥TYNIA WANG
Per³a Karkonoszy, zabytek architektury nordyckiej z XII w.
Œwi¹tyniê zbudowali w XII wieku Norwegowie w miejscowoœci Vang. W Karkonosze zosta³a
przywieziona w 1842 roku przez króla pruskiego Fryderyka Wilhelma IV.
Konstrukcjê wykonano bez u¿ycia gwoŸdzi. Zarówno snycerka na dwunastowiecznych portalach,
kolumnach z kapitelami jak i rzeŸby lwów nordyckich s¹ dzie³ami prawdziwej sztuki potomków
Wikingów.
Obok koœcio³a Dom Parafialny, w którym mo¿na wynaj¹æ pokoje goœcinne, Punkt Medyczny Diakonii
Wang, ksiêgarnia z wydawnictwami religijnymi i turystycznymi, pomnik hrabiny von Reden oraz
rzeŸba przedstawiaj¹ca wskrzeszenie £azarza. W pobli¿u g³ówne szlaki turystyczne
w Karkonoszach. Z zabytkowego cmentarza rozci¹ga siê piêkny widok na Kotlinê Jeleniogórsk¹ i góry.
Od roku 1844 koœció³ s³u¿y miejscowej Parafii Ewangelicko - Augsburskiej i jest jedn¹ z najwiêkszych
atrakcji turystycznych Karkonoszy, odwiedzan¹ przez ponad 200 tys. przybyszów z ró¿nych stron œwiata.
Nabo¿eñstwa dla Parafian i turystów: niedziela i œwiêta o godz. 10.00
Zwiedzanie:
Godz. 9.00 - 18.00 (15 IV – 31 X)
Godz. 9.00 - 17.00 (01 XI – 14 IV)
Niedziela: po nabo¿eñstwie oko³o godz. 11.30
Adres:
Parafia Ewangelicko - Augsburska Wang
ul. Na Œnie¿kê 8, 58-540 Karpacz tel. 75 76 19 228
www.wang.com.pl
Trasa VIA SACRA zosta³a wyznaczona w ramach projektu VIA SACRA - dwa miasta, jedna droga
wspó³finansowanego przez Uniê Europejsk¹ ze œrodków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach
Programu Operacyjnego Wspó³pracy Transgranicznej Polska - Saksonia 2007-2013
www.karpacz.pl
17
18
www.karpacz.eu
Hotel Relaks*** Wellness & Spa
ul. Obroñców Pokoju 4, 58-540 Karpacz
Tel. +48 75 648 06 50/2, Fax. +48 75 648 06 53
E-mail: [email protected]
www.hotel-relaks.pl
Urz¹d Miasta KARPACZ
58-540 Karpacz, ul. Konstytucji 3 Maja 54
tel. +48 75 76 19 150, fax. +48 75 76 19 224
[email protected], www.karpacz.eu
Referat Promocji Miasta
tel. +48 75 76 19 453, [email protected]
Informacja Turystyczna
58-540 Karpacz, ul. Kolejowa 3
tel.+48 75 76 18 605, tel./fax +48 75 76 19 716
[email protected], www.karpacz.eu
www.facebook.com/UMKarpacz
Wydawca: Gmina KARPACZ
Redakcja: Referat Promocji Miasta Karpacza
Ok³adka: Publicon Sp. z o.o.
Ilustracja: str. 2 Renata Jaryczewska
Redakcja nie odpowiada za treœæ
otrzymywanych materia³ów.
Autorzy tekstów i zdjêæ zamieszczonych w Merkuriuszu
Karkonoskim nie pobieraj¹ z tego tytu³u wynagrodzenia.
vistakarkonosze.com
Nak³ad: 9000 egzemplarzy, wydanie osiemnaste
ISSN 1898-052X
Druk: FRESH, Nowa Ruda, ul. Wrzeœni 1b
tel. 74 872 2552, www.e-fresh.pl

Folder Merkuriusz strony.cdr

Transkrypt

Podobne dokumenty

OD 590 - Mercure Karpacz Resort

wigilia na polską nutę

karpacz - praga - Biuro turystyczne UNIVERS.

PREZENT SPA - Sandra Karpacz.