Zapytanie ofertowe
Transkrypt
Zapytanie ofertowe
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Zapytanie ofertowe nr 9/2011 na organizację i przeprowadzenie kursu prawo jazdy kat. B Dotyczy: zapytania ofertowego na przeprowadzenie kursu prawo jazdy kategorii B dla uczestników projektu pn. „W przyszłośd – przygotowani zawodowo” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego. I. Zamawiający: Starostwo Powiatowe w Gryficach Plac Zwycięstwa 37 72-300 Gryfice NIP: 857-16-93-791, REGON: 811699618 Osoba upoważniona do kontaktów: Ewelina Szydlik tel. 91 384 64 50 w. 429, e-mail: [email protected] Opis przedmiotu zamówienia: Organizacja i przeprowadzenie szkolenia „Kurs prawo jazdy kat. B” stanowiącego etap realizacji projektu pod nazwą „W przyszłośd – przygotowani zawodowo” dla 10 uczestników projektu, uczniów Technikum Ekonomicznego i Zasadniczej Szkoły Zawodowej w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych im. Czesława Miłosza w Gryficach w wymiarze godzin zgodnym z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 27 października 2005 r. w sprawie szkolenia, egzaminowania i uzyskiwania uprawnieo przez kierującymi pojazdami, instruktorów i egzaminatorów (Dz. U. Nr 217 poz. 1834 z późniejszymi zmianami). Na koszty kurs prawa jazdy kat. B składają się: - wynagrodzenie wykładowców i instruktorów, - koszt wynajmu sali wykładowej, - koszt wynajmu placu manewrowego, - koszt pomocy dydaktycznych, które przechodzą na własnośd Uczestników projektu, - koszty eksploatacji samochodu/ów osobowego, np. zużycie paliwa, oleju i inne, - koszty związane z prowadzeniem zajęd z pierwszej pomocy lekarskiej, - koszty badao lekarskich Uczestników projektu, - koszty egzaminu wewnętrznego, - koszty ubezpieczenia NWW Uczestników projektu, - koszty jednego egzaminu paostwowego na prawo jazdy w WORD dla Uczestnika, - koszty przejazdu na jeden egzamin paostwowy II. III. Termin i miejsce realizacji zamówienia: Kurs prawo jazdy kat. B przeprowadzony zostanie w Gryficach w okresie od 24 października 2011 r. do 23 grudnia 2011 r. Konkretne terminy i godziny szkoleo będą ustalane w uzgodnieniu pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą w ramach przedziału czasowego wskazanego powyżej. W ramach umowy na realizację szkolenia wykonawca zostanie zobowiązany do m.in.: 1) do oznakowania pomieszczeo, w których będzie realizowana usługa zgodnie z wytycznymi POKL, 2) do archiwizacji wszystkich dokumentów (logowanych zgodnie z wytycznymi POKL) związanych z realizowanym projektem do 31 grudnia 2020 r., Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 3) do umożliwienia przeprowadzenia kontroli realizacji kursu przez Powiat Gryficki, jak i inne instytucje kontrolne wyznaczone przez Instytucję Pośredniczącą (Wojewódzki Urząd Pracy w Szczecinie) i Instytucję Zarządzającą (ministra właściwego ds. rozwoju), 4) udzielenia nieodpłatnej licencji niewyłącznej, obejmującej prawo do korzystania z utworów w postaci: materiałów zdjęciowych, materiałów audiowizualnych, prezentacji dotyczących realizowanego szkolenia, 5) do organizacji miejsca szkolenia i kadry szkolącej, 6) do zapewnienia materiałów szkoleniowych oraz ich oznakowania zgodnie z wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach POKL, 7) do dostarczenia Zamawiającemu pisemnego potwierdzenia odbioru przez Uczestników projektu pomocy dydaktycznych, 8) do dostarczenia nieodpłatnie 1 kompletu ww. materiałów przeznaczonych dla Uczestników Zamawiającemu dla celów dokumentacyjnych, 9) do informowania Zamawiającego o powtarzających się nieobecnościach każdego z Uczestników projektu, 10) do prowadzenia dokumentacji zajęd, dziennika, list obecności na zajęciach oraz innej dokumentacji wymaganej przez Zamawiającego – monitoring osiągnięd i postępów w realizacji przedmiotu, ewaluacja uczestnika projektu, ankieta oczekiwao w momencie rozpoczęcia zajęd i ankieta oceniająca efekty kursów po ich zakooczeniu, 11) do poinformowania Uczestników przez prowadzącego zajęcia przed każdym ich rozpoczęciem, że zajęcia są realizowane w ramach projektu „W przyszłośd – przygotowani zawodowo”, a projekt współfinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, 12) do zorganizowania oraz sfinansowania badao lekarskich umożliwiających przystąpienie do kursu prawa jazdy kat. B, 13) do sfinansowania ubezpieczenia NWW dla Uczestników projektu, 14) zorganizowania i przeprowadzenia egzaminu wewnętrznego, 15) do wydania zaświadczeo po ukooczonym szkoleniu (zawierającego niezbędne logotypy wg wytycznych dotyczących oznaczania projektów w ramach POKL), 16) do zorganizowania oraz sfinansowania jednego egzaminu na prawo jazdy w WORD dla Uczestnika, 17) do zorganizowania oraz sfinansowania przejazdu na jeden egzamin na prawo jazdy w WORD dla Uczestnika. IV. Wymagania względem Oferenta: O zamówienie mogą ubiegad się Wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki: 1. posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania tych uprawnieo. 2. posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz potencjał techniczny, a także dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. 3. zrealizują przedmiot zamówienia zgodnie z wymaganiami Zamawiającego co do liczby godzin szkolenia oraz programu zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 27 października 2005 r. w sprawie szkolenia, egzaminowania i uzyskiwania uprawnieo przez kierującymi pojazdami, instruktorów i egzaminatorów (Dz. U. Nr 217 poz. 1834 z późniejszymi zmianami). 4. w okresie przed dniem złożenia oferty przeprowadził należycie przynajmniej 3 kursy prawa jazdy kat. B. 5. znajdujący się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia. 6. zapewniają warunki pracy zgodnie z przepisami bezpieczeostwa i higieny pracy w trakcie szkolenia. V. Informacje o oświadczeniach i dokumentach składanych przez Wykonawcę: Wykonawca składa: 1. formularz ofertowy stanowiący Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego 2. dokument potwierdzający posiadanie uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnieo 3. potwierdzenie terminu realizacji zamówienia w okresie od 24 października 2011 r. do 23 grudnia 2011 r. Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego VI. Kryterium wyboru oferty: Wybór Wykonawcy prowadzony jest bez zastosowania przepisów ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówieo publicznych (Dz. U. Nr 1 poz. 177 z późniejszymi zmianami), zgodnie z wyłączeniem wskazanym w art. 4 pkt 8 ww. ustawy, w związku z umową o dofinansowanie projektu „W przyszłośd – przygotowani zawodowo” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Kryterium wyboru oferty jest: Oceniając złożone oferty Zamawiający będzie kierowała się najkorzystniejszą (najtaoszą) ceną oferowaną przez Wykonawców. Sposób oceny kryteriów Najwyższą liczbę punktów w tym kryterium otrzyma oferta najtaosza, pozostałe oferty otrzymają punktów odpowiednio mniej z dokładnością 2 miejsc po przecinku zgodnie z poniższym wzorem: P - liczba punktów: Najniższa oferowana Cena P = --------------------------------------------- x 100 %. Cena oferty badanej Maksymalnie można uzyskad 100 % VII. Sposób przygotowania oferty: 1. Wykonawca może złożyd tylko jedną ofertę. 2. Ofertę należy sporządzid na załączonym formularzu ofertowym stanowiący załącznik nr 1 do Zapytania Ofertowego oraz dołączyd wymagane załączniki. 3. Oferta musi byd podpisana (czytelnie lub z pieczątką imienną) przez osoby upoważnione, wszystkie strony oferty powinny byd ponumerowane. Wszelkie poprawki lub zmiany w tekście oferty muszą byd naniesione w sposób czytelny, datowane i podpisane przez osobę upoważnioną. 4. Dokumenty należy złożyd w formie oryginałów lub kserokopii. Dokumenty złożone w formie kserokopii muszą byd opatrzone klauzulą „ZA ZGODNOŚD Z ORYGINAŁEM” i poświadczone podpisem przez Wykonawcę (osobę/osoby upoważnione). 5. Ofertę należy złożyd w zamkniętej kopercie, na kopercie umieścid: nazwę, adres, telefon Wykonawcy, nazwę adres Zamawiającego oraz zapis: Oferta na przeprowadzenie kursu prawo jazdy kat. B dla 10 osób w ramach projektu „W przyszłośd – przygotowani zawodowo” 6. Wykonawca ponosi wszystkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty. VIII. Miejsce i termin złożenia oferty Ofertę złożyd należy do dnia 21 października do godz. 10.00 a osobiście – do biura projektu IV piętro, pokój 416 w Starostwie Powiatowym w Gryficach, Plac Zwycięstwa 37 w godzinach od 7:30 do 15:30 od poniedziałku do piątku b za pośrednictwem poczty – na adres: Starostwo Powiatowe w Gryficach, Plac Zwycięstwa 37, 72-300 Gryfice (decyduje data i godzina wpływu) IX. Odrzucenie oferty. Ogłoszenie o wynikach wyboru. 1. Oferta Wykonawcy niezgodna z Zapytaniem zostanie odrzucona przez Zamawiającego. 2. Zamawiający poinformuje Wykonawców o wyborze oferty na swojej stronie internetowej oraz za pośrednictwem poczty elektronicznej. 3. Z wybranym Wykonawcą zostanie zawarta umowa na przeprowadzenie kursu, stanowiąca załącznik nr 2 do zapytania ofertowego. Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego X. Sposób publikacji zapytania ofertowego Zapytanie ofertowe zostało ogłoszone: a) na stronie internetowej Zamawiającego www.gryfice.pl b) poprzez wywieszenie informacji na tablicy ogłoszeo w siedzibie Zamawiającego c) zapytanie ofertowe zostało też skierowane do potencjalnych Wykonawców w liczbie co najmniej 3 w formie elektronicznej odpowiednio na adres e-mailowy potencjalnego Wykonawcy Gryfice, dnia 14 października 2011 r. Starosta Gryficki Kazimierz Sad Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Załącznik nr 1 WZÓR FORMULARZA OFERTY CENOWEJ /pieczęd i dane Wykonawcy/ Starostwo Powiatowe w Gryficach Plac Zwycięstwa 37 72-300 Gryfice Nawiązując do zapytania na realizację usługi polegającej na organizacji i przeprowadzeniu szkolenia „Kurs prawo jazdy kat. B” dla uczestników projektu pn. „W przyszłośd – przygotowani zawodowo”, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 1. Oferujemy wykonanie usługi objętej zamówieniem za cenę brutto wynoszącą …………… PLN (słownie ………………………………………………………………………………………….) W tym: Cena brutto kursu dla 1 Uczestnika ……………………………….. PLN (słownie ……………………………………….) 2. Miejsce prowadzenia kursu: Gryfice, ul. ………………………………………………………………….. 3. Opis zaplecza niezbędnego do przeprowadzenia kursu (adres): …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 4. Opis kadry dydaktycznej: …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 5. Oświadczenia: Oświadczam, że jestem w stanie zrealizowad zamówienie w okresie od 24 października 2011 r. do 23 grudnia 2011 r. Oświadczam, że zapoznałam/łem się z wymaganiami Zamawiającego, dotyczącymi przedmiotu zamówienia, zamieszczonymi w Zapytaniu ofertowym oraz akceptuje je i nie wnoszę do nich żadnych zastrzeżeo. Oświadczam, że w cenie naszej oferty zostały uwzględnione wszystkie koszty wykonania zamówienia. Oświadczam, że posiadam uprawnienia niezbędne do wykonania przedmiotowego zamówienia, Oświadczam, że dysponuję niezbędną wiedzą i doświadczeniem, a także potencjałem ekonomiczny i technicznym oraz pracownikami zdolnymi do wykonania przedmiotu zamówienia. Oświadczam, że zapoznałem się z warunkami określonymi w zapytaniu ofertowym, nie wnoszę żadnych zastrzeżeo oraz uzyskaliśmy niezbędne informacje do przygotowania oferty. Oświadczam, że zapoznałem się z projektem umowy, stanowiącej załącznik nr 2 do zapytania ofertowego i nie wnoszę zastrzeżeo. (miejscowośd) ………………….. dnia ………………… ……………………………………………….. /podpis osoby uprawnionej/ Załączniki: 1. Dokument potwierdzający posiadanie uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnieo. Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Załącznik nr 2 U M O W A nr ………………. zawarta w dniu ………………………….. r., finansowana na podstawie projektu „W przyszłośd – przygotowani zawodowo” współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach POKL Priorytet IX Działanie 9.2 zgodnie z umową nr UDA-POKL.09.02.00-32-007/10-00 pomiędzy: Powiatem Gryfickim z siedzibą w Gryficach reprezentowanym przez Zarząd Powiatu Gryfickiego w osobach: 1. Kazimierza Sacia – Starosty 2. Ireneusza Wojciechowicza – Wicestarosty , zwanym dalej Zamawiającym , NIP: 857-172-82-59, REGON: 811684108 a ………………………………………………………………………. zwanym dalej Wykonawcą ……………………………………………………………….. §1 Przedmiotem umowy jest przeprowadzenie kursu na prawo jazdy kategorii B wraz z egzaminami w ramach projektu „W przyszłośd – przygotowani zawodowo” współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet IX Działanie 9.2 zgodnie z umową nr UDA-POKL.09.02.00-32-007/10-00 z dnia 30 listopada 2010 r. §2 1. Kurs prawa jazdy obejmowad będzie 60 godzin na każdego uczestnika, w tym: - 30 godzin zajęd teoretycznych - 30 godzin zajęd praktycznych 2. Szkolenie będzie się odbywało dla 10 osób skierowanych przez Zamawiającego. 3. Zajęcia teoretyczne prowadzone będą w ………………………………………………….. 4. Termin szkolenia: od ……………………… r. do ……………… r. Termin nie dotyczy egzaminu paostwowego. 5. Lista uczestników przedstawiona zostanie Wykonawcy do ……………………………………………….. r. §3 1. W ramach umowy na realizację szkolenia Wykonawca jest zobowiązany: 1) do oznakowania pomieszczeo, w których będzie realizowana usługa zgodnie z wytycznymi POKL, 2) do archiwizacji wszystkich dokumentów (logowanych zgodnie z wytycznymi POKL) związanych z realizowanym projektem do 31 grudnia 2020 r., Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 3) do umożliwienia przeprowadzenia kontroli realizacji kursu przez Powiat Gryficki, jak i inne instytucje kontrolne wyznaczone przez Instytucję Pośredniczącą (Wojewódzki Urząd Pracy w Szczecinie) i Instytucję Zarządzającą (ministra właściwego ds. rozwoju), 4) udzielenia nieodpłatnej licencji niewyłącznej, obejmującej prawo do korzystania z utworów w postaci: materiałów zdjęciowych, materiałów audiowizualnych, prezentacji dotyczących realizowanego szkolenia, 5) do organizacji miejsca szkolenia i kadry szkolącej, 6) do zapewnienia materiałów szkoleniowych oraz ich oznakowania zgodnie z wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach POKL, 7) do dostarczenia Zamawiającemu pisemnego potwierdzenia odbioru przez Uczestników projektu pomocy dydaktycznych, 8) do dostarczenia nieodpłatnie 1 kompletu ww. materiałów przeznaczonych dla Uczestników Zamawiającemu dla celów dokumentacyjnych, 9) do prowadzenia pisemnej ewidencji obecności Uczestników kursu i pisemnego informowania Zamawiającego o powtarzających się nieobecnościach każdego z uczestników w przypadku przekroczenia 10% absencji, 10) do prowadzenia dokumentacji zajęd, dziennika, list obecności na zajęciach oraz innej dokumentacji wymaganej przez Zamawiającego – monitoring osiągnięd i postępów w realizacji przedmiotu, ewaluacja uczestnika projektu, ankieta oczekiwao w momencie rozpoczęcia zajęd i ankieta oceniająca efekty kursów po ich zakooczeniu, 11) do poinformowania Uczestników przez prowadzącego zajęcia przed każdym ich rozpoczęciem, że zajęcia są realizowane w ramach projektu „W przyszłośd – przygotowani zawodowo”, a projekt współfinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, 12) do zorganizowania oraz sfinansowania badao lekarskich umożliwiających przystąpienie do kursu prawa jazdy kat. B, 13) do sfinansowania ubezpieczenia NWW dla Uczestników projektu, 14) zorganizowania i przeprowadzenia egzaminu wewnętrznego, 15) do wydania zaświadczeo po ukooczonym szkoleniu (zawierającego niezbędne logotypy wg wytycznych dotyczących oznaczania projektów w ramach POKL), 16) do zorganizowania oraz sfinansowania pierwszego egzaminu na prawo jazdy w WORD dla każdego Uczestnika, 17) do zorganizowania oraz sfinansowania przejazdu na pierwszy egzamin na prawo jazdy w WORD dla Uczestnika. 2. W razie nie odbycia się zajęd z powodów niezależnych od Zamawiającego, zaległe zajęcia zostaną przeprowadzone we wspólnie ustalonym terminie, jednak nie później niż 15 dni od planowanej daty zajęd, które się nie odbyły. 3. Realizacja przedmiotu umowy następuje przy wykorzystaniu sali, materiałów, środków oraz narzędzi Wykonawcy. §4 1. W przypadku możliwości zorganizowania kursu dla dodatkowych osób, Wykonawca zobowiązuje się do przeprowadzenia kursu według warunków określonych w niniejszej umowie. 2. Zorganizowanie i przeprowadzenie kursu dla dodatkowych osób wymaga sporządzenia aneksu do umowy. Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego §5 Zamawiający ma prawo do: 1. dokonywania w każdym czasie kontroli realizacji postanowieo zawartych w niniejszej umowie. 2. wglądu do dokumentów Wykonawcy związanych z realizowanym projektem, w tym dokumentów finansowych. 3. odstąpienia od umowy i żądania zwrotu przekazanych środków w przypadku nie wywiązania się Wykonawcy z warunków umowy i nie przedstawienia zadowalających wyjaśnieo. §6 1. Zamawiający zobowiązuje się do realizacji przedmiotu zamówienia za kwotę: a) ……………………… zł z tytułu szkolenia, b) ……………………… zł z tytułu egzaminu paostwowego na każdą osobę skierowaną na kurs na prawo jazdy kat. B. 2. Łączna kwota brutto za w/w kurs wynosi ………………………………… zł brutto (słownie złotych: ……………………………………………………………………………………………). 3. Wynagrodzenie z tytułu opłacenia egzaminu paostwowego (ust. 1 pkt b) może ulec zmianie według opłat ustalonych przez WORD. 4. W ramach ustalonego wynagrodzenia Wykonawca zobowiązuje się do pokrycia kosztów: 1) wynagrodzenia wykładowców i instruktorów, 2) wynajmu sali wykładowej, 3) wynajmu placu manewrowego, 4)pomocy dydaktycznych, które przechodzą na własnośd Uczestników projektu, 5) eksploatacji samochodu/ów osobowego, np. zużycie paliwa, oleju, naprawy i inne, 6) związanych z prowadzeniem zajęd z pierwszej pomocy lekarskiej, 7) badao lekarskich Uczestników projektu, 8) egzaminu wewnętrznego, 9) ubezpieczenia NWW Uczestników projektu, 10) jednego egzaminu paostwowego na prawo jazdy w WORD dla Uczestnika, 11) transportu na jeden egzamin w WORD. 5. Podstawą zapłaty za przeprowadzenie kursu będzie wystawiona przez Wykonawcę faktura za faktyczną ilośd uczestników kooczących kurs egzaminem wewnętrznym. 6. Do faktury Wykonawca załączy następujące dokumenty: 1) oryginały imiennych list obecności, potwierdzonych własnoręcznym podpisem uczestników kursu, 2) ksero kart przeprowadzonych zajęd praktycznych dla każdego uczestnika kursu, 3) harmonogram realizacji zajęd teoretycznych kursu, 4) kserokopie zaświadczeo o udziale w kursie wraz z zakresem tematycznym i godzinowym, 5) imienne listy osób wraz z podpisami, potwierdzające odbiór materiałów dydaktycznych i pomocniczych, 6) kopie dokumentów poświadczających zdanie egzaminu, 7) kopie materiałów potwierdzających opłacenie egzaminu paostwowego. Kserokopie przekazywanych dokumentów muszą byd potwierdzone za zgodnośd z oryginałem na każdej stronie. 7. Zapłata za rachunek nastąpi w ciągu 14 dni roboczych przelewem na konto bankowe Wykonawcy wskazane w rachunku po wykonaniu umowy. Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 8. Wykonawca nie będzie obciążał Zamawiającego odsetkami za zwłokę, jeżeli zwłoka ta nie powstała z winy Zamawiającego. §7 Upoważnionym przedstawicielem Zamawiającego w kwestiach dotyczących wykonywania umowy będzie Agnieszka Waszyoska. §8 1. W razie odstąpienia od umowy przez Zamawiającego z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, Zamawiający może żądad od Wykonawcy zapłacenia kary umownej w wysokości 10 % wartości całego zamówienia. 2. Zamawiający zastrzega sobie prawo dochodzenia odszkodowania uzupełniającego na zasadach cywilnych, o ile szkoda wyrządzona przez Wykonawcę nie została pokryta przez naliczone kary umowne. §9 Wykonawca nie może zlecid tj. przenieśd obowiązku przeprowadzenia szkoleo osobom trzecim. § 10 Wykonawca musi działad zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. 2002 r. Nr 101, poz. 926 z późniejszymi zmianami). § 11 W kwestiach nieuregulowanych umową zastosowanie mają postanowienia Kodeksu Cywilnego. § 12 W razie sporu na tle wykonania niniejszej umowy właściwym dla jego rozpoznania będzie Sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego. § 13 Integralną częścią umowy jest oferta Wykonawcy. § 14 Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. Zamawiający: Wykonawca: