Głos Zawoni nr 5(33)

Cena 1 z∏
(w tym 7% VAT)
PISMO
SAMORZÑDU
GMINNEGO
Kto relaksu potrzebuje,
niech w Zawoni dom buduje
Nr 5 (33)
WRZESIE¡ – PAèDZIERNIK 2008
Z udzia∏em wojewody i czo∏owych kolarzy
Âwi´to Plonów 2008
Rozpoczà∏ si´
nowy rok
szkolny
M
Zakoƒczenie 10. jubileuszowego wyÊcigu do˝ynkowego. Na zdj´ciu: wojewoda
dolnoÊlàski – Rafa∏ Jurkowlaniec, wójt Zawoni – Andrzej Faraniec i kolarze –
Ryszard Szurkowski i Jerzy Kierzkowski. Wi´cej o wyÊcigu piszemy na str. 7.
M
ieszkaƒcy z ca∏ej gminy zacz´li si´ zbieraç
7 wrzeÊnia oko∏o po∏udnia
przed koÊcio∏em pod wezwaniem Êw. Jadwigi w Zawoni. Delegacje poszczególnych wsi nios∏y pi´kne
wieƒce do˝ynkowe.
Msz´ Êwi´tà w intencji
do˝ynek celebrowa∏ proboszcz miejscowej parafii –
ks. Waldemar Kontek. Mówi∏ o trudnej pracy rolnika
oraz szacunku dla chleba
i podzi´kowa∏ Panu Bogu
za plony.
Po mszy rozpoczà∏ si´
korowód uliczny do placu
ko∏o budynku Urz´du Gminy. W korowodzie widzieliÊmy: starostów do˝ynek –
Justyn´ Zawad´-Gabrych
z S´dzic i Daniela Szweda
z G∏uchowa Dolnego, wójta gminy – Andrzeja Faraƒca, sekretarza gminy – Ro-
Przy koÊciele zaczà∏ si´ formowaç korowód, na
pierwszym planie starostowie do˝ynek – Justyna
Zawada-Gabrych i Daniel Szwed.
ISSN 1509-1740
amy w gminie dwa
zespo∏y szkó∏ (szko∏a
podstawowa i gimnazjum),
które mieszczà si´ w Zawoni i Czeszowie. W obu uroczyÊcie zainaugurowano
nowy rok i przystàpiono do
prowadzenia lekcji.
Zespó∏ w Zawoni ma
198 uczniów w szkole podstawowej i 143 w gimnazjum. Do dwóch oddzia∏ów
pierwszych klas podsta-
wówki chodzi 40 maluchów, a do pierwszej klasy
gimnazjalnej – 41.
W Czeszowie uczy si´
∏àcznie 182 uczniów.
W pierwszej klasie podstawówki jest 14 nowicjuszy,
a w gimnazjum 19.
W obu miejscowoÊciach
przed rozpocz´ciem roku
szkolnego w koÊcio∏ach odby∏y si´ msze Êwi´te.
(wald)
berta Borczyka, ks. Waldemara Kontka, stra˝aków
z jednostek Ochotniczej
Stra˝y Po˝arnej, licznych
mieszkaƒców.
Na scen´ przy placu
wszed∏ gospodarz do˝ynek,
wójt gminy – Andrzej Faraniec, który otworzy∏ tegoroczne Êwi´to plonów i ˝yczy∏ zgromadzonym mi∏ej
zabawy. Do wójta podeszli
starostowie do˝ynek i wr´czyli mu bochenek chleba
upieczonego ze zbo˝a z tegorocznych zbiorów. Wójt
poca∏owa∏ chleb, oddajàc
mu w ten sposób swój szacunek.
W cz´Êci artystycznej jako pierwsza wystàpi∏a dobrze nam znana kapela
„Marciny” pod kierunkiem
Mariana Kowalskiego, który – jak zwykle – by∏ niezrównany, gra∏ z zespo∏em,
Ciàg dalszy na str. 4
Lasy sà ozdobà naszej gminy.
2
G¸OS ZAWONI
Nr 5 (33)
Sesja Rady Gminy
Urzàd Gminy w Zawoni W
55-106 Zawonia, ul. Trzebnicka 11
tel./fax (0-71) 312-81-82, 312-81-93
e-mail: [email protected]
NIP: 915-10-10-521
Godziny otwarcia Urz´du Gminy:
poniedzia∏ki od 8 do 16
od wtorku do piàtku od 7.30 do 15.30
Zawoni odby∏a si´ 19
wrzeÊnia 2008 r. sesja
Rady Gminy. Obrady prowadzi∏a przewodniczàca
RG – Dorota Worotniak.
W sesji poza radnymi
uczestniczyli: wójt gminy –
Andrzej Faraniec, sekretarz
gminy – Robert Borczyk,
skarbnik gminy – Maria
Bielecka oraz so∏tysi.
Przewodniczàca RG poinformowa∏a, ˝e przed sesjà
swoje posiedzenia odby∏y
komisje RG, na których
szczegó∏owo omawiano
i zaakceptowano projekty
uchwa∏. Wszyscy radni z∏o˝yli prawid∏owo i w terminie oÊwiadczenia majàtkowe.
Wójt oÊwiadczy∏, ˝e równie˝ sekretarz, skarbnik
gminy i kierownicy jednostek organizacyjnych gminy
z∏o˝yli prawid∏owo i w terminie takie oÊwiadczenia.
Podj´to uchwa∏y w sprawach:
• wyra˝enia opinii o rozszerzeniu zakresu dzia∏alnoÊci oÊrodka w Z∏otówku
o prowadzenie rehabilitacji
dzikich zwierzàt obj´tych
ochronà gatunkowà, w tym
g∏ównie ptaków,
• diet dla so∏tysów. Za
udzia∏ w sesjach RG i spotkaniach otrzymajà 100 z∏
diety i zwrot kosztów podró˝y,
• uchwalenia Wieloletniego Planu Inwestycyjnego
Gminy Zawonia na lata
2008-2013,
• zmian w bud˝ecie.
Od lewej: wójt – Andrzej Faraniec, przewodniczàca RG – Dorota Worotniak, sekretarz
gminy – Robert Borczyk i skarbnik gminy –
Maria Bielecka.
Radni.
Radni.
Radni.
(lemil)
Ma∏a
Odnowa Wsi
G
Skargi i wnioski sà przyjmowane codziennie w godzinach pracy
przez Sekretarza Gminy – mgr. Roberta Borczyka, pokój nr 2.
So∏tysi.
mina Zawonia otrzyma∏a 17 tysi´cy z∏otych z unijnego programu Ma∏a Odnowa Wsi. Pieniàdze zostanà przeznaczone na
remont Êwietlicy wiejskiej w Skotnikach.
Przewidziane jest m.in. malowanie Êcian
i monta˝ pieca. Za reszt´ pieni´dzy b´dà kupione krzese∏ka i stoliki dla Gminnego
OÊrodka Kultury i Biblioteki w Zawoni.
3
G¸OS ZAWONI
Nr 5 (33)
Pó∏metek kadencji samorzàdu i wójta
Wójt Andrzej Faraniec osobiÊcie nadzoruje wykonywanie inwestycji i remontów w gminie.
– Czas biegnie szybko,
jeszcze nie tak dawno odby∏y si´ wybory do Rady
Gminy Zawonia i Wójta,
a ju˝ zbli˝a si´ pó∏metek tej
kadencji. Dwa minione lata
obfitowa∏y w wa˝ne wydarzenia majàce na celu popraw´ ˝ycia mieszkaƒców.
Prosz´ przybli˝yç Czytelnikom informacje o tych wydarzeniach – prosimy Wójta
Gminy – mgr. in˝. Andrzeja
Faraƒca.
– Pó∏metek piàtej kadencji dzia∏alnoÊci samorzàdnej
Gminy Zawoni obfituje
w wiele sukcesów. Za najwi´kszy uwa˝am oddanie
do u˝ytkowania najdro˝szej
jak do tej pory inwestycji –
Gminnej Oczyszczalni Âcieków w Suchej Wielkiej.
Przypomn´, ˝e jej koszt to
2.515.168,25 z∏, który
w po∏owie sfinansowano ze
Êrodków Wojewódzkiego
Funduszu Ochrony Ârodowiska i Gospodarki Wodnej.
Drugà niezwykle wa˝nà
inwestycjà by∏o zbudowanie wielofunkcyjnego boiska sportowego przy Zespole Szkó∏ w Zawoni za
kwot´ oko∏o 400.000 z∏
(dofinansowanie zewn´trzne 200.000 z∏).
Uczniów szko∏y cieszy
równie˝ nowy gimbus pozyskany z Ministerstwa
OÊwiaty
o
wartoÊci
366.000 z∏.
Dla najstarszych mieszkaƒców zakupiono nowoczesny sprz´t rehabilitacyjny o wartoÊci 50.000 z∏ do-
finansowany w 70% ze
Êrodków PFRON.
Do najbardziej widocznych inwestycji zaliczam
wiele odcinków dróg zbudowanych w nast´pujàcych
miejscowoÊciach:
1) S´dzice – Sucha Ma∏a
– Tarnowiec – 843.000 z∏ –
dofinansowanie Marsza∏ka
Województwa DolnoÊlàskiego
w
wysokoÊci
311.000 z∏.
2) Sucha Wielka – Budczyce – 548.968 z∏ – dofinansowanie Marsza∏ka Województwa DolnoÊlàskiego
w wysokoÊci 204.912 z∏.
3) Niedary – wykonanie
drogi o nawierzchni bitumicznej za kwot´ 214.046
z∏ oraz o nawierzchni t∏uczniowej na kwot´ 53.985 z∏.
4) Czeszów – nowe drogi
na ulicach: LeÊnej, Brzozowej, D´bowej i Sosnowej za
kwot´ 794.191 z∏.
5) Zawonia, ul. Krótka –
31.622 z∏, ul. Brzozowa –
14.499 z∏ oraz remont chodnika w Zawoni na ulicach
Trzebnickiej i OleÊnickiej
wraz z wykonaniem parkingu przy cmentarzu w Zawoni za kwot´ 74.145 z∏.
6) Trz´sowice – 22.000
z∏.
7) Trzemsze – 35.136 z∏.
8) Tarnowiec – 31.660
z∏.
Ponadto rozbudowano
oÊwietlenie na terenie gminy za kwot´ 146.000 z∏.
Na uwag´ zas∏uguje fakt
pozyskania Êrodków zewn´trznych na nast´pujàce
inwestycje:
1) Budowa Gminnej
Oczyszczalni Âcieków w Suchej Wielkiej – 50% –
628.000 z∏.
2) Budowa Wielofunkcyjnego Boiska Sportowego
przy ZS w Zawoni – 50%
(ok. 200.000 z∏).
3) Zakup sprz´tu rehabilitacyjnego do Poradni Rehabilitacyjnej przy ZP ZOZ
w Zawoni ze Êrodków
PFRON – 70% (30.000 z∏).
4) Wykonano monitoring w Zespole Szkó∏ w Zawoni – dotacja Kuratorium
OÊwiaty we Wroc∏awiu
w wysokoÊci 10.000 z∏.
5) Dofinansowanie dla
dzieci niepe∏nosprawnych
ze Êrodków PFRON –
8.000 z∏.
6) Dofinansowanie drogi
S´dzice – Sucha Ma∏a – Tarnowiec – dofinansowanie
Marsza∏ka Województwa
DolnoÊlàskiego w wysokoÊci 311.000 z∏.
7) Plan urzàdzeniowo
rolny dla Gminy Zawonia –
dofinansowanie w kwocie
160.000 z∏.
8) Gimbus do ZS w Zawoni – dofinansowanie Ministerstwa OÊwiaty w kwocie 366.000 z∏.
Przystàpiono do nowych
programów:
1) Ma∏a odnowa wsi ze
Ârodków Urz´du Marsza∏kowskiego – dofinansowanie remontów Êwietlicy
w Skotnikach i Zawoni
w kwocie 25.000 z∏.
2) Ma∏a odnowa wsi ze
Ârodków Urz´du Marsza∏kowskiego – dofinansowanie remontu Êwietlicy
w Rz´dziszowicach w kwocie 24.900 z∏.
3) Zakup sprz´tu rehabilitacyjnego o wartoÊci
50.000 z∏ dofinansowany
ze Êrodków PFRON w wysokoÊci 32.000 z∏.
4) Zakup busa do przewozu osób niepe∏nosprawnych ze Êrodków PFRON
w wysokoÊci 90%.
5) Dofinansowanie hali
gimnastycznej przy ZS
w Zawoni ze Êrodków
Urz´du Marsza∏kowskiego
Oczyszczalnia Êcieków w Suchej Wielkiej.
Nowoczesne boisko szkolne w Zawoni.
Autobus dla Zespo∏u Szkó∏ w Zawoni.
– RPO – ok. 2.500.000 z∏.
Omówi∏em tylko niektóre, wi´ksze dokonania.
Mniejszych, codziennych,
by∏o wi´cej.
– Czy mo˝e Pan podaç
w zarysie planowane inwestycje?
– Do 2013 roku przewidziana jest budowa hali
sportowej Zawoni, Êwietlic
w Niedarach i S´dzicach,
kanalizacji Sucha Wielka –
Zawonia, OÊrodka Zdrowia w Czeszowie, dróg,
modernizacja sieci uzdatniania wody, dalsza gazyfikacja wsi w gminie.
– Dzi´kuj´ za rozmow´.
Rozmawia∏
Les∏aw Miller
Dobre zbiory
mimo suszy
S
usza, która nawiedzi∏a latem naszà gmin´, obj´∏a 56 gospodarstw liczàcych ponad 500 hektarów. Poszkodowanym udzielono pomocy.
Mimo suszy zbiory by∏y dosyç dobre. Plony ˝yta wynios∏y oko∏o 40 kwintali z hektara, pszenicy – 60, a j´czmienia
– 40. Ziemniaków zebrano od 250 do 300 kwintali.
(jasz)
4
G¸OS ZAWONI
Nr 5 (33)
Âwi´to Plonów 2008
Dokoƒczenie ze str. 1
Êpiewa∏ i opowiada∏ dowcipy. Nic dziwnego, ˝e zbiera∏
goràce oklaski.
Dobrze wypad∏y kabaret
Gminnego OÊrodka Kultury i Sportu w Zawoni – NO
TO NARA, zespó∏ BLUE
JEANS i koncert Gosi Andrzejewskiej, która by∏a
gwiazdà wieczoru.
Du˝o wspania∏ego humoru dostarczy∏ Boles∏aw
Gromnicki – znany satyryk
i parodysta, laureat presti˝owych nagród Grand Prix
w Opolu, Berlinie i Sopocie. W jego parodiach dosta∏o si´ wielu politykom,
na czele z obecnym i poprzednimi prezydentami
oraz premierami. Oklaski
by∏y bardzo goràce.
Rozstrzygni´to konkurs
wieƒców do˝ynkowych.
Komisja przyzna∏a pierwsze
miejsce twórcom pi´knego
wieƒca z P´ciszowa. Dwa
drugie miejsca przypad∏y
wieƒcom ze Z∏otowa
i Skotnik, a dwa trzecie –
z Zawoni i S´dzic. Wójt
wr´czy∏ zwyci´skim wsiom
nagrody pieni´˝ne.
Zainteresowanie wszystkich wywo∏a∏a wystawa
p∏odów rolnych. Rolnicy
z gminy wyeksponowali
warzywa, owoce i kwiaty.
WidzieliÊmy tam ∏adne okazy ziemniaków, marchewki,
buraków çwik∏owych, porów, kapusty, pomidorów,
ogórków, jab∏ek, gruszek,
Êliwek i pi´knych kwiatów.
Obok by∏a wystawa zdj´ç
obrazujàcych przebieg do˝ynek w poprzednich latach.
By∏y te˝ inne atrakcje.
Kosmetyczki pod kierownictwem Lidii Zdziarskiej
nadawa∏y paniom pi´knego
wyglàdu. Mo˝na by∏o wylosowaç atrakcyjne nagrody
w loterii do˝ynkowej zorganizowanej przez stra˝aków z OSP, dzieci jeêdzi∏y
na kucyku. Bufety obficie
zaopatrzono w smaczne potrawy i napoje.
Ostatnim punktem programu artystyczno-rozryw-
kowego by∏a zabawa taneczna. Imprez´ prowadzi∏,
podobnie jak w poprzednich latach, Marian Ko∏ton
z Wroc∏awia.
Integralnà cz´Êcià programu do˝ynkowego by∏
jubileuszowy, bo dziesiàty
z kolei, do˝ynkowy wyÊcig
kolarski parami i mi´dzywojewódzkie mistrzostwa
m∏odziczek i m∏odzików
w jeêdzie dru˝ynowej na
czas. W wyÊcigu startowa∏
wojewoda dolnoÊlàski –
Rafa∏ Jurkowlaniec z synem Miko∏ajem. GoÊçmi
wyÊcigu byli kolarscy mistrzowie polscy wszech czasów – Ryszard Szurkowski
i Janusz Kierzkowski. Wi´cej o wyÊcigu piszemy na
stronie 7.
Na koniec podajemy organizatorów
do˝ynek:
Urzàd Gminy, Gminny
OÊrodek Kultury i Sportu,
Ochotnicza Stra˝ Po˝arna,
Klub Rowerowy Zawonia.
Na do˝ynki przyby∏o wielu mieszkaƒców gminy.
Wystawa chleba.
Tekst i zdj´cia:
Les∏aw Miller
Zespó∏ „Marciny” Mariana Kowalskiego Êwietnie
nas bawi∏.
Wieƒce do˝ynkowe.
Wystawa p∏odów rolnych.
Z dowcipów Bolka Gromnickiego ÊmialiÊmy si´ do
∏ez.
Nr 5 (33)
G¸OS ZAWONI
5
Proboszcz, ks. Waldemar Kontek, celebrowa∏ msz´ Êwi´tà.
W korowodzie widzieliÊmy m.in.: wójta – Andrzeja Faraƒca
i proboszcza, ks. Waldemara Kontka.
Wyst´puje rodzimy kabaret NO TO NARA.
Starostowie do˝ynek wr´czyli jego gospodarzowi wójtowi – Andrzejowi Faraƒcowi, bochenek chleba upieczony z tegorocznych
zbiorów zbo˝a.
Kosmetyczka potrafi∏a z ∏adnej dziewczyny zrobiç jeszcze ∏adniejszà.
Dzieci mog∏y pojeêdziç na kucyku.
Sponsorzy do˝ynek
1. PRU POL sp. z o.o. w Rz´dziszowicach
2. Krzysztof Mostek z Pstrzejowic
3. Bank Spó∏dzielczy w Trzebnicy
4. PRU ROLET Sp. z o.o. z S´dzic
5. PPHU AGRO – BETA ze Skarszyna
6. PPHU Tadeusz ¸opyta z Zawoni
7. IZOLMET z Zawoni
8. PPHU METALIMPEX J.G. Chmielewscy z Zawoni
9. DREWBUD s.c. K. Ko∏osowska, A. Ko∏osowski z Zawoni
10. Gra˝yna Radota z Zawoni
11. Zak∏ad Us∏ug Technicznych Józef Wersta – Czeszów
12. Marcin Stàporek – Skotniki
13. Stanis∏awa ¸uczyƒska – Zawonia
6
G¸OS ZAWONI
Nr 5 (33)
Prezentujemy radnych
Wojciech Nowak
z Zawoni
– Od dawna pe∏ni Pan
funkcj´ radnego Rady Gminy w Zawoni?
– To dopiero moja pierwsza kadencja.
– Czym si´ Pan zajmuje
w Radzie?
– Jestem zast´pcà przewodniczàcego Komisji Rewizyjnej oraz dzia∏am w komisji zwiàzanej z oÊwiatà,
kulturà i sportem.
– S∏ysza∏em, ˝e jest Pan
spo∏ecznikiem i dzia∏a
w ró˝nych organizacjach,
jakich?
– Dzia∏am w Stowarzyszeniu Turystyki Rowerowej, Ochotniczej Stra˝y Po˝arnej i Radzie Parafialnej
przy koÊciele pw. Êw. Jadwigi w Zawoni.
– Czego w Zawoni brakuje?
Gaz dla Budczyc
i Niedar
J
u˝ w pi´ciu wsiach naszej gminy jest gaz, mianowicie:
Zawoni, Czeszowie, Trz´sowicach, Grochowie i Z∏otowie.
Jeszcze w tym roku gaz ma byç doprowadzony do budynków w Budczycach. Natomiast w trakcie opracowania jest
dokumentacja na gazyfikacj´ Niedar, gdzie roboty zostanà
zakoƒczone w nast´pnym lub 2010 roku.
(jasz)
– Lokalu gastronomicznego. KiedyÊ by∏a bardzo
dobra restauracja w budynku zajmowanym przez
sklep „DINO”. MieliÊmy
kawiarni´ w Gminnym
OÊrodku Kultury. Teraz jest
u nas gastronomiczna pustynia. Restauracji ani kawiarni nie b´dzie prowadzi∏a rada ani urzàd gminy. Potrzebni sà przedsi´biorczy
ludzie, którzy zechcà si´
tym zajàç. Zawonia jest po∏o˝ona na ruchliwej trasie
z Trzebnicy do OleÊnicy
i na pewno lokal gastronomiczny by si´ utrzyma∏.
– Prosz´ powiedzieç, co
Pan najch´tniej czyta?
– Pras´, najcz´Êciej gazety codzienne.
– A ksià˝ki?
- Ksià˝ek nie czytam, bo
nie mam czasu. Pracuj´ poza Zawonià i musz´ doje˝d˝aç.
– A gdzie Pan pracuje zawodowo?
– We Wroc∏awiu, w fabryce produkujàcej lodówki.
– W jakim charakterze?
– Jestem kontrolerem jakoÊci.
– Bubel nie ma szans ujÊç
Pana wzroku.
– Absolutnie.
– Jak sp´dza Pan czas
wolny od pracy zawodowej
i spo∏ecznej?
– Mam go ma∏o, a jeÊli
ju˝ znajd´ wolnà chwil´, to
je˝d˝´ na rowerze albo
oglàdam dobre filmy.
– Prosz´ na zakoƒczenie
powiedzieç coÊ ze swego
˝ycia prywatnego, czy jest
Pan ˝onaty?
– Tak.
– Jak ˝ona ma na imi´?
– Dorota.
– Czy macie Paƒstwo
dzieci?
– Tak, dwoje. Córk´ Izabel´ i syna Mateusza.
– Dzi´kuj´ za rozmow´.
Rozmawia∏
Les∏aw Miller
Nasi so∏tysi
Ryszard
Kowalski
z Trz´sowic
– Podobno jest Pan od
bardzo dawna so∏tysem
Trz´sowic?
– Ju˝ dwadzieÊcia pi´ç
lat.
– Co w tym czasie we
wsi zosta∏o zrobione?
– Kiedy pomyÊl´ o minionych latach, to musz´
powiedzieç, ˝e wieÊ bardzo
zmieni∏a si´ na korzyÊç.
KiedyÊ przez Trz´sowice
trudno by∏o przejechaç, bo
mieliÊmy wyboistà drog´.
Teraz jest na niej nawierzchnia
asfaltowa.
OÊwietliliÊmy ulice, a ostatnio zosta∏o zainstalowanych kilka lamp w pobli˝u
odleg∏ego przystanku autobusowego PKS. ZbudowaliÊmy sklep, aby nie chodziç
po zakupy do innych wsi.
Jest wodociàg. ZbudowaliÊmy plac zabaw dzieci´cych
z betonowà pod∏ogà do
taƒców. Chc´ dodaç, ˝e zawsze mogliÊmy liczyç na
pomoc gminy, a zw∏aszcza
wójta – Andrzeja Faraƒca.
– Jakie sà najbli˝sze plany?
– Przed nami sà dwa zadania. Pierwsze, to ca∏kowite oÊwietlenie ca∏ej wsi
i zainstalowanie lamp wsz´dzie tam, gdzie jest ciemno.
Drugim celem jest utwardzenie drogi liczàcej oko∏o
oÊmiuset metrów.
– Jaki jest Pana zawód?
– Jestem rolnikiem i prowadz´ siedmiohektarowe
gospodarstwo, na którym
przewa˝nie uprawiam zbo˝a. Mam równie˝ trzy stawy hodowlane z karpiami.
Przed Wigilià ryby te cieszà
si´ du˝ym powodzeniem.
Jestem dwuzawodowcem
i przez wiele lat prowadzi∏em gospodarstwo i jednoczeÊnie pracowa∏em w Polarze we Wroc∏awiu.
- Czy jest Pan ˝onaty?
– Mam ˝on´ Krystyn´,
dwie córki – Renat´ i Dorot´ oraz troje wnuków.
(L.M.)
G¸OS ZAWONI
Nr 5 (33)
7
To ju˝ jubileuszowy
X Do˝ynkowy
WyÊcig Kolarski
Parami
J
ak ten czas szybko leci!
Wydaje si´, ˝e jeszcze
niedawno kilku zapaleƒców
kolarstwa z Zawoni – mi´dzy innymi Józef Buczak,
Stanis∏aw Wolny, Jan Maj
i Jan Wdowiak, za∏o˝yli
gminny klub kolarski. Dzia∏a przy Stowarzyszeniu Turystyki Rowerowej i Kultury Fizycznej Gminy Zawonia. Strzelili w dziesiàtk´,
bo amatorów dwóch kó∏ek
nie zabrak∏o. Co roku organizowali do˝ynkowe wyÊcigi kolarskie parami i inne
imprezy. Brali w nich udzia∏
zawodnicy z ca∏ej Polski.
GoÊçmi honorowymi wy-
Êcigów byli najwybitniejsi
polscy kolarze z Ryszardem
Szurkowskim na czele.
7 wrzeÊnia, podczas tegorocznych do˝ynek, odby∏
si´ ju˝ dziesiàty, jubileuszowy wyÊcig. Przyjecha∏o ponad 85 zawodników, kobiet
i m´˝czyzn, którzy startowali w nast´pujàcych kategoriach wiekowych: 18-35
lat, 36-50, 51-60 i ponad
60 lat. Tegorocznà niespodziankà by∏ start wojewody
dolnoÊlàskiego – Rafa∏a
Jurkowlaƒca z synem Miko∏ajem.
Wprawdzie
pierwszego miejsca nie zajà∏, ale mieszkaƒcy Zawoni
powiedzieli, ˝e wystarczy,
i˝ jest pierwszym obywatelem w województwie. Ju˝
sam przyjazd wojewody
i start w wyÊcigu by∏ dla nas
du˝ym wyró˝nieniem.
Byli te˝ jeszcze inni wspaniali goÊcie, czo∏owi polscy
kolarze – Ryszard Szurkowski i Janusz Kierzkowki.
Na podium udekorowano zwyci´zców. Dekoracji
dokonali: wojewoda, wójt
i czo∏owi kolarze – Ryszard
Szurkowski i Janusz Kierzkowski. Upominki otrzymali równie˝ wojewoda
i za∏o˝yciele klubu.
(lemil)
Pamiàtkowe zdj´cie kolarzy i dzia∏aczy.
Wojewoda dekoruje zwyci´zców jednej z kategorii
wiekowych.
Zwyci´zcy jednej z kategorii wiekowych.
Jedzie wojewoda dolnoÊlàski – Rafa∏ Jurkowlaniec.
Grupa kolarzy przed startem.
Kolarze po starcie.
8
G¸OS ZAWONI
Nr 5 (33)
Odnowione boisko
w Niedarach
B
oisko sportowe w Niedarach zosta∏o odnowione. Poszerzono drogi, wymieniono ziemi´ i posadzono traw´.
Wykonawcà by∏a firma PPHU AGROBETA ze Skarszyna.
Budowa przepustu na cieku G∏´bokim w wykonaniu ekipy Zak∏adu Us∏ug
Technicznych Józefa Wersty.
Wójt i dziennikarz
lustrujà inwestycje
W
po∏owie lipca 2008
roku Wójt Gminy Zawonia – Andrzej Faraniec
i redaktor „G∏osu Zawoni” –
Les∏aw Miller, wybrali si´ na
lustracj´ inwestycji gminnych. Zacz´li od przebudowy przepustu na cieku wodnym G∏´boki Rów. Pracowa∏a tam ekipa Zak∏adu Us∏ug
Technicznych Józefa Wersty.
Dzi´ki przebudowie przepust jest znacznie szerszy
i woda mo˝e tamt´dy swo-
bodnie przep∏ywaç, nie zalewajàc pól. Koszt inwestycji
wynosi 121 tysi´cy z∏otych.
Nast´pnà odwiedzonà
budowà by∏ wodociàg dla
kilku ulic w Zawoni, m.in.
Kasztanowej, Piastowskiej,
OleÊnickiej i Jarz´binowej.
Prace wykonywa∏a firma
Budownictwo Komunalne
Miko∏ajczak z Kobylnicy.
Po wykonaniu wodociàgu
mieszkaƒcy wspomnianych
ulic majà wy˝sze ciÊnienie
w kranach i znacznà popraw´ odbioru wody.
Przy ulicy Wrzosowej trafiliÊmy na budow´ mostu
i zastaliÊmy przy pracy
Grzegorza Micht´ i Bogdana Kulk´ z Zak∏adu Us∏ug
Technicznych Józefa Wersty.
Mamy nadziej´, ˝e
w dniu oddania do ràk Czytelników tej gazety wszystkie inwestycje sà ju˝ zakoƒczone.
(lemil)
Firmy upowa˝nione
do odbioru Êcieków
Â
cieki odbierane z gospodarstw domowych sà odwo˝one
do oczyszczalni w Suchej Wielkiej przez cztery wyspecjalizowane firmy:
1. Krzysztofa Filipa z Czeszowa, tel. 667-251-218.
2. Micha∏a Pilca ze Skarszyna, tel. 668-478-289.
3. Zbigniewa Tyczki z Ka∏owic, tel. 694-218-607.
4. S∏awomira Stradowskiego z Domaszyna, tel. 693-144-137.
W celu wyeliminowania ewentualnych nieprawid∏owoÊci, osoby oddajàce Êcieki tym firmom winny ˝àdaç poÊwiadczenia z oczyszczalni, ˝e zosta∏y one tam dowiezione.
Wakacyjna Liga
Pi∏ki No˝nej
Gimnazjów
W
hali sportowej ZAPO
w Trzebnicy odby∏ si´
dziewiàty turniej Wakacyjnej Ligi Pi∏ki No˝nej dla
szkó∏
gimnazjalnych.
W rozgrywkach uczestniczy∏o osiem zespo∏ów, które raz w tygodniu spotyka∏y si´ we wspomnianej hali.
Klasyfikacja koƒcowa
przedstawia si´ nast´pujàco:
1. FC Niedary – 81 pkt
2. Bonito – 58 pkt
3. Diab∏y – 58 pkt
4. Kamperzy – 32 pkt
5. FC Zawonia – 27 pkt
6. Kaczory – 10 pkt
7. Binsy – 5 pkt
8. Anonimy – 5 pkt
Uczestnicy turnieju fina∏owego otrzymali drobne
upominki rzeczowe ufundowane przez organizatora
– Zespó∏ Administracyjny
Placówek OÊwiatowych
Hala Sportowa w Trzebnicy. Dru˝yna zwyci´ska natomiast otrzyma∏a puchar
ufundowany przez dyrektora ZAPO.
G∏os Zawoni
Ilustrowane pismo Samorzàdu Gminnego w Zawoni
Remont mostka przy ul. Wrzosowej,
na zdj´ciu: Grzegorz Michta i Bogdan
Kulka.
Budowa wodociàgu dla kilku ulic. Na
zdj´ciu: Marcin Ostój.
Wydawca: Agencja Wydawniczo-Reklamowa
„Prasa – Radio – Telewizja” we Wroc∏awiu
Redaktor naczelny: Les∏aw Miller
Zast´pca redaktora naczelnego: Waldemar Niedêwiecki
Sekretarz redakcji: Mariusz ˚yromski
Cz∏onkowie zespo∏u redakcyjnego:
Jan Szczerkowski, Wojciech W. Zaborowski
Adres Redakcji i Wydawnictwa: 53-624 Wroc∏aw
ul. Lubiƒska 6/2, tel. 071 355-28-54, 0-603-765-856
e-mail: [email protected]
Sk∏ad i ∏amanie: Tomasz Stasiak http://tomac.republika.pl
Druk: TRIADA Wroc∏aw