25 Wrzesień

BIULETYN NIEDZIELNY
KOĝCIÓà PW. ĝWIĉTEJ TRÓJCY
POLSKA MISJA DUSZPASTERSKA
1118 North Noble Street * Chicago, IL 60642 - 4015tel. (773) 489 4140 * fax: (773) 489 - 5918-mail: [email protected]
BIURO PARAFIALNE CZYNNE:
Poniedziaáek, wtorek, czwartek: od 9:00am do 1:00pm oraz
od 2:00pm do 5:00pm. ĝroda i piątek: od 9:00am do 1:00pm
oraz od 2:00pm do 7:30pm. W soboty i niedziele biuro jest
nieczynne.
MSZE ĝW. NIEDZIELNE: 8:00am, 10:00am, 12:15pm,
4:00pm, 8:00pm
MSZE ĝW. W TYGODNIU: codziennie 8:00am, w kaĪdą
ĞrodĊ i piątek o 7:30pm, w Pierwszy Czwartek miesiąca
o 7:30pm, w Pierwszą SobotĊ miesiąca o 6:30pm.
NABOĩEēSTWA:
• NaboĪeĔstwo ku czci Ğw. Józefa - Ğroda, po Mszy o 8:00am
• Nowennna do MB Nieustającej Pomocy - Ğroda, 7:30pm
• Godzinki do NMP - niedziela, 7:30am
• Adoracja w Godzinie Miáosierdzia: piątek i niedziela
- 3:00pm
• Pierwszy Czwartek miesiąca i namaszczenie olejami Ğw.
Charbela - 6:30pm
• Pierwszy Piątek miesiąca: naboĪeĔstwo pokutne - 6:30pm
i naboĪeĔstwo uwielbienia z proĞbą o uzdrowienie po Mszy
Ğw. o 7:30pm
• Pierwsza Sobota miesiąca z procesją Ğwiatáa - 6:30pm
strona internetowa: www.trojcowo.com
Duszpasterstwo prowadzą KsiĊĪa Chrystusowcy:
Ks. Andrzej Totzke SChr - Dyrektor
Ks. Adam SáomiĔski SChr - Asystent
Ks. Krzysztof Janicki SChr - Asystent
Ks. Wojciech Baryski SChr - Rezydent
Siostry Misjonarki tel. (773) 227-9826
Sr. Gertruda SzymaĔska MChR
Sr. Hiacynta Ratajczak MChR
Sr. Anna Strycharz MChR
Organista - Mariusz Pluta tel. (773) -640-1379
SAKRAMENT CHRZTU ĝWIĉTEGO: w II niedzielĊ
miesiąca podczas Mszy Ğw. o godz. 10:00am i IV niedzielĊ
miesiąca podczas Mszy Ğw. o godz. 12:15pm. Chrzest dziecka
prosimy zgáosiü przynajmniej miesiąc wczeĞniej. Katecheza
przedchrzcielna w pierwszą sobotĊ miesiąca o godz. 5:00pm
w sali pod koĞcioáem.
SAKRAMENT POKUTY I POJEDNANIA: kaĪda sobota
od 4:00pm do 5:00pm oraz 30 minut przed kaĪdą Mszą Ğw.
DUSZPASTERSTWO CHORYCH: w kaĪdy Pierwszy
Piątek miesiąca odwiedzamy z posáugą sakramentalną
chorych parafian w domach oraz na kaĪde wezwanie.
SAKRAMENT MAàĩEēSTWA: prosimy zgáaszaü
przynajmniej szeĞü miesiĊcy przed planowaną datą Ğlubu.
25 wrzeĞnia 2016 - XXVI Niedziela Zwykáa
Drodzy Parafianie i przyjaciele Trójcowa,
W dzisiejszym biuletynie pragnĊ przedstawiü sprawozdanie finansowe za rok fiskalny 2015-2016.
W ubiegáym roku ksiądz arcybiskup Cupich poinformowaá nas o planowanych zmianach strukturalnych
w Archidiecezji. WĞród wielu czynników, które zmuszają go do tego, jest równieĪ aspekt finansowy. Okazuje siĊ,
Īe na obecną chwilĊ co trzecia parafia w Archidiecezji jest zadáuĪona. Publikując dzisiaj rozliczenie finansowe,
widzimy, Īe w naszym przypadku jest inaczej, gdyĪ dochód przewyĪsza wydatki.
W minionym roku fiskalnym przeprowadziliĞmy wiele prac remontowych. PragnĊ przypomnieü niektóre z nich.
Bez wątpienia do najwaĪniejszych naleĪą: remont drzwi gáównych naszego koĞcioáa, remont salek pod koĞcioáem
i powiĊkszenie katakumb. W tym czasie, trzeba byáo naprawiü mury nad zakrystiami, na plebanii zostaáa odnowiona
jadalnia i wejĞcie gáówne do biura. Ostatnio wymienione zostaáo nagáoĞnienie w koĞciele oraz rozpoczĊáy siĊ prace
nad uruchomieniem naszych dzwonów. Te wszystkie dziaáania oczywiĞcie generują koszty. DziĊki opiece Ğw.
Józefa, waszej ofiarnoĞci i zaangaĪowaniu wielu, udaje nam siĊ te prace kontynuowaü, nie naraĪając parafii
na dáugi.
Jednym z konkretnych Ĩródeá dochodu naszej Misji byáo wynajmowanie szkoáy. Niestety wszystko wskazuje
na to, Īe dotychczasowy najemca, czyli szkoáa Proloque, z przyczyn od nas niezaleĪnych nie bĊdzie w stanie
kontynuowaü swojej dziaáalnoĞci. ProszĊ wszystkich o modlitwĊ, by Ğw. Józef pomógá nam rozwiązaü tĊ trudną
sytuacjĊ.
Bardzo serdecznie dziĊkujĊ za Waszą ofiarnoĞü na rzecz Polskiej Misji Duszpasterskiej p.w. ĝwiĊtej Trójcy,
która jest chlubą caáej Polonii. CieszĊ siĊ, Īe coraz wiĊcej osób, przez formalne zapisanie siĊ do Misji, bierze
odpowiedzialnoĞü za to miejsce. To dziĊki ludziom takim jak Wy Trójcowo bĊdzie siĊ dalej rozwijaü, wypeániając
swoje zadanie jednoczenia Polonii wokóá Boga i wartoĞci stanowiących o naszej Polskiej toĪsamoĞci.
Polecam Was wszystkich Trójjedynemu Bogu przez rĊce Matki PrzenajĞwiĊtszej.
ks. Andrzej Totzke SChr, proboszcz
I SOBOTA MIESIĄCA
Pragnąc odpowiedzieü na wezwanie Maryi
wzywającej ludzkoĞü do nawrócenia,
zapraszamy do uczestnictwa w naboĪeĔstwie
pierwszych sobót miesiąca. W naszym koĞciele
odbĊdzie siĊ ono w sobotĊ, 1 paĪdziernika,
o godz. 6:30pm (róĪaniec, rozwaĪanie i Msza
Ğw. z procesją Ğwiatáa na zewnątrz koĞcioáa).
I TY MOĩESZ ZOSTAû MINISTRANTEM!!!
Tylko u nas, w Liturgicznej SáuĪbie Oátarza (LSO):
− poznasz niesamowitych kolegów;
− weĨmiesz udziaá w licznych wyjazdach,
spotkaniach;
− pogáĊbisz swoją wiarĊ oraz wiedzĊ;
− poznasz tajniki Mszy Ğw.;
− bĊdziesz najbliĪej Boga, przy oátarzu.
Zapisy i wiĊcej informacji
u ks. Krzysztofa, tel. 773 822 9034
I TY PODZIEL SIĉ TALENTEM!!!
− jeĞli lubisz Ğpiewaü - grasz
na instrumentach
− masz talent muzyczny - chcesz
spĊdzaü wolny czas z muzyką
Nie zwlekaj, doáącz do Zespoáu Dzieci Pana Boga
Zapisy do zespoáu u ks. Krzysztofa, tel. 773 822 9034
Próby odbywają siĊ we wtorki o godzinie 6:15pm.
ZAPRASZAMY
SPOTKANIA DLA MàODZIEĩY
Dorosáą máodzieĪ zapraszamy
do rozwijania swojej wiary
na spotkaniach grupy formacyjnej.
Jest to okazja do poszukiwania
odpowiedzi na swoje pytania,
dzieleniem siĊ swoją wiarą
i poznania religijnych rówieĞników. Spotkania odbywają siĊ
w niedzielĊ o godz. 6:00pm w budynku plebanii.
PODZIĉKOWANIE
Czcigodny KsiĊĪe proboszczu, KsiĊĪa, Siostry
i Drodzy Parafianie.
Skáadamy serdeczne podziĊkowania i wyrazy
szacunku
za
bezinteresowną
pomoc,
ĪyczliwoĞü i ofiarnoĞü okazaną przy
zorganizowaniu i realizacji naszego pikniku charytatywnego
w dniu 11 wrzeĞnia na rzecz Domu Samotnej Matki.
Dochód z tegorocznego pikniku wynosi $25,329.93. KaĪdy
z was doáoĪyá siĊ do tego dochodu, który bĊdzie
przeznaczony na remont nowego Domu Samotnej Matki.
Z caáego serca dziĊkujemy. JesteĞmy dumne, Īe tak wielu
wspaniaáych ludzi chciaáo ofiarowaü swój czas oraz
podzieliü siĊ swym dobrem i talentami, aby wspomóc tych,
którzy najbardziej tego potrzebują. s. Marta CichoĔ MChR
i s. Krystiana Pucik MChR
SKARBY TRÓJCOWA
Witam nowych parafian:
Michaá i Monika Gądek, Brice i Barbara List,
Kamil i Magdalena Kuzmicki.
Wszystkim Īyczymy BoĪego báogosáawieĔstwa.
Donacje artykuáów (ĪywnoĞü, ĪywnoĞü w puszkach,
artykuáy pierwszej potrzeby) prosimy przynosiü w niedzielĊ
2 paĨdziernika.
MoĪna teĪ wystawiaü czeki na: Missionaries of the Poor
i wysáaü na adres: P.O. Box 34095, Chicago IL 60634.
Wpáaty moĪna odpisaü od podatku. WiĊcej informacji jest
na plakatach i pod nr 773 936 2235 lub 773 987 4419.
RODZINA, DZIEDZICTWO, ODPOWIEDZIALNOĝû
Instytut im Romana Dmowskiego zaprasza
na cykl spotkaĔ z prof. Piotrem JaroszyĔskim,
naukowcem o ugruntowanej, Ğwiatowej pozycji,
filozofem. Spotkanie na temat: „Kulturkampf
dawniej i dziĞ” odbĊdzie siĊ, 2 paĨdziernika,
po Mszy Ğw. o godz. 12:15pm w sali pod koĞcioáem.
WOJCIECH FRAZIK W NASZEJ PARAFII
2 paĨdziernika po Mszy Ğw. o godz. 4:00pm
odbĊdzie w sali parafialnej spotkanie
z Wojciechem Frazikiem, doktorem historii,
badaczem dziejów podziemia iepodlegáoĞciowego,
wspóápracownikiem Janusza Kurtyki,
pracownikiem Instytutu pamiĊci Narodowej w Krakowie
i autorem wielu publikacji naukowych i popularyzatorskich.
PIELGRZYMKA RODZINNA
W dniach 7-10 paĨdziernika w Roku
Miáosierdzia organizujemy pielgrzymkĊ
rodzin. W czasie pielgrzymki udamy siĊ
do sanktuarium BoĪego Miáosierdzia
w Baltimore, Bazylika Niepokalanego PoczĊcia
w Waszyngtonie, Komisariat Ziemi ĝw. w Waszyngtonie,
AmerykaĔska CzĊstochowa. TakĪe planowane jest
zwiedzanie Waszyngtonu: wejĞcie do muzeum National Air
and Space Museum i Muzeum Przyrody. W cenie pobytu
w hotelu wliczone jest Ğniadanie, pozostaáe posiáki
we wáasnym zakresie wraz z pierwszym Ğniadaniem
w Baltimore. Planowany wyjazd w piątek 7 paĨdziernika
po Mszy Ğw. o godz.7:30pm. Powrót w poniedziaáek
w godzinach wieczornych. Zapisy i szczególowy plan wraz
z kosztami moĪna pobraü u ks. Krzysztofa.
Serdecznie zapraszamy!
PIELGRZYMKA DO SANKTUARIUM MARYJNEGO
W GUADALUPE - 9 – 13 grudnia 2016
Przelot samolotem, udziaá w gáównych
uroczystoĞciach rocznicy objawieĔ i zwiedzanie
Sanktuarium. Zwiedzanie Mexico City-Plac
Trzech Kultur, Stare Miasto, Katedra, Paáac
Prezydencki, Zocalo, Muzeum Antropologiczne;
Puebla, Cuernavaca, Piramidy w Teotihuacan
i zespoáy paáacowe. Przewodnik duchowy ks. Andrzej
Totzke SChr. Cena: $1,200. Kontakt: biuro parafilane (773)
489 4140 lub Czarek (630)292-3332.
Sprawozdanie finansowe 2015-2016
PRZYCHODY
1 Kolekty niedzielne, Ğwiąteczne, tygodniowe
2 Wynajem szkoáy, konwentu i parkingu
3 Sakramenty, Lampki wotywne, kwiaty, dekoracje w koৠciele
4 Skáadki wymagane przez Archidiecezje
5 Przychody z innych programów parafialnych
6 Wpáywy na fundusz remontowy
7 Kampania "Uczyü Kim Jest Chrystus"
8 Sklepik parafialny, sprzedaĪ prasy (dochód brutto)
9 Odsetki bankowe Banku Archdiocesan
10 Festiwal
11 Oddane z Ubezpieczenia (Insurance Recoveries)
Razem dochody
$ 325,009
$ 347,253
$ 54,992
$ 35,398
$ 5,013
$ 222,605
$ 45,623
$ 8,650
$ (56,121)
$ 25,127
$ 23,155
$1,036,704
ROZCHODY
1 Pensje ksiĊĪy i sióstr
2 Pensje pracowników
3 Ubezpieczenia zdrowotne, Ğwiadczenia
4 KsiąĪki i inne
5 Ogrzewanie
6 Energia elektryczna
7 Telefon, woda, usáugi komunalne
8 Ubezpieczenia majątkowe (budynki, samochody)
9 Naprawy bieĪące, utrzymanie terenu, sprzątanie
10 Materiaáy biurowe, pocztowe i usáugi profesjonalne
11 Wydatki liturgiczne
12 Plebania i kuchnia
13 Podatek diecezjalny
14 Prasa, sklepik parafialny i radio
15 Kolekty specjalne organizowane przez ArchidiecezjĊ
16 Remonty kapitalne i wyposaĪenie
17 Stypendia
Razem Wydatki
NadwyĪka wpáywów nad wydatkami
Stan Ğrodków finansowych na 1 lipca 2015
Stan Ğrodków finansowych na 30 czerwca 2016
$ 983,810
$ 52,894
$ 233,326
$ 270,448
$132,051
$ 73,122
$ 82,992
$ 6,120
$ 19,069
$ 14,081
$ 5,524
$ 55,908
$ 59,363
$ 32,753
$ 36,108
$ 26,887
$ 88,404
$ 11,605
$ 35,398
$282,695
$ 21,730
$983,810
ĝrodki zdeponowane w Archidiecezji
Fundusz stypendialny
OszczĊdnoĞci
Razem Ğrodki zdeponowane w Archidiecezji
$ 999,639
$ 540,174
$1,539,813
Razem
$1,810,260
2 PAħDZIERNIKA 2016
8:00 M. Baran, B. Pys,
A. Bielanski
10:00 Sz. Kaminski, P. Król, E. Majchrowska
12:15 K. Bigos, D. Franczyk, P. Majewski
4:00 Rycerze Miáosierdzia BoĪego
8:00 MáodzieĪ
ZAPOWIEDZI PRZEDĝLUBNE
Do Sakramentu MaáĪeĔstwa przygotowują siĊ:
Marek Gaáuszka i Mariana Ivanus (III)
Peter Senchenkov i Patrycja Mazur (III)
Danel Pecak i Agnieszka Orlof (III)
Jakub Szewczyk i Elwira Byjos (III)
Adrian Dabros i Jacinta Policht (I)
FUNDUSZ NA NOWE NAGàOĝNIENIE
DziĊkujemy za wszelkie ofiary na nowe nagáoĞnienie.
Do tej pory zostaáo zebrane od indywidualnych osób:
$2,855.00.
Dochód z kuchni z Forum Charyzmatycznego wyniósá:
$3,025.00, który równieĪ przeznaczony jest ten cel.
XXIVNiedziela Zwykáa, 18 wrzeĞnia 2016:
I skáadka: $8,699.72
Fundusz remontu sali parafialnej: $157,789.00
Fundusz remonty gáównych drzwi: $24,989.00
Wszystkim Parafianom,
Przyjacioáom i GoĞciom dziĊkujemy
za záoĪone ofiary. Bóg zapáaü!
GRUPY PRZY PARAFII
1. Anawim - odpowiedzialna Teresa Mirabella
2. Chór „ĝpiewajmy Panu” - piątek, godz. 8:30pm. Prowadzą
Eliza i Arkadiusz Góreccy
3. „Dzieci Pana Boga” (Schola) - wtorek, godz. 6:15pm.
Prowadzą ks. Krzysztof i s. Anna
4. DziĊciĊcy Biblijny Krąg Filmowy - II niedziela miesiąca,
godz. 2:00pm, w bibliotece Szkoáy Polskiej. Prowadzi s.
Anna
5. DzieciĊce Koáa ĩywego RóĪaĔca - I niedziela miesiąca,
godz. 1:00pm. Odpowiedzialni ks. Krzysztof , Maágorzata
SkowroĔska, Agnieszka Bigos, Agnieszka Wolan
6. DzieciĊca Sekcja Szachowa - sobota, godz.1:00-3:00pm.
Prowadzi Jan Góra
7. Jerycho RóĪaĔcowe - I piątek miesiąca, godz. 9:00pm.
Odpowiedzialna Danuta Grabiec
8. Katecheza dla dorosáych - niedziela, godz.12:00pm.
Prowadzi ks. Proboszcz
9. Koáa ĩywego RóĪaĔca - I sobota miesiąca, godz. 6:30pm.
Odpowiedzialni ks. Proboszcz i Mira Radzik
10. Kontraktorzy - odpowiedzialny Bogdan Ogórek
11. Krąg biblijny - piątek, godz. 8:15pm. Prowadzi ks.
Wojciech
12. Instytut Dziedzictwa Polskiego - 3 niedziela miesiąca po Mszy Ğw. o godz. 4:00pm. Prowadzi Alfred Karwowski
13. Lectio Divina ( spotkanie Biblijne) - sobota, godz. 3:30pm.
Prowadzi ks. àukasz Kleczka, SDS
14. Lajkonik
• I i II grupa reprezentacyjna - pon., godz.6:30pm.
Odpowiedzialna Halina Misterka
• Maáy (10-13 lat) - Ğroda, godz. 6:30pm. Odpowiedzialna
Maágorzata àyda
• Krakowiaczki i Lasowiaczki - sobota, godz. 1:00pm.
Odpowiedzialna Maágorzata àyda
15. Lektorzy - odpowiedzialny ks. Krzysztof
16. Marszaákowie - odpowiedzialny Jan Kandefer
17.Ministranci - sobota godz. 1:00pm i 3:30pm. Prowadzi
ks. Krzysztof
• Ministranci z rodzinami - I czwartek miesiąca, godz.
6:30pm.
• Ministranci - piáka noĪna - poniedziaáek, godz. 6:30pm.
18. MáodzieĪ - prowadzi ks. Adam
• z High School - piątek, godz. 7:30pm.
• Studencka i Starsza - niedziela, godz. 6:00pm.
19. Orkiestra DĊta „Trójcowo” - niedziela, godz. 11:30am.
Prowadzi Kazimierz MurzaĔski
20. Polska Szkoáa im. Trójcy ĝwiĊtej - sobota, godz. 9am1:15pm. Prezydent - ks. Proboszcz; Dyrektor - Maria Baran
21. Polski Program Katechetyczny - niedziela, godz.
12:00pm-1:00pm. Koordynator - s. Anna
22. Posáuga w kawiarence - odpowiedzialna Helena
àączyĔska
23. Rada Finansowa - Przewodniczący Jan Kandafer
24. Rada Parafialna - Przewodniczący Robert Wasilewski
25. Rycerze Miáosierdzia BoĪego - II niedziela, godz. 3:00pm
i IV niedziela miesiąca spotkanie formacyjne, godz. 5:00pm.
Prowadzi ks. Adam i Danuta Grabiec.
26. Seniorzy - III czwartek miesiąca, godz. 2:30pm.
Opiekunowie: ks. Wojciech i Stanisáawa Ochwat
27. Stowarzyszenie Emigracji Polskiej - I Ğrody, godz.
6:00pm-7:00pm; sobota, godz. 12:00pm-4:00pm; niedziela,
godz. 11:45pm. Odpowiedzialny - Andrzej Zgiet
28. Wolontariusze - odpowiedzialna Anna Kanas
29. Wspólnota „Jezus z Nami” - piątek, godz. 8:15pm.
Opiekun ks. Proboszcz, Lider: Paweá Magrys
30. Wspólnoty Domowego KoĞcioáa
31.Wspólnota „Rodziny Trójcy ĝwiĊtej” - II niedziela
miesiąca, godz. 2:00pm. Prowadzi ks. Krzysztof
32. Zespóá máodzieĪowy - niedziela, godz. 6:00pm. Prowadzi
ks. Krzysztof
33. Zespóá „Vox Domini” - niedziela, godz. 6:00pm. Prowadzi
Marzena Wáosek
INTENCJE MSZALNE
25 wrzeĞnia 2016 - XXVI Niedziela Zwykáa
8:00 ++Eugeniusz, Helena i zmarli z rodziny Szlaga
i Trykoszko
8:00 ++Józefa, Antoni Gromko, Filomena, Henryk
Lewkowski
10:00 ++Zofia, Marian Gajda i Kazimierz Gajda
10:00 +Krystyna Ostapowicz
12:15 +Jan Guziak
4:00 Przez wstawiennictwo MB Miáosierdzia za Īywych
i zmaráych Rycerzy Miáosierdzia BoĪego i czáonków
Kóá Koronkowych, za ksiĊdza opiekuna i ich rodzin
8:00 +ks. Jan Kaczkowski, gr. 6
26 wrzeĞnia 2016 - Poniedziaáek, Ğw. Kosmy i Damiana
8:00 W intencji Īywych i zmaráych parafian
8:00 +ks. Jan Kaczkowski, gr. 7
27 wrzeĞnia 2016 - Wtorek, Ğw. Wincentego a Paulo
8:00 O pojednanie i przebaczenie dla Joanny
8:00 +ks. Jan Kaczkowski, gr. 8
28 wrzeĞnia 2016 - ĝroda, Ğw. Wacáawa
8:00 O BoĪe báogosáawieĔstwo dla Wiesáawy SáomiĔskiej
z okazji urodzin
8:00 +ks. Jan Kaczkowski, gr. 9
7:30 INTENCJE ZBIOROWE
29 wrzeĞnia 2016 - Czwartek, Ğw. Archanioáów: Michaáa,
Gabriela i Rafaáa
8:00 O BoĪe báogosáawieĔstwo dla Krystyny i Tadeusza
z okazji 15 rocznicy Ğlubu
8:00 +ks. Jan Kaczkowski, gr. 10
8:00 +Helena Bukowska
30 wrzeĞnia 2016 - Piątek, Ğw. Hieronima
8:00 DziĊkczynna z okazji 89 urodzin z proĞbą
o potrzebne áaski dla Marianny
8:00 +ks. Jan Kaczkowski, gr. 11
7:30 +Wáadysáawa Skinderowicz i zmarli z rodziny
1 paĨdziernika 2016 - I Sobota Miesiąca, Ğw. Teresy
od Dzieciątka Jezus
8:00 +ks. Jan Kaczkowski, gr. 12
6:30 Wynagradzająca za zniewagi i grzechy, które ranią
Boskie Serce Jezusa i Niepokalane Serce Maryi oraz
o áaskĊ nawrócenia dla zatwardziaáych grzeszników
2 paĨdziernika 2016 - XXVII Niedziela Zwykáa
8:00 O BoĪe báogosáawieĔstwo i potrzebne áaski
dla Eweliny i Michael Sas
8:00 +Maágorzata Sztukowska oraz zmarli z rodziny
Sztukowskich i Radziwonowicz
10:00 ++Maria i Stanisáaw Wasilewscy
10:00 +Krystyna Olender intencja od rodziny
12:15 DziĊkczynna i o BoĪe báogosáawieĔstwo dla Kasi
z okazji 21 urodzin
12:15 +Konrad Olender intencja od rodziny
4:00 +ks. Jan Kaczkowski, gr. 13
8:00 O dary Ducha ĝw. i opiekĊ Matki BoĪej dla Kuby
Halinki