okładka i spis tresci

WYDAWNICTWO
SIGMA-NOT
PL ISSN 0473-7733
ukazuje si´ nieprzerwanie 47 lat
10/2004
cena 26,00 z∏ (w tym 7% VAT)
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ul. Jana Paw∏a II 13, I pi´tro, 44-100 Gliwice,
tel./fax: (032) 231-02-24, tel. (032) 302 06 44
adres pocztowy: 44-100 Gliwice, skr. poczt. 29A
e-mail: [email protected]
www: ochronaprzedkorozja.pl
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ZESPÓ¸ REDAKCYJNY:
Redaktor naczelny: mgr in˝. Barbara Biegaƒska
Z-ca redaktora naczelnego:
mgr Ma∏gorzata Âmieszek-Glanc
Sekretarz redakcji: mgr in˝. Ewa Sadowska
Redaktorzy dzia∏owi: dr Genowefa Bieƒkiewicz
prof. dr hab. in˝. Janusz Flis
dr in˝. Wojciech Sokólski
OCYNKOWNIA OGNIOWA SZCZECIN
(wanny: 13,0 x 1,5 x 3,0 m)
K R A T Y
P R E F A B R Y K A C J I
P O M O S T O W E
14
INDEKS 38756
14
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
ROK XLVII
10/2004
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
spis treÊci
ARTYKU¸Y
Kilka uwag o dzia∏aniu ochronnym pow∏ok cynkowych na stali
— A. Królikowski ……………………………………………………………… 258
Og∏oszenia przyjmuje: redakcja „Ochrony przed
Korozjà”, skr. poczt. 29 A, 44-100 Gliwice, tel./fax
(032) 231-02-24 oraz Dzia∏ Reklamy i Marketingu,
00-950 Warszawa, ul. Mazowiecka 12, p.6,
tel. 828-27-31, fax 826-80-16, 827-43-66
Za treÊç reklam i og∏oszeƒ redakcja nie odpowiada.
Nak∏ad: do 1000 egz.
PORTA-EKO-CYNK Spó∏ka z o.o. ul. D´bogórska 5 71-717 Szczecin
tel. [+48 91] 814 01 30 fax [+48 91] 814 01 31 e-mail: [email protected] www.porta-eko-cynk.pl
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Wydawnictwo Czasopism i Ksià˝ek Technicznych SIGMA-NOT Spó∏ka z o.o.
ul. Ratuszowa 11, 00-950 Warszawa, skr. poczt. 1004
tel.: (0-22) 818-09-18, 818-98-32, fax: 619-21-87
Spis treÊci kolejnych zeszytów w internecie
Internet: http://www.sigma-not.pl
Prenumerata: e-mail: [email protected]
Informacje: e-mail: [email protected]
Artyku∏y publikowane w „Ochronie przed Korozjà”
sà abstraktowane w „Corrosion Abstracts” (USA),
„Referatyrnij ˚urnal. Zaszczita ot Korozji” (Rosja),
WSCA (W. Brytania).
Tytu∏ rejestrowany w bazie danych BAZTECH
http://baztech.icm.edu.pl
Wydawnictwo SIGMA-NOT Spó∏ka z o.o.
Zak∏ad Kolporta˝u, 00-950 Warszawa, skr. poczt. 1004
BPH PBK SA Oddz. w Warszawie
53 1060 0076 0000 4282 1000 0012
Na blankiecie wp∏aty nale˝y czytelnie podaç nazw´ czasopisma, iloÊç zamawianych egzemplarzy, okres prenumeraty oraz w∏asny adres. Na ˝yczenie prenumeratora
zg∏oszone np. telefonicznie, Zak∏ad Kolporta˝u ul.
Bartycka 20, 00-716 Warszawa, (telefony: 840-30-86, 84035-89) wysy∏a specjalne blankiety zamówieƒ wraz
z aktualnà listà i cennikiem czasopism. Odpowiednie
blankiety mo˝na te˝ otrzymaç w redakcji.
WartoÊç (netto) prenumeraty na 2004 rok: kwartalna
78,00 z∏, pó∏roczna 156,00 z∏, roczna 312,00 z∏.
Wydawnictwo zastrzega sobie prawo do wystàpienia
o dop∏at´ ró˝nicy cen oraz prawo do realizowania
prenumeraty tylko w pe∏ni op∏aconej.
Prenumerata ciàg∏a, uprawniajàca do 10% bonifikaty. Warunkiem jej zamówienia jest podpisanie
umowy z Wydawnictwem Sigma NOT Sp. z o.o.
Zgodnie z umowà raz z∏o˝one zamówienie b´dzie
przed∏u˝ane z roku na rok a˝ do momentu wypowiedzenia przez jednà ze stron.
P O R T A - E K O - C Y N K
MIESI¢CZNIK STOWARZYSZENIA IN˚YNIERÓW I TECHNIKÓW
PRZEMYS¸U CHEMICZNEGO
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Cynk i ochrona przed korozjà — L. Kwiatkowski ………………………………… 256
Warunki prenumeraty na 2004 r. Zamówienia na
prenumerat´ czasopism wydawanych przez Wydawnictwo SIGMA-NOT mo˝na sk∏adaç w dowolnym terminie. Mogà one obejmowaç dowolny okres, tzn. dotyczyç liczby kolejnych zeszytów ka˝dego czasopisma.
Zamawiajàcy mo˝e otrzymaç zaprenumerowany przez
siebie tytu∏ poczàwszy od nast´pnego miesiàca po
dokonaniu wp∏aty. Zamówienia na zeszyty sprzed daty
otrzymania wp∏aty b´dà realizowane w miar´ mo˝liwoÊci - z posiadanych zapasów magazynowych.
Warunkiem przyj´cia i realizacji zamówienia jest
otrzymanie z banku potwierdzenia dokonania wp∏aty
przez prenumeratora. Dokument wp∏aty jest równoznaczny ze z∏o˝eniem zamówienia.
Wp∏at na prenumerat´ mo˝na dokonywaç na ogólnie
dost´pnych blankietach w urz´dach pocztowych
(przekazy pieni´˝ne) lub bankach (polecenie przelewu), przekazujàc Êrodki na adres:
R U R O C I Ñ G Ó W
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
WYDAWCA:
Wydanie publikacji dofinansowane przez
Komitet Badaƒ Naukowych
C E N T R U M
ochrona przed korozjà
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
OdpornoÊç antykorozyjna pow∏ok cynkowo-aluminiowych otrzymywanych metodà
metalizacji zanurzeniowej — P. Liberski, H. Kania, P. Podolski, A. Gierek … 264
Mo˝liwoÊci wykorzystania struktur samoorganizujàcych si´ w procesach
przygotowania powierzchni przed cynkowaniem zanurzeniowym —
P. Liberski, P. Podolski, H. Kania, T. Bugalski, S. Panajewa ………………… 278
Cynkowanie termodyfuzyjne ………………………………………………………… 276
Oczyszczanie powietrza z kwaÊnych zanieczyszczeƒ w absorberach DELTA ……… 282
Piece cynkownicze …………………………………………………………………… 283
Nowe wyroby lakierowe z firmy Jotun do zastosowaƒ przemys∏owych …………… 290
PRODUCENCI FARB ZALECAJÑ
Farby i zestawy farb do malowania powierzchni ocynkowanych ……………………… 271
KOMUNIKATY
Ochrona przed korozjà od A do Zn ………………………………………………………… 285
Brytyjska edycja konkursu na nowatorskie zastosowanie stali ocynkowanej
w architekturze……………………………………………………………………………… 285
Cynkowanie zanurzeniowe i systemy Duplex ……………………………………………… 285
InterGalva Amsterdam 2003 ……………………………………………………………… 285
Projekty nagrodzone w niemieckiej edycji konkursu na nowatorskie zastosowanie
stali ocynkowanej w architekturze ………………………………………………………… 285
Norma DIN EN ISO 1461 - komentarz i nowelizacja ……………………………………… 286
Opticor - system doboru ochrony konstrukcji stalowych przed korozjà …………………… 286
System analityczny „ZinkOperator” w praktyce …………………………………………… 286
PRZEGLÑD PUBLIKACJI
Feuerverzinken, 2003 nr 3, 4, 2004 nr 1, 2 ……………………………………………… 286
Z PRASY TECHNICZNEJ
Cynk
IloÊciowa ocena korozji miejscowej na próbkach stali ocynkowanej za pomocà metody skanowania
elektrodà wibracyjnà … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …288
Zastosowanie stali cynkowanej zanurzeniowo w instalacjach przesy∏u wody i Êcieków … … … …288
Zastàpienie systemów pasywacji przy pomocy zwiàzków chromu (VI) na blachach ze stali
ocynkowanej … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …288
Nie ma koƒca ery cynku – a mo˝e jednak?
… … … … … … … … … … … … … … … … …288
Porównanie wytrzyma∏oÊci mechanicznej ró˝nych zabezpieczeƒ antykorozyjnych
… … … … …288
Ochrona przed korozjà i recykling
… … … … … … … … … … … … … … … … … … … …289
Farby
Dobór pow∏ok dla wie˝ wiertniczych w Norwegii: gdzie, co i dlaczego … … … … … … … … …289
Ochrona przed korozjà silników wiatrowych na brzegu i na morzu … … … … … … … … … …289
Przysz∏oÊç malowania samochodów … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …289
Zastosowanie „przyjaznej” ochrony stali … … … … … … … … … … … … … … … … … …289
Farby proszkowe zawierajàce py∏ cynkowy w ochronie przed korozjà … … … … … … … … …290
contents
ochrona przed korozjà
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
ADRES REDAKCJI:
Some remarks on the protective action of zinc coatings on steel
— A. Królikowski ….…….......................................................................... 258
Corrosion Resistance of Zn-Al Coatings Obtained by Hot-Dip Galvanising Process
— P. Liberski, H. Kania, P. Podolski, A. Gierek ……………………………………… 264
Possibilities of using self-organising structure in the processes of surface
preparation for hot-dip galvanising — P. Liberski, P. Podolski, H. Kania,
T. Bugalski, S. Panajewa ……………………………………………………………… 278
15