Instrukcja obs³ugi VN

WEY® Zasuwy noŜowe typu VN/VS
Instrukcja obsługi
WEY ZasuwynoŜowe typu VN/VS Instrukcja obsługi
WEY® Zasuwy noŜowe typu VN/VS: Instrukcja obsługi
1.
UWAGI OGÓLNE
1.1
1.2
1.3
1.4
2.
-
Wstępna kontrola / Prace przygotowawcze
Miejsce osadzenia
PołoŜenie montaŜowe
Kierunek działania ciśnienia
MontaŜ
ROZRUCH
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
5.
- Transport
- Magazynowanie
MONTAś
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
4.
Bezpieczeństwo
Zakres stosowania, ATEX
Budowa
Oznaczenia
TRANSPORT, MAGAZYNOWANIE
2.1
2.2
3.
-
-
OBSŁUGA
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
-
Uwagi ogólne
Uwagi odnośnie bezpieczeństwa
Rozruch próbny
Zasuwy sterowane pneumatycznie
Zasuwy sterowane hydraulicznie
Zasuwy sterowane elektrycznie
Przeglądy
Cykle operacyjne
Doszczelnianie
Wymiana uszczelnienia
Czyszczenie / smarowanie
6.
MOśLIWE ZAKŁÏCENIA
7.
DEMONTAś
8.
UTYLIZACJA
9.
UWAGI KOŃCOWE
Wersja 2008.1
Wersja 2008.1
strona 2 / 14
WEY ZasuwynoŜowe typu VN/VS Instrukcja obsługi
1.
UWAGI OGÓLNE
1.1
Bezpieczeństwo
Z postanowieniami niniejszej instrukcji naleŜy zapoznać się I bezwzględnie przestrzegać
jeszcze przed rozpoczęciem prac. Ma ona zapewnić bezawaryjną pracę naszych urządzeń.
Zmiany wprowadzane w naszych produktach wymagają naszej pisemnej zgody. W razie
szkód powstałych na skutek nie przestrzegania niniejszej instrukcji odmawiamy wszelkiej
odpowiedzialności.
Symbol ten oznacza porady związane z bezpieczeństwem. Stosowanie się do nich zapewni
uniknięcie zagroŜeń zarówno dla ludzi jak i armatury.
MontaŜ musi zostać przeprowadzony według określonych procedur oraz przez odpowiednio
wykwalifikowany personel.
Dane projektowe zasuw tj. wymiary, materiały oraz zakres stosowania określone są w
poszczególnych kartach.
Odpowiedzialność za obsługiwane medium leŜy po stronie uŜytkownika końcowego.
1.2
Zakres stosowania
Zasuwy noŜowe WEY® zostały zaprojektowane i powinny być stosowane, jako elementy
odcinające dla ciśnieniowych instalacji rurowych.
ZaleŜnie od konstrukcji, osprzętu dodatkowego oraz materiału, zasuwy mogą być stosowane
dla cieczy grup 1 oraz 2 zgodnie z PED 97/23/EC aŜ do kategorii III.
Zasuwy noŜowe WEY® mogą być montowane jako zasuwy końcowe, pod warunkiem, Ŝe są
zgodne z Art.3 (3) PED 97/23/EC. Maksymalne ciśnienie robocze nie moŜe przekroczyć 0.73
wartości max. ciśnienia nominalnego w temperaturze pokojowej.
Projektowe parametry robocze zasuw noŜowych znajdują się w odpowiednich kartach
katalogowych oraz instrukcjach obsługi.
Aby zasuwy noŜowe WEY mogły być montowane w strefach wybuchowych, zarówno
zasuwa jak i elektryczny oraz nie eleketryczny osprzęt muszą spełniać wymagania odnośnie
stosowania w strefach wybuchowych zgodnie z RL 94/9EG, ATEX
1.3
Budowa
1
Korpus z
uszczelkami
2
Płyta noŜa
3
Napęd ręczny
4
Napęd
pneumatyczny
5
Napęd
elektryczny
6
Napęd
hydrauliczny
Rys. 1
Wersja 2008.1
strona 3 / 14
WEY ZasuwynoŜowe typu VN/VS Instrukcja obsługi
1.4
Oznaczenia
Przykład
Producent
Typ / Materiał
Rok produkcji / Nr Fabryczny
Wielkość
Max. Ciśnienie
Temp. medium
Temp. otoczenia
1)
Ciśnienie sterowania
1)
Zgodność / Niezgodność
1)
2.
Jeśli ma zastosowanie
TRANSPORT, MAGAZYNOWANIE
2.1
Transport
Transport zasuwy do miejsca przeznaczenia (budowy) musi być dokonany z uŜyciem trwałego
opakowania, dostosowane do wielkości zasuwy. Urządzenie naleŜy odpowiednio
zabezpieczyć przed wpływem czynników zewnętrznych jak uszkodzenia mechaniczne czy
erozja.
Stosownie do czasu trwania transportu i magazynowania, przy uwzględnieniu warunków
klimatycznych, naleŜy zastosować odpowiednią konserwacje poprzez zaspawanie w folii PE
lub innej, jak i poprzez odpowiedni dodatek środków osuszających.
2.2
Magazynowanie
Zasuwy do chwili montaŜu naleŜy przechowywać w suchych, dobrze wentylowanych
pomieszczeniach. NaleŜy przy tym zabezpieczyć przed wilgocią, pyłem i innymi
zanieczyszczeniami wszystkie części istotne dla funkcjonowania urządzenia.
W przypadku dłuŜszego magazynowania, lub w przypadku jego niekorzystnych warunków ewentualnie później wpływających na stan funkcjonalny urządzeń - naleŜy wszystkie elementy
z niepowlekanego metalu, jak np. trzpienie gwintowane, powierzchnie uszczelniające,
zabezpieczyć przy pomocy stosownych środków antykorozyjnych długoterminowego
działania.
Ochrona antykorozyjna naniesiona fabrycznie musi być skontrolowana pod kątem uszkodzeń
transportowych i jeśli to konieczne - fachowo poprawiona.
Dla elementów zamocowanych na zasuwach, takich jak elektryczne napędy nastawiające,
wyłączniki krańcowe, zawory itd. przepisy odnośnie magazynowania podane przez
producenta obowiązują w sposób szczególny.
3.
MONTAś
3.1
Wstępna kontrola / Prace przygotowawcze
Przed instalacją, naleŜy się upewnić, czy zasuwa noŜowa spełnia wymagania uŜytkowania.
Odpowiedzialność dotycząca obsługiwanego medium (agresywność, ciśnienie, temperatura
etc.) leŜą po stronie uŜytkownika końcowego. NaleŜy równieŜ mieć na uwadze, Ŝe jeŜeli
zasuwa ma być montowana w strefie wybuchowej, musi spełniać wymagania danej strefy.
Przed rozpoczęciem prac montaŜowych naleŜy przeprowadzić dokładne osiowanie
rurociągów. W ten sposób uniknie się napręŜeń, względnie nawet pęknięć obudowy zaworu
zasuwowego.
Przed ostatecznym montaŜem zasuw naleŜy dokładnie usunąć wszelkie warstwy ochronne
słuŜące celom transportowym i magazynowaniu. Wszystkie części, szczególnie płyta zasuwy,
trzpień gwintowany oraz drąg tłokowy muszą być dokładnie oczyszczone z pyłów i brudu.
Wersja 2008.1
strona 4 / 14
WEY ZasuwynoŜowe typu VN/VS Instrukcja obsługi
3.2
Miejsce osadzenia
Miejsce osadzenia powinno być wybrane w taki sposób, Ŝeby zasuwa była w kaŜdej chwili
dostępna dla potrzeb ewentualnych kontroli funkcjonowania lub rewizji.
Wąskie strony obudowy zasuwy muszą być dostępne z uwagi na istniejące moŜliwości
dodatkowego uszczelniania (rys. 2).
→ = moŜliwość doszczelniania
Rys. 2
W przypadku stosowania zasuw w strefach wybuchowych naleŜy zapoznać się
z dodatkowymi dyrektywami oraz wytycznymi dotyczącymi montaŜu i obsługi
osprzętu przeznaczonego do pracy w strefach wybuchowych. NaleŜy równieŜ
sprawdzić, czy osprzęt spełnia wszystkie wymagania danej strefy.
Przy montaŜu zasuw na wolnym powietrzu naleŜy je ochronić przed wpływem warunków
atmosferycznych tj. śnieg czy lód poprzez osłonięcie ich odpowiednimi osłonami czy
pokrywami.
3.3
PołoŜenie montaŜowe.
Zasuwy noŜowe WEY® w miarę moŜliwości naleŜy montować w połoŜeniach wskazanych na
rys.3. NaleŜy takŜe unikać montaŜu zasuw napędem do dołu.
Fig. 3
Zasuwy noŜowe powyŜej rozmiaru DN400 z przedłuŜeniami trzpieni i/lub cięŜkimi napędami,
które nie są montowane w pozycji pionowej, winny być dodatkowo podparte. Dodatkowe
podpory są zalecane równieŜ, jeśli na instalacji występują drgania.
Wersja 2008.1
strona 5 / 14
WEY ZasuwynoŜowe typu VN/VS Instrukcja obsługi
3.4
Kierunek działania ciśnienia
Zasuwy noŜowe WEY® są zasuwami dwustronnie szczelnymi (rys.4). ZaleŜnie od medium
oraz konstrukcji zasuwy zaleca się zachowanie uprzywilejowanych kierunków przepływu i
ciśnienia.
Ciecze, gazy oraz pneumatyczny transport cieczy i ciał stałych
Kierunek przepływu
Dwustronnie szczelna, moŜliwe kierunki (A,B)
Z wkładką przeciwścierną od strony napływu (B)
Kierunek ciśnienia
Od strony zfazowania noŜa (A)
Pył i granulat przy rozładunku grawitacyjnym
(rurociągi pionowe)
Kierunek przepływu
Kierunek ciśnienia
Sfazowanie noŜa po otwartej (wolnej) stronie, równieŜ przy zastosowaniu
deflektora (B)
Uprzywilejowany kierunek działania ciśnienia powinien być przestrzegany zwłaszcza w
wypadkach, gdy zasuwa pracuje w zakresie ciśnienia roboczego wynoszącego 60 – 100%
wartości ciśnienia nominalnego.
A
1
B
B
2
3
1
Rys. 4
1 Sfazowanie płyty noŜa
2 Wkładka przeciwścierna (opcja)
3 Deflektor / zwęŜony prześwit (opcja)
W przypadku uciąŜliwych warunków uŜytkowania lub przy zasuwach w wersjach specjalnych
naleŜy przeprowadzić uzgodnienie z producentem.
3.5
MontaŜ
Przed rozpoczęciem prac montaŜowych naleŜy skontrolować zasuwę pod kątem
ewentualnych uszkodzeń transportowych lub związanych z przechowywaniem.
Zasuwy naleŜy osłonić przed zagroŜeniami wynikającymi z charakteru prac na placu budowy.
Podczas przemalowywania zasuw nie wolno malować trzpieni gwintowanych, drągów
tłokowych, elementów elektrycznych, jak równieŜ przy otwartej obudowie, wystających części
płyty noŜowej. JeŜeli instalacja ma być uprzednio poddana piaskowaniu w celu oczyszczenia,
to zasuwy naleŜy osłonić.
W przypadku zasuw o wydłuŜonym wrzecionie obsługowym przedłuŜenie musi być ustawione
prostopadle do osi pionowej zasuwy. Dokładne pozycjonowanie rozkładu otworów w kołnierzu
w stosunku do przedłuŜenia musi być równieŜ wzięte pod uwagę.
Zasuwy noŜowe WEY® są zasuwami międzykołnierzowymi montowanymi z uŜyciem ślepych
otworów gwintowanych jak i niegwintowanych otworów przelotowych.
Wersja 2008.1
strona 6 / 14
WEY ZasuwynoŜowe typu VN/VS Instrukcja obsługi
Nieliniowość rurociągu nigdy nie moŜe być kompensowana czy regulowana przy pomocy
korpusu zasuwy. Śruby naleŜy dociągać ostroŜnie, aby na skutek napręŜeń nie powstały rysy lub
pęknięcia w obudowie. Nie ścinać, dokręcać równomiernie. Momenty siły, z jakimi naleŜy
dokręcać śruby podane są w instrukcjach i kartach katalogowych.
Korpus z kołnierzem łączyć zgodnie z Rys. 5 przez gwintowane otwory ślepe.
Poz. 1
Poz. 2
Poz. 3
Rys. 5
Pos. 1 :
MontaŜ niewłaściwy
Dociągnięte śruby nie mogą dotykać dna otworu.
Pos. 2 :
MontaŜ poprawny.
Pos. 3 :
RównieŜ montaŜ poprawny.
Wkręcić szpilkę gwintowaną, następnie dociągnąć nakrętkę.
Wszystkie pozostałe otwory w kołnierzu obsadzone są śrubami przelotowymi zgodnie z Rys. 6
MontaŜ między dwa kołnierze
MontaŜ jako zasuwa czołowa
Rys.6
Wymiary otworów gwintowanych i przelotowych jak równieŜ ich ilość podane są w arkuszach
wymiarowych.
Zasuwy typu VN oraz VS są zasuwami międzykołnierzowymi. W przypadku zastosowania ich
jako zasuw końcowych lub czołowych zaleca się stosowanie dodatkowego przeciwkołnierza.
Tabla1 Momenty sił z jakimi naleŜy dokręcać śruby
Rozmiar
[mm]
50-125
150-350
400-500
600-700
800-900
Wersja 2008.1
Śruba
[mm]
M16
M20
M24
M27
M30
Moment
[Nm]
60
120
220
320
440
strona 7 / 14
NaleŜy zapoznać się instrukcją obsługi
producenta kołnierzy. NaleŜy upewnić się czy
połączenie zasuwy z kołnierzem jest dobrze
dokręcone i szczelne. Wycieki medium mogą
być niebezpieczne dla ludzi i środowiska.
WEY ZasuwynoŜowe typu VN/VS Instrukcja obsługi
Przy zastosowaniu zasuwy noŜowej jako końcowej lub czołowej naleŜy szczególna uwagę
zwrócić na sposób obsługi oraz ewentualne późniejsze serwisowanie. Osoba obsługująca nie
moŜe dostać się w strefę zrzutu od strony wolnego końca zasuwy.
Po podłączeniu zasuwy do instalacji naleŜy sprawdzić jej uziemienie. Normalnie powinno być
one zapewnione przez połączenie z kołnierzami. Jeśli na zasuwie nie ma uziemienia poprzez
instalację, naleŜy ją doprowadzić odpowiednimi przewodami uziemiającymi.
W przypadku zasuw z napędem elektrycznym, jeŜeli przerwa między montaŜem urządzenia i
instalacji elektrycznej trwa dłuŜszy czas, to dla uniknięcia zjawiska kondensacji wody w
napędzie elektrycznym naleŜy w pierwszym rzędzie zamontować ogrzewanie (lub ochronić
napęd skutecznie odpowiednim środkiem osuszającym).
4.
ROZRUCH
4.1
Uwagi ogólne
Przed rozruchem zasuw naleŜy wszystkie elementy istotne z punktu widzenia funkcjonowania
(jak trzpień, drąg tłokowy, płyta zasuwy, etc.) oczyścić z zabrudzeń. Uszkodzenia, w
szczególności uszkodzenia uszczelek, wywołane poprzez pozostałości drobin po piaskowaniu,
odpryski po spawaniu, rdzę obcego pochodzenia lub inne na płycie zasuwy, nie są objęte
rękojmią.
Przy stosowaniu zasuw do mediów granulowanych lub pylistych naleŜy zwracać uwagę na to,
by przed rozruchem wilgoć nagromadzona w wyniku prac montaŜowych, która moŜe
spowodować „zapiekanie” się medium, została gruntownie usunięta.
Zasuwy są fabrycznie smarowane wystarczająco do celów transportowych i do
przechowywania, muszą być jednak w zaleŜności od warunków pracy dodatkowo
przesmarowane przed rozruchem. NaleŜy zastosować smar hydrofobowy, termoodporny i
trwały (o zalecane rodzaje zapytać producenta).
4.2
Uwagi odnośnie bezpieczeństwa
W przypadku zasuw zautomatyzowanych pracujących w strefach niebezpiecznych dla
ludzi (wzgl. dla zwierząt i przedmiotów) przed montaŜem naleŜy zapewnić z punktu
widzenia budowlanego, Ŝe ruchome części będą osłonięte odpowiednimi pokrywami.
Tego rodzaju osłony mogą być zamówione u producenta, jako opcja.
Środkiem zapobiegawczym w takich przypadkach moŜe być równieŜ stosowanie osłon
przeźroczystych. Nieosłonięte zasuwy nie będą odebrane.
Jeśli w rurociągu transportowane są gorące gazy lub ciecze, naleŜy upewnić się, czy nie istnieje
moŜliwość poparzenia się osób obsługujących, poprzez kontakt z gorącymi powierzchniami.
NaleŜy się równieŜ upewnić, czy nie istnieje moŜliwość zewnętrznej ingerencji w układ
sterowania zasuwy.
4.3
Rozruch próbny
Przed odbiorem instalacji naleŜy przeprowadzić rozruch próbny. Odbywa się to przez
wykonanie co najmniej jednego pełnego cyklu zamknij-otwórz zasuwy.
JeŜeli przystępujemy do próby ciśnieniowej, naleŜy upewnić się, czy ciśnienie testowe nie
przekracza maksymalnego ciśnienia dla danej zasuwy.
Wersja 2008.1
strona 8 / 14
WEY ZasuwynoŜowe typu VN/VS Instrukcja obsługi
4.4
Zasuwy sterowane pneumatycznie
Profilaktycznie naleŜy sprawdzić, czy maksymalne ciśnienie zasilania cylindra nie
zostanie przekroczone ( 8 bar), równieŜ w przypadku awarii.
Do zasilania cylindra uŜywać jedynie suchego, przefiltrowanego powietrza zgodnie z klasą 4/5
ISO 8573-1
max. wielkość cząst. kurzu
40 µm
max. koncentracja cząst. kurzu
10 mg/m3
max. stęŜenie subst. oleistych
5 mg/m3
punkt rosy ciśnienia
poniŜej minimalnej temperatury otoczenia
Zawory sterujące napędem zasuwy naleŜy zamontować moŜliwie jak najbliŜej cylindra.
Przewody pneumatyczne, zwłaszcza tworzywowe muszą być zamontowane I zabezpieczone w
taki sposób, aby nie zostały rozerwane lub rozdarte. Aby utrzymać szczelność zasuwy w pozycji
zamkniętej cylinder musi znajdować się pod ciśnieniem.
Przekrój poprzeczny przewodów pneumatycznych naleŜy dostosować do objętości powietrza.
Przed rozruchem naleŜy bezwzględnie dobrze przedmuchać wszystkie przewody
pneumatyczne i pneumatyczne zawory sterujące, a w razie konieczności – oczyścić je.
Do uruchamiania cylindra zalecamy uŜywanie powietrza lekko zaolejonego.
Zamontowane przez nas pneumatyczne zawory sterujące dostarczane są bez dodatków
takich jak dławiki lub tłumiki. Dlatego naleŜy przestrzegać tutaj odnośnych przepisów
dotyczących kwestii budowlanych.
Zasuwy uruchamiane pneumatycznie nie mogą być zamykane gwałtownie, poniewaŜ inaczej
powstaje niebezpieczeństwo uderzeń ciśnienia.
4.5
Zasuwy sterowane hydraulicznie
Przed rozruchem naleŜy bezwzględnie, dokładnie oczyścić wszelkie przewody (w części
budowlanej). Zasuwy sterowane hydraulicznie nie mogą być gwałtownie otwierane
(niebezpieczeństwo uderzeń ciśnienia).
Nigdy nie naleŜy przekraczać maksymalnych wartości ciśnienia zasilania. MoŜe to
spowodować uszkodzenie armatury.
4.6
Zasuwy sterowane elektrycznie
Przed przystąpieniem do instalowania urządzeń elektrycznych naleŜy
zapoznać się z odpowiednimi zasadami, standardami oraz dyrektywami. W
przypadku montaŜu w strefach wybuchowych naleŜy dodatkowo zapoznać się
z odpowiednimi dyrektywami I wytycznymi instalacji i przygotowań dla
odpowiedniej strefy.
Sprawdź, czy urządzenie w pełni spełnia wymagania odnośnie bezpieczeństwa:
Przed przystąpieniem do montaŜu naleŜy sprawdzić poprawność uziemienia. Normalnie
powinno ono zostać zapewnione przez połączenie śrubowe z kołnierzami rurociągu, jednak
jeśli tak nie jest naleŜy doprowadzić uziemienie odpowiednimi przewodami.
Wersja 2008.1
strona 9 / 14
WEY ZasuwynoŜowe typu VN/VS Instrukcja obsługi
Dla zapewnienia prawidłowego funkcjonowania napędów elektrycznych zalecamy wezwanie
naszego specjalnie wyszkolonego montera serwisowego.
Instalacje elektryczne (w części budowlanej) powinny być prowadzone według podanego
przez producenta schematu przyłączy. Dodatkowo naleŜy przestrzegać szczególnych
przepisów producentów odnośnie napędów.
Przed pierwszym elektrycznym uruchomieniem naleŜy zasuwę ustalić w pozycji środkowej
poprzez uŜycie ręcznego sterowania awaryjnego i dopiero potem zadziałać elektrycznie.
Podczas przyłączania źródła zasilania naleŜy zwrócić uwagę na kierunek obrotów.
Jeśli kierunek obrotów nie będzie właściwy, wyłączniki przeciąŜeniowy i krańcowy nie będą
działały.
Wyłączanie musi następować zgodnie z naszymi zaleceniami i schematami, tzn.:
5.
•
Wyłączanie w kierunku zamykania z reguły poprzez wyłącznik krańcowy, w
wyjątkowych przypadkach takŜe poprzez wyłącznik przeciąŜeniowy (w przypadku
mediów silnie abrazyjnych).
•
Wyłączanie w kierunku otwierania tylko poprzez wyłącznik krańcowy, istniejący
wyłącznik momentu obrotowego słuŜy, jako bezpiecznik przeciąŜeniowy.
OBSŁUGA
5.1
Przeglądy
JeŜeli armatura ma do czynienia z niebezpiecznym medium, szczelność oraz brak upływów
do otoczenia musi być sprawdzana regularnie. W przypadku moŜliwości zaistnienia wycieku
naleŜy zasuwę doszczelnić.
5.2
Cykle operacyjne
Przynajmniej cztery razy w roku naleŜy przeprowadzić uruchomienia, przy czym naleŜy
sprawdzić sprawność funkcjonalną wszelkich elementów. W przypadku ekstremalnych
warunków uŜytkowania naleŜy te kontrole przeprowadzać odpowiednio częściej.
5.3
Doszczelnianie
W przypadku dłuŜszego magazynowania zasuwy lub przy większych skokach temperatury
moŜe dojść do skurczenia się materiału uszczelniającego w uszczelce poprzecznej. MoŜe to
doprowadzić do powstawania niewielkich nieszczelności w strefie przejścia płyty zasuwy
przez obudowę (uszczelnienie poprzeczne).
JeŜeli na uszczelnieniu poprzecznym zostanie stwierdzona nieszczelność, która po
kilkakrotnym uruchomieniu zasuwy się utrzymuje, to niewielkim nakładem pracy moŜna
doszczelnić zasuwę w stanie zmontowanym. Przy tej pracy zasuwa nie powinna być jednak
obciąŜona pełnym ciśnieniem roboczym.
Najczęściej wystarczy, jeśli cztery boczne śruby uszczelniające zostaną wkręcone
równomiernie o około 1 - 2 obroty.
JeŜeli nieszczelność utrzymuje się nadal (przy śrubach uszczelniających wkręconych do
końca), to naleŜy je wykręcić z obudowy (Rys. 7)
Przy pomocy narzędzi uszczelniających naleŜy wcisnąć materiał uszczelniający równomiernie
w uszczelnienie poprzeczne. Proces naleŜy powtarzać tyle razy, aŜ zasuwa będzie bez
wątpienia szczelna.
NaleŜy jednak zwrócić uwagę na to, by płyta zasuwy na skutek wciśnięcia materiału
doszczelniającego nie była jednostronnie dociskana do korpusu. Jednostronne lub zbyt
mocne doszczelnienie moŜe spowodować zacinanie się zasuwy.
Wersja 2008.1
strona 10 / 14
WEY ZasuwynoŜowe typu VN/VS Instrukcja obsługi
Narzędzie do
doszczelniania
Śruba
doszczelniająca
Masa
doszczelniająca
Rys. 7
5.4
Wymiana uszczelki
Jeśli nastąpi nieszczelność w przelocie zasuwy, to najczęściej ma miejsce uszkodzenie lub
zuŜycie uszczelki.
Uszczelka zasuwy moŜe być wymieniona tylko na wymontowanym urządzeniu.
Wymiana uszczelki moŜe być przeprowadzona tylko przez odpowiednio przeszkolony
personel zgodnie z instrukcją, lub w kaŜdej chwili w zakładzie producenta.
5.5
Czyszczenie / smarowanie
Trzpienie gwintowane, prowadnice lub dźwignie muszą być zawsze czyste i nasmarowane.
Punkty smarowania na łoŜysku pokrętła ręcznego naleŜy smarować stosownie do warunków
pracy urządzenia, jednak przynajmniej raz na kwartał.
Cylindry pneumatyczne z tłumieniem zamykania są standardowo wyposaŜone w
samosmarujące uszczelnienie prętowe.
W przypadku nieszczelności na cylindrach powinny być generalnie wymienione wszystkie
części uszczelnienia.
W przypadku zasuw z elektrycznymi napędami nastawnymi naleŜy zwrócić szczególną uwagę
na punkt smarowania przy członie napędzanym.
Odnośne instrukcje uŜytkowania producentów napędów nastawników są wiąŜące.
W zaleŜności od warunków uŜytkowania naleŜy w odpowiednim przypadku oczyścić równieŜ
płytę zasuwy i lekko nasmarować.
Wersja 2008.1
strona 11 / 14
WEY ZasuwynoŜowe typu VN/VS Instrukcja obsługi
6.
MOśLIWE ZAKŁÏCENIA
Zakłócenie
MoŜliwa przyczyna
Usunięcie
Nieszczelność przy
wyjściu płyty z
obudowy
Nieszczelne uszczelnienie
poprzeczne
Doszczelnianie uszczelnienia poprzecznego
zgodnie z instrukcją
Defekt uszczelnienia
poprzecznego
Wymiana uszczelnienia poprzecznego
zgodnie z instrukcją, oczyszczenie płyty
zasuwy, jeŜeli to konieczne – wymiana.
Płyta zasuwy
niedomknięta;
zakleszczone części
pomiędzy płytą zasuwy a
obudową.
Zasuwy ręczne:
- zasuwę lekko otworzyć i powtórzyć
zamykanie
Nieszczelność w
przelocie zasuwy
Zakleszczone części
pomiędzy nakrętką
trzpienia gwintowanego i
obudową, przegubem i
obudową.
- usunąć zakleszczone części
Zasuwy sterowane pneumatycznie lub
hydraulicznie:
- zasuwę nieco otworzyć i powtórzyć
zamykanie
- skontrolować, jeśli zaistnieje potrzeba –
nastawić przegub na nowo
- usunąć zakleszczone części
Zasuwy zamykane elektrycznie:
- zasuwę nieco otworzyć i powtórzyć
zamykanie. Skontrolować, jeśli zaistnieje
potrzeba – nastawić na nowo wyłączniki
krańcowe (nastawianie zgodne z instrukcjami
producenta)
- usunąć zakleszczone części
Nieszczelność
pomiędzy połowami
obudowy
Płyta zasuwy nie
daje się poruszyć
Wersja 2008.1
Defekt uszczelki w
przelocie zasuwy
Zdemontować zasuwę i wymienić uszczelkę
zgodnie z instrukcją.
Zasuwa napręŜona
podczas montaŜu
Śruby na kołnierzu obluzować i przeprowadzić
montaŜ zgodnie z instrukcją
Zniszczona masa
uszczelniająca pomiędzy
połowami budowy
Zdemontować zasuwę i uszczelnić na nowo
zgodnie z instrukcją
Uszkodzone elementy
napędowe
Zasuwy uruchamiane ręcznie:
- Sprawdzić, oczyścić trzpień gwintowany lub
nakrętkę TR, jeŜeli zaistnieje konieczność –
wymienić uszkodzone części, nasmarować
strona 12 / 14
WEY ZasuwynoŜowe typu VN/VS Instrukcja obsługi
6.
MOśLIWE ZAKŁÏCENIA (Cd..)
Zakłócenie
MoŜliwa przyczyna
Usunięcie
Płyta zasuwy nie
daje się poruszyć
Uszkodzone elementy
napędowe
Zasuwy sterowane hydraulicznie lub
pneumatycznie:
- sprawdzić ciśnienie sterujące, sprawdzić czy
dochodzi napięcie do zaworów sterujących,
czy zawór sterujący albo cylinder roboczy
(uszczelka) nie jest uszkodzony
- oczyścić, nasmarować, jeŜeli zaistnieje
konieczność – wymienić uszkodzone części
zgodnie z instrukcją producenta
Zasuwy sterowane elektrycznie:
- sprawdzić czy dochodzi napięcie
- sprawdzić, czy silnik nie uległ uszkodzeniu
- sprawdzić czy wyłącznik krańcowy nie uległ
uszkodzeniu lub nie jest przestawiony
- sprawdzić, czy przekładnia lub nakrętka
trzpienia nie uległa uszkodzeniu
- oczyścić, nasmarować, jeŜeli zaistnieje
konieczność – wymienić uszkodzone części
zgodnie z instrukcją producenta
Zatkanie zasuwy;
zabrudzenie płyty zasuwy
Proces zamykania
lub otwierania
urywany
Utrata ciśnienia na
medium sterującym
Zdemontować zasuwę, oczyścić, ewentualnie
całkowicie rozmontować
Niewystarczające ciśnienie Zasuwy sterowane hydraulicznie lub
pneumatycznie:
sterujące
Skontrolować ciśnienie sterujące i
ewentualnie je podwyŜszyć
Zanieczyszczony zawór
sterujący
Wymontować i oczyścić zawór, ewentualnie
zamontować wychwyt zanieczyszczeń
Uszczelnienie tłoka
uszkodzone
Wymontować i oczyścić uszczelkę tłoka,
wymienić uszczelki cylindra i na nowo
nasmarować
Zatkana zasuwa
Oczyścić zasuwę i na nowo nasmarować
Przyłącza przewodów
uszkodzone
Sprawdzić przyłącza przewodów, dociągnąć,
w razie potrzeby wymienić
Uszczelka cylindra
uszkodzona
- Skontrolować i wymienić uszczelki cylindra,
nasmarować na nowo
- Sprawdzić popychacz tłoka, oczyścić,
nasmarować na nowo
Wersja 2008.1
strona 13 / 14
WEY ZasuwynoŜowe typu VN/VS Instrukcja obsługi
7.
DEMONTAś
Przed demontaŜem zasuwy naleŜy sprawdzić, czy rurociąg nie jest pod ciśnieniem
oraz czy medium, w przypadku, gdy jest szkodliwe dla środowiska, nie przedostanie
się do niego. NaleŜy zachować niezbędne środki ostroŜności.
Nie naleŜy demontować napędów armatury, jeśli rurociąg znajduje się pod
ciśnieniem. Napędy elektryczne muszą najpierw zostać odłączone od źródła
napięcia, a dopiero później demontowane. Napędy pneumatyczne i hydrauliczne
przed demontaŜem muszą zostać odłączone od linii ciśnienia zasilającego.1
W przypadku demontaŜu jednostronnego, naleŜy upewnić się, czy nie istnieje
moŜliwość przypadkowego otwarcia/zamknięcia zasuwy. Niezamierzone otwarcie
zasuwy moŜe być niebezpieczne dla ludzi i środowiska w skutek wycieku medium.
Niezamierzone zamknięcie zasuwy moŜe być bardzo niebezpieczne, jeśli osoba lub
część jej ciała z znajduje się w przestrzeni przelotu zasuwy podczas jej zamykania.
8.
9.
UTYLIZACJA
NaleŜy pamiętać, Ŝe osad znajdujący się wewnątrz zasuwy lub rurociągu moŜe być
niebezpieczny dla ludzi i środowiska. Muszą więc zostać zachowane odpowiednie środki
bezpieczeństwa. Po zakończeniu pracy zasuwa musi zostać zutylizowana zgodnie z
odpowiednimi przepisami odnośnie ochrony środowiska.
UWAGI KOŃCOWE
Przedstawione wytyczne odpowiadają dzisiejszemu stanowi naszej wiedzy i powinny
informować o naszych produktach i moŜliwościach ich stosowania w połączeniu z naszą
dokumentacją techniczną.
Nie mają więc one znaczenia w sensie zapewniania określonych cech produktu lub jego
przydatności dla jednego konkretnego zastosowania.
Odpowiednią jakość zapewniamy w ramach naszych Ogólnych Warunków SprzedaŜy.
ZMIANY I UZUPEŁNIENIA ZASTRZEśONE
Wersja 2008.1
strona 14 / 14