detektory położenia typu "compact" stycznikowe i

DETEKTORY POŁOŻENIA TYPU "COMPACT"
STYCZNIKOWE I MAGNETOOPOROWE
Do siłowników z połączeniem trapezowym
P293−PL−R0
MAGNETYCZNE DETEKTORY POŁOŻENIA
"COMPACT" TYPU STYCZNIKOWEGO
Seria 881
do siłowników z połączeniem trapezowym
ZASADA DZIAŁANIA
Stały magnes (M) umieszczony w tłoku siłownika powoduje zadziałanie detektora
typu stycznikowego, który jest zamontowany na zewnątrz niemagnetycznego
cylindra siłownika.
POZYCJA ZADZIAŁANIA STYCZNIKA
POZYCJA DOWOLNA
(M)
(M)
CHARAKTERYSTYKA DETEKTORA
MOC PRZEŁĄCZANIA
NAPIĘCIE PRZEŁĄCZANIA
PRĄD PRZEŁĄCZANIA
SPADEK NAPIĘCIA (EN 60.947−5−2)
REZYSTANCJA STYKÓW
REZYSTANCJA IZOLACJI
ODPORNOŚĆ NA PRZEBICIE
CZUŁOŚĆ
CZAS ODPOWIEDZI otwarcie
zamknięcie
POWTARZALNOŚĆ
CZAS EKSPLOATACJI
ZAKRES TEMPERATUR OTOCZENIA
OBUDOWA
KLASA OCHRONY (CE I 529)
SYGNALIZACJA
DC = 3 W / AC =10 VA
12 do 30 VDC i AC
30 V
100 mA
< 2,6 V (I = 100mA)
max.
maks. 0,1 ohm
2x106 omów w 500 V
140 V AC i DC
min. 2 mT (20 gausów)
0,2 ms
0,5 ms
± 0,5 mm
2x107 przełączeń
− 25˚C , + 70˚C
Obudowa termoplastyczna (PA−FV) z obwodem elektronicznym zalanym w żywicy epoksydowej
IP67
Żółta dioda (LED), która zaświeca się przy zwarciu kontaktów
Kabel PVC,
długość 2 lub 5 m,
2 żyły 0.14mm2,
końcówki odizolowane
Kabel PVC o długości
0.8 m ze złączem
wtykowym męskim
3−wtykowym ∅ M8
Kabel PVC o długości
0,8 m ze złączem
wkręcanym męskim
3−wtykowym ∅ M8 (2)
Kabel PUR o długości
0.8 m PUR (3) ze złączem
wkręcanym męskim
3−wtykowym ∅ M12
(3)
PRZYŁĄCZA
(4 możliwości / 5 typów jako opcja)
Masa (g)
Kompatybilne
z siłownikami
K
KN
PEC
P2L − P2B
2 metry
5 metry
23
54
14
Opis
61
24
881 44 209
881 44 204
KOD
Detektor stycznikowy
COMPACT + zestaw
montażowy (1)
881 44 201 881 44 202
881 44 203
(do bezpośredniego
montażu na siłownikach z
wyżłobieniem trapezowym)
(1) Detektor dostarczany z zestawem montażowym (specjalna nakrętka + śruba) do bezpośredniego
montażu w wyżłobieniach cylindra siłownika
(2) Możliwość podłączenia do złącz VCS (Valve Connection System)
(3) Kabel PUR jest odporny na chłodziwa
WYPSAŻENIE DODATKOWE I CHARAKTERYSTYKA ELEKTRYCZNA: patrz strona następna
Wszystkie karty katalogowe dostępne na stronie: www.ascojoucomatic.com
P293−2
8
3 0 V-18 1 4 4 2 0
00mA 1
max.
CHARAKTERYSTYKI ELEKTRYCZNE I ZABEZPIECZENIE DETEKTORA MAGNETYCZNEGO (TYP STYCZNIKOWY)
l (mA)
DC
AC
100
Uwaga: Punkt przełączania musi
znajdować się w obszarze
zaznaczonym na szaro. Zwiększenie
napięcia lub przekroczenie
dopuszczalnej mocy może
spowodować uszkodzenie detektora.
75
50
25
V
V
40 30 20 10 0 10 20 30 40
OBCIĄŻENIE
OBCIĄŻENIE
INDUKCYJNE
R
C
100 Ω
4W
100 Ω
4W
0,1 µF
250 V
0,1 µF
250 V
R = 4 W rezystor standardu CCTU RP 59, C = kondensator
papierowy, poliwęglowy lub z metalizowanego mylaru.
Opisane powyżej rezystory, kondensatory i diody dostarcza
Użytkownik.
OBCIĄŻENIE
OBCIĄŻENIE
REZYSTANCYJNE
SZCZEGÓLNE ZASTOSOWANIA (do wszystkich modeli)
• Detektory wykorzystywane do sterowania pracą lamp
żarowych:
Pojemność podawana na lampie żarowej obliczana jest na
podstawie rezystancji po jej nagrzaniu. Po włączeniu, gdy
lampa jest zimna, jej rezystancja jest bardzo mała. Z tego
powodu prąd narasta bardzo szybko i może przekroczyć
wartość dopuszczalną. Obliczenia należy przeprowadzić dla
rzeczywsitego poboru mocy w przypadku zimnej lampy.
• Jeśli kabel zasilający jest dłuższy od 10 m, to do detektora
należy dołączyć szeregowo rezystor 1000 Ω w celu
zmniejszenia wpływu pojemności doprowadzeń.
Zabezpieczenie
nie jest konieczne
PRZYŁĄCZA DETEKTORA STYCZNIKOWEGO : 4 możliwości
Detektory stycznikowe nie
mają określonej polaryzacji
Widok od strony złącza
typu męskiego
2/5m
Kabel PVC ∅ 3 mm z odizolowanymi końcówkami,
2 żyły 0.14 mm2
0,8 m
3
1
Kabel PVC ∅ 3 mm ze złączem wtykowym 3−wtykowym męskim
+ śruba ∅ 8 mm (podłączone 2 wtyki)
1
Kabel PVC ∅ 3 mm ze złączem wkręcanym 3−wtykowym męskim,
∅ M8, kompatybilne z VCS (podłączone 2 wtyki)
1
4
Kabel PUR ∅ 3 mm odporny na chłodziwo, ze złączem wkręcanym
3−wtykowym męskim, ∅ M12 (podłączone 2 wtyki)
4
0,8 m
3
4
0,8 m
3
WYPOSAŻENIE DODATKOWE
Opis
Przedłużacz z PVC, długość 5 m, 3 żyły 0.25 mm2
z jednym złączem wkręcanym żeńskim M8 (drugi koniec wolny) (1) (2)
Przedłużacz z PVC, długość 5 m, 3 żyły 0.25 mm2
z jednym złączem wkręcanym żeńskim M12 (drugi koniec wolny) (2)
Łącznik prosty 3−wtykowy żeński ∅ M8, IP67
KOD
5m
PVC
5m
PVC
br = 1
blu= 3 1
blk= 4
3
881 00 239
4
br = 1 1
blu= 3
blk= 4 4
2
881 00 238
3
3
1
CM5
881 00 202
4
3
1
Łącznik kątowy 3−wtykowy żeński ∅ M8, 90˚ x 90˚, IP67
4
881 00 203
CM5
Pokrywa i uchwyt kabla
(sprzedawana na metry − minimalna długość = 1 m)
881 44 212
(3)
(1) Przedłużacz do detektorów M8.
(2) Podłączenie detektora: przewody brązowy i czarny (detektor nie jest spolaryzowany), przewód niebieski jest niepodłączony
(3) W zamówieniu dodać żądaną długość pokrywy (w metrach) do kodu zamówienia − na przykład: 2 m = 881 44 212 2
Wszystkie karty katalogowe dostępne na stronie: www.ascojoucomatic.com
P293−3
WYMIARY
9
1
25
3
2
1
Detektory magnetyczne umieszcza się bezpośrednio w wycięciu w korpusie cylindra. Detekcja bardzo niewielkich
przemieszczeń lub krótkich skoków oznacza wykorzystanie więcej niż jednego wycięcią.
UWAGA:
Siłowniki PEC ∅ 32 − 100 mm
: 3 wycięcia w 1,2 i 3
Siłowniki KN ∅ 20 − 25 mm
: 3 wycięcia w 1,2 i 3
Siłowniki KN ∅ 32 − 100 mm
: 6 wycięć w 1,2 i 3
ZALECENIA INSTALACYJNE
Abykontrolować ekstremalne położenia tłoczyska siłownika, detektory muszą być
instalowane w następujący sposób:
∅ 8−10−12: kabel skierowany do środka siłownika
Detektor stycznikowy/siłownik K :∅
∅ 16 pokrywa przednia : dowolna pozycja
∅ 16 pokrywa tylna : kabel skierowany do środka siłownika
Detektor stycznikowy/siłownik KN−P2B/P2L: dowolna pozcyja
∅ 32−40:kabel skierowany do środka siłownika
Detektor stycznikowy/siłownikPEC:∅
∅ 50−100: dowolna pozycja
Wszystkie karty katalogowe dostępne na stronie: www.ascojoucomatic.com
P293−4
Seria 881
MAGNETYCZNE DETEKTORY POŁOŻENIA
"COMPACT" TYPU MAGNETOOPOROWEGO (MR)
do siłowników z połączeniem trapezowym
OPIS
Przełącznik zbliżeniowy do siłowników wyposażonych w wbudowany magnes
trwały.
ZASADA DZIAŁANIA
Gdy magnes trwały zamontowany w tłoczysku siłownika zbliża się do detektora,
to pole magnetyczne magnesu powoduje zmianę rezystancji (oporu) czujnika
półprzewodnikowego. Zmiana rezystancji powoduje zmianę wartości prądu i
wygenerowanie sygnału przełączenia.
CHARAKTERYSTYKA DETEKTORA
MOC PRZEŁĄCZANIA
NAPIĘCIE PRZEŁĄCZANIA
PRĄD PRZEŁĄCZANIA
UKŁAD ELEKTRONICZNY
SPADEK NAPIĘCIA (EN 60.947−5−2)
SPADEK NAPIĘCIA (EN 60.947−5−2)
MAKSYMALNY PRĄD UPŁYWNOŚCI
MAKSYMALNE PRZEPIĘCIE
REZYSTANCJA IZOLACJI
CZUŁOŚĆ
CZAS ODPOWIEDZI otwarcie
zamknięcie
POWTARZALNOŚĆ
CZAS EKSPLOATACJI
ZAKRES TEMPERATUR OTOCZENIA
ZABEZPIECZENIE ELEKTRYCZNE
OBUDOWA
KLASA OCHRONY (CE I 529)
SYGNALIZACJA
3W
10 do 30 VDC
100 mA
PNP
< 1,1 V (I = 50mA)
< 1,2 V (I = 100mA)
10 µA
40 V (10 sekund)
2x106 omów
min. 2 mT (20 gausów)
0,2 ms
0,5 ms
± 0,5 mm
2x107 przełączeń
− 25˚C , + 70˚C
Detektor polaryzowany, zabezpieczenie przed zwarciem i przeciążeniem (patrz następna strona)
Obudowa termoplastyczna (PA−FV) z obwodem elektronicznym zalanym w żywicy epoksydowej
IP67
Żółta dioda (LED), która zaświeca się przy zwarciu kontaktów
Kabel PVC,
długość 2 lub 5 m,
2 żyły 0.14mm2,
końcówki odizolowane
Kabel PVC o długości
0.8 m ze złączem
wtykowym męskim
3−wtykowym ∅ M8
Kabel PVC o długości
0,8 m ze złączem
wkręcanym męskim
3−wtykowym ∅ M8 (2)
Kabel PUR o długości
0.8 m PUR (3) ze złączem
wkręcanym męskim
3−wtykowym ∅ M12
(3)
PRZYŁĄCZA
(4 możliwości / 5 typów jako opcja)
Masa (g)
Kompatybilne
z siłownikami
K
KN
PEC
P2L − P2B
2 metry
5 metry
23
54
14
Opis
61
24
881 44 210
881 44 208
KOD
Detektor stycznikowy
COMPACT + zestaw
montażowy (1)
(do bezpośredniego
montażu na siłownikach z
wyżłobieniem trapezowym)
881 44 205 881 44 206
881 44 207
(1) Detektor dostarczany z zestawem montażowym (specjalna nakrętka + śruba) do bezpośredniego
montażu w wyżłobieniach cylindra siłownika
(2) Możliwość podłączenia do złącz VCS (Valve Connection System)
(3) Kabel PUR jest odporny na chłodziwa
8
3 0 V-18 1 4 4 2 0
00mA 1
max.
WYPSAŻENIE DODATKOWE I CHARAKTERYSTYKA ELEKTRYCZNA: patrz strona następna
Wszystkie karty katalogowe dostępne na stronie: www.ascojoucomatic.com
P293−5
ZABEZPIECZENIE ELEKTRYCZNE
• Zabezpieczenie wyjścia przed zwarciem, gdy prąd wyjściowy ograniczony jest do 0.1 A.
• Nieprawidłowe podłączenie może uniemożliwić działanie detektora lub spowodować jego zniszczenie.
• Zaleca się podłączenie diody zabezpieczającej (podłączonej równolegle)) na każdym obciążeniu zamiast wykorzystywania
zabezpieczenia wewnętrznego..
PRZYŁĄCZA (PNP)
1 (+)
● 3 (−−
●
)4
●
brązowy
1
niebieski
3
_
4
obciążenie
czarny
+
Zwrócić uwagę
na polaryzację!
!
PRZYŁĄCZA DETEKTORA MAGNETOOPOROWEGO: 4 możliwości
Widok od strony złącza
typu męskiego
2/5m
Kabel PVC ∅ 3 mm, końcówki odizolowane
3 żyły 0.14 mm2 − Brązowa
:+
Niebieska : −
Czarna
: obciążenie
0,8 m
3
4
1
Kabel PVC ∅ 3 mm ze złączem wtykowym 3−wtykowym
męskim + śruba ∅ 8 mm
obciążenie
+
_
0,8 m
3
4
1
Kabel PVC ∅ 3 mm ze złączem wkręcanym 3−wtykowym
męskim, ∅ M8, kompatybilne z VCS
obciążenie
+
_
0,8 m
3
1
4
Kabel PUR ∅ 3 mm odporny na chłodziwo, ze złączem
wkręcanym 3−wtykowym męskim, ∅ M12
obciążenie
+
_
WYPOSAŻENIE DODATKOWE
Opis
Przedłużacz z PVC, długość 5 m, 3 żyły 0.25 mm2
z jednym złączem wkręcanym żeńskim M8 (drugi koniec wolny) (1) (2)
Przedłużacz z PVC, długość 5 m, 3 żyły 0.25 mm2
z jednym złączem wkręcanym żeńskim M12 (drugi koniec wolny) (2)
Łącznik prosty 3−wtykowy żeński ∅ M8, IP67
KOD
5m
PVC
5m
PVC
br = 1
blu= 3 1
blk= 4
3
881 00 239
4
br = 1 1
blu= 3
blk= 4 4
2
881 00 238
3
3
1
CM5
881 00 202
4
3
1
Łącznik kątowy 3−wtykowy żeński ∅ M8, 90˚ x 90˚, IP67
4
881 00 203
CM5
Pokrywa i uchwyt kabla
(sprzedawana na metry − minimalna długość = 1 m)
(1) Przedłużacz do detektorów M8.
(2) Podłączenie detektora: przewody brązowy = +, niebieski = −, czarny obciążenie
(3) W zamówieniu dodać żądaną długość pokrywy (w metrach) do kodu zamówienia − na przykład: 2 m = 881 44 212 2
Wszystkie karty katalogowe dostępne na stronie: www.ascojoucomatic.com
P293−6
881 44 212
(3)
WYMIARY
9
1
25
3
2
1
Detektory magnetyczne umieszcza się bezpośrednio w wycięciu w korpusie cylindra. Detekcja bardzo niewielkich
przemieszczeń lub krótkich skoków oznacza wykorzystanie więcej niż jednego wycięcią.
UWAGA:
Siłowniki PEC ∅ 32 − 100 mm
: 3 wycięcia w 1,2 i 3
Siłowniki KN ∅ 20 − 25 mm
: 3 wycięcia w 1,2 i 3
Siłowniki KN ∅ 32 − 100 mm
: 6 wycięć w 1,2 i 3
ZALECENIA INSTALACYJNE
Abykontrolować ekstremalne położenia tłoczyska siłownika, detektory muszą
być instalowane w następujący sposób:
∅ 8−10−12 : kabel skierowany do środka siłownika
Siłowniki MR/K :∅
∅ 16 pokrywa przednia : dowolna pozycja
∅ 16 pokrywa tylna : kabel skierowany do środka siłownika
Siłowniki MR/KN−P2B/P2L : dowolna pozycja
∅ 32−40 : kabel skierowany do środka siłownikacylinder
Siłowniki MR/PEC :∅
∅ 50−100 : dowolna pozycja
Wszystkie karty katalogowe dostępne na stronie: www.ascojoucomatic.com
P293−7