2009 Hamburg

POLYSLAV XIII (Hamburg, 25.-27.09.2009)
Programme – POLYSLAV XIII, Hamburg (Germany)
Conference Venue: Universität Hamburg, Institut für Slavistik, Von-Melle-Park 6, 20146 Hamburg („Philosophenturm”, 5th floor)
Friday, 25.09.2009
08.30
Registration
Venue: „Institut für Slavistik”, 5th floor, Room 503
09.00
Opening: Prof. Dr. Holger Fischer, Vice-president of the University of Hamburg
SECTION A (570)
Chair: Achim Rabus
09.3010.00
Gertje Krumbholz
10.0010.30
Agnieszka Czachór
10.3011.00
Christina Clasmeier
11.00-11.30
Coffee break (503)
11.3012.00
Bilinguale assoziieren anders
Modalverben und
Klammerprinzip bei polnischdeutschen Bilingualen
Eine unverwundbare Kategorie?
Verbalaspekt und Sprachverlust
bei Russisch-Deutschen
Bilingualen
SECTION A (570)
Chair: Achim Rabus
Фразеологизмы с
темпоральным значением в
Katsiaryna Ilyashava
немецком и белорусском
языках: Контрастивный
Venue: Room 570 (5th floor)
SECTION B (256)
Chair: Mariola Wołk
Metafory konceptualne
odnoszące się do pojęcia
Maria Głąbska
‚miłości‘ we współczesnym
języku polskim
Jak nas boli? Środki leksykalne
Marta Chojnacka
służące wyrażaniu różnych faz
bólu
Sebastian Przybyszewski
O intencji i intencjonalności
SECTION B (256)
Chair: Agnieszka Czachór
Celina Heliasz
Czy skrycie i potajemnie to
synonimy?
POLYSLAV XIII (Hamburg, 25.-27.09.2009)
анализ
Csilla Fodor
Kontrastive Untersuchung von
russischen und deutschen
Phraseologismen mit Tiernamen
Danuta Makowska
Helga Schulze-Neufeld
Sprechakt des Grüßens:
Realisation im Russischen und
im Deutschen
Jan Zgrzywa
13.0013.30
Svetlana Terekhova
Парадигма в языке и науке (на
материале украинского,
русского и английского
языков)
Dagmara Maryn
13.30-15.00
Lunch
12.0012.30
12.3013.00
SECTION A (570)
Chair: Gertje Krumbholz
15.0015.30
Katrin Bente Fischer
Innovationen im Russischen?
Ergebnisse einer Judgement-task
15.3016.00
Evguenia Alexeeva
Адъективные инновации в
современном русском языке
Julia Kukla
Gesetzmäßigkeiten bei der
Entwicklung des Plurals
Deverbaler Abstrakta
16.0016.30
16.30-17.00
Czy „Polacy to prawdziwi
buracy?“ O problemach z
tworzeniem niektórych form
niedeprecjatywnych
Nazwy ulic. Symbolika
przestrzeni miast na pograniczu
niemiecko-polskim
Cechy składniowe i
semantyczne niektórych
polskich przymiotników i
przysłówków o charakterze
metatekstowym
SECTION B (256)
Chair: Maria Głąbska
Język białoruski w państwach
graniczących z Białorusią. Stan
Mirosław Jankowiak
badań
Kulturowe aspekty frazeologii
polskiej i japońskiej w
Koji Morita
perspektywie porównawczej
Wyobrażenia związane z
Agata Piasecka
pojęciem „głowa” w świetle
rosyjskich frazeologizmów
Coffee break
SECTION A (570)
Chair: Katrin Bente Fischer
SECTION B (256)
Chair: Bernhard Brehmer
POLYSLAV XIII (Hamburg, 25.-27.09.2009)
17.0017.30
17.3018.00
18.30
Salvatore Del Gaudio
Sprachensituation im 18.Jhd
Ukraine
Mariola Wołk
Achim Rabus
Das Polnische im
innerslavischen Sprachkontakt
Emilia Kubicka
Sightseeing: City of Hamburg (Meeting Point: Foyer Philosophenturm)
Jakie mówienie jest mówieniem
bez sensu? Rozważania o
znaczeniu
Na całego i na maksa jako
przysłówki limitatywne
POLYSLAV XIII (Hamburg, 25.-27.09.2009)
Saturday, 26.09.2009
SECTION A (570)
Chair: Marija Lazar
Das sowjetische Newspeak und
Katharina Kunz
seine Rolle in der gegenwärtigen
russischen Presse
On the miniature as a speech
Olga Makarova
genre (К вопросу о миниатюре
как речевом жанре)
"Переформатирование"
русского языка – новая
Michał Kozdra
лексика в современных
российских СМИ
09.0009.30
09.3010.00
10.0010.30
10.3011.00
Natalia Budnikova
11.00-11.30
Galician press at the cross-roads
SECTION B (256)
Chair: Emilia Kubicka
Stratyfikacja odmian współczesJoanna Mielczarek
nego języka czeskiego a rozwój
sztuki narracyjnej w XX w.
Neosemantyzmy w potocznej
Przemysław Fałowski
odmianie języka czeskiego i
chorwackiego
Bohumil Vykypel
Česky vliv na hornolužickou
srbštinu
Tatana Vykypelova
Konfesni alternativy vyvoje
spisovne češtiny v 16. stoleti
Coffee break (503)
SECTION A (570)
Chair: Julia Kukla
11.3012.00
Lileya Serdyuk
Предлог и приставка У в
раннедревнерусском языке
12.0012.30
Lyudmyla Kravchenko
Неофіційні іменування осіб у
селах України
12.3013.00
Ekaterina Kislova
К истории русской
орфографии середины XVIII
13.0013.30
Olga Vjacheslavovna Saprikina
Взаимное развитие славянских
литератур в интерпретациях
российских и чешских
SECTION B (256)
Chair: Gertje Krumbholz
Themenvariation und –
entwicklung in den
Marija Lazar
spätsowjetischen Privatbriefen
Entwicklung der Epistolarkultur;
Martina Tomancová
Briefsteller
Analyse von
Phonemhäufigkeiten: SprachEmmerich Kelih
typologische Interpretation
Natalia Siudzińska
Konsekwencje artykulacyjne
rozszczepu podniebienia i wargi
POLYSLAV XIII (Hamburg, 25.-27.09.2009)
учёных-славистов последней
четверти XIX в.
13.30-15.00
Lunch
SECTION A (570)
Chair: Bohumil Vykypel
15.0015.30
15.3016.00
16.0016.30
16.3017.00
17.00
19.00
Maria Manova
Die Turzismen in den
Dialekten der Pomaken
in Griechenland
Sonja Ulrich
Stric - ujak - čika:
Formale und semantische
Aspekte der Anrede
mittels Verwandtschaftstermini im Serbischen
Žiga Mujakić
Snežana Popović
Současný sémantický
vývoj slovesné předpony
po- v češtině, ruštině a
slovinštině
Možnosti a hranice
česko-srbského
frazeologického slovníku
SECTION B (256)
Chair: Olga Makarova
Stefan Stojanović
Slavic homeland in
the light of names of
trees (and fish)
Olga Grinchenko
Early Slavonic
Hymnography. The
Slavonic Kontakaria
and their Byzantine
prototypes
SECTION C (1101)
Chair: Agnieszka Czachór
Specyfika nazw
obiektów terenowych
Marek Olejnik
na pograniczu polskoukraińskim
Małgorzata Jaracz
Onomastyka we
współczesnym
dyskursie
politycznym
Enrique Santos
Marinas
Agent Suffixes in
Names of Profession
in Old Church
Slavonic
Marta Wilczewska
Topographica
związane z
określeniem wody i
terenu podmokłego w
nazwach terenowych
gminy Mały Płock w
powiecie kolneńskim
Tatiana
Viktorovna
Pentkovskaya
Региональные
элементы в составе
церковнославянских
переводов XI-XIV
вв.: характер
функционирования
Dorota
MorawieckaGąsiorowska
Wpływ osadnictwa na
nazewnictwo
miejscowe na terenie
obwodu
kaliningradzkiego
Plenum (256)
Conference Dinner (Meeting Point: Foyer Philosophenturm)
POLYSLAV XIII (Hamburg, 25.-27.09.2009)
Sunday, 27.09.2009
SECTION A (570)
Chair: Nadine Thielemann
09.0009.30
Mija Michelizza
Phraseology in slovenian blogs
09.3010.00
Agnieszka Zatorska
Polish and slovene causative
predicates
10.0010.30
Zuzana Tirova/Jasna Uhlarik
Kultúrna a jazyková identita
Slovákov vo Vojvodine
10.3011.00
Victoria Knyazkova
Перевод произведений
А.И.Солженицына на
словацкий язык (исторический
и лингвистический аспекты)
11.00-11.30
Coffee break (503)
SECTION A (570)
Chair: Katrin Bente Fischer
11.3012.00
Nadine Thielemann
Autoren lassen sprechen –
Figurencharakterisierung durch
Gesprächsstile im Drama
12.0012.30
Jakob Fruchtmann
Die Ökonomie der russischen
Märchenwelt
SECTION B (256)
Chair: Marija Lazar
Markierungsvariation bei
Martin Renz
sekundären Prädikaten im
Polnischen und Russischen
The information structure of
Jan Patrick Zeller
non-typical secondary predicates
in Russian
Устранение субъекта в
славянских языках (в
Dmitry Polyakov
сравнительно-историческом и
ареальном аспектах)
Anna Ptentsova
"Кричать петухом": об одном
значении русского
творительного
SECTION B (256)
Chair: Ekaterina Kislova
Pospolite nazwy osobowe i ich
przymiotnikowe homonimy.
Rozważania na marginesie
projektu "SynchronicznoMarzena Stępien
diachroniczne badania nad
współczesnymi nazwami
osobowymi"
Let's talk about antipassive
Katarzyna Janic
constructions in accusative
POLYSLAV XIII (Hamburg, 25.-27.09.2009)
12.3013.00
Dragana Francišković
Litarary excerpt in scholastic of
literature
Irina Kokochkina
13.0013.30
Strahija Stepanov
Syntactical questions
(concerning printed media)
Tatiana Loikova-Nasenko
13.3014.00
Monika Famielec
languages: a fine-grained
analysis of antipassive
phenomenon in Slavonic
languages
Предикаты физического
состояния в русском языке:
некоторые замечания
К семантике некоторых
глаголов в русском и чешском
языках (на основе корпусных
данных)
Urbanonimia obwodu
brzeskiego