Podręcznik użytkownika

Podręcznik użytkownika
Oprogramowanie nawigacyjne
-2-
Spis treści
1 Instalacja i uruchomienie systemu .........................................................................................
1.1 Ważne informacje ..........................................................................................................
1.2 Alternatywny sposób instalacji oprogramowania nawigacyjnego z karty pamięci ................
1.3 Dodatkowy materiał kartograficzny ..................................................................................
1.4 Przenoszenie materiału kartograficznego na kartę pamięci ...............................................
1.5 Przenoszenie plików instalacyjnych i materiału kartograficznego do pamięci wewnętrznej ......................................................................................................................................
4
5
5
5
6
6
2 Obsługa oprogramowania nawigacyjnego .............................................................................. 8
2.1 Symbole ........................................................................................................................ 9
2.2 Mapa .......................................................................................................................... 10
2.3 Cel .............................................................................................................................. 11
2.3.1 Wprowadź nowy cel .......................................................................................... 11
2.3.2 Szukaj .............................................................................................................. 12
2.3.3 Ulubione ........................................................................................................... 12
2.3.4 Ostatnio wybrane miejscowości .......................................................................... 12
2.3.5 Opcje trasy ....................................................................................................... 12
2.3.6 Dodaj do ulubionych .......................................................................................... 13
2.3.7 Pokaż miejscowość na mapie ............................................................................ 13
2.3.8 Oblicz trasę ...................................................................................................... 13
2.3.9 Szybkie wyszukiwanie ....................................................................................... 13
2.3.10 Wyszukiwanie w określonym promieniu ............................................................ 13
2.3.11 Planowanie trasy ............................................................................................. 14
2.3.12 Zapisywanie aktualnej pozycji .......................................................................... 14
2.3.13 Administrace seznamu cílu .............................................................................. 14
2.4 Trasa .......................................................................................................................... 15
2.4.1 Przejdź do… ..................................................................................................... 15
2.4.2 Zmień trasę ...................................................................................................... 15
2.4.3 Opis drogi ......................................................................................................... 15
2.4.4 Opcje trasy ....................................................................................................... 15
2.4.5 Zastavit vedení k cíli .......................................................................................... 15
2.5 Widok .......................................................................................................................... 15
2.5.1 Mapa 2D lub mapa 3D ....................................................................................... 16
2.5.2 Widok strzałek .................................................................................................. 16
2.5.3 Kompas ............................................................................................................ 16
2.5.4 Info o podróży ................................................................................................... 17
2.5.5 Dalsze programy ............................................................................................... 17
2.6 Ustawienia ................................................................................................................... 17
2.6.1 Ustawienia urządzenia ....................................................................................... 17
2.6.2 Widok ............................................................................................................... 18
2.6.3 Głośność .......................................................................................................... 18
2.6.4 Język ................................................................................................................ 18
-3-
2.6.5 Wybór klawiatury ...............................................................................................
2.6.6 Wybór materiału kartograficznego ......................................................................
2.6.7 Preferowane stacje benzynowe ..........................................................................
2.6.8 Kategoria szybkiego wyszukiwania .....................................................................
2.6.9 Informacje ........................................................................................................
18
19
19
19
19
3 Dalsze wskazówki ................................................................................................................. 20
3.1 Gwarancja ................................................................................................................... 21
3.2 Znaki towarowe ........................................................................................................... 21
-4-
1. Instalacja i uruchomienie systemu
W tym rozdziale znajdziesz informacje o następujących kwestiach:
1.1 Ważne informacje
1.2 Alternatywny sposób instalacji oprogramowania nawigacyjnego z karty pamięci
1.3 Dodatkowy materiał kartograficzny
1.4 Przenoszenie materiału kartograficznego na kartę pamięci
1.5 Przenoszenie plików instalacyjnych i materiału kartograficznego do pamięci wewnętrznej
-5-
1.1 Ważne informacje
Ze względów bezpieczeństwa kierowca nie powinien wprowadzać informacji do systemu w
czasie jazdy. Wskazówki systemu nawigacyjnego są propozycjami. W każdym przypadku
należy przestrzegać przepisów o ruchu drogowym.
Samochodowe szyby termiczne oraz szyby metalizowane znacznie ograniczają odbiór sygnałów GPS. Najczęściej w powłoce metalicznej na szybie pozostawiane jest przez producenta
specjalne okienko, za którym można umieścić urządzenie nawigacyjne. W innym przypadku
należy zamontować na zewnątrz pojazdu, np. na dachu dostępną w sprzedaży antenę GPS.
1.2 Alternatywny sposób instalacji oprogramowania nawigacyjnego z
karty pamięci
Oprogramowanie Twojego systemu nawigacyjnego może również zostać zainstalowane z odpowiednio
przygotowanej karty pamięci. Być może wcześniej zainstalowane programy będą musiały być wcześniej
odinstalowane (patrz podręcznik obsługi urządzenia).
Podczas pierwszego uruchomienia systemu zostaniesz wezwany do zainstalowania oprogramowania
nawigacyjnego. Postępuj w sposób następujący:
a. Wyjmij ostrożnie kartę pamięci z opakowania. Uważaj, aby nie dotknąć lub nie zabrudzić styków.
b. Włóż kartę pamięci do wtyku SD / MMC aż do słyszalnego kliknięcia.
c. Kliknij na OK aby zainstalować oprogramowanie.
Po skopiowaniu wszystkich danych do Twojego systemu nawigacyjnego pojawi się widok główniego
monitora, na którym możesz dokonac ustawień nawigacji.
Notatka
Proszę zwrócić uwagę, aby po instalacji oprogramowania uzyskać aktualny sygnał systemu
GPS oraz ustawić strefę czasową, aby podczas obliczania tras w przyszłości możliwe było
obliczenie prawidłowego czasu przyjazdu.
1.3 Dodatkowy materiał kartograficzny
Twój system nawigacyjny został przez producenta wyposażony w cyfrową mapę Twojego kraju, zapamiętaną w wewnętrznej pamięci systemu. Za pośrednictwem karty pamięci mogą być do niej dodawane
systemu dalsze mapy cyfrowe. W zalezności od wersji dalsze mapy cyfrowe znajdują się na Twojej
płycie CD. Te mapy możesz natychmiast przenieść na kartę pamięci. Zaleca się przy tym zastosowanie
zewnętyrznego czytnika kart (patrz podręcznik obsługi urządzenia).
-6-
W zależności od objętości materiału kartograficznego wymagane są karty pamięci o pojemnościach 256
MB, 512 MB, 1.024 MB lub większe.
Notatka
Proszę zwrócić uwagę, że przy niektórych urządzeniach zakres dostawy nie obejmuje kart
pamięci. Te urządzenia wyposażono w pliki instalacyjne i pliki map. W takim przypadku instalacja następuje automatycznie.
Dodatkowe karty pamięci (MMC lub SD) możesz zakupić w sklepach branżowych.
1.4 Przenoszenie materiału kartograficznego na kartę pamięci
Przeniesienia dalszych materiałów kartograficznych na kartę pamięci dokonasz najlepiej przez program
Explorer Twojego komputera. Postępuj w sposób następujący:
a. Włóż płytę CD z odpowiednim materiałem kartograficznym do napędu DVD komputera.
b. Otwórz pulpit i wybierz napęd CD.
c. Skopiuj plik z końcówką .psf z folderu regionu, który chcesz zainstalować, z płyty CD na Twoją
kartę pamięci do folderu MapRegions.
Możesz przenieść większą ilość plików z materiałem kartograficznym na Twoją kartę pamięci, w zależności od jej pojemności. Zwróć przy tym uwagę na dostateczną ilośc miejsca na karcie.
Jeżeli skopiowałeś na Twoją kartę pamięci cyfrowe mapy większej ilości krajów lub grup krajów, musisz
w oprogramowaniu Twojego urządzenia nawigacyjnego wybrać mapę odpowiedniego kraju.
1.5 Przenoszenie plików instalacyjnych i materiału kartograficznego
do pamięci wewnętrznej
Twoje urządzenie dyponuje wewnętrzną pamięcią stałą, znajdującą się w folderze \My Flash Disk.
®
Za pomocą ActiveSync możesz przez opcię Wyszukiwanie zobaczyć ten oraz inne foldery. Manipulacji
folderami i plikami możesz dokonywać podobnie jak w Explorerze.
Aby umożliwić dostęp urządzenia do plików instalacyjnych i do materiału kartograficznego, należy założyć
potrzebne foldery.
Załóż dla plików instalacyjnych folder INSTALL (\My Flash Disk\INSTALL). Materiał kartograficzny
umieść w folderze MapRegions (\My Flash Disk\MapRegions). Przy definiowaniu nazw folderów
zachowaj podaną wyżej pisownię.
Jeżeli w Twoim urządzeniu nawigacyjnym zapisałeś jakieś dodatkowe dane, zwróć przy przenoszeniu
plików uwagę na dostateczną pojemność pamięci. Jeżeli pojemność jest niewystarczająca, usuń niepotrzebne pliki.
-7-
Notatka
W celu przeniesienia danych system nawigacyjny musi zostać połączony z komputerem przez
®
ActiveSync (patrz podręcznik obsługi urządzenia).
-8-
2. Obsługa oprogramowania nawigacyjnego
W tym rozdziale znajdziesz informacje o następujących kwestiach:
2.1 Symbole
2.2 Mapa
2.3 Cel
2.4 Trasa
2.5 Widok
2.6 Ustawienia
-9-
2.1 Symbole
Symbole w poszczególnych menu
Tym symbolem wywołujesz spis menu.
Przez ten symbol wchodzisz do menu Widok.
Przez ten symbol wchodzisz do menu Cel.
Przez ten symbol wchodzisz do menu Trasa.
Przez ten symbol wchodzisz do menu Ustawienia.
Przez ten symbol wchodzisz do menu Pomoc.
Przez ten symbol przechodzisz do poprzedniego widoku.
Przez ten symbol potwierdzasz wprowadzone dane i przechodzisz do następnego widoku.
Przez ten symbol wychodzisz z programu nawigacyjnego.
Symbole na mapie
Naciskając ten symbol przechodzisz do kompasu.
Ten symbol pokazuje stan naładowania urządzenia.
Przez ten symbol możesz sprawdzić jakość odbioru sygnału GPS, a klikając na ten symbol
przejdziesz do widoku kompasu.
- 10 -
2.2 Mapa
Widok mapy zawiera następujące informacje:
Rozdzielczość: 320 x 240 pixeli
Kompas
Twoją aktualną pozycję
1
1)
2
Drogę, na której aktualnie się znajdujesz
Menu główne /Autozoom
Wskazanie stanu baterii
Przewidywaną godzinę dojazdu na miejsce
Wskazanie jakości odbioru GPS
Pozostały czas jazdy
Skalę mapy
Pozostałą odleglość do celu
Zoom
Widok
Przy manewrze dodatkowo wyświetlane są informacje o odleglości i możliwości skrętu.
2)
Po przybliżeniu lub oddaleniu zoomu tym przyciskiem może opnownie zostać uaktywniony automatyczny zoom.
Możesz wybrać cel bezpośrednio z mapy. W tym celu dotknij jeden raz miejsca na mapie, do którego
chcesz nawigować. Jeżeli dotknięty obszar nie jest wybranym celem, możesz za pomocą menu w dolnej
linii monitora przejść do inncyh zaznaczonych obszarów w pobliżu.
Nawiguj do poprzedniego obszaru zaznaczonego na mapie.
Nawiguj do następnego obszaru zaznaczonego na mapie.
Zdefiniuj obszar zaznaczony na mapie jako cel.
- 11 -
2.3 Cel
Po uruchomieniu oprogramowania nawigacyjnego możesz przez punkt menu lWprowadź cel podróży
natychmiast zaplanować trasę i wyruszyć w drogę.
2.3.1 Wprowadź nowy cel
Rozdzielczość: 320 x 240 pixeli
1)
Wybór celu z ostatnich wybranych miejscowości
Wprowadzenie kodu pocztowego
Wybór kategorii wyszukiwania (nazwy
ulic, szczególne miejsca)
Wprowadzanie ulicy wzgl. numeru domu
Wprowadzanie miasta wzgl. wybór kraju
Wybór celu z ulubionych
1
Jeżeli jako kategorię wyszukiwania wybrano szczególne miejsce (np. hotel) pola Ulica i Numer domu
zostaną zastąpione polem Nazwa.
Notatka
Przez podanie numeru kodu pocztowego i/lub nazwy miasta możesz wyszukać miejscowość
docelową. Aby uszczegółowić wyszukiwanie możesz podać nazwę ulicy i numer domu. Jeżeli
numer domu może być uwzględniony przy obliczaniu trasy, widoczne jest to w masce
Informacje szczegółowe. Możesz nawigować bez podania nazwy ulicy do centrum miejscowości
lub bez podania numeru domu do centralnego punktu ulicy.
Przy szukaniu szczególnego miejsca (np. stacji benzynowej) wprowadzenie nazwy umożliwia
bardziej szczegółowe wyszukiwanie.
Wprowadź za pomocą klawiatury Twój adres docelowy. Program nawigacyjny uzupełnia adres automatycznie przy szukaniu miejsca docelowego i pokazuje po wprowadzeniu kilku znaków trzy najlepsze
- 12 -
wyniki oraz listę wszystkich możliwych wyników szukania. Jeśli szukane przez ciebie miejsce nie znajduje się na liście, wówczas wymagane są dodatkowe dokładniejsze informacje adresowe.
2.3.2 Szukaj
Przez kategorię wyszukiwania możesz określić rodzaj celu. Standardowo podaje się ulicę dla szukanego
adresu. Ponadto możesz przez wybór innej kategorii w konkretnym mieście szukać szczególnych miejsc
takich jak: hotele, lotniska lub stacje beznowe.
2.3.3 Ulubione
W tej liście znajdują się zapamiętane przez Ciebie cele, do których często jeździsz.
2.3.4 Ostatnio wybrane miejscowości
Ostatnio wybrane miejscowości są zapamiętywane w kolejności chronologicznej. Przy tym ostatnie trzy
miejscowości można wybrać bezpośrednio przy wprowadzaniu adresu, dalsze ostatnio wybrane miejscowości mogą zostać wywołane przez polecenie Ostatnio wybrane miejscowości.
2.3.5 Opcje trasy
Zanim obliczysz trasę możesz w „Szczegółach celu” zdefiniować opcje trasy. W opcjach trasy ustalasz
sposób, w jaki zostaniesz doprowadzony do celu.
Optymalne obliczenie trasy i prowadzenie po niej dla pojazdów mechanicznych (opcja standardowa)
Optymalne obliczenie trasy i prowadzenie po niej dla rowerzystów (możliwe w promieniu do
50 km)
Optymalne obliczenie trasy i prowadzenie po niej dla pieszych (możliwe w promieniu do 50
km)
Optymalizacja obliczonej trasy pod względem czasu podróży (opcja standardowa)
Optymalizacja obliczonej trasy pod względem jej długości w kilometrach.
Trasa ekonomiczna: kombinacja trasy krótkiej i szybkiej.
Przy obliczaniu trasy uwzględniono drogi płatne (opcja standardowa).
Trasę obliczono unikając korzystania z dróg płatnych.
- 13 -
Przy obliczaniu trasy uwzględniono autostrady (opcja standardowa).
Trasę obliczono unikając korzystania z dróg płatnych.
Przy obliczaniu trasy uwzględniono przeprawy promowe (opcja standardowa).
Trasę obliczono unikając korzystania z przepraw promowych.
2.3.6 Dodaj do ulubionych
Tę opcję możesz wybrać w informacjach szczegółowych, aby pokazaną miejscowość dodać do ulubionych.
2.3.7 Pokaż miejscowość na mapie
Dzięki tej opcji możesz miejscowość pokazaną w informacjach szczegółowych wyświetlić na mapie.
2.3.8 Oblicz trasę
Jeżeli sprawdziłeś informacje na temat celu i zdefiniowałeś opcje trasy zgodnie z Twoimi preferencjami,
możesz rozpocząć obliczanie trasy. Może ono nastąpić wyłącznie wtedy, gdy urządzenie funkcjonuje
bez zakłóceń. Ewentualne zakłócenia oznaczone są następująco:
Zakłócenia w odbiorze sygnału GPS. Nie można ustalić Twego aktualnego położenia.
2.3.9 Szybkie wyszukiwanie
Przez szybkie wyszukiwanie możesz szukać bezpośrednio jednej z wcześniej wprowadzonych kategorii
wyszukiwania (np. hotele, lotniska, stacje benzynowe).
2.3.10 Wyszukiwanie w określonym promieniu
Możesz tutaj dokonac wyboru spośród proponowanych szczegółnych miejsc w pobliżu miejsca, w którym
aktualnie się znajdujesz. Wskazywana jest przy tym odległość w linii prostej do wyszukanych miejsc.
- 14 -
Notatka
Oprogramowanie nawigacyjne wyszukuje najpierw w mniejszym promieniu. Jeżeli tutaj brak
jest wyników, promień wyszukiwania jest stopniowo poszerzany. Z tego powodu może w
określonych przypadkach dojść do opóżnienia czasowego.
2.3.11 Planowanie trasy
Za pomocą tej opcji możesz zaplanować trasę (np. wieczorem przed wyjazdem na urlop), wprowadzając
bez włączonego odbiornika GPS Twoje pozycje startową i docelową. Tutaj możesz podać również kilka
celów, do których system będzie poźniej kolejno nawigował.
Twoja pozycja startowa (standardowo ustawiana jest ostatnia znana pozycja).
Możesz dodać do 5 celów.
Przesuń pozycję wybranego celu w górę.
Przesuń pozycję wybranego celu w dół.
Usuń cel.
Tutaj możesz zmienić punkt startowy Twojej trasy
lub zoptymalizować ją pod względem jej przebiegu.
Przez funkcję Rozpocznij prowadzenie do celu możesz po zaplanowaniu trasy załadować ją
poprzez menu główne. W tym celu odbiornik GPS musi odbierać sygnał.
2.3.12 Zapisywanie aktualnej pozycji
Dzięki tej funkcji możesz zapisać twoją aktualną pozycję dodając ją do „Ulubionych”. Warunkiem jest
odbiór sygnału GPS przez urządzenie nawigacyjne.
2.3.13 Administrace seznamu cílu
Za pomocą funkcji Administrace seznamu cílu możesz zmieniać nazwy Twoich ulubionych celów lub je
kasować, możesz również wykasować pojedyńcze ostatnie miejsce docelowe lub wszystkie ostatnie
miejscowości.
- 15 -
2.4 Trasa
Po dokonaniu obliczenia trasy system przy pomocy akustycznych i optycznych zaleceń manewrów do
ustalonego celu.
W czasie prowadzenia po trasie możesz korzystać z następujących funkcji:
2.4.1 Przejdź do…
Podczsa prowadzenia po trasie lub po jej zaplanowaniu możesz tutaj przejść do widoku przeglądu
Twojej trasy, do obszaru docelowego lub spowrotem do miejsca, w którym aktualnie się znajdujesz.
Przy planowaniu trasy wprowadzony przez Ciebie punkt startu odpowiada miejscu, w którym aktualnie
się znajdujesz.
2.4.2 Zmień trasę
Tutaj możesz zmienić Twoją aktualną trasę jak opisano w Sekcja 2.3.11, „Planowanie trasy”.
2.4.3 Opis drogi
Z opisu drogi możesz wywnioskować, z jakich dróg powinieneś skorzystać, aby dotrzeć do celu. Poza
tym oznaczone są przejścia graniczne do innych krajów. Opis drogi dostępny jest wyłącznie wtedy, gdy
dokonałeś obliczenia trasy.
2.4.4 Opcje trasy
Możesz zmieniać opcje trasy również w czasie prowadzenia po trasie, aby zmienić sposób prowadzenia
do celu (zob. Sekcja 2.3.11, „Planowanie trasy”).
2.4.5 Zastavit vedení k cíli
Przy pomocy tej funkcji możesz przerwać aktualne prowadzenie po trasie i usunąć trasę z pamięci.
2.5 Widok
Podczas prowadzenia po trasie możesz wybierać różne widoki:
- 16 -
2.5.1 Mapa 2D lub mapa 3D
Tutaj możesz szybko przechodzić między widokiem mapy 2D i 3D.
2.5.2 Widok strzałek
Widok strzałek zawiera następujące informacje:
Rozdzielczość: 320 x 240 pixeli
Następny manewr
Prognozę kolejnego manewru
Drogę, na której aktualnie się znajdujesz
Przez ten symbol przechodzisz do poprzedniego widoku.
Wskazanie stanu baterii
Przewidywaną godzinę dojazdu na miejsce
Wskazanie jakości odbioru GPS
Pozostały czas jazdy
Odległość do następnego manewru
Pozostałą odleglość do celu
2.5.3 Kompas
W kompasie możesz odczytać prędkość, aktualną długość i szerokość geograficzną oraz jakość odbioru
GPS (wartość HDOP). Kierunek jazdy wskazywany jest prawidłowo od prędkości ok. 5 km/godz. Poza
tym po jednorazowym odebraniu sygnału GPS wskazywany jest czas GPS w formie czasu standardowego Greenwich (GMT).
- 17 -
2.5.4 Info o podróży
W tym widoku znajdziesz informacje o Twojej aktualnej trasie, jak np. Twoją średnią prędkość, czas
trwania podróży lub dotychczas pokonaną odległość.
2.5.5 Dalsze programy
Jeżeli Twój system nawigacyjny dysponuje dodatkowymi programami, mogą one być uruchamiane
bezpośrednio z oprogramowania nawigacyjnego.
2.6 Ustawienia
Oprogramowanie nawigacyjne może zostać indywidualnie skonfigurowane przez szereg ustawień.
2.6.1 Ustawienia urządzenia
W Twoim urządzeniu możesz dokonać następujących ustawień:
W celu oszczędności energii możesz w tej masce zdefiniować czas, po jakim urządzenie
będzie wyłączane przy poborze energii z sieci względnie z baterii.
W tej masce urządzenie pokazuje stan naładowania baterii, względnie czy bateria jest aktualnie ładowana.
W tej masce ustawień możesz na nowo skalibrować ekran dotykowy (touchscreen), jeżeli
reaguje on nieprecyzyjnie na dotyk. Przy kalibracji w środku monitora pojawia się krzyżyk.
Po jego naciśnięciu przemieszcza się on dalej po monitorze. Naciskaj na krzyżyk tak długo,
aż znajdzie się znów w centralnym punkcie monitora. Przez ponowne naciśnięcie na touchscreen nowa kalibracja zostanie przejęta. Jeżeli nie potwierdzisz kalibracji, system opuści
maskę po upływie fabrycznie ustawionego czasu bez dokonywania zmian.
Tutaj ustawisz głośność urządzenia (np. głośność sygnału naciskanych klawiszy).
Tutaj możesz dopasować poziom jaskrawości monitora.
Przywróć ustawienia fabryczne
- 18 -
2.6.2 Widok
Widok monitora możesz dopasować w następujący sposób:
Mapa pokazywana jest w zależności od skali w kierunku północnym lub ustawiona w kerunku
jazdy (widok mapy 2D).
Mapa jest stale dopasowywana do kierunku jazdy (widok mapy 2D).
Mapa pokazywana jest stale nakierowana na północ (widok mapy 2D).
Mapa trójwymiarowa (3D) pokazywana jest stale w kierunku jazdy. Funkcja zoom jest nadal
aktywna w mapie trójwymiaorwej (3D), przesuwanie mapy nie jest już tutaj jednak możliwe.
Widok mapy zoptymalizowany na światło dzienne
Widok mapy zoptymalizowany na porę nocną
Widok mapy dopasowywany jest automatycznie w zależności od aktualnej godziny do światła
dziennego lub do ciemności.
Podczas manewru widok mapy zmienia się automatycznie na widok strzałek. Po wykonaniu
manewru następuje powrót do widoku mapy.
Widok mapy pokazywany jest również podczas manewru. Strzałka obrazująca manewr wyświetlana jest w pomniejszeniu na mapie.
2.6.3 Głośność
Tutaj możesz dopasować głośność zaleceń akustycznych, używanych w oprogramowaniu nawigacyjnym.
Głośność systemowa dopasowywana jest w ustawieniach urządzenia w menu Ustawienia.
2.6.4 Język
Jeżeli w twoim urządzeniu nawigacyjnym zainstalowano kilka języków, możesz tutaj dokonać wyboru
języka. Po dokonaniu wyboru urządzenie jest restartowane i dalej używany jest wybrany przez Ciebie
język.
2.6.5 Wybór klawiatury
Tutaj mogą Państwo wybrać między klwiaturą standardową a klawiaturą telefoniczną.
- 19 -
2.6.6 Wybór materiału kartograficznego
Jeżeli na Twojej karcie pamięci zainstalowałeś więcej niż jeden region kartograficzny, możesz tutaj dokonac wyboru konkretneg regionu.
2.6.7 Preferowane stacje benzynowe
Wstaw tutaj Twoje preferowane marki stacji benzynowych. Jest to przydatne szczególnie wtedy, gdy
dysponujesz kartą klienta określonej sieci stacji benzynowych i przy szukaniu stacji chciałbyś najpierw
zobaczyć punkty danej sieci.
2.6.8 Kategoria szybkiego wyszukiwania
Tutaj możesz zdefiniować kategorię szybkiego wyszukiwania szczególnych miejsc (np. stacji benzynowych).
2.6.9 Informacje
Tutaj znajdziesz informacje o wersji oprogramowania i karty.
- 20 -
3. Dalsze wskazówki
W tym rozdziale znajdziesz informacje o następujących kwestiach:
3.1 Gwarancja
3.2 Znaki towarowe
- 21 -
3.1 Gwarancja
The software and the manual are subject to change without notice. MEDION AG may not be liable for
the correctness of the information contained in this manual nor for damages resulting from the use of
this manual.
To improve the quality of our products and our services, we appreciate all suggestions or improvement
and all error notices.
3.2 Znaki towarowe
All brands and trademarks mentioned in this document are possibly registered by third party and subject
to the current legislation and to the rights of their respective owners without reservation. All mentioned
names of products, societies, or brands may be registered trademarks of their respective owners. Every
right that is not explicitly accorded is reserved.
The absence of an explicit labelling of registered trademarks does not allow the conclusion that this
brand was not subject to the rights of third party.
®
®
®
Windows and ActiveSync registered trademarks of the Microsoft Corporation.