Przewodnik Pacjenta - czerwiec 2013

KRAKOWSKI SZPITAL SPECJALISTYCZNY IM. JANA PAWŁA II
Przewodnik Pacjenta
www.szpitaljp2.krakow.pl
Numer 6
O, MAMMO !
Serce zdążyło!
Czerwiec 2013
Zakład Radiologii i Diagnostyki Obrazowej
Rejestracja na badania:
(012) 614 3333, w godz. 7:30-18:00
Oddział Kliniczny Chirurgii Serca, Naczyń i Transplantologii
Zadbaj o zdrowie swoich piersi!
Rak piersi jest obecnie najczĊĞciej wystĊpującym nowotworem u
kobiet z krajów rozwiniĊtych. NaleĪy pamiĊtaü Īe nowotwory sutka
mogą wystĊpowaü równieĪ u mĊĪczyzn, są jednak bardzo rzadkie.
W maju tego roku, w Oddziale KliWczesne wykrycie zmian nowotworowych i podjĊcie odponicznym Chirurgii Serca, Naczyń i
wiedniego leczenia zwiĊksza szanse wyleczenia raka piersi!
Transplantologii mogliśmy wykonać
W diagnostyce schorzeĔ piersi wykorzystuje siĊ róĪne techniki
kolejny udany przeszczep serca. Beneobrazowania:
ficjantem
był młody człowiek
czekają1/ Sonomammogra
a - czyli USG
piersi – badanie z uĪyciem ulcy
na
nowe
serce
na
tzw.
„liście
pilnej”,
tradĨwiĊków.
coBadanie
oznacza,toże
czas jego
przeżyciakaĪda
bez kobieta najlepiej w odstĊpowinna
wykonywaü
przeszczepu
mógł
być
mierzony
co
najpach 1 roku. Badanie to jest caákowicie niebolesne i nieszkodliwe,
wyżej w tygodniach
… zmian guzkowych, niewydolne w wykrydedykowane
róĪnicowaniu
Dzięki
wielkiej
ofiarności
waniu wczesnych postaci raka. VIII Bazy
Lotnictwa
Transportowego,
wy- z uĪyciem promieniowania
2/ Badanie
mammogracznektóra
- badanie
konała brawurowy
w celu
rentgenowskiego.
NielotmoĪe
byü pobrania
wykonywane jako badanie przesiei dostarczenia
wowe
u máodychserca
kobiet.z drugiego końca
W badaniu
pierĞ Ğciska
siĊ przeciwnimiĊdzy dwoma
StopieĔ
odPolski,
pokonaliśmy
silnego
Prof.páytkami.
dr hab. med. Jerzy
Sadowski
–
Oddz. Klinicznegopiersi.
Chirurczuwania
zaleĪny
jest od indywidualnej
ka, jakimucisku
jest czas
niedokrwienia
serca. OrdynatorwraĪliwoĞci
gii Serca, Naczyń i Transplantologii.
Badanie
trwa bardzo
krótko.
Współpraca
wielu
ludzi dobrej woli,
3/ Badanie
piersi metoda
którzy
po raz kolejny
podjęlirezonansu
trud urato-magnetycznego - badaniem
z wania
uĪyciem
polaprzyniosła
elekromagnetycznego
i gadolinowego
Ğrodka
kontrażycia,
wspaniały efekt.
4 godziny po
całonocnej
stowego.
najbardziej
czuáepacjent
i swoiste,
jednakcałej
ze wzglĊdu
operacji Badanie
przeszczepu
serca, nasz
oznajmił
Polsce zana
wysoki
koszt badania
i maáą
dostĊpnoĞü
(w dyspozycji
pośrednictwem
telewizji,
że czuje
się bardzo
dobrze. wyspecjalizowanych
poradni
chorób
sutka)
zarezerwowane
dla wybranej
grupy
W Oddziale Klinicznym Chirurgii Serca, Naczyń
i Transplantopacjentek.
logii przeszczepienia serca są wykonywane od 1988 roku. WykoMammogra
i usg to dwa róĪne, uzupeániające siĊ badania,
nano
537 takich azabiegów.
nie naleĪy wiĊc zastanawiaü siĊ, które jest „lepsze”. KaĪde z nich
ma swoje zalety i wady – na przykáad ultrasonograa nie wykrywa mikrozwapnieĔ, które mogą byü objawem wczesnej postaci
raka.
IIBadania
Ogólnopolski
Zjazd Szpitali
Jana Pawła
II
mammogra
czne toim.wciąĪ
najskuteczniejsza
metoda
wczesnego diagnozowania raka piersi. Z doĞwiadczeĔ krajów skan-
dynawskich wynika Īe badania przesiewowe piersi pozwoliáy zredukowaü umieralnoĞü z powodu raka piersi o ok. 30 proc. Zmiany w
piersi czĊsto wykrywane są przez same kobiety – jest to jednak na
ogóá juĪ zmiana zaawansowana
Pierwsza mammograa w Īyciu kobiety powinna byü wykonywana w 40-tym roku Īycia, bez wzglĊdu na wielkoĞü i typ utkania
piersi.
Szpital im. Jana Pawáa II w Krakowie bierze udziaá w licznych
Samolot VIII Bazy
Lotnictwa
Transportowego
fot. A.mieszkanek
Głupczyk
programach
pro
laktycznych
dedykowanych
dla kobiet
województwa maáopolskiego nansowanych przez róĪne podmioty,
umoĪliwiając wykonanie bezpáatnych badan piersi, bez wymaganego
skierowania. Stale od kilku realizowany jest program NFZ - screening
mammograczny raka piersi dla kobiet w wieku 50-69.
Dodatkowo wykonywane są równieĪ bezpáatnie badania prolaktyczne dla paĔ z innych grup wiekowych od 40-tego roku Īycia. O
dostĊpnoĞü programów naleĪy pytaü w rejestracji Zakáadu Radiologii i Diagnostyki Obrazowej w budynku diagnostyki. MoĪna równieĪ
skorzystaü z badaĔ samonansowanych przez pacjentki.
Szpital im. Jana Pawáa II pacjentki dysponuje nowoczesnym cyfrowym aparatem mammogracznym.
Technika cyfrowa gwarantuje:
- wysoką rozdzielczoĞü obrazu
- bardzo dobry kontrast
- moĪliwoĞü powiĊkszenia zdjĊcia na ekranie monitora, co znacznie
uáatwia lekarzowi postawienie diagnozy
Trwa operacja... fot. A. Głupczyk
- duĪo niĪszą niĪ w aparatach analogowych dawkĊ promieniowania
- moĪliwoĞü rejestrowania badania na noĞniku elektronicznym
- archiwizacjĊ wykonanych badaĔ w bazie danych
Konsultacja: dr Maágorzata UrbaĔczyk-Zawadzka
Szpitale imienia Wielkiego Papieża-Polaka uczciły swojego Patrona
Rozmowa z
dr Małgorzatą Urbańczyk – Zawadzką, Kierownik Zakładu Radiologii i Diagnostyki Obrazowej
II Ogólnopolski Zjazd
Szpitali im. Jana Pawła II odCzy badanie mammograficzne należy do standarbył się w dn. 17 maja 2013
dowych, takich, o którym panie powinny pamiętać, czy
r. Jegosię
organizatorem,
udajemy
na nie wtedy, już
jeślipo
inne badania – np. usg
raz
kolejny,
był
Krakowski
– wskazują na sytuację niepokojącą?
Szpital
Badanie Specjalistyczny
mammograficzne piersiim.
powinniśmy traktować jako
Jana
Pawła
II, a Partnerem
stałą pozycję w harmonogramie
badan profilaktycznych u kobiet
odPrzedsięwzięcia
40-tego roku życia. - WojewódzKtoMałopolskie.
stanowi grupęTegoroczny
podwyższonego ryzyka jeśli chotwo
dziZjazd
o zachorowania
rakahasłem
piersi?
przebiegałnapod
Należy wziąć
pod uwagę mutację
genetyczna - BRCA1 i BRCA2,
„Dobra
pacjenta”.
Przypowystępowanie
nowotworów
mnijmy: Jan
Paweł złośliwych
II zostałw rodzinie, zwłaszcza raka
piersi,
raka trzonuSzpitala
macicy. Pamiętajmy,
z piersi
zwięk- przedstawiciele 12 szpitali
W zjeżdzie
uczestniczyli
Patronem
w 1990że rak jednej
sza ryzyko raka drugiej.
roku.
Podwyższone ryzyko raka piersi występuje w przypadku wczes-
nej pierwszej miesiączki, późnej menopauzy, u pań stosujących antykoncepcję hormonalną lub hormonoterapię. Mówiąc o podwyższonym ryzyku trzeba również brać pod uwagę obecne inne schorzenia
narządu rodnego : endometriozę, torbiele jajnika, mięśniaki.
Czy badanie mammograficzne jest skuteczne?
Jest ono najskuteczniejszą ogólnie dostępną metodą w wykrywaniu raka piersi , w tym bardzo wczesnych jego postaci
Jeśli w badaniu wystąpią podejrzane zmiany, w jaki
sposób należy postępować dalej?
Każda zmiana podejrzana musi być weryfikowana poprzez
dodatkowe badania - mammograficzne badanie celowane, a przede
Msza Św. W
środku:
Kardynał
Macharski,
po lewej:
wszystkim
przez
badanie
cyto- Franciszek
lub histologiczne.
W tym
celu proks. W. Gubała, po prawej ks. J. Dziasek.
ponuje
się pacjentkom wykonanie biopsji lub pobranie wycinka z
guza.
Rozmowa z prof. UJ dr hab. med. Magdaleną Kostkiewicz,
Kierownikiem Zakładu Medycyny Nuklearnej w Krakowskim
Szpitalu Specjalistycznym im. Jana Pawła II
Medycyna nuklearna:
co to takiego?
Pani Profesor, czym zajmuje się medycyna nuklearna?
Medycyna nuklearna to dział medycyny zajmujący się
bezpiecznym wykorzystaniem radioizotopów w diagnostyce medycznej i terapii. Technikę obrazowania wykonywanego w medycynie nuklearnej nazywa się scyntygrafią.
Oprócz niej medycyna nuklearna ma jeszcze dwa działy
- terapię izotopową oraz diagnostykę in vitro, służącą,
między innymi, do oznaczania poziomu niektórych hormonów we krwi. Specjaliści medycyny nuklearnej stosują
bezpieczne i bezbolesne metody diagnostyczne i terapeutyczne, pozwalające na rozpoznanie i leczenie szeregu
schorzeń.
Określenie „wprowadzenie do organizmu radioaktywnych izotopów” brzmi groźnie…
W medycynie nuklearnej stosuje się bardzo małe ilości odpowiedniej substancji znakowanej radioizotopem.
Dawka ta jest tak mała, że nie powoduje żadnych reakcji
ubocznych, np. uczulenia. Radioizotopy łączy się z różnymi, nieaktywnymi biologicznie substancjami o znanej
drodze jaką przebywają
po ludzkim organizmie.
Te powstałe kompleksy
radioizotopu i substancji nieaktywnej nazywa
się radiofarmaceutykami
(znacznikami). Znacznik podawany jest dożylnie lub doustnie, a
następnie gromadzi się
( lub nie gromadzi się)
w miejscach chorobowych. Rozkład znacznika bada się za pomocą
specjalnego urządzenia gamma kamery. W trakcie badania urządzenie
to nie emituje żadnego
dodatkowego promieniowania. Dawka pro- prof. UJ dr hab. med. Magdaleną Kostkiewicz
mieniowania związana
z podanym znacznikiem jest w większości przypadków
znacznie mniejsza niż dawka w trakcie typowego badania
radiologicznego. Znakowany znacznik ulega przeważnie
bardzo szybkiemu usunięciu z organizmu i nie stanowi
żadnego zagrożenia dla otoczenia
Jakie badania wykonywane są w ramach medycyny
nuklearnej?
Obecnie medycyna nuklearna
wykorzystywana jest w onkologii,
kardiologii, neurologii, psychiatrii,
Na czym właściwie polega scyntygrafia?
ortopedii w diagnostyce chorób u
Scyntygrafia (badanie izotopowe) jest to obrazowa dzieci i innych specjalnościach. Do
metoda diagnostyczna medycyny nuklearnej, polegająca badania każdego narządu stosowany
na wprowadzeniu do organizmu farmaceutyków znako- jest odpowiedni znacznik. Odczyt
wanych radioaktywnymi izotopami, a następnie cyfrowej wykonuje się w różnym czasie po
rejestracji ich rozpadu („badanie pod kamerą”) i graficz- podaniu znacznika. Niektóre badanym przedstawieniu wyniku badania.
nia wymagają rejestracji bezpośredBadania izotopowe należą do wyjątkowych metod, nio po podaniu, inne dopiero kilka
pozwalających na ocenę zarówno budowy, jak i czynno- godzin później. Badania radioizości badanego narządu. Wyniki tych badań umożliwiają topowe przedstawiają czynność barozpoznanie, rozpoczęcie odpowiedniego leczenia oraz danego narządu i na podstawie zakontrolę prowadzonego leczenia. Metody te pozwalają burzeń czynnościowych pozwalają
niejednokrotnie na rozpoznanie schorzenia wcześniej niż na rozpoznanie schorzenia. Jest to
inne techniki obrazowe. Są to badania o małym stopniu podstawowa różnica w porównaniu
inwazyjności, najczęściej w niewielkim stopniu uciążliwe do takich badań jak ultrasonografia,
dla pacjentów, wymagają zazwyczaj niewielkiego przygo- tomografia komputerowa czy rezotowania ze strony pacjenta.
nans magnetyczny.
Scyntygrafia mózgu
Scyntygrafia kości
Czy badania takie wymagają jakiegoś szczególnego
Izotopy stosowane w medycynie nuklearnej są bezprzygotowania?
pieczne dla pacjenta, a ich użycie ciągle monitorowane.
Scyntygrafia nie wymaga szczególnego przygotowa- Wbrew powszechnemu przekonaniu narażenie radiolonia. Na badanie serca, dróg żółciowych, dwunastnicy i żo- giczne pacjenta podczas badań scyntygraficznych jest
łądka pacjent powinien zgłosić się na czczo. Jeśli badanie mniejsze niż np. w przypadku wykonywania tomografii
przeprowadzane jest u dzieci, które nie potrafią leżeć nie- komputerowej. Wydłużenie czasu badania nie zwiększa
ruchomo, podaje się środki uspokajające lub usypiające. narażenia radiologicznego, ponieważ pierwiastek promiePo zakończeniu badania zaleca się pacjentom spożywanie niotwórczy znajduje się w ciele pacjenta. Badanie scyntydużych ilości płynów (w niektórych przypadkach spożycie graficzne może być wykonane u osoby w każdym wieku,
pokarmu) aby przyspieszyć wydalanie znacznika z organi- nawet u noworodka. Nie należy go przeprowadzać jedynie
zmu. Scyntygrafia nie może być wykonywana u kobiet w u kobiet w ciąży oraz w okresie karmienia piersią. Pracownie izotopowe muszą natomiast spełniać surowe normy
ciąży i w czasie karmienia piersią.
bezpieczeństwa, co wyeliminowuje nawet najmniejsze
Podsumowując: czy można powiedzieć, że diagnostyryzyko przekroczenia bezpiecznej dawki promieniowania
ka oferowana przez medycynę nuklearną jest bezpieczna
dla chorych.
dla pacjenta?
Rozmawiała: Małgorzata Rygiel
Szczepienia
przeciw kleszczowemu
zapaleniu mózgu
Trwa sezon wzmożonej aktywności kleszczy, a co za
tym idzie także sezon zachorowań na kleszczowe zapalenie mózgu i inne choroby przenoszone przez te stawonogi.
Co to jest kleszczowe zapalenie mózgu (KZM)?
Kleszczowe zapalenie mózgu (KZM) to ostra wirusowa
choroba zakaźna przenoszona przez kleszcze. Zachorowania notuje się głównie latem i jesienią, na skutek ukłucia
przez zakażonego kleszcza. Wirus KZM atakuje mózg lub
rdzeń kręgowy wywołując zapalenie mózgu, opon mózgowo rdzeniowych lub rdzenia kręgowego. Leczenie szpitalne trwa zazwyczaj kilka tygodni. Wielu chorych cierpi
na długotrwałe lub trwałe powikłania neurologiczne, takie
jak porażenia nerwów lub niedowłady kończyn oraz zmiany psychiczne i emocjonalne, które znacznie pogarszają
jakość dalszego życia. U około 1-2% pacjentów choroba
kończy się zgonem.
Zapobieganie
ukąszeniom kleszczy przez stosowanie preparatów
odstraszających
owady i/lub noszenie
specjalnej
odzieży ochronnej
nie okazały się wyCentrum Szczepień
starczająco skuteczne.
Chorobie można z powodzeniem zapobiegać stosując
szczepienia ochronne.
Gdzie żyją kleszcze?
Kleszcze występują powszechnie na terenie całego
kraju. Są aktywne od wczesnej wiosny do późnej jesieni.
Żyją w miejscach lekko wilgotnych i obfitujących w roślinność. Można spotkać je w lasach i na ich obrzeżach,
w zagajnikach, na obszarach porośniętych wysoką trawą,
zaroślami lub paprociami, na łąkach, pastwiskach, nad
brzegami rzek i jezior. Pojawiają się także w parkach i na
działkach.
Wiele osób nadal sądzi, że kleszcze spadają z drzew. W
rzeczywistości, żyją one w ściółce i w poszukiwaniu swych
żywicieli (zwierząt, ludzi) wspinają się na trawy i krzewy
nie wyżej niż na 20 do 70cm. Dlatego „zbieramy” kleszcze przechodząc przez trawy lub krzewy. Kleszcze żywią
się krwią zwierząt i ludzi. Posiadają zmysły powonienia
i temperatury, które pozwalają im na wykrycie „ofiary”.
W czasie wysysania krwi przenoszą groźne dla zdrowia
wirusy kleszczowego zapalenia mózgu i bakterie.
Kto może być narażony na kleszczowe zapalenia
mózgu?
KZM może stanowić zagrożenie zdrowotne związane z
wykonywaną pracą dla pracowników leśnictwa, straży pożarnej i granicznej, wojska, pracujących w terenie funkcjo-
GDZIE MOŻNA SIĘ
ZASZCZEPIĆ?
Przychodzi Pacjent do rejestracji,
a
tam… eWUŚ
Jeżeli macie Państwo pytania dotyczą-
nariuszy policji i straży miejskiej, a także dla innych grup
zawodowych np.: dla pracowników odpowiedzialnych za
budowę i utrzymanie dróg, sieci energetycznych, telekomunikacyjnych,
rurociągów,
terenów zielonych,
dla uprawnieĔ
służb weeWUĝ oznacza
system elektronicznej
werykacji
terynaryjnych,
rolników,
biologów,
doręczycieli,
Ğwiadczeniobiorców
oparty geodetów,
o prowadzony
przez NFZ
Centralny
Wykaz
Ubezpieczonych,
do potwieroraz
wszystkich
tych, sáuĪący
którzy Ğwiadczeniodawcom
z racji swego zawodu
mogą
dzania
prawa
do
ĞwiadczeĔ
opieki
zdrowotnej
w
dniu
udzielania
przebywać choćby czasowo w obszarach zamieszkiwanych
Ğwiadczenia.
przez
kleszcze. Zaleca się szczepienia młodzieży
ce szczepień przeciwko KZM, pracowników zapraszamy do kontaktu z naszą placówką – w Centrum Szczepień
(szczepienia odpłatne) przyjmowani są
pacjenci bez konieczności rejestracji,
wg kolejności zgłoszeń. Szczepienie poprzedzone jest konsultacja lekarską.
Od 1 stycznia
zacząáJurkiewicz-Badacz,
funkcjonowaü system
eWUĝ.
Z informacja
Konsultacja:
dr Danuta
Kierownik
Centrum
Szczepień
na ten temat spotykają siĊ PaĔstwo podczas rejestracji. Tajemniczy
skrót oznacza system elektronicznej Werykacji UprawnieĔ ĝwiadCentrum czynne jest we wtorki i środy
czeniobiorców.
od 8.00 do 17.30, w pozostałe dni robocze
Jest to system, który potwierdza uprawnienia pacjenta do ĞwiadKRAKOWSKI SZPITAL SPECJALISTYCZNY IM. JANA PAWŁA II
od 8.00 do 14.30
czeĔ opieki zdrowotnej nansowanych ze Ğrodków publicznych. Informacje w systemie są aktualizowane codziennie. Uprawnienia pacjenta
są SERDECZNIE
werykowane przy
okazji kaĪdej
Dla pacjentaSZKOLEoznacza to,
ZAPRASZA
NAwizyty.
NIEODPŁATNE
Rejestracja do Przychodni Kardiologicznej
Īe NIA
nie musi
juĪ
okazywaü
dokumentu
potwierdzającego
ubezpieczeDLA PACJENTÓW I ICH RODZIN. WYKŁADY I WARnieSZTATY
– czyli ksiąĪeczki
ubezpieczeniowej
druku RMUA.
Prezes NFZ zapowiedziaáa, Īe po upáywie I kwartaáu 2013 roku
BĘDĄ PROWADZONE
Wlub
BUDYNKU
CENTRUM
www.szpitaljp2.krakow.pl
Co
zrobiü,
jeĞli
–
z
jakichĞ
przyczyn
–
system
elektroniczny
nie
zostanie
dokonana ocena funkcjonowania systemu eWUĝ.
KONFERENCYJNO-SZKOLENIOWEGO PRZY UL. PRĄDzwery
kuje
pozytywnie
naszych
uprawnieĔ
do
bezpáatnych
ĞwiadW
chwili
rejestracji pacjenta pojawia siĊ zielony lub czerwony
NICKIEJ 80 (WJAZD OD UL. FIELDORFA NILA), W TERSerwis GaZakład
Radiologii i Diagnostyki
Obrazowej ekran.
czeĔ?
JeĞli
mamy
przy
sobie
dokumenty
potwierdzające
ubezpieczenie
MINACH:
na badania:
o n o m i„Czerwony
czny
– naleĪy je okazaü, jeĞli nie – pacjent skáada Rejestracja
w rejestracji
oĞwiadcze- s t rUwaga:
ekran” nie oznacza, Īe pacjent nie ma pra(012) 614 3333, w godz. 7:30-18:00
10
czerwca
(poniedziałek)
– specjalne
wykładyTaką
o tematyo prawie
do2013
korzystania
ze ĞwiadczeĔ
bezpáatnych.
sytuacjĊ wa
usytuowany
jestInformuje jedynie o tym, Īe NFZ w tym dniu nie
do ĞwiadczeĔ.
dbaj oniezdrowie
swoich
piersi!
cenowotworem
prozdrowotnej
z okazji
Małopolski
naleĪy
jednakwystĊpującym
wyjaĞniü
u swojego
páatnika
i ewentualnie
w oddziale
potwierdza
jego
prawa do ĞwiadczeĔ. Pacjent, który ma pewnoĞü, Īe
piersi jest
obecnie najczĊĞciej
u dynawskich
wynika
Īe Święta
badania przesiewowe
piersi pozwoliáy zreduw budynku
Karz krajów rozwiniĊtych. NaleĪy pamiĊtaü Īe nowotwory sutka kowaü umieralnoĞü z powodu raka piersi o ok. 30 proc. Zmiany w
wojewódzkim
Narodowego
Funduszu
Zdrowia.
takie
uprawnienia
ystĊpowaü
równieĪ
u
mĊĪczyzn,
są
jednak
bardzo
rzadkie.
piersi
czĊstoJak
wykrywane
są przez isame
jestto jednak
na
diochirurgii
naposiada, moĪe je potwierdziü z pomocą odpowied12:30-13:00
Co itopodjĊcie
jest zawał
serca?
go leczyć
jakkobiety
żyć –po
zesne wykrycie
zmian nowotworowych
odpoogóá juĪ zmiana
zaawansowana
GrupĊ,
której
status
moĪe
byü
zmienny
są
studenci
–
wielu
spoĞród
nich
dokumentów
lub poprzez záoĪenie oĞwiadczenia.
ego leczenia zwiĊksza
raka piersi!
a w Gajos
Īyciu kobiety powinna byü wykonyszanse wyleczenia
zawale?
– Dr hab.Pierwsza
med. mammogra
Grzegorz
parterze. Można
diagnostyce
schorzeĔ
piersi wykorzystuje
siĊ róĪne
technikizarobkową
nich
podejmuje
bowiem
prace
krótszy
lubna dáuĪszy
wana w 40-tymprzez
roku Īycia,
bez wzglĊdu
wielkoĞü i typ utkaniaW przypadku, kiedy pacjent potwierdza prawo do ĞwiadczeĔ dewania:
piersi.
13:00-13:10
Dyskusja– nabywa
tu kupić
produkczas.
student
swójim.wáasny
tytuá
ubezpieczenia,
cyzją
wydaną
przez wójta gminy (burmistrza, prezydenta miasta) na
onomammogra
a JeĞli
- czyli USG
piersi – pracuje
badanie z uĪyciem ulSzpital
Jana Pawáa
II w Krakowie
bierze udziaá w licznych
Ċków.
programach
pro
laktycznych
dedykowanych
dla
kobiet
mieszkanek
13:15-13:45
Nieinwazyjna
diagnostyka
chorób
układu
krąże
n
ia
natomiast
jeĞli
pozostaje
na
utrzymaniu
rodziny
–
jego
status
ubezty
do
samodzielpodst.
art.
54
ustawy
o Ğwiadczeniach opieki zdrowotnej nansowaanie to powinna wykonywaü kaĪda kobieta najlepiej w odstĊ- województwa maáopolskiego nansowanych przez róĪne podmioty,
- nowe
metody
– umoĪliwiając
Dr med.
Małgorzata
Konieczyńska
roku. Badanie
to jest caákowicie
i nieszkodliwe,
wykonanie
bezpáatnych
badan
piersi, bez wymaganego
pieczeniowy
jestniebolesne
pochodny
i wynika
wáaĞnie
z faktu
bycia
czáonkiem
nych
ze przygotoĞrodków publicznych, pracownik rejestracji robi kopiĊ dokunego
wane róĪnicowaniu zmian guzkowych, niewydolne w wykry- skierowania. Stale od kilku realizowany jest program NFZ - screening
Tu można coś przekąsić, kupić potrzebny drobiazg
13:45
-13:55
Dyskusja
rodziny
ubezpieczonej.
mentu
i doáącza
do dokumentacji
pacjenta.
wczesnych
postaci
raka.osoby
mammograczny raka piersi dla kobiet w wieku 50-69.
wania
posiłku,
adanie mammograczne - badanie z uĪyciem promieniowania
Dodatkowo wykonywane są równieĪ bezpáatnie badania pro
lak14:00-14:30
i diagnozować
z przewle-
owskiego. Nie
moĪe byü wykonywaneJak
jako leczyć
badanie przesietyczne dla paĔ zpacjentów
innych grup wiekowych
od 40-tego roku Īycia. O
dania gotowe, owoce i słodycze. Sprzedawane są również
máodych kobiet.
dostĊpnoĞü programów naleĪy pytaü w rejestracji Zakáadu Radiolo
kłą obturacyjną chorobą
płuc (POChP)?
adaniu pierĞ Ğciska siĊ miĊdzy dwoma páytkami. StopieĔ od- gii i Diagnostyki Obrazowej w budynku diagnostyki. MoĪna równieĪ
temat.
MIP zmoĪe
zostaü przekadrobiazgi
asortymentu
chemicznego: mydła, dezodorania ucisku zaleĪny
jest od indywidualnej
wraĪliwoĞci
skorzystaü
z badaĔ samonansowanych przez pacjentki.
Lek.
med. piersi.
Zbigniew
Stankiewicz
e trwa bardzo krótko.
Szpital im. Jana Pawáa II pacjentki dysponuje nowoczesnym
cy- osobie uprawnionej bezpozany
ty i in.
adanie piersi14:30-14:40
metoda rezonansu magnetycznego
- badaniem frowym aparatem mammogracznym.
Dyskusja
em pola elekromagnetycznego i gadolinowego Ğrodka kontraTechnika cyfrowa gwarantuje:
Ğrednio przez pacjenta, lub - po
o. Badanie najbardziej czuáe i swoiste, jednak ze wzglĊdu na
- wysoką rozdzielczoĞü obrazu
z Wojciechem
Mielnickim, Admini- wery
Zapraszamy
do sklepu
na dania kuchni polskiej. Oferta
koszt badania
maáą
dostĊpnoĞü2013
(w dyspozycji
wyspecjalikacji uprawnienia
- przez
- bardzo dobry kontrast
18iRozmowa
czerwca
(wtorek)
ch poradni chorób sutka) zarezerwowane dla wybranej grupy
- moĪliwoĞü powiĊkszenia zdjĊcia na ekranie monitora, co znaczSzpitala.
stratorem Bezpieczeństwa
Doradcą personel
ek.
nie uáatwiaInformacji,
lekarzowi postawienie diagnozy
obfitujemedyczny
w potrawy
mięsne przyrządzone na wiele sposoKARDIOLOGIA
– -Jak
migotaniem
przedsion-
mmograa i 17:00-18:00
usg to dwa róĪne, uzupeániające
siĊ badania,
duĪożyć
niĪszązniĪ
w aparatach analogowych
dawkĊ promienioKorzystanie
z
przekazanego
eĪy wiĊc Dyrektora
zastanawiaü
siĊ,
które
jest
„lepsze”.
KaĪde
z
nich
wania
bów. Przykładowe, popularne dania:
ds.
bezpieczeństwa
informacji.
ków?
je zalety i wady – na przykáad ultrasonograa nie wykry- moĪliwoĞü rejestrowania badania na noĞniku elektronicznym
identykatora jest áatwe dla osób
krozwapnieĔ,18:00-18:15
które mogą byü objawem
wczesnej
postaci
archiwizacjĊ
wykonanych
badaĔ
w
bazie
danych
PYTANIA i DYSKUSJA
• Zestaw: kotlet
schabowy,
ziemniaczki, kapusta zasmażana
Panie Wojciechu, czym jest MIP?
uprawnionych:
W celu
uzyskania
ania mammograczne to wciąĪ najskuteczniejsza metoda
18:15-19:00
PEDIATRIA
– Jakie objawy chorobowe
u dzieci
Konsultacja: dr Maágorzata
UrbaĔczyk-Zawadzka
ego diagnozowania
raka
piersi.
Z
doĞwiadczeĔ
krajów
skanMIP, czyli Medyczny Identykator Pacjenta, jest niepowtarzal- informacji
naleĪy podaü
numer
• Pierogi (ruskie,
z mięsem,
z jagodami, z kapustą grzybami)
mogą wskazywać na zakażenie?
nym
numerycznym
identy
katorem
nadawanym
kaĪdemu
PacjentoMIP
oraz
swoje
imiĊ
i
nazwisko.
owa z dr Małgorzatą Urbańczyk – Zawadzką, Kierownik Zakładu Radiologii i Diagnostyki Obrazowej
• Krokiet
(z mięsem,
i serem, z kapustą i grzybami)
wi, który rejestrowany jest w naszym Szpitalu.
Pracownik
Szpitalaz pieczarkami
- lekarz,
badanie mammograficzne
należycelu
do standarnej pierwszej miesiączki, późnej menopauzy, u pań stosujących
an-pozytywnym zwerykowaniu
W jakim
MIP jest stosowany?
po
• Bigos z pieczywem
takich, o którym panie powinny pamiętać, czy
tykoncepcję hormonalną lub hormonoterapię. Mówiąc o podwyższosię na nie wtedy,
jeśli inne MIP,
badania –osoby,
np. usg które Pacjent upowaĪniá
nym ryzyku
trzeba
również brać pod
uwagę
obecne inne schorzenia
DziĊki
do
dostĊpu
do
inforuprawnienia
dzwoniącego do doTELEFONY
ują na sytuacjęWAŻNE
niepokojącą?
narządu rodnego : endometriozę, torbiele jajnika, mięśniaki.
• Gołąbki z sosem pieczarkowym
macjipiersidotyczących
stanu jego zdrowia, mogą Czy
wbadanie
sposób
bezpieczny
nie mammograficzne
powinniśmy traktować jako
mammograficzne
jest skuteczne? stĊpu do danych, udziela odpocję w harmonogramie badan profilaktycznych u kobiet
Jest ono najskuteczniejszą ogólnie dostępną metodą w wykryrównieĪ
telefoniczne
o roku życia.ją uzyskaü -nawet telefonicznie. MoĪliwe jest
waniu raka
piersi , w tym bardzo
wczesnych jego postaci wiedzi dotyczących medycznych
Rejestracja Przychodni i Poradni (kardiologiczna
i kardiochistanowi grupę podwyższonego ryzyka jeśli choJeśli w badaniu wystąpią podejrzane zmiany, w jaki
uzyskanie
informacji
dotyczących
np.
wyników
badaĔ.
danych osobowych adekwathorowania na raka
piersi?
sposób należy postępować
dalej?
rurgiczna,
poradnie płucne, poradnie dziecięce,
szczepienia
y wziąć pod uwagę mutację genetyczna - BRCA1 i BRCA2,
Każda zmiana podejrzana musi być weryfikowana poprzez
Serwis
Gastronomiczny
Stosowanie
numeru
szereg
problemów,
które
do potrzeb/zainteresowania
anie nowotworów złośliwych
w rodzinie, zwłaszcza
raka MIP rozwiązuje wiĊc dodatkowe
badania
- mammograficzne badanie
celowane, anie
przede
refundowane
przez NFZ) 12
614 3515
a trzonu macicy.ochronne
Pamiętajmy, że rak jednej
z piersi zwiękwszystkim przez badanie cyto- lub histologiczne. W tym celu proKrakowskiego
Szpitala Specjalistycznego
wystĊpują
pracypacjentów
Szpitala,
z konieczdzwoniącego.
o raka drugiej.
ponujew
się związku
pacjentkom
wykonanie
biopsji
lub pobranie wycinka
z
Odrębnepodczas
telefonycodziennej
do rejestracji
do
poniższych
jedyższone ryzyko raka piersi występuje w przypadku wczesguza.
im.
Jana
Pawła
II
noĞcią
pogodzenia
wymagaĔ
etycznych
oraz
prawnych,
związanych
Dla
zachowania
bezpieczeĔstwa,
zaleca siĊ, by pacjent jak teĪ
nostek:
tel. 012
641-30-55
z zabezpieczeniem
informacji
o
pacjencie,
z
przepisami
dotyczącymi
osoby,
którym
MIP
zostaá
udostĊpniony,
nie przekazywaáy go innym,
•
Diagnostyka - rejestracja 12 614 3333
innych jego uprawnieĔ.
nieuprawnionym podmiotom czy osobom.
•
Poradnia Rehabilitacji 12 614 23 64
Jak korzystaü z MIP?
•MIP dostaje
Wojewódzka
Zapalenia
Wątroby i
kaĪdyPoradnia
Pacjent Wirusowego
podczas rejestracji
i przyjmowaniu
Hepatologii
12
614
22 80
do Szpitala. Uzyskany MIP pacjent moĪe przekazaü osobom,
które
Wydawca:
KrakowskiSzpital
SzpitalSpecjalistyczny
Specjalistyczny
Wydawca: Krakowski
•
Centrum
Szczepień
(szczepienia
nie
refundowane
przez
wczeĞniej upowaĪniá do dostĊpu do swoich danych. WaĪne jest, by
im.
im.Jana
JanaPawáa
PawłaIIII
NFZ)rozsądnie
NIE WYMAGANA
PRZYJĘCIAbĊdą
W KOLEJNOSCI
pacjent
dobieraáREJESTRACJA,
osoby, które faktycznie
miaáy dostĊp
Redakcja:
Biuro
Marketingu
i Promocji
– gabinet
zabiegowy
-
22 37Īe Redakcja: Biuro Marketingu i Promocji
doZGŁOSZEŃ
jego medycznych
danych
osobowych;
Zdarzaáo 12
siĊ,614
bowiem,
[email protected]
Druk: Drukarnia Kraków
•
Poradnia
(świadczenia
nie ze
refundopacjent
wybieraá,
jakoLeczenia
jedyną Otyłości
uprawnioną,
osobĊ, która
wzglĊdu
Druk:
Drukarnia Kraków
wane
przez
NFZ)
12
614
2601
na swój np. wiek lub chorobĊ nie byáa w stanie jego odwiedziü lub za
Czerwiec
2013
Marzec
2013
telefonowaü.
Z tego tytuáu
rejestracji, podczas
wstĊpnego
•
Pracownia
Badańpracownicy
Endoskopowych
12 614
2214
Nakład:
tys.egz.
egz.
Nakáad: 22tys.
wypeániania dokumentacji medycznej, starają siĊ rozmawiaü na ten
Przewodnik Pacjenta
, MAMMO !
Po co ten MIP?
COŚ NA ZĄB