WYDZIAŁ MASZYN ROBOCZYCH I TRANSPORTU

JĘZYK NIEMIECKI SPECJALISTYCZNY
WYDZIAŁ MASZYN ROBOCZYCH I TRANSPORTU
Kierunek : MECHANIKA I BUDOWA MASZYN
oprac.: mgr Danuta Kaczmarek
POZIOM B – średnio-zaawansowany
SEMESTR I
SEMESTR II
60 godz.
1. Komunikacja w biznesie:
- Poszukiwanie pracy (podanie, życiorys, rozmowa kwalifikacyjna)
- Korespondencja handlowa (oferta, zamówienie, reklamacje)
- Rozmowy telefoniczne na tematy techniczne
Geschäftskommunikation Schreiben und Telefonieren, Hueber Verlag, 2002.
Deutsch im Büro, Kap. 5, S.Bęza, Poltext, 1995.
Dialog Beruf 2, L. 2, Becker, Braunert, Eisfeld, Hueber Verlag, 2004.
Unternehmen Deutsch, L. 10, C.Conlin, Klett Verlag, 2003.
2. Statystyki
emHauptkurs, L. 8, M.Perlmann-Balme, S.Schwalb, Hueber Verlag, 2001.
Deutsch im Büro, Kap. 5, S.Bęza, Poltext, 1995.
W/w tematy należy wprowadzać w miarę możliwości na bazie języka specjalistycznego.
3. Z techniki komunikacji i silników.
Aus moderner Technik und Naturwissenschaft, E. Zettl, J. Janssen, Kap. 5.1, Max
Hueber Verlag, Ismaning 2003.
4.Części samochodowe i jego wyposażenie. Nowa Fiesta: Szansa dla młodych
rodzin – ich pierwszy samochód
Alles digital ... Moderne Themen im Deutschunterricht, Textsammlung & Übungen, Kap.
3, D. Guzik, Politechnika Krakowska im. T. Kościuszki, Kraków 2002.
5.Technika samochodowa: w warsztacie, produkcja samochodów
Themen neu II, H.Aufderstrasse, H. Bock, L.4, Max Hueber Verlag, Ismaning 2003.
6. Mechanik samochodowy– opis czynności
www.berufenet.arbeitsamt.de/bnet2/A/B2810101aufgaben_t.html
7. Narzędzia i sprzęt
Werkzeuge, Maschinen, Technik, K.Schneid, Hueber Verlag, 1993.
www.kj.fme.vutbr.cz/Onlineversion_DEUMA/deuma_overview.htm
8. Ekologiczne samochody: Start dla ekologicznego auta; 1 litrowe auto z VW
Die Woche 37/93; Goethe Institut 2002 Archiv.
9. Energooszczędny sposób jazdy: czy oszczędzasz energię?
Alles digital ... Moderne Themen im Deutschunterricht, Textsammlung & Übungen, Kap.
3, D. Guzik, Politechnika Krakowska im. T. Kościuszki, Kraków 2002.
10. Silnik - formy napędu
Über das Auto, M. Stempurska, WSiP, Warszawa 1990.
60 godz.
1. Technologia w firmie : Zastosowanie komputera i internetu
Deutsch lernen für den Beruf, Kap. 9 und Arbeitsbuch, A. Höffgen, Hueber
Verlag, Ismaning 2001.
Dialog Beruf 1, L. 7, Becker, Braunert, Eisfeld, Hueber Verlag 2004.
2. Ekologia: Zagrożenie środowiska, ochrona środowiska
Aus moderner Technik und Naturwissenschaft, E. Zettl, J. Janssen, Kap.1,
Hueber Verlag, Ismaning 2003.
Wirtschaftsgespräche, S.Kołsut, Poltext, Warszawa 2004.
3. Materiałoznawstwo: Podział tworzyw
einFach gut, Profil 2, Kommunikation in Technik und Industrie, Kap. 5/D
Umwelttechnik, K. Łuniewska, M.Piotrowska, Wydawnictwo Szkolne PWN, 1999.
www.kj.fme.vutbr.cz/Onlineversion_DEUMA/deuma_overview.htm
4. Pierwsze silniki spalinowe
Werkzeuge, Maschinen, Technik, K.Schneid, Hueber Verlag, Ismaning 1993.
5. Sposób pracy silnika Diesel
Aus moderner Technik und Naturwissenschaft, E. Zettl, J. Janssen, Kap. 5.2,
Max Hueber Verlag, Ismaning 2003.
6. Jak pracuje katalizator?
Aus moderner Technik und Naturwissenschaft, E. Zettl, J. Janssen, Kap. 5., Max
Hueber Verlag, Ismaning 2003.
7. Turbina gazowa i silnik odrzutowy
Aus moderner Technik und Naturwissenschaft, E. Zettl, J. Janssen, Kap. 6., Max
Hueber Verlag, Ismaning 2003.
8. Maszyny i podział maszyn
Fachdeutsch Technik Metall- und Elektroberufe, Norbert Becker, Max Hueber
Verlag, München 1983.
9.Silnik spalinowy: Dwu- i czterosuwowy silnik Otto
Deutsch für Techniker, H. Eisenreich, Kap. X/4, VEB Verlag Enzyklopädie,
Leipzig 1986.
www.schwarze-sau.de/allgemeines.html
www.k-wz.de/vmotor/z_omotor.html
JĘZYK NIEMIECKI SPECJALISTYCZNY
WYDZIAŁ MASZYN ROBOCZYCH I TRANSPORTU
Kierunek: TRANSPORT
oprac.: mgr Danuta Kaczmarek
POZIOM B – średnio-zaawansowany
SEMESTR I
SEMESTR II
60 godz.
1. Komunikacja w biznesie:
- Poszukiwanie pracy (podanie, życiorys, rozmowa kwalifikacyjna)
- Korespondencja handlowa (oferta, zamówienie, reklamacje)
- Rozmowy telefoniczne na tematy techniczne
Geschäftskommunikation Schreiben und Telefonieren, Hueber Verlag, 2002.
Deutsch im Büro, Kap. 5, S.Bęza, Poltext, 1995.
Dialog Beruf 2, L. 2, Becker, Braunert, Eisfeld, Hueber Verlag, 2004.
Unternehmen Deutsch, L. 10, C.Conlin, Klett Verlag, 2003.
Blickpunkt Wirtschaft 2, St.Bęza, K. Kiefer, Kap. I, Poltext, Warszawa 2002.
2. Statystyki
emHauptkurs, L. 8, M.Perlmann-Balme, S.Schwalb, Hueber Verlag, 2001.
Deutsch im Büro, Kap. 5, S.Bęza, Poltext, 1995.
W/w tematy należy wprowadzać w miarę możliwości na bazie języka specjalistycznego.
3. Komunikacja: środki i możliwości transportu
Wirtschaftsgespräche, S.Kołsut, Kap. 36, Poltext, Warszawa 2004.
4. Rodzaje transportu i dokumenty transportowe (możliwości wysyłkowe towarów)
Wirtschaftsgespräche, S.Kołsut, Kap. 8, Poltext, Warszawa 2004.
5. Ubezpieczenie transportowe
Wirtschaftsgespräche, S.Kołsut, Kap. 9, Poltext, Warszawa 2004.
6. Ekologiczne samochody: Start dla ekologicznego auta; 1 litrowe auto z VW
Die Woche 37/93; Goethe Institut 2002Archiv
7. Komunikacja: dalszy rozwój bez dodatkowego zanieczyszczenia środowiska
Wirtschaftsgespräche, S.Kołsut, Kap. 36, Poltext, Warszawa 2004.
8. Energooszczędny sposób jazdy: czy oszczędzasz energię?
Alles digital ... Moderne Themen im Deutschunterricht, Textsammlung & Übungen, Kap.
3, D. Guzik, Politechnika Krakowska im. T. Kościuszki, Kraków 2002.
9. Jak pracuje katalizator?
Aus moderner Technik und Naturwissenschaft, E. Zettl, J. Janssen, Kap. 5., Max Hueber
Verlag, Ismaning 2003.
60 godz.
1. Technologia w firmie : Zastosowanie komputera i internetu
Deutsch lernen für den Beruf, Kap. 9 und Arbeitsbuch, A. Höffgen, Hueber
Verlag, Ismaning 2001.
Dialog Beruf 1, L. 7, Becker, Braunert, Eisfeld, Hueber Verlag 2004.
2. Ekologia: Zagrożenie środowiska, ochrona środowiska
Aus moderner Technik und Naturwissenschaft, E. Zettl, J. Janssen, Kap.1,
Hueber Verlag, Ismaning 2003.
Wirtschaftsgespräche, S.Kołsut, Poltext, Warszawa 2004.
3. Logistyka: Zadania i cele
Blickpunkt Wirtschaft 2, St.Bęza, K. Kiefer, Kap. I/1, Poltext, Warszawa 2002.
www.de.wikipedia.org/wiki/Logistik
4. Systemy w transporcie
Blickpunkt Wirtschaft 2, St.Bęza, K. Kiefer, Kap. I/2, Poltext, Warszawa 2002.
5. Just in Time
Wirtschaft - auf Deutsch, G.Nicolas, Kap. 7, Klett Edition Deutsch, München
1991.
6. Realizacja zamówień: Warunki dostawy, przewóz, usługi kurierów
Deutsch lernen für den Beruf, A. Höffgen, Kap. 7, Hueber Verlag, Ismaning
2001.
7. Przewoźnik i jego usługi
Wirtschaft - auf Deutsch, G.Nicolas, Kap. 7, Klett Edition Deutsch, München
1991.
www.de.wikipedia.org/wiki/Verkehrszweig
8.Transport towarów: komunikacja krajowa i zagraniczna
www.de.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCterverkehr