aktualności - Ziemia Piotrkowska

2
aktualności
24 listopada 2016 r
Ziemia Piotrkowska
Andrzej Grabowski znów zdobył... Czechy
4 Listopada w Pradze, a 14 XI 2016 w Brnie odbyła się promocja książki HEJ
SŁOWIANIE pod redakcją w opracowaniu i ze znakomitym wstępem Ivany
Błachutowej, zawierająca utwory 26 Autorów, reprezentujących w swoich
utworach szeroko pojętą Słowiańszczyznę .
Są więc autorzy z wielu krajów, którzy identyfikują się w swojej twórczości z Słowiańskim duchem z kilkunastu krajów Europejskich, Miło nam zawiadomić, że
wśród plejady Autorów z Czech, Słowacji, Serbii, Ukrainy, Białorusi, Bułgarii, Słowenii, Polskę reprezentuje związany z tarnowska ziemią (zamieszkały w Ciężkowicach) pisarz Andrzej Grabowski, piotrkowianin (zamieszkujący kilkadziesiąt kilometrów od granicy ze Słowacją).Jego opowiadanie „Kłopot to za małe słowo” w tłumaczeniu na czeski Barbary Kantorovej znalazło się w 252 stronicowym wyborze
literackim To nie pierwszy ślad naszego pisarza w czeskimj języku.Wcześniej ukazały sie znakomite wiersze dla dzieci w wyborze zatytułowanym „Vażne i Vesele”.
W maju przyszłego roku w Pradze ukażą sięw języku czeskim „Przygody Skrzata
Wiercipiętka.” Ten dziecięcy bestseller tylko w Polsce miał już X wydań i poznały go
dzieci; w Grecji, Na Litwie, Ukrainie, Wietnamie, Japonii i nawet w dalekiej Australii.
Napewno pokochają go dzieci w Czechach twierdzi tłumacz prof. Michel Doubek.
Warto wspomnieć, że na rosyjski przełożył baśń znakomity tłumacz (laureat m. innymi konkursu na tłumaczenie utworów Noblisty Czesława Milosza) Władymir
Stockman.
Rolniku zgłoś się na Forum już dziś!
Praktyczne ćwiczenia dla rolników w związku z zagrożeniem wystąpienia Afrykańskiego Pomoru Świń, dyskusja na temat zmian w ustawie o identyfikacji i rejestracji
zwierząt, nowych przepisach w obrocie ziemią rolną i umowie Unii Europejskiej z
Kanadą - to tematy II Forum Rolniczego Ziemi Piotrkowskiej. Starosta powiatu Stanisław Cubała wraz z Powiatowym Lekarzem Weterynarii Pawłem Śpiewakiem zaprosili prelegentów, którzy odpowiedzą na nurtujące dziś rolników pytania o bieżącą sytuację w rolnictwie. Zapraszamy wszystkich rolników na Forum Rolnicze, które odbędzie się 25 listopada 2016 r., w Zespole Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego w Wolborzu. Można zgłosić się już dziś.Wystarczy wypełnić formularz, zamieszczony na stronie www.powiat-piotrkowski.pl i przesłać na adres
mailowy [email protected].
Archiwalne wydawnictwa związane z odzyskaniem niepodległości przez Polskę
można oglądać do końca listopada 2016 r.w siedzibie Oddziału PTTK w Piotrkowie
Trybunalskim, Pl. Czarnieckiego 10.
Prezentacja jest jedynie skromną częścią zbiorów biblioteki krajoznawczej piotrkowskiego Oddziału PTTK.
Wśród pokazywanych wydawnictw archiwalnych znalazły się roczniki prasy lokalnej z okresu I wojny światowej, wydawnictwa Naczelnego Komitetu Narodowego i
broszury patriotyczne.
Ciekawostką jest z pewnością odnaleziony po latach portret komendanta Józefa
Piłsudskiego, namalowany przez Kazimierza Zaborowskiego, związanego z działającym w Piotrkowie Naczelnym Komitetem Narodowym.
Portret obnoszony był przez piotrkowian podczas manifestacji patriotycznych w
okresie formowania legionów w Piotrkowie.
Zapraszamy do zapoznania się z przygotowaną prezentacją, która udostępniana
jest od poniedziałku do piątku w godzinach 9.00-15.00.
IV Zjazd Oddziału Powiatowego
ZOSP RP
GMINA GRABICA. W Grabicy odbył się IV Zjazd Oddziału Powiatowego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP w Piotrkowe
Tryb.
W związku z kończącą się kadencją
Zarządu Powiatowego w sobotę 19
listopada delegaci Oddziałów Gminnych wszystkich 11 gmin powiatu
piotrkowskiego spotkali się w strażnicy OSP Lubanów. Głównym celem
obrad było podsumowanie działalności Zarządu Powiatowego w minionej kadencji oraz zatwierdzenie
nowo ukonstytuowanego Zarządu
i Komisji Rewizyjnej.
Przed rozpoczęciem obrad delegaci uhonorowali druha Stanisława
Mordakę Komendanta Gminnego
OSP w Wolborzu Złotym Znakiem
ZOSP RP za wieloletnią ofiarną
działalność na rzecz OSP. Okolicznościowe statuetki i podziękowania
otrzymali także druhowie aktywnie
działający w ustępującym Zarządzie, którzy zakończyli już swoją
działalność.
Sprawozdanie z działalność Zarządu przedstawił w formie prezentacji
multimedialnej Prezes druh Tadeusz Karcz. Delegaci na Zjazd
w pierwszej kolejności jednogłośnie
udzielili ustępującemu Zarządowi
absolutorium. Następnie Zjazd zatwierdził skład nowego Zarządu,
w którym znaleźli się przedstawiciele wybrani przez poszczególne Zarządy Oddziałów Gminnych oraz
rozszerzył go o cztery osoby z organizacji i instytucji współpracujących
ze Związkiem. Kolejnym punktem
obrad były wybory delegatów
na Zjazd Wojewódzki Związku
i przedstawicieli do Zarządu Oddziału Wojewódzkiego. Zostali nimi druhowie: Tadeusz Karcz, Włodzimierz
Kapiec, Dariusz Lorenc.
Wśród gości zaproszonych na Zjazd
byli min.: Łódzki Komendant Woje-
wódzki PSP, Wiceprezes WFOŚiGW
w Łodzi Andrzej Czapla, Wiceprezydent Piotrkowa Tryb. Andrzej
Kacperek, Przewodnicząca Rady
Powiatu Paulina Dziadczyk, Sekretarz Powiatu Ireneusz Czerwiński,
Burmistrzowie i Wójtowie gmin
wchodzących w skład powiatu z gospodarzem gminy Grabica Krzysztofem Kulińskim.
Skład Zarządu Oddziału Gminnego
w kadencji 2016-2021: Prezes: Tadeusz Karcz, Wiceprezesi: Stanisław Chmielewski, Włodzimierz
Kapiec, Marek Rakoczy, Sekretarz:
Paweł Kardas, Skarbnik: Błażej
Strzelczyk, Członkowie Prezydium:
Ryszard Barański, Dariusz Lorenc, Dariusz Magacz, Longin Mamełka, Zbigniew Owczarek. (G)
V Bieg Niepodległości
GMINA MOSZCZENICA. Po raz kolejny mieszkańcy gminy Moszczenica uczcili aktywnie rocznicę odzyskania niepodległości przez Polskę. Bieg rozgrywany był w czterech kategoriach: 200 m. dla
VIP, 500 m., 800 m., 1000 m., 1500 m.
Na starcie stanęli w kategorii VIP m.in. przewodnicząca Rady Gminy Iwona Pietrzkowska, wójt Marceli Piekarek,
radny Waldemar Banaszczyk oraz w pozostałych kategoriach młodzież szkolna. Zmagania sportowe poprzedziła
uroczysta akademia w gminnej hali szkolno-sportowej przygotowana przez uczniów i kadrę szkoły podstawowej
w Moszczenicy.
Uwieńczeniem obchodów udział w koncercie niepodległościowym w Filharmonii Łódzkiej, na którym wystąpiła schola dziecięco – młodzieżowa pod kierunkiem Roberta Bykowskiego.(M)
Wyrazy głębokiego współczucia oraz słowa otuchy
z powodu śmierci
Ojca
dla
Pani HALINY CABAN oraz całej Rodziny
kierują
Zarząd Powiatu Piotrkowskiego
i pracownicy Starostwa Powiatowego
CO?
CENTRUM IDEI KU DEMOKRACJI
Jacek Wójcicki będzie gościem kolejnego „Podwieczorku z gwiazdą” organizowanego w Centrum Idei „Ku Demokracji”. Aktor i piosenkarz polskiej sceny muzycznej pojawi się w Piotrkowie dzisiaj (24 listopada)
o godz. 18.30. Artysta zaprezentuje swój wokalny repertuar oraz opowie
wiele anegdot związanych z życiem artysty i występami na przeróżnych
scenach. Spotkanie poprowadzi znany z łódzkiej telewizji, dziennikarz
muzyczny – Leszek Bonar.
MIEJSKI OŚRODEK KULTURY
Andrzej Piaseczny z zespołem po raz pierwszy wystąpi na scenie Miejskiego Ośrodka Kultury w Piotrkowie. Artysta zaśpiewa swoje ulubione
utwory w akustycznych aranżacjach. Koncert w piątek 27 stycznia 2017
r., początek o godzinie 19.Bilety do nabycia w MOK – al.3 Maja 12, w cenie: 90 zł, 80 zł, 70 zł i 50 zł.
MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA
Biblioteka zaprasza na spotkanie autorskie z Krzysztofem Hermanem,
które odbędzie się dzisiaj, 24 listopada, start o godz. 17 w czytelni dla do-
GDZIE?
KIEDY?
rosłych MBP, ul. Jerozolimska 29. Spotkanie połączone jest z promocją
książki „Kolej wąskotorowa Piotrków – Sulejów”.
KINO HELIOS
25.11. – 01.12.2016
PREMIERY:
VAIANA – SKARB OCEANU – USA, b. o.
– 10: 30*, 13: 00, 15: 30, 18: 30,
*seans w dniu 28.11. o godz. 11: 15 | seans w dniu 1.12. o godz. 9: 30
3D VAIANA – SKARB OCEANU – USA, b. o. – 11: 30*, 14: 00,
*seans w dniu 28.11. o godz. 11: 00 | seans w dniu 1.12. o godz. 10: 00
FILMY TYGODNIA:
ZŁY MIKOŁAJ 2 – napisy, USA, od 15 lat – 12: 45, 17: 45*, 21: 15
*seans w dniu 1.12. o godz. 20: 00
PITBULL: NIEBEZPIECZNE KOBIETY – Polska, od 15 lat
– 11: 15*, 14: 15, 18: 00, 21: 00
*w dniu 28.11.seans o godz. 20: 00 | brak seansu w dniu 29.11.
NOWY POCZĄTEK – napisy, USA, od 15 lat – 19: 30*, 22: 00,
*brak seansu w dniu 30.11.
3D FANTASTYCZNE ZWIERZĘTA I JAK JE ZNALEŹĆ – dubbing, USA,
od 10 lat – 13: 15, 19: 00
FANTASTYCZNE ZWIERZĘTA I JAK JE ZNALEŹĆ – dubbing, USA,
od 10 lat – 10: 00, 15: 00
3D FANTASTYCZNE ZWIERZĘTA I JAK JE ZNALEŹĆ – napisy, USA,
od 10 lat – 16: 00
FANTASTYCZNE ZWIERZĘTA I JAK JE ZNALEŹĆ – napisy, USA,
od 10 lat – 20: 00*
*brak seansu w dniu 01.12.
JESTEM MORDERCĄ – Polska, od 15 lat – 21: 45
FILMY DLA DZIECI:
WILK W OWCZEJ SKÓRZE – dubbing, USA, b. o. – 16: 30**brak seansu w dniu 28.11.
TROLLE – USA, b. o. – 11: 00*, 17: 15**
*brak seansu w dniach 29.11. oraz 30.11. | seans w dniu 1.12.
o godz. 11: 45
**brak seansu w dniu 28.11.
KULTURA DOSTĘPNA:
NA GRANICY – Polska, od 15 lat – 18: 00*
*seans tylko w dniu 1.12.
KINO KONESERA:
OPIEKA DOMOWA– napisy – USA, od 15 lat – 19: 30*
*seans tylko w dniu 30.11.
Ziemia Piotrkowska, bezpłatny tygodnik regionu piotrkowskiego.Wydawca: AW EDYTOR. Redakcja: 97-300 Piotrków Tryb ul. Sienkiewicza 16, tel. fax 647-10-20
Redaktor naczelny: Stanisław Stępień. Redaguje zespół.
email:
Biuro ogłoszeń: ul. Sienkiewicza 16: czynne 8.30 - 15.30; tel. 44 647-10-20, 500 159 229,
Druk: Polskapresse Sp. z o.o., Oddział Poligrafia, drukarnia w Łodzi
[email protected]
Pełną wersję elektroniczną wydań
Ziemi Piotrkowskiej znajdziesz na:
w w w. z i e m i a p i o t r kow s k a. p l