Wypadek przy pracy - deutsch/polnisch

Ort
Datum
Telefon
Fax
E-Mail
Bundesstelle für Seeunfalluntersuchung
Bernhard-Nocht-Straße 78
20359 Hamburg
See-/Schiffsunfallanzeige/ Zgłoszenie wypadku na morzu/statku
Arbeitsunfall/ Wypadek przy pracy
Personenunfall im Schiffsbetrieb / Wypadek z udziałem osób w trakcie pracy statku
Unfallort
Miejsce wypadku
Decksbereich
Obszar pokładu
Heckbereich
Obszar rufy
Brückenbereich
Obszar mostka
Sonstige Aufbauten
Inne nadbudówki
Laderaumbereich
Obszar ładowni
Maschinenraumbereich
Obszar maszynowni
Vorschiff
Część dziobowa
Sportboot
Łódź sportowa
Sonstiges/Landbereich (bitte ausführen)
Inne/obszar lądu (proszę wyjaśnić)
Art der Arbeit
Rodzaj pracy
Hilfeleistung/Erstmaßnahmen
Udzielenie pomocy/pierwsze działania
Leitung der Hilfeleistung
Kierowanie udzielaniem pomocy
Externe Hilfe
Pomoc z zewnątrz
Ergebnisse der Hilfeleistung
Wyniki udzielenia pomocy
Arbeitsschutz-Richtlinien beachtet
Wytyczne ochrony pracy przestrzegane
(deutsch/polnisch)
Ja/ Tak
Nein/ Nie