pobierz - Gmina Torzym

Transkrypt

W NUMERZE:





Rada Miejska obraduje
Z pracy Rady
Z życia Gminy
Świąteczne spotkanie w szpitalu
Wigilia dla Samotnych





Dzień Babci i Dziadka w TOK-u
Wycieczka do Zielonej Góry
Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy
Prezentujemy Naszą Gminę - Tarnawa
Pielgrzymka - Sanktuaria Maryjne
O br ad y R a d y M i ej sk i ej
RADA MIEJSKA OBRADUJE
Radni Rady Miejskiej w Torzymiu podczas XIV i XV sesji podjęli uchwały
w następujących sprawach:
XIV Sesja Rady Miejskiej w Torzymiu
UCHWAŁA NR XIV/82/11
RADY MIEJSKIEJ W TORZYMIU
z dnia 28 grudnia 2011 r.
w sprawie uchw alenia uchwały budżetowej gminy
na 2012 rok
Na podstawie art. 211, art. 212, art. 215, art. 219 ust. 1,
art. 220 ust. 1, art 235, art. 236 ust. 3, 4 pkt 1 art. 237,
art.239, art. 264 ust. 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o
finansach publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 157 poz. 1240 z
późn. zm.) w związku z art. 121 ustawy z dnia 27 sierpnia
2009 r. Przepisy wprowadzające ustawę o finansach
publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 157 poz. 1241) oraz art.
18 ust. 2 pkt 4, 9 lit. „d” , 10 ustawy z dnia 8 marca 1990 r.
o samorządzie gminnym (tj. z 2001 r. Dz. U. Nr 142, poz.
1591 z późn. zm.) uchwala się, co następuje:
§ 1. Ustala się dochody budżetu na rok 2012 w łącznej
kwocie 23.546.192 zł, w tym:
1) dochody bieżące 18.932.066 zł
2) dochody majątkowe 4.614.126 zł jak w załączniku
nr 1 do uchwały.
§ 2.1. Ustala się wydatki budżetu na rok 2012 w łącznej
kwocie 31.833.804 zł
2. Wydatki budżetu obejmują wydatki bieżące na łączną
kwotę 18.932.065 zł, w tym:
1) wydatki jednostek budżetowych w kwocie łącznej
12.859.201 zł, z czego:
a) na w ynagrodzenia i składki od nich naliczane
9.509.419 zł
b) zw iązane z realizacją ich statutowych zadań
3.349.782 zł
2) wydatki na dotacje na zadania bieżące 722.000 zł
3) wydatki na świadczenia na rzecz osób fizycznych
4.556.733 zł
4) wydatki na programy finansowane z udziałem środków,
o których mowa w art. 5 ust.1 pkt 2 i 3, w części
związanej z realizacją zadań jednostki samorządu
terytorialnego 167.131 zł
5) wypłaty z tytułu spłaty poręczeń i gwarancji udzielonych
przez gminę Torzym lub planowanych do udzielenia,
przypadające do spłaty w roku 2012 w kwocie łącznej
0 zł
6) Wydatki na obsługę długu publicznego 627.000 zł
3. Wydatki budżetu obejmują wydatki majątkowe na łączną
kwotę 12.901.739 zł, w tym:
2 str on a
inwestycje i zakupy inwestycyjne 12.901.739 zł, w tym:
1) wydatki na programy finansowane z udziałem środków,
o których mowa w art. 5 ust.1 pkt 2 i 3 w części związanej
z realizacją zadań jednostki samorządu terytorialnego
w łącznej kwocie 9.218.124 zł, w tym:
a) ze środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej
3.137.126 zł
b) z niepodlegających zwrotowi środków pochodzących z
pomocy udzielonej
przez państwa
członkowskie
Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) 0
zł.
c) z innych środków niepodlegających zwrotowi, pocho–
dzących z zagranicy 0 zł
d) ze środków pochodzących z budżetu krajowego
6.080.998 zł
2) wydatki na zakupy i objęcie akcji i udziałów 0 zł
3) wydatki na wniesienie wkładu do spółek prawa
handlowego 0 zł jak w załączniku nr 2 do uchwały
§ 3.1. Różnica między dochodami a wydatkami budżetu
stanowi deficyt budżetu w kwocie 8.287.612 zł, który
zostanie sfinansowany przychodami pochodzącymi z:
1) zaciąganych kredytów
2. Ustala się przychody budżetu w łącznej kwocie
9.108.612 zł
3. Ustala się rozchody budżetu w łącznej kwocie 821.000zł
4. Ustala się limity zobowiązań z tytułu zaciągniętych
kredytów (pożyczek):
1) na sfinansowanie przejściowego deficytu budżetu
600.000 zł
2) na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu
8.287.612 zł, w tym:
– na wyprzedzające finansowanie działań
finansowanych ze środków pochodzących z budżetu
Unii Europejskiej 3.137.126 zł
– na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu
pożyczek i kredytów 821.000 zł
Zestawienie przychodów i rozchodów budżetu gminy, jak w
załącznikach nr 3a i 3b do uchwały.
§ 4.1 Ustala się rezerwę ogólną budżetu w kwocie
45.000 zł
2. Ustala się rezerwę celową budżetu na realizację zadań
własnych z zakresu zarządzania kryzysowego 55.000 zł
§ 5. Dochody i wydatki budżetu obejmują:
1. Dochody i wydatki związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej i innych zadań zleconych
jednostce samorządu terytorialnego ustawami jak
w załączniku nr 4 do uchwały.
2. Dochody i wydatki związane z realizacją zadań wspólnych realizowanych w drodze umów lub porozumień
między jednostkami samorządu terytorialnego jak
w załączniku nr 5 do uchwały.
B iu le t yn S am or z ą dow y Gm in y T or z ym N r 1 4 6 ( 0 1 ) 2 0 1 2 r .
§ 6. Ustala się plan przychodów i kosztów Zakładu
Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Torzymiu jak w
załączniku nr 6 do uchwały.
§ 7. Dochody i wydatki budżetu obejmują:
1. Dochody z tytułu wydawania zezwoleń na sprzedaż
napojów alkoholowych i wydatki na realizację zadań
określonych w programie profilaktyki i rozwiązywania
problemów
alkoholowych,
gminnym
programie
przeciwdziałania narkomanii oraz gminnym systemie
przeciwdziałania przemocy w rodzinie jak w załączniku
nr 7 do uchwały.
§ 8. Wydatki budżetu gminy obejmują planowane kwoty
dotacji do udzielenia w 2012 r. w kwocie ogółem 1.415.615
zł, w tym:
1. Dotacje podmiotowe w wysoko ści 475.000 zł
2. Dotacje przedmiotowe w wysokości 100.000 zł
3. Dotacje celowe w wysokości 840.615 zł
jak w załączniku nr 8 do uchwały.
§ 9. Ustala się plan dochodów związanych z gromadze–
niem środków z opłat i kar za korzystanie ze środowiska
w wyso kości 22.000 zł oraz plan wydatków na finanso–
wanie ochrony środowiska i gospodarki wodnej
w wyso kości 22.000 zł
§ 10. Upoważnia się Burmistrza:
1. Do dokonywania zmian w planie wydatków z
wyłączeniem przeniesień wydatków między działami.
2. Do przekazywania kierownikom jednostek budżetowych
uprawnień do dokonywania przeniesień planowanych
wydatków w ramach rozdziału.
3. Do zaciągania w 2012 r. kredytów i pożyczek na
sfinansowanie przejściowego deficytu budżetowego w
wyso kości 600.000 zł
4. Do lokowania w trakcie realizacji budżetu czasowo
wolnych środków budżetowych na rachunkach w innych
bankach niż bank prowadzący obsługę budżetu
lub w formie depozytu u Ministra Finansów.
5. Do udzielania w roku budżetowym poręczeń i gwarancji
do kwoty 0 zł
§ 11. Upoważnia się Burmistrza do samodzielnego zaciągania zobowiązań w kwocie 2.500.000 zł .
§ 12. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi.
§ 13. Uchwała wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2012 r.
i podlega
ogłoszeniu
w
Dzienniku
Urzędowym
Województwa Lubuskiego.
Przew odniczący Rady
(-) Zbigniew Wołoncewicz
z dnia 02 września 2011r. z dnia 28 grudnia 2011 r.
w sprawie wieloletniej prognozy finansow ej gminy
Torzym na lata 2012-2030
Na podstawie art.18 ust.2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca
1990 r. o samorządzie gminnym ( t.j.z 2001 r.Dz. U. Nr 142
poz.1591 z późn. zm.) oraz art. 226 ust.1 pkt od 1 do 7,2,3
i 4, art. 227 ust.1 i 2, art. 228 , art. 229 i art. 230 ust. 1
do s tę pn y na w w w .t or z ym .p l
ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych
(Dz. U. z 2009 r. Nr 157 poz.1240 z późn. zm.), uchw ala
się co następuj e:
§ 1. Uchwala się wieloletnią prognozę finansową gminy
Torzym na lata od 2012r. do 2030 r.
§ 2. W załączniku nr 1 do uchwały określa się prognozę
kwoty długu na okres na który zaciąga się i planuje się
zaciągnąć zobowiązania t. j. na lata od 2012 r. do 2030 r.
§ 3. W załączniku nr 2 do uchwały określa się wykaz
przedsięwzięć zgodnie z art.226 ust.3 i 4 ustawy o
finansach publicznych.
§ 4. Organ stanowiący upoważnia Burmistrza do
zaciągania
zobowiązań
związanych
z
realizacją
zamieszczonych w wieloletniej prognozie finansowej
przedsięwzięć.
§ 5. Organ stanowiący upoważnia Burmistrza do
przekazania
uprawnień
kierownikom
jednostek
organizacyjnych jednostki samorządu terytorialnego, do
zaciągania
zobowiązań
związanych
z
realizacją
zamieszczonych w wieloletniej prognozie finansowej
przedsięwzięć.
§ 6. Traci moc uchwała Nr III/20/10 Rady Miejskiej w
Torzymiu z dnia 29 grudnia 2010 r. w sprawie wieloletniej
prognozy finansowej gminy Torzym.
§ 8. Uchwała wchodzi w życie z dniem 01 stycznia 2012 r.
w sprawie uchw alenia zmiany uchw ały budżetow ej
gminy Torzym na 2011 r.
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca
1990 r. o samorządzie gminnym (t.j. z 2001 r. Dz. U. Nr
142 poz. 1591 z późn. zm.) oraz art. 212 ust. 1 pkt 1 i 2 ,
art. 214 pkt 1, art. 215, art. 235 ust. 1, art. 236 ust. 3 pkt 4,
ust. 4 pkt 1 u stawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach
publicznych (Dz. U. z 2009 r. Nr 157 poz. 1240), uchw ala
się, co następuj e:
§ 1. Zmienia się plan dochodów budżetowych jak w załą–
czniku nr 1 do niniejszej uchwały.
§ 2. Zmienia się plan wydatków budżetowych jak w załą–
czniku nr 2 do niniejszej uchwały.
§ 3. Zmienia się plan wydatków na programy finansowane
z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2
i 3 w części związanej z realizacją zadań jednostki
samorządu terytorialnego jak w załączniku nr 3 do
niniejszej uchwały.
str on a 3
§ 4. Zmienia się planowane kwoty dotacji do udzielenia w
2011 r. jak w załączniku nr 4 do niniejszej uchwały.
§ 5. Budżet gminy po zmianach wynosi:
dochody
w tym:
dochody bieżące
dochody majątkowe
w ydatki
z dnia 02 kwietnia 2003 r. (Dz. Urz. Woj. Lub. Nr 28 poz.
589 z 16 maja 2003 r.) uchwala się, co następuj e:
21.731.001,-
§ 1. Przyjmuje się do realizacji plan pracy Rady Miejskiej w
Torzymiu na 2012r.:
19.173.153,2.557.848,-
Lp.
TERMIN
REALIZACJI
22.580.525,-
w tym:
wydatki bieżące
wydatki majątkowe
Ocena stanu oraz potrzeb
inwestycyjnych na drogach
różnych kategorii na terenie
Gminy Torzym, w związku z
zakończeniem budowy
autostrady A2.
I kwartał 2012r. Zarządcy
dróg,
Inwestor i
wykonawcy
A2
2
Sprawozdanie z działalności
ZGKi M w 2011r. oraz sposobu
wykorzystania dotacji.
I kwartał 2012r. Dyrektor
ZGKi M
3
Funkcjonowanie instytucji kultury I kwartał 2012r.
na terenie Gminy Torzym. Ocena
stanu infrastruktury: TOK,
świetlice wiejskie. Programy
działania, oferta dla
mieszkańców.
Dyrektor
TOK,
Burmistrz,
Opiekunowie
świetlic
wiejskich.
Stan zasobów mieszkań
I kwartał 2012r.
komunalnych w stosunku do
potrzeb. Możliwości zwiększenia
oferty lokalowej dla oczekujących
na mieszkanie komunalne.
Dyrektor
ZGKi M,
Burmistrz,
Komisja
Mieszkaniowa
19.173.135,3.407.390,-
§ 7. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.
w sprawie przyjęcia protokołu pokontrolnego
Komisj i Rewizyj nej
Na podstawie § 86 pkt 2 oraz § 98 ust. 4 Statutu Gminy
Torzym (Dz. Urz. Woj. Lub. z 2003 r. Nr 28, poz.589),
uchwala się, co następuje:
§ 1. Przyjmuje się protokół pokontrolny Komisji Rewizyjnej
Rady Miejskiej w Torzymiu z kontroli przeprowadzonej w
dniu 14 grudnia 2011r. w Bibliotece Miasta i Gminy Torzym
w zakre sie środków finansowych wydatkowanych na zakup
publikacji.
4
5
Sprawozdanie z wykonania
budżetu za 2011r. i udzielenie
absolutorium Burmistrzowi.
6
Sprawozdanie z realizacji:
1.Planu pracy Torzymskiego
Ośrodka Kultury i Biblioteki
Publicznej Miasta i Gminy w
2011r.
II kwartał 2012r. Burmistrz
2.Gminnego Programu
Profilaktyki i Rozwiązywania
Problemów Alkoholowych oraz
Gminnego Programu
Przeciwdziałania Narkomanii w
2011r.
3.Programu współpracy z
organizacjami pozarządowymi w
2011r.
4.Zadań OSP w 2011r.
7
Informacja o przebiegu realizacji
inwestycji zaplanowanych na
2012 r.
Sprzedaż mienia komunalnego.
8
Utrzymanie ładu i porządku na
terenie Gminy Torzym w świetle
obowiązujących przepisów.
§ 2. Z kontroli nie ustala się zaleceń pokontrolnych
§ 3. Protokół pokontrolny Komisji Rewizyjnej staje się
dokumentem do wglądu publicznego.
UCHWAŁA Nr XIV/86/11
w sprawie planu pracy Rady Miej skiej w Torzymiu
na 2012r.
Na podstawie § 12 ust.1 pkt 1 Statutu Gminy Torzym
przyjętego uchwałą Nr VI/39/03 Rady Miejskiej w Torzymiu
OSOB Y
ODPOWIEDZIALNE
1
4 str on a
TEMATYKA
B iu le t yn S am or z ą dow y N r 1 4 6 ( 0 1 ) 2 0 1 2 r .
9
Sprawozdanie z przebiegu oraz III kwartał
wyników egzaminu
2012r.
gimnazjalnego i sprawdzianu
klas szóstych.
Dyrektorzy
placówek
oświatowych
10 Informacja z wykonania budżetu III kwartał
gminy za I półrocze 2011r.
2012r.
Burmistrz
11 Informacja o przygotowaniu
placówek oświatowych do roku
szkolnego 2012/2013.
III kwartał
2012r.
(30 08.2011)
Burmistrz
12 Informacja Burmistrza i
Przewodniczącego Rady
Miejskiej o oświadczeniach
majątkowych.
III kwartał
2012r.
Burmistrz
Przewodniczą
cy Rady
Miejskiej
13 Podjęcie uchwał w sprawach:
1.Gminnego Programy
Profilaktyki i Rozwiązywania
Problemów Alkoholowych,
Gminnego Programu
Przeciwdziałania Narkomanii,
2.Programu współpracy z
organizacjami pozarządowymi.
IV kwartał
2012r.
Kierownik
Ośrodka
Pomocy
Społecznej.
Gminna
Komisja ds.
Rozwiązywan
ia Problemów
Społecznych.
Burmistrz
14 Przyjęcie uchwał w sprawach
podatków i opłat lokalnych na
2013r.
IV kwartał
2012r.
Burmistrz
15 Przyjęcie uchwały w sprawie
uchwalenia budżetu na 2013r.
IV kwartał
2012r.
Burmistrz
Skarbnik
Gminy
16 Przyjęcie uchwały w sprawie
planu pracy Rady oraz planu
pracy Komisji Rewizyjnej na
2013r. Przyjęcie planów pracy
Komisji Rady na 2013r.
IV kwartał
2012r.
Przewodniczą
cy Rady
§ 2. Wykonanie uchwały powierza się Przewodniczącemu
Rady Miejskiej.
z dnia 28 grudnia 2011r.
w sprawie zatw ierdzenia planu pracy Komisji
Rewizyj nej
Na podstawie art. 18 a ust.1 i 4 art. 21 ust. 3 ustawy z dnia
08 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (j.t. Dz. U. z
2001 r. Nr 142, poz. 1591) oraz § 85 statutu gminy
Torzym, uchwala się, co następuj e:
Lp.
Podmiot
kontrolowany
Przedmiot kontroli
1. Kontrola wydatków i wpływów
Torzymskiego Ośrodka Kultury
oraz analiza funkcjonowania z
kontrolą środków trwałych
2. Kontrola rad sołeckich pod kątem
wydawania pieniędzy z funduszu
sołeckiego w sołectwach: Lubów,
Wystok, Boczów, Walewice
Grabów. Sprawdzenie realizacji
zaleceń pokontrolnych ustalonych
podczas kontroli przeprowadzonej
w dniach 16.02.2011r. oraz
21.02.2011r.
3. Kontrola wydatków na płace w
Urzędzie Miejskim w Torzymiu
oraz kontrola delegacji
służbowych
4. Analiza sprawozdania z
wykonania budżetu za 2011r. oraz
udzielenie absolutorium
Burmistrzowi
5. Kontrola wydatków ponoszonych
na ogrzewanie obiektów szkolnych
oraz informacja o kosztach.
6. Kontrola wydatków związanych z
eksploatacją i utrzymaniem
gminnej oczyszczalni ścieków;
kontrola kosztów pozyskiwania
wody wraz z kontrolą kosztów i
przychodów związanych z
gospodarką wodno-ściekową oraz
odpadami prowadzoną przez
ZGKi M. Sprawdzenie wykonania
zaleceń pokontrol-nych ustalonych
podczas kontroli przeprowadzonej
w dniu 15.06.2011r.
7. Kontrola trybu załatwiania skarg i
wniosków w Urzędzie Miejskim w
Torzymiu
8. Kontrola przetargów dotyczących
sprzedaży mienia gminnego w
latach 2010, 2011.
9. Kontrola ilości i zasadności
zwolnień od podatków w 2011r.
10. Sprawdzenie realizacji zaleceń
pokontrolnych ustalonych podczas kontroli przeprowadzonej w
dniu 06.09.2011r. w OSP z terenu
gminy Torzym
11. Opracowanie planu pracy Komisji
Rewizyjnej na 2013r.
Torzymski
Ośrodek
Kultury
Termin
I kw.
Rady Sołeckie, I kw.
Burmistrz
Torzymia
Burmistrz
Torzymia
I kw.
Burmistrz
Torzymia
II kw.
Dyrektorzy
placówek
oświatowych
gminy Torzym
ZGKi M
II kw.
Burmistrz
Torzymia
III kw.
Burmistrz
Torzymia
III kw.
Burmistrz
Torzymia
OSP
III kw.
II kw.
IV kw.
IV kw.
§ 2. Wykonanie uchwały powierza się Przewodniczącemu
Komisji Rewizyjnej.
§ 1. Zatwierdza się plan pracy Komisji Rewizyjnej na 2012r.:
str on a 5
w sprawie zmiany uchwały Nr II/16/10 Rady Miej skiej
w Torzymiu z dnia 10 grudnia 2010r. w sprawie zasad
udzielania i w ysokości diet przysługujących
przew odniczącym organu w ykonawczego jednostki
pomocniczej
Na podstawie art. 37b ust.1 ustawy z dnia 08 marca 1990
r. o samorządzie gminnym (t.j. Dz.U. z 2001 r. Nr 142, poz.
1591 ze zm.), uchwala się, co następuje:
§ 1. Dotychczasową treść § 5 uchwały Nr II/16/10 Rady
Miejskiej w Torzymiu z dnia 10 grudnia 2010r. w sprawie
zasad udzielania i wysoko ści diet przysługujących
przewodniczącym
organu
wykonawczego jednostki
pomocniczej skre śla się oraz ustala nowe brzmienie:
1) § 5.1otrzymuje brzmienie
Przewodniczącemu organu wykonawczego jednostki
pomocniczej -sołtysowi przysługuje zwrot kosztów przejazdu w związku z udziałem w posiedzeniach, o których
mowa w § 1 wynikających z użycia do jazd lokalnych
samochodów osobowych, motocykli i motorowerów stanowiących ich własność na dojazdy od miejsca zamieszkania
do miejsca posiedzenia i z powrotem.
2) § 5.2. otrzymuje brzmienie
§ 1. W uchwale Nr XIII/73/11 Rady Miejskiej w Torzymiu
z dnia 29 listopada 2011r. w sprawie ustalenia wzorów
formularzy deklaracji i informacji podatkowych na terenie
gminy Torzym zmienia się dotychczasową treść załącznika
Nr 1 w części Termin składania w brzmieniu „Do 15
stycznia każdego roku podatkowego” na nową treść w
brzmieniu „Do 31 stycznia każdego roku podatkowego”
§ 3. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia
ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa
Lubuskiego z mocą obowiązującą od 01 stycznia 2012r.
UCHWAŁA Nr XIV/90/11
Przewodniczącemu organu wykonawczego jednostki
pomocniczej sołtysowi używającemu pojazdu o którym
mowa w ust. 1, w ramach czynności, o których mowa w
§ 1 za 1 km przebiegu pojazdu przysługuje zwrot kosztów
podróży w wysoko ści stawek okre ślonych jako maksymalne w rozporządzeniu ministra właściwego ds. transportu
wydanym na podstawie art. 34 a ust. 2 ustawy z dnia 6
września 2001r. o transporcie drogowym (t.j. Dz. U. z
2007r. Nr 125, poz. 874 ze zm.).
§ 2. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi
Zmieniająca uchwałę w spraw ie ustalenia w zorów
formularzy deklaracj i i informacji podatkow ych na
terenie gminy Torzym
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust.1, art. 41ust.1
art. 42 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie
gminnym (t.j. z 2001r. Dz. U. Nr 142 poz. 1591 z późn.
zm.), art.6 ust. 13 ustawy z dnia 12 stycznia 1991r. o
podatkach i opłatach lokalnych (t.j. z 2010r. Dz.U Nr 95,
poz. 613 z późn.zm.), art. 6a ust. 11 ustawy z dnia 15
listopada 1984r. o podatku rolnym (t.j. z 2006r. Dz. U. Nr
136 poz. 969 z późn. zm.), oraz art. 6 ust. 9 ustawy z dnia
6 str on a
30 października 2002r. o podatku leśnym (Dz. U z 2002r.
Nr 200 poz.1682 z późn. zm.), art.3 ustawy z dnia 16
września 2011r. o redukcji niektórych obowiązków
obywateli i przedsiębiorców (Dz.U.Nr 232, poz.1378)
uchwala się, co następuj e:
w sprawie zmiany w ieloletniej prognozy finansow ej
gminy Torzym na lata 2011-2012
Na podstawie art.18 ust.2 pkt 15 ustawy z dnia 08 marca
1990 r. o samorządzie gminnym ( t.j. z 2001 r.Dz.U. nr 142
poz.1591 z późn.zm. ) oraz art.226 ust.1 pkt od 1 do
6,ust.2,3 i 4,art.227,art 229,art.231 i 232 w związku z
art.242 i 243 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r.o finansach
publicznych ( Dz.U. z 2009 r. nr 157 poz.1240 ) w związku
z art.121 ust.8 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. przepisy
wprowadzające ustawę
o finansach publicznych (
Dz. U. z 2009 r. nr 157 poz.1241 ) uchw ala się, co
następuj e:
§ 1. Załącznik nr 1 do uchwały nr III / 20 /10 Rady Miejskiej
w Torzymiu z dnia 29 grudnia 2010 r. w sprawie
wieloletniej prognozy finansowej gminy Torzym Wieloletnia prognoza finansowa, otrzymuje brzmienie jak w
załączniku nr 1 do niniejszej uchwały.
§ 2. Załącznik nr 2 do uchwały nr III / 20 / 10 Rady
Miejskiej w Torzymiu z dnia 29 grudnia 2010 r. w sprawie
wieloletniej prognozy finansowej gminy Torzym - Wykaz
przedsięwzięć do wieloletniej prognozy finansowej,
otrzymuje brzmienie jak w załączniku nr 2 do niniejszej
uchwały.
cywilnego (tj. Dz. U. z 2005 r. Nr 31 poz. 266 uchwala się
co następuje:
XV Sesja Rady Miejskiej w Torzymiu
Uchwała Nr XV/91/12
Rady Miejskiej w Torzymiu
§ 1.1. Stan istniejący zasobu mieszkaniowego -prognoza
dotycząca wielkości oraz stanu technicznego zasobu
mieszkaniowego
gminy
w poszczególnych
latach,
z podziałem na lokale socjalne i pozostałe lokale
mieszkalne
z dnia 10 lutego 2012 r.
w sprawie uchw alenia w ieloletniego programu
gospodarow ania mieszkaniow ym zasobem gminy
Torzym na lata 2012–2018
Na podstawie art. 40 ust.1 ustawy z dnia 8 marca 1990r.
o samorządzie gminnym (tj. z 2001 r. Dz. U. Nr 142, poz.
1591 ze zm oraz art. 21 ust. 1, pkt. 1, ust. 2 ustawy z dnia
21 czerwca 2001r. o ochronie praw lokatorów,
mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu
2. Gmina według stanu na dzień 31 grudnia 2011r.
posiadała 74 lokale mieszkalne w 285 budynkach
stanowiących 100-procentową własność gminy ,łącznie
145 lokali mieszkalnych w 65 budynkach , w tym 10 lokali
socjalnych w 1 budynku przy ul. Jeziornej 4.
3. Wykaz budynków komunalnych z 100% własnością
gminy z określeniem % zużycia według stanu na dzień 31
grudnia 2011r.
Tabela Nr 1. Wykaz budynków komunalnych z 100% własnością gminy z określeniem % zużycia według stanu na dzień 31 grudnia 2011r.
L.P.
Adres
% zużycia
(ewidencyjnego)
% zużycia
(rzeczywistego)
Liczba lokali
mieszkalnych
Powierzchnia
lokali gminy
1.
Torzym, ul. Jeziorna 4 (lokale socjalne)
30,00
30,0
10
326,93
2.
Torzym, ul. Mickiewicza 10
27,50
30,0
10
579,45
3.
Torzym, Plac Wolności 4
31,50
80
2
111,00
4.
Torzym, ul. Wojska Polskiego 46
30,00
80
3
171,07
5.
Torzym, Plac Kościuszki 5
30,00
80
2
66,52
6.
Torzym, ul. Stolarska 6
30,00
80
1
52,78
7.
Torzym, ul. Świebodzińska 10
60,00
60
1
40,75
8.
Torzym, ul. Świebodzińska 12
30,00
80
2
136,72
9.
Torzym, Plac Kościuszki 4
39,00
80
6
213,38
10.
Torzym, Wojska Polskiego 52A
43,50
43,5
6
303,42
11.
Torzym, ul. Saperska 7
78,13
80
1
73,45
12.
Gądków Wielki ul. Kościuszki 54A
21,85
80
1
53,79
13.
Gądków Wie lki ul. Kościuszki 56
19,60
80
1
56,46
14.
Boczów, ul. Sikorskiego 15
64,72
80
4
218,79
15.
Walewice 34
43,46
80
1
70,57
16.
Koryta 30
52,02
80
1
48,90
17
Drzewce Kol. 19
61,60
80
4
232,3
18.
Drzewce 3
24,85
80
1
89,25
19.
Mierczany 10
43,45
80
1
87,78
20.
Mierczany 25
100,00
80
1
59,50
21.
Tarnawa 5
24,85
80
2
175,21
22.
Bielice 10 A
34,00
60
1
91,63
23.
Pniów 32
20,35
80
2
90,76
24.
Pniów 50
26,25
80
1
93,96
25.
Wystok 16
24,82
80
2
193,82
26.
Prześlice 20
71,48
80
3
156,54
27.
Prześlice 16
11,00
50
2
135,30
28.
Prześlice 24
10,37
80
2
103,93
-
-
74
4033,96
Razem
str on a 7
- Średni ewidencyjny stopień zużycia budynków
komunalnych wynosi 38.72% (szacowany rzeczywisty
72,62%).
4. Administrowany
zasób
mieszkaniowy
gminy
w zdecydowanej większość budynków pochodzi z przed
1945 r. i ich stan techniczny jest zły lub bardzo zły. Poza
zużyciem technicznym takich elementów jak:
1) elewacje, dachy,
2) stolarka zewnętrzna,
3) instalacje,
4) istotne jest również zużycie moralne i ekonomiczne
budynków.
5. Istotą zużycia moralnego (społecznego) jest obniżenie
wartości użytkowej mieszkań w wyniku zastosowania przy
ich budowie rozwiązań, które stały się przestarzałe
i nieodpowiadające współczesnym oczekiwaniom.
6. Zużyciem ekonomicznym jest stopniowa utrata wartości
rynkowej obiektu zarówno w wyniku zużycia technicznego
jak i moralnego. Proces ten jest nieuchronny i postępuje
wraz z wiekiem budynku.
7. Dla przeciętnego budynku mieszkalnego rachunek
ekonomiczny wykazuje jednak niecelowość dalszego
podtrzymywania go w stanie sprawności technicznej
i użytkowej jednakże ze względów społecznych wiele
z nich jest utrzymywanych. Dotyczy to niektórych obiektów
podlegających ścisłej ochronie konserwatora zabytków m.
in. w Torzymiu, Pl. Wolności oraz w Garbicz 14.
§ 2. Analiza potrzeb oraz plan remontów i modernizacji
wynikający ze stanu technicznego budynków i lokali,
z podziałem na kolejne lata:
1) Planowany
zakres
remontów
w zasobie
mieszkaniowym gminy w latach 2012-2018 obejmuje
w szczególności:
a) wymianę stolarki okiennej i drzwiowej w lokalach,
b) remonty cząstkowe dachów, naprawę rynien,
c) remonty instalacji,
d) remonty balkonów i elewacji
e) naprawy pieców, trzonów kuchennych i wentylacji.
Tabela Nr 2. Planowany zakres remontów w zasobie mieszkaniowym gminy w latach 2012-2018
L.P.
ZADANIE
PLANOWANY CZAS
PRACY
SZACUNKOWE
NAKŁADY W TYS ZŁ
1.
Torzym, ul. Wojska Polskiego 46 - remont dachu i kominów - elewacja zewnętrzna
2012r.
9,9
2.
Torzym, ul. Świebodzińska 17 - naprawa dachu - wymiana rynien
2012r.
23,8
3.
Garbicz 4 - remont dachu i kominów - przestawienie pieców - wymiana rynien
2012r.
2,3
4.
Torzym, ul. Kasztanowa 2 - naprawa dachu - wymiana rynien - malowanie klatek
schodowych
2013r.
4
5.
Torzym, ul. Świebodzińska 10 - remont kapitalny dachu
2013r.
6
6.
Torzym, ul. Wojska Polskiego 52 A - wymiana pieca c.o. - wymiana instalacji c.o.
2013r.
11
7.
Torzym, ul. Świebodzińska 20 - pokrycie dachu papą
2013r.
4
8.
Torzym, ul. Świebodzińska 12 - docieplenie i elewacja zewnętrzna - gazyfikacja
obiektu biura
2013r.
5
9.
Torzym, ul. Warszawska 4 - remont dachu papowego - malowanie klatki chodowej
2013r.
6
10.
Torzym, Plac Wolności 10 - remont komina i pieców kaflowych
2013r.
2
11.
Torzym, Plac Wolności 4 - remont dachu i wymiana rynien
2014r.
9
12.
Garbicz 5 - przestawienie pieców
2014r.
4
13.
Prześlice 24 - przestawienie pieców - wymiana rynien
2014r.
5
14.
Boczów ul. Sikorskiego 15 - remont części dachu - przestawienie pieców
2014r.
4
15.
Boczów ul. Sikorskiego 11 - wymiana rynien - naprawa instalacji e.e.
2014r.
8
16.
Torzym, ul. Wojska Polskiego 37 - remont dachu
2014r.
8
17.
Torzym, ul. Jeziorna 6 - krycie dachu papą - naprawa kominów - wymiana rynien
2015r.
7
18.
Torzym, Plac Wolności 2 - elewacja zewnętrzna od strony płd. - remont instalacji
wod.-kan. - remont dachu + rynny
2015r.
6
19.
Torzym, ul. Wojska Polskiego 40 - remont dachu - przestawienie pieców kaflowych
2015r.
7
20.
Pniów 32 - naprawa dachu - remont więźby dachowej - przestawienie pieców odwodnienie terenu
2015r.
10
21.
Wystok 16 - remont dachu - wymiana stolarki okiennej i drzwiowej - naprawa podłóg
2015r.
9
22.
Prześlice 20 - elewacja zewnętrzna z dociepleniem - wymiana stolarki okiennej
2016r.
5
8 str on a
23.
Gądków Wielki ul. Kościuszki 54 A - naprawa ścian, sufitów i podłóg - wymiana
instalacji e. e. - wymiana elewacji zewnętrznej z dociepleniem
2016r.
9
24.
Boczów, ul. Parkowa 4 - wymiana dachu eternitowego - remont kominów - remont
więźby dachowej
2016r.
8
25.
Torzym, Plac Kościuszki 4 - elewacja zewnętrzna
2016r.
9
26.
Debrznica 7 A - wymiana instalacje e.e. - remont dachu - wymiana rynien
2016r.
6
27.
Koryta 30 - wymiana instalacji e.e. - przestawienie piecy
2016r.
4
28.
Gądków Wielki, ul. Kościuszki 56 - wykonanie komina - przestawienie pieców - remont
częściowy dachu
2017r.
7
29.
Walewice 34 - Wymiana dachu eternitowego - rynny i rury spustowe
2017r.
12
30.
Drzewce Kol. 19 - remont dachu - wymiana rynien i rur spustowych
2017r.
13
31.
Tarnawa 5 - remont dachu i więźby dachowej - elewacja zewnętrzna z dociepleniem wymiana stolarki okiennej - przestawienie piecy
2017r.
10
32.
Garbicz 14 - podłączenie do sieci kanalizacyjnej - remont elewacji - wymiana stolarki
okiennej - wymiana podłóg
2018r.
17
33.
Prześlice 36 - wymiana dachu eternitowego - naprawa więźby dachowej
2018r.
18
34. Torzym, Walki Młodych 18 - remont dachu - wymiana rynien
2) W czasie obowiązywania programu planuje się
realizować remonty i modernizację lokali oraz
budynków mieszkalnych tworzących zasób na wartość
nie mniejszą niż 20% wpływów pochodzących
z uzyskanych przychodów utrzymania zasobów
komunalnych w danym roku. Prognozowane nakłady
na
remonty
mieszkaniowego
zasobu
miasta
w kolejnych latach przedstawia tabela 3.
Tabela Nr 3. Prognozowane nakłady na remonty mieszkaniowego
zasobu miasta w latach 2012-2018.
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
Przychody 180
w tys zł
185,4
190,9
196,6
202,5
208,6
214,8
Nakłady
w tys zł
37,8
38,18
39,32
40,50
41,72
42,96
36
§ 3. Zasady polityki czynszowej oraz warunki obniżania
czynszu:
1) Zasady polityki czynszowej określa ustawa z dnia 21
czerwca 2001 r. o ochronie praw lokatorów
mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie kodeksu
Cywilnego
2) Najemcy lokali mieszkalnych wchodzących w skład
mieszkaniowego zasobu gminy opłacają czynsz najmu
1 m2 powierzchni użytkowej lokalu ustalony w oparciu
o zasady określone w niniejszej uchwale.
3) Czynsz najmu 1m 2 powierzchni użytkowej lokalu
mieszkalnego stanowi iloczyn stawki czynszu za
1 m2 powierzchni użytkowej standardowego lokalu
mieszkalnego tj. lokalu wyposażonego w instalację
wodno-kanalizacyjną, elektryczną, wc i łazienkę, oraz
współczynników obniżających jego wartość użytkową
w tym:
a) uwzględniające położenie budynku
- za
położenie
budynku
w miejscowościach
peryferyjnych gminy tj. Bielice ,Bobrówko,
Bargów, Drzewce, Drzewce Kolonia, Debrznica
Gądków Mały, Grabów, Garbicz, Kownaty,
Lubów, Lubin, Mierczany, Prześlice, Tarnawa
Rzepińska, Walewice, Wystok 5 %
2018r.
8
b) uwzględniające położenie lokalu ,budynku
- za mieszkanie z kuchnią bez bezpośredniego
oświetlenia naturalnego 5%
c) uwzględniające wyposażenie budynku, lokalu
w urządzenia
techniczne
,instalacje
i stan
techniczny:
- za brak WC w mieszkaniu 5%
- za brak łazienki 5%
- za brak centralnego ogrzewania 5%
- za mieszkanie bez urządzeń kanalizacyjnych 5%
- za mieszkanie bez urządzeń wodociągowych 5%
- za mieszkanie posiadające pojedyncze okna 2%
- za wprowadzenie ulepszeń na koszt najemcy
(łazienka, woda , kanalizacja ,co, instalacja
gazowa, od każdego ulepszenia) 5%
d) Maksymalna wysokość zniżek nie może przekraczać
30 %
4) Dotychczasowa stawka czynszu za 1m 2 lokalu
standardowego w zasobie gminy wynosi 1,20 zł.
5) Czynsz za 1 m2 powierzchni użytkowej lokalu
socjalnego ustala się w wysoko ści 80% stawki czynszu
najmu 1m 2 powierzchni użytkowej standardowego
lokalu mieszkalnego obowiązującego w zasobie
mieszkaniowym.
6) Stawka czynszu za 1m 2 lokalu standardowego
podwyższana będzie nie rzadziej niż raz na dwa lata
od dnia 1 kwietnia o wartość o % wzrostu cen towarów
i usług konsumpcyjnych dotychczasowego czynszu
z uwzględnieniem zasad zawartych w programie .
7) Maksymalny czynsz obowiązujący w zasobach
mieszkaniowych gminy nie może przekroczyć 3%
obowiązującej w IV kwartale roku poprzedniego,
wartości odtworzeniowej lokalu ogłoszonej przez
Wojewodę Lubuskiego.
§ 4. Sposób i zasady zarządzania lokalami i budynkami
wchodzącymi w skład mieszkaniowego zasobu gminy oraz
przewidywane
zmiany
w zakresie
zarządzania
mieszkaniowym zasobem gminy w kolejnych latach:
str on a 9
1) Gmina może zarządzać swoim mieszkaniowym
zasobem samodzielnie lub poprzez Zakład Gospodarki
Komunalnej i Mieszkaniowej lub podmioty utworzone
przez gminę, zatrudniające zarządców nieruchomości,
o których mowa w art. 184 ust.2 ustawy z dnia 21
sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz.U.
t.j. z 2004r. Nr 261 poz. 2603 ze zm.).
2) Jeżeli zakres czynności podejmowanych przez
zarządcę przekracza zwykły zarząd każdorazowo
wymaga się uzyskania zgody Burmistrza.
§ 5. Źródła finansowania gospodarki mieszkaniowej
w kolejnych latach:
1) Źródłem finansowania gospodarki mieszkaniowej na
terenie gminy w latach 2012-2018 będą:
a) wpływy z tytułu czynszów,
b) środki z budżetu gminy,
c) inne (np. odsetki od środków na rachunkach
bankowych, odsetki za nieterminowe wpłaty
czynszów, zwrot ko sztów sądowych , kredyty,
pożyczki,
dofinansowania
z Gminnego
i Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska
i Gospodarki
Wodnej,
wpływy
na
fundusz
remontowy, ustalany przez właścicieli nieruchomości
oraz
wpływy
z tytułu
kosztów
zarządu
nieruchomością
wspólną,
dofinansowanie
z funduszy UE).
2) Prognozę
wysoko ści
finansowania
zasobu
mieszkaniowego gminy w rozbiciu na poszczególne
lata przedstawiono w tabeli 5.
3) Niedobory środków finansowych przeznaczanych na
remonty budynków mieszkalnych mogą być pokrywane
z budżetu gminy do wysoko ści określonej corocznie
przez Radę.
§ 6. 1. Wysokość
wydatków
w kolejnych
latach,
z podziałem na koszty bieżącej eksploatacji, koszty
remontów oraz koszty modernizacji lokali i budynków
wchodzących w skład mieszkaniowego zasobu gminy,
ko szty zarządu nieruchomościami wspólnymi, których
gmina jest jednym ze współwłaścicieli, a także wydatki
inwestycyjne:
2. Prognoza
wysoko ści
finansowania
gospodarki
mieszkaniowej w poszczególnych latach programu
Tabela Nr 4.
L.P
.
RODZAJ
ŹRÓDŁA
FINANSOWANI
A
PLANOWANE WPŁYWY W TYS ZŁ
201
1
201
2
201
3
201
4
201 2016 2017 2018
5
1.
Wpływy
z czynszów
80
85,4 90,9 96,6 100
102,
5
108, 114,8
6
2.
Środki z budżetu
gminy
100
do
100
do
100
do
100
do
100
do
100
do
100
3.
Wpływy
z czynszów za
lokale użytkowe
0
0
0
0
0
0
0
0
4.
Inne
0
0
0
0
0
0
0
0
3. Koszty utrzymania zasobu mieszkaniowego:
1) Koszty utrzymania budynków obejmują:
a) Koszty utrzymania zasobów komunalnych:
- ko szty eksploatacji,
- ko szty remontów
1 0 s tr on a
do
100
b) Koszty utrzymania nieruchomości stanowiących
wspólnoty mieszkaniowe:
- fundusz remontowy,
- ko szty zarządu
4. Planowane koszty remontów bieżących na poszczególne lata zawiera tabela 2.
5. Nie planuje się nowych inwestycji w zakresie zwiększenia zasobu mieszkaniowego.
6. Gmina w realizacji polityki mieszkaniowej może
zawierać umowy z innymi podmiotami w sprawie
partycypacji w kosztach budowy, modernizacji i adaptacji.
7. Niedobory środków finansowych przeznaczanych na
remonty budynków mieszkalnych mogą być pokrywane
z budżetu gminy do wysoko ści ustalonej corocznie przez
Radę.
§ 7. Opis innych działań mających na celu poprawę
wykorzystania
i racjonalizację
gospodarowania
mieszkaniowym zasobem gminy:
1) Gmina w latach 2012-2018 nie przewiduje kapitalnych
remontów lokali mieszkalnych, z którymi wiąże się
konieczność przydzielenia lokalu zamiennego na czas
remontu.
2) Podstawowym celem i założeniem wieloletniego
programu
jest
racjonalne
gospodarowanie
mieszkaniowym zasobem gminy zmierzające do
osiągnięcia optymalnego jego stanu zapewniającego
liczbę lokali socjalnych i zamiennych gwarantującą
zaspokojenie potrzeb mieszkaniowych gospodarstw
domowych o niskich dochodach.
3) Dla realizacji celów określonych w ust.1. gmina
będzie:
a) dążyć by koszty zarządzania i koszty bieżącej
eksploatacji zasobu gminy pokrywane były głównie
z wpływów z czynszów za lokale mieszkalne
poprzez dochodzenie do stawki czynszu
maksymalnego w wysokości 3% wartości
odtworzeniowej,
b) tworzyć warunki do uzyskania lokalu mieszkalnego
nienależącego do zasobu gminy przez osoby,
których sytuacja materialna pozwala na
zabezpieczenie potrzeb mieszkaniowych we
własnym zakresie,
c) sprzedawać nieruchomości zabudowane
budynkami włączonymi z zasobu mieszkaniowego
w związku z ich stanem technicznym,
d) przeznaczać na utrzymanie zasobu
mieszkaniowego środki w wysoko ści
uniemożliwiającej jego dekapitalizację,
e) pozyskiwać zewnętrzne środki finansowe na
budownictwo socjalne,
f) umożliwiać lokatorom posiadającym zadłużenie
z tytułu opłat czynszowych dokonanie zamian
zajmowanych lokali mieszkalnych na lokale
o niższych kosztach utrzymania,
g) prywatyzować część zasobu mieszkaniowego
gminy, przede wszyst kim lokale mieszkalne
w budynkach wspólnot mieszkaniowych.
§ 8. Planowana sprzedaż lokali komunalnych w kolejnych
latach.
1) Zasoby mieszkaniowe gminy planowane do sprzedaży (
stan na 31 grudnia 2011r.)
Tabela 5. Zasoby mieszkaniowe gminy planowane do sprzedaży ( stan na 31 grudnia 2011r
L.P.
LOKALIZACJA
ROK
BUDOWY
GMINY
POW.
UŻYTEK.
OGÓŁEM M2
POW.
UŻYTEK.WŁ.
GMINY M2
% UDZIAŁ
GMINY -
1
6
6
1
1
3
1
2
1
4
2
3
1
6
2
1
3
1
3
6
3
1
1
10
10
304,2
333,0
405,7
108,0
40,7
136,7
575,4
85,7
254,6
306,4
111,0
192,2
52,8
213,4
66,5
370,4
140,9
223,7
171,1
303,4
305,7
73,5
83,9
579,45
326,93
52
197,8
308,1
26,0
40,7
136,7
42,9
46,1
43,9
164,5
111,0
59,7
52,8
213,4
66,5
78,4
94,8
42,0
171,1
303,4
165,1
73,5
43,2
579,45
326,93
17
59,5
75,9
24,1
100
100
7,5
53,8
17,2
53,7
100
31
100
100
100
21,2
67,3
18,8
100
100
54,0
100
51,5
100
100
1
1
2
53,8
56,5
77,3
53,8
56,5
46,8
100
100
60
1
1
70,5
258
70,5
64,5
100
25
1
1
87,8
59,5
87,8
59,5
100
100
2
1
1
90,8
143,4
94,0
90,8
67,5
94,0
100
47,1
100
2
175,2
175,2
100
LOKALE
OGÓŁEM
MIASTO TORZYM
1.
2.
3.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ul. Jeziorna 4 A
ul. Kasztanowa 2
ul. Świebodzińska 17
ul. Sulęcińska 4
ul. Walki Młodych 18
ul. Warszawska 4
PLac Wolności 2
Plac Wolności 4
Plac Wolności 10
ul. Stolarska 6
Plac Kościuszki 4
Plac Kościuszki 5
ul. Wojska Polskiego 11
ul. Wojska Polskiego 52 a
ul. Podgórna 6
ul. Saperska 7
ul. Świerczewskiego 2
ul. Mickiewicza 10
ul. Jeziorna
1939
1910
1930
1930
1920
1920
1910
1910
1910
1910
1929
1900
1900
1915
1910
1937
1925
1930
1930
1983
1928
1935
1900
2010/R
2009/R
6
10
8
3
1
3
14
3
6
6
2
5
1
6
2
5
4
6
3
6
6
1
2
10
10
GĄDKÓW WIELKI
26
27
28
ul. Kościuszki 54 a
ul. Kođciuszki 56
ul.Wojska Polskiego 156
przed 1945
przed 1945
przed 1945
1
1
3
WALEWICE
29
30
Walewice 34
Walewice 8
przed 1945
przed 1945
1
4
MIERCZANY
31
32
Nr 10
Nr 25
przed 1945
przed 1945
1
1
PNIÓW
33
34
35
Nr 32
Nr 26
Nr 50
przed 1945
przed 1945
przed 1945
2
2
1
TARNAWA RZEP.
36
Nr 5
przed 1945
2
WYSTOK
str on a 1 1
37
Wystok 16
przed 1945
2
2
193,8
193,8
100
3
1
529,5
232,3
172,7
26,4
32,6
11,4
1
1
177,1
91,6
46,4
91,6
26,2
100
1
1
3
1
111,6
113,2
494,0
110
55,8
56,6
141,1
55
50,0
50,0
28,6
50
2
1
201,0
80,2
80,2
39,1
40,0
50,0
1
189,9
37,3
19,6
1
48,9
48,9
100
3
189,8
144,0
75,8
2
4
254,8
232,3
127,6
232,3
50,0
100
1
1
89,2
141,8
89,2
70,9
100
50,0
1
148,8
34,6
23,3
1
2
3
2
2
111,4
135,3
156,5
103,9
201,8
52,3
135,3
156,5
103,9
100,9
47,0
100
100
100
50,0
4
2
4
16
7
3
1
4
2
1
209,0
81,0
218,7
771,0
280,0
171,0
40,4
218,7
88,2
50,5
81,8
50,0
100
11,4
18,0
255
145
11924,1
5688,63
LUBÓW
38
39
Nr 40
Nr 46
1980
1980
6
6
BIELICE
40
41
Nr 12a
Nr 10a/3
przed 1945
1990
3
1
GARBICZ
42
43
44
45
Nr 4
Nr 5
Nr 14
Nr 24 a
przed 1945
przed 1945
przed 1945
przed 1945
2
2
9
2
LUBIN
46
47
Nr 19
Nr 16
przed 1945
przed 1945
5
2
ŁASZEWO
48
Łaszewo 3
przed 1945
3
KORYTA
49
Koryta 30
przed 1945
1
DEBRZNICA
50
Debrznica 7a
przed 1945
4
DRZEWCE KOL.
51
52
Drzewce Jelenie Pole 3
Drzewce Kol. 19
przed 1945
przed 1945
4
4
DRZEWCE
53
54
Nr 3a
Nr 9
przed 1945
przed 1945
1
2
KOWNATY
55
Nr 6
przed 1945
3
PRZEŚLICE
56
57
58
59
60
Nr 3
Nr 16 a,b
Nr 20
Nr 24
Nr 36
1965
przed 1945
przed 1945
przed 1945
przed 1945
2
2
3
2
3
BOCZÓW
61
62
63
64
65
ul.Sikorskiego 11
ul.Sikorskiego 13
ul.Sikorskiego 15
ul.Sikorskiego 22
ul.Parkowa 4
przed 1945
przed 1945
przed 1945
1988
1960
RAZEM
2) Sprzedaż lokali komunalnych realizowany jest
w oparciu o Uchwałę Rady Miejskiej w Torzymiu Nr
1 2 s tr on a
XX/155/04 z dnia 28 września 2004 r. w sprawie
określenia zasad nabycia, zbycia ich wydzierżawiania,
najmu, użyczenia na okres dłuży niż 3 lata oraz
obciążania nieruchomości stanowiących własność
gminy Torzym.
3) Komunalne zasoby mieszkaniowe w Torzymiu i zasoby
zlokalizowane na obszarze wiejskim spełniają zarówno
funkcje mieszkań o charakterze powszechnym, jak
i funkcje socjalne. Z tego względu prywatyzacja nie
może objąć wszyst kich zasobów mieszkaniowych,
część zasobów komunalnych, zwłaszcza o niższym
standardzie, położonych w mniej atrakcyjnych
miejscowościach i częściach miasta powinna pozostać
własnością gminy i pełnić rolę mieszkań socjalnych
oraz mieszkań dla lokatorów stanowiących uciążliwość
dla pozostałych najemców.
4) Docelowo w zasobach komunalnych powinno pozostać
nie więcej niż 50 mieszkań i około 20 budynków.
W 2007r. sprzedano 1 mieszkanie, w 2008r. sprzedano
4 mieszkania, w 2009r. sprzedano 1 mieszkanie,
w 2010r. sprzedano 6 mieszkań, w 2011r. sprzedano
1 mieszkanie
5) Sprzedaż lokali mieszkalnych to proces powolny,
szacowany na ok. 1-3% rocznie zasobów gminnych.
6) Ze względu na tendencję spadkową sprzedaży lokali
przyjęto planowaną ilość lokali do sprzedaży na
poziomie ok. 5. szt. rocznie. Mało optymistyczna
prognoza w przedmiocie sprzedaży mieszkań wynika
z niewielkiego zainteresowania najemców, co wynika
zapewne z sytuacji materialnej mieszkańców oraz ze
zróżnicowania praw i obowiązków właścicieli
i najemców.
§ 10. Traci moc uchwała Nr IV/ 30 /07 Rady Miejskiej
w Torzymiu z dnia 09 lutego 2007 r. w sprawie uchwalenia
wieloletniego programu gospodarowania mieszkaniowym
zasobem Gminy Torzym na lata 2007 – 2011.
ogłoszenia
w Dzienniku
Urzędowym
Województwa
Lubuskiego.
14 lutego 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków
i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach
działania „Odnowa i rozwój wsi” objętego Programem
Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007 – 2013 (Dz. U. Nr 38,
poz.220) uchw ala się, co następuj e:
§ 1.1. Wprowadza się zmiany w uchwale Nr XXXIII/226/10
Rady Miejskiej Torzymiu z dnia 04 lutego 2010r w sprawie
zatwierdzenia Planu Odnowy Miejscowości Lubów oraz
uchwale Nr XXXV/244/10 z dnia 28 kwietnia 2010r.
w sprawie zmiany Planu Odnowy Miejscowości Lubów.
2. Zatwierdza się treść zmian Planu Odnowy Miejscowości
Lubów przyjętych uchwałą zebrania wiejskiego w dniu 09
lutego 2012r. ,
3. Rozdział IV: Opis planowanych zadań inwestycyjnych
i przedsięwzięć
aktywujących
społeczność
lokalną
w okresie, co najmniej 7 lat od dnia przyjęcia planu
odnowy
miejscowości,
w
kolejności
wynikającej
z priorytetów rozwoju
miejscowości,
z podaniem
szacunkowych kosztów ich realizacji, otrzymuje Nr V.
4. Ustala treść rozdziału VI o brzmieniu: Opis i
charakterystyka obszarów o szczególnym znaczeniu dla
zaspokojenia
potrzeb
mieszkańców,
sprzyjających
nawiązywaniu kontaktów społecznych, ze względu na ich
położenie oraz cechy funkcjonalno – przestrzenne, w
szczególności poprzez odnawianie lub budowę placów
parkingowych, chodników lub oświetlenia ulicznego,
zgodnie z §4 ust1 pkt.5 Rozporządzenia Ministra Rolnictwa
i Rozwoju z dnia 14 lutego 2008 r w sprawie szczególnych
warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w
ramach działania ,,Odnowa i rozwój wsi ’’ objętego
Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 20072013 w ramach działań Odnowa i rozwój wsi.
5. Treść zmiany Planu Odnowy Miejscowości stanowi
załącznik do uchwały.
w sprawie zatw ierdzenia zmiany w planie odnow y
miej scow ości Lubów
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 6 ustawy z dnia 8 marca
1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz. U.
z 2001 r. Nr 142 poz. 1591 z późniejszymi zmianami)
i art.5 ust.1 pkt 20 ustawy z dnia 7 marca 2007 r.
o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem
środków Europejskiego Funduszu Rolnego na Rzecz
Obszarów Wiejskich (Dz. U. Nr 64, poz.427)
i Rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia
w sprawie rozpatrzenie skargi na burmistrza
dotyczącej odmow y przystąpienia do sporządzenia
miej scow ego planu zagospodarow ania przestrzennego
Torzymia
Na podstawie art. 229 pkt 3, art. 239 ustawy z dnia 14
czerwca 1960 r. - Kodeks Postępowania Administracyjnego (t.j. Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071 ze zm.), po
rozpatrzeniu skargi Mariana Trot zam ul Mickiewicza 4; 66
-235 Torzym, uchw ala, co następuj e:
§ 1.1. Uznaje za bezzasadną skargę na postępowanie
Burmistrza w Torzymiu złożoną przez Mariana Trot
przekazaną do 30 grudnia 2011r. za pośrednictwem
Lubuskiego Urzędu Wojewódzkiego w Gorzowie Wlkp. na
str on a 1 3
podstawie art. 231 kpa. w przedmiocie przeprowadzonego
postępowania dotyczącego przystąpienia do sporządzenia
planu miejscowego zagospodarowania przestrzennego dla
działki Nr 382 położonej w Torzymiu
2. Uzasadnienie zawiera załącznik do niniejszej uchwały.
§ 2. Zobowiązuje się Przewodniczącego Rady Miejskiej do
zawiadomienia skarżącego o sposobie załatwienia skargi.
informacjami na temat sposobu realizacji zadań
wynikających z programu na 2011r. oraz omówiono
założenia programu na 2012r. Nie zachodziła konieczność
sporządzania pisemnej szczegółowej analizy wniosków
zgłoszonych podczas konsultacji. Wobec wyczerpania
wymogów dla przyjęcia programu współpracy gminy
Torzym z organizacjami pozarządowymi oraz z
podmiotami wymienionymi w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24
kwietnia 2003r. o działalności pożytku publicznego i o
wolontariacie w 2012 r. – przedkłada się zaopiniowaną
treść programu do uchwalenia.
Rozdział 1.
Postanowienia ogólne
§ 1. Ilekroć w Programie jest mowa o:
w sprawie programu współpracy gminy Torzym z
organizacjami pozarządow ymi oraz z podmiotami
w ymienionymi w art. 3 ust. 3 ustaw y z dnia 24 kw ietnia
2003 o działalności pożytku publicznego i o
w olontariacie w 2012 r.
Na podstawie art. 5a ust.1 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003
r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie
(Dz.U. z 2010r. Nr 234, poz. 1536 ze. zm) uchwala się, co
następuj e:
Współpraca gminy Torzym z organizacjami pozarządowymi, oraz innymi podmiotami, o których mowa w art. 3 ust. 3
ustawy z 24 kwietnia 2003r. o działalności pożytku
publicznego i o wolontariacie, wiąże się z realizacją zasady
pomocniczości oraz służy umacnianiu uprawnień obywateli
i ich wspólnot. Przyjmując Program Współpracy Gminy
Torzym z organizacjami pozarządowymi i innymi
podmiotami, Rada Miejska Torzymia deklaruje budowanie
dialogu obywatelskiego, chęć umacniania lokalnych
działań, stwarzania warunków do powstawania inicjatyw i
stru ktur na rzecz społeczności lokalnej oraz wyraża
intencję realizacji swych zadań ustawowych w ścisłym
współdziałaniu z organizacjami pozarządowymi i innymi
podmiotami. Program ten reguluje zakres współpracy w
wymiarze finansowym oraz nie finansowym, określa też jej
formy. Poddany konsultacjom program jest opracowany po
konsultacjach społecznych przeprowadzonych zgodnie z
Zarządzeniem Nr 56/2011 Burmistrza Torzymia. W ramach
konsultacji program zamieszczono na stronie internetowej
Urzędu Miejskiego w Torzymiu www.torzym.pl i tablicy
ogłoszeń w siedzibie urzędu wraz z informacją o
rozpoczęciu prac nad przygotowaniem projektu programu.
Treść programu podano do wiadomości publicznej w
formie załącznika na stronie www.torzym.pl . Na podstawie
uchwały Rady Miejskiej z 2 grudnia 2010r. Nr I/3/10
zarządzeniem Burmistrza Nr 56/2011 ustalono formę i
sposób prowadzenia konsultacji . Uczestnikom konsultacji
przysługiwało prawo składania opinii, uwag ,propozycji w
formie elektronicznej na wskazany w informacji adres
poczty elektronicznej oraz osobiście w terminie od 14
października 2011r. do 16 listopada 2011r. Kolejną
przyjętą formą konsultacji było spotkanie 16 listopada
2011r. przedstawicieli organizacji pozarządowych . W
trakcie konsultacji nad programem wymieniono się
1 4 s tr on a
1) ustawie – rozumie się przez to ustawę z dnia 24
kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o
wolontariacie (Dz. U. z 2010r. Nr 234, poz. 1536 z
późn. zm.),
2) Gminie -rozumie się przez to Miasto i Gminę Torzym,
3) Burmistrzu – rozumie się przez to Burmistrza Miasta i
Gminy Torzym,
4) podmiocie programu (organizacji pozarządowej) –
rozumie się przez to organizacje pozarządową w
rozumieniu art. 3 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 24 kwietnia
2003 r. o działalności pożytku publicznego i o
wolontariacie (Dz.U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536 z
późn. zm.),
5) innym podmiocie – rozumie się przez to podmiot w myśl
art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o
działalności pożytku publicznego i o wolontariacie
(Dz.U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536 z późn. zm.) osoby
prawne i jednostki organizacyjne działające na
podstawie przepisów o stosunku Państwa do Kościoła
Katolickiego w Rzeczypospolitej Polskiej, o stosunku
Państwa do innych kościołów i związków wyznaniowych
oraz o gwarancjach wolności sumienia i wyznania,
jeżeli ich cele statutowe obejmują prowadzenie
działalności pożytku publicznego, stowarzyszenia
jednostek samorządu terytorialnego, spółdzielnie
socjalne,spółki akcyjne i spółki z ograniczoną
odpowiedzialnością oraz kluby sportowe będące
spółkami działającymi na podstawie przepisów ustawy z
dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. Nr 127, poz.
857, z późn. zm.), które nie działają w celu osiągnięcia
zysku oraz przeznaczają całość dochodu na realizację
celów statutowych oraz nie przeznaczają zysku do
podziału między swoich udziałowców, akcjonariuszy i
pracowników,
6) dotacji – rozumie się przez to dotację w rozumieniu art.
221 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach
publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240 z późn. zm.),
7) konkursie – rozumie się przez to otwarty konkurs ofert,
o którym mowa w art. 11, ust. 2 oraz art.13 ustawy z
dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku
publicznego i o wolontariacie (Dz.U. z 2010 r. Nr 234,
poz. 1536 z późn. zm.).
Rozdział 2.
Cel główny i cele szczegółowe programu
§ 2. Celem głównym programu jest kształtowanie
demokratycznego ładu społecznego w środowisku
lokalnym.
§ 3. Cele szczegółowe programu to:
1) Umocnienie lokalnych działań, stworzenie warunków
dla powstania inicjatyw i struktur funkcjonujących na
rzecz społeczności lokalnych,
2) Umacnianie w świadomości społecznej poczucia
odpowiedzialności za siebie, swoje otoczenie,
wspólnotę lokalną oraz szanowanie jej tradycji,
3) Zwiększenie wpływu sektora obywatelskiego na
kreowanie polityki społecznej w gminie Torzym,
4) Zwiększenie udziału mieszkańców w rozwiązywaniu
lokalnych problemów,
5) Poprawa jakości życia poprzez pełniejsze zaspokajanie
potrzeb społecznych,
6) Otwarcie na innowacyjność, poprzez umożliwienie
organizacjom pozarządowym indywidualnego
wystąpienia z ofertą realizacji projektów konkretnych
zadań publicznych, które obecnie prowadzone są przez
samorząd,
7) Współdziałanie gminy i organizacji pozarządowych w
zakresie pozyskiwania środków z funduszy krajowych i
międzynarodowych, ze szczególnym uwzględnieniem
Europejskiego Funduszu Społecznego i innych
dostępnych funduszy.
Rozdział 3.
Zasady współpracy
§ 4. Współpraca gminy Torzym z podmiotami Programu
opiera się na następujących zasadach:
1) Pomocniczości, co oznacza, że gmina powierza
podmiotom programu realizację zadań własnych, a
podmioty programu zapewniają jego wykonanie w
sposób ekonomiczny, profesjonalny i terminowy,
2) Suwerenności stron, co oznacza, iż współpracujące
strony samodzielnie i w sposób niezależny podejmują
działania w zakresie współpracy,
3) Partnerstwa, co oznacza, iż współpraca realizowana
jest w zakresie: uczestnictwa podmiotów programu w
rozeznawaniu i definiowaniu problemów mieszkańców
gminy, sugerowaniu zakresu współpracy,
4) Efektywności, co polega na wspólnym dążeniu gminy
Torzym i podmiotów programu do osiągania
najlepszych efektów w realizacji zadań publicznych,
5) Uczciwej konkurencji, co oznacza konkurencję zgodną
z uczciwymi zwyczajami i prawem w dziedzinie
współpracy w zakresie określonym ustawą,
6) Jawności, która urzeczywistniana jest poprzez
udostępnianie przez gminę Torzym współpracującym z
nią podmiotom programu informacji o celach, kosztach i
efektach współpracy, a także środkach finansowych
zaplanowanych w budżecie gminy Torzym na
współpracę z podmiotami programu oraz kryteriach i
sposobie oceny projektów. Zasada jawności obliguje
podmioty programu do udostępniania gminie Torzym
danych dotyczących struktury organizacyjnej, sposobu
funkcjonowania, prowadzenia przez nie działalności
statutowej oraz sytuacji finansowej.
Rozdział 4.
Zakre s podmiotowy współpracy
§ 5. Za przebieg realizacji Programu zgodnie z jego
założeniami, ze strony samorządu, odpowiadają:
1) Rada Miejska i jej komisje - w zakresie wytyczania
polityki społecznej i finansowej gminy, określając
wyso kość środków przeznaczonych na dofinansowanie
przedsięwzięć realizowanych przez organizacje,
nawiązywania
merytorycznej
współpracy
z organizacjami.
2) Burmistrz - w zakresie realizacji tej polityki,
dysponowania środkami i decyzji o priorytetach
współpracy z podmiotami programu w ramach budżetu,
ogłaszania otwartych konkursów na realizację zadań
skierowanych do podmiotów programu, podejmowania
decyzji o wyborze ofert i innych formach pomocy
podmiotom programu,
3) Urząd Miejski w Torzymiu i inne jednostki organizacyjne
gminy,
podejmują
na
bieżąco
współpracę
z organizacjami w zakresie działania określonego ich
regulaminem lub statutem,
4) Komisje
konkursowe
powołane
w
celu
przeprowadzenia konkursu na dotacje z budżetu gminy
na realizację zadań gminy w 2012 roku,
5) Zastępca burmistrza i Skarbnik - w zakre sie bieżącej
współpracy z organizacjami,
6) Organizacje realizujące zadania publiczne dla
mieszkańców gminy Torzym lub na jej terenie bez
względu na siedzibę organizacji,
7) Podmioty wymienione w art. 3 ust 3 ustawy
o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie.
Rozdział 5.
Formy współpracy
§ 6.1. Współpraca gminy Torzym z organizacjami i innymi
podmiotami programu może mieć następujące formy:
1) Powierzenie wykonania zadań publicznych wraz
z udzieleniem dotacji na finansowanie ich realizacji,
2) Wspieranie wykonywania zadań publicznych poprzez
udzielenie dotacji na dofinansowanie ich realizacji,
3) Wzajemne informowanie się o planowanych kierunkach
działalności i współdziałania w celu zharmonizowania
tych kierunków odbywa się poprzez:
a) konsultowanie
z
podmiotami
Programu,
odpowiednio do zakresu ich działalności, projektów
aktów normatywnych w dziedzinach dotyczących
działalności statutowych tych organizacji,
b) angażowanie podmiotów programu do wymiany
doświadczeń, prezentacji osiągnięć,
c) inicjowanie
lub
współorganizowanie
szkoleń
podnoszących jakość pracy organizacji w sferze
zadań publicznych,
str on a 1 5
2. Inne formy wsparcia mogą obejmować w szczególności:
1) udzielania
gwarancji,
poręczeń
organizacjom
pozarządowym na realizację zadań ze sfery pożytku
publicznego,
2) udzielenie pomocy przy organizowaniu spotkań
otwartych przez organizacje, których tematyka wiąże
się z Programem, np. poprzez możliwość nieodpłatnego
udostępnienia lokalu , środków technicznych itp.,
3) udzielanie
pomocy
w
pozyskiwaniu
środków
finansowych na realizację zadań publicznych z innych
źródeł niż dotacja gminy Torzym,
4) przystępowanie gminy do partnerstwa w projektach
kierowanych przez organizacje pozarządowe do
funduszy europejskich (lub innych),
5) rekomendowanie projektów
podmioty Programu,
realizowanych
przez
6) obejmowanie honorowym patronatem Burmistrza
Torzymia inicjatyw realizowanych przez podmioty
Programu,
7) funkcjonowania w przypadku jej powołania Rady Działalności Pożytku Publicznego na szczeblu gminnym,
8) nieodpłatne udostępnianie,
pomieszczeń i sprzętu.
w
miarę
możliwości,
3. Burmistrz Torzymia informuje organizacje o podstawowych priorytetowych kierunkach działań w roku 2012,
jednak to nie stanowi jedynego kryterium podjęcia
współpracy.
4. Do pozostałych kryteriów należą: wiarygodność, wykazana efektywność i skuteczność w realizacji założonych
celów, nowatorstwo metod działania oraz posiadane
zasoby organizacji oraz doświadczenie.
Rozdział 6.
Zakre s zadań priorytetowych
§ 7.1. Przedmiotem współpracy gminy Torzym z organizacjami pozarządowymi jest realizacja zadań publicznych,
o których mowa w art.4 ust.1 ustawy.
2. Jako zadania priorytetowe gminy Torzym w roku 2012
określa się zadania o charakterze gminnym, międzygminnym, lokalnym, regionalnym, powiatowym, wojewódzkim,
ogólnopolskim, międzynarodowym z zakresu:
1) Wspierania, upowszechniania kultury fizycznej i sportu:
a) zadania związane z organizacją imprez sportowych,
b) projekty związane z braniem udziału przez dzieci
i młodzież w imprezach sportowych,
c) zadania związane z upowszechnianiem kultury
fizycznej w środowisku dzieci, młodzieży, dorosłych,
osób niepełnosprawnych poprzez organizację zajęć
sportowo-rekreacyjnych (m.in. treningów, festynów
sportowo-rekreacyjnych, rajdów),
d) organizacja
szkolenia
i
współzawodnictwa
sportowego upowszechniania kultury fizycznej,
sportu, oraz działań na rzecz integracji europejskiej i
rozwijania kontaktów we współpracy,
1 6 s tr on a
e) rozwijanie i wspieranie szkolenia sportowego na
terenie gminy Torzym, udział w zawodach
międzynarodowych,
krajowych,
okręgowych,
lokalnych.
2) Turystyki, agroturystyki i promocji:
a) zadania
związane
z
promocją
walorów
turystycznych regionu (m.in.: spotkania, targi,
sympozja, wystawy, kon kursy wiedzy o walorach
regionu, festyny, publikacje, foldery),
b) szkolenia, rajdy, zloty i inne,
c) zadania
związane
z
rozwojem
szlaków
turystycznych oraz organizacją innych zadań
promujących walory regionu,
3) Kultury, tradycji i edukacji:
a) promowanie, pielęgnowanie i prezentowanie tradycji
narodowych oraz regionalnych (m.in. warsztaty,
kursy, sympozja),
b) wspieranie
przedsięwzięć
edukacyjnych,
artystycznych
i
4) Ekologii oraz ochrony dziedzictwa przyrodniczego:
a) projekty z zakresu organizacji m.in. imprez
edukacyjnych, sympozjów, szkoleń, warsztatów,
konkursów,
b) projekty wspierające udział w imprezach o
charakterze regionalnym i ekologicznym ze
szczególnym uwzględnieniem możliwości promocji
regionu;
5) Spraw społecznych:
a) projekty wspomagające:
– działalności na rzecz integracji i reintegracji
zawodowej i społecznej osób zagrożonych
wykluczeniem społecznym,
– pomocy społecznej, w tym pomocy rodzinom i
osobom w trudnej sytuacji życiowej oraz
wyrównywania szans tych rodzin i osób,
– pomocy ofiarom przemocy domowej,
– przeciwdziałania
społecznym,
uzależnieniom
i
patologiom
– działalność na rzecz osób niepełnosprawnych;
b) projekty
związane
z
organizacją
imprez
tematycznych takich, jak m.in.: Dzień Dziecka,
Wigilia, Dzień Seniora, noworoczne spotkania dzieci
młodzieży,
c) promocję zatrudnienia i aktywizację zawodową osób
pozostających bez pracy i zagrożonych zwolnieniem
z pracy,
d) działalności na rzecz osób w wieku emerytalnym;
6) Wypoczynku dzieci i młodzieży:
a) organizacji wypoczynku letniego i zimowego oraz
integracji społecznej dzieci i młodzieży środowisk
szkolnych,
7) Promocji ochrony zdrowia:
a) wsparcie
projektów
prozdrowotnej,
z
zakresu
oświaty
b) wsparcie turystyki prozdrowotnej,
8) Działalności na rzecz osób niepełnosprawnych,
9) Działalności na rzecz integracji europejskiej oraz
rozwijania
kontaktów
i
współpracy
między
społeczeństwami:
a) inicjowanie i wspieranie działań zachęcających do
prowadzenia
i
pogłębiania
współpracy
międzynarodowej,
b) stwarzanie warunków współpracy międzynarodowej
i współdziałanie w aspekcie integracji społecznej
dzieci, młodzieży, mieszkańców,
c) inicjowanie, współorganizowanie
imprez międzynarodowych,
d) współdziałanie
przygranicznej
społeczne,
i
promowanie
gminy w zakresie
prowadzonej przez
współpracy
organizacje
e) promowanie i wspieranie projektów transgranicznych dotyczących rozwoju lokalnego,
10) Burmistrz Miasta i Gminy Torzym może, na wniosek
podmiotu
programu,
rozszerzyć
listę
zadań
realizowanych w roku 2012, po zasięgnięciu opinii
właściwej komisji Rady Miejskiej Torzymia i konsultacji
z organizacjami.
Rozdział 7.
Okre s obowiązywania, sposób realizacji programu
i jego oceny
§ 8.1. Okres realizacji programu: od 01.01.2012 do
31.12.2012
2. Program będzie realizowany we współpracy z
organizacjami pozarządowymi przez Urząd Miejski w
Torzymiu w szczególności w formach określonych w § 6
ust. 1 i 2 oraz poprzez:
1) wspólny udział w wykonywaniu zadań o charakterze
pozafinansowym,
2) realizację inicjatyw lokalnych.
zadania publicznego o charakterze lokalnym lub
regionalnym, spełniającego łącznie następujące warunki:
1) wyso kość dofinansowania lub finansowania zadania nie
przekracza jednorazowej kwoty 10.000 zł,
2) zadanie publiczne ma być realizowane w okresie nie
dłuższym niż 90 dni.
6. Szczegółowe prawa i obowiązki organizacji
pozarządowych realizujących zlecone zadania publiczne
będą każdorazowo określane w umowach.
§ 9. Urząd Miejski w trakcie wykonywania zadania przez
organizacje pozarządowe oraz podmioty wymienione w
art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o
działalności pożytku publicznego i o wolontariacie,
sprawuje kontrolę prawidłowości wykonywania zadania, w
tym wydatkowania przekazanych na realizację celu
środków finansowych.
§ 10. W ramach kontroli upoważniony pracownik Urzędu
Miasta może badać dokumenty i inne nośniki informacji,
które mają lub mogą mieć znaczenie dla oceny
prawidłowości wykonywania zadania. Kontrolowany na
żądanie kontrolującego jest zobowiązany dostarczyć lub
udostępnić dokumenty i inne nośniki informacji w terminie
określonym przez sprawdzającego.
§ 11. Prawo do kontroli przysługuje upoważnionemu
pracownikowi Urzędu Miasta zarówno w siedzibach
jednostek jak i w miejscach realizacji zadań. Urząd może
żądać częściowych sprawozdań z wykonywanych zadań, a
jednostki realizujące zlecone zadania zobowiązane są do
prowadzenia wyodrębnionej dokumentacji finansowo –
księgowej środków finansowych otrzymanych na realizację
zadania zgodnie z zasadami wynikającymi z ustawy z dnia
24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i
o wolontariacie.
§ 12. Nie później niż do dnia 30 kwietnia każdego roku,
Burmistrz przedkładać będzie organowi stanowiącemu
jednostki samorządu terytorialnego sprawozdanie z
realizacji programu współpracy za rok poprzedni.
Rozdział 8.
Wyso ko ść środków przeznaczonych
na realizację programu
3. Zlecanie realizacji zadań publicznych następuje w trybie
otwartego konkursu ofert, o ile odrębne przepisy nie
stanowią inaczej.
§ 13. 1. Finansowanie zadań publicznych zlecanych do
realizacji organizacjom pozarządowym odbywa się w
ramach budżetu gminy na rok 2012.
4. Zlecanie realizacji zadań publicznych może nastąpić
również na podstawie odrębnych przepisów
przewidujących inny tryb zlecania niż otwarty konkurs
ofert.
2. Na realizację gminnego programu planuje się
przeznaczyć kwotę w wysoko ści 142 tys zł.
5. Na podstawie oferty realizacji zadania publicznego
złożonej przez organizację pozarządową ,osoby prawne
lub podmioty wymienione w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24
kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o
wolontariacie (Dz.U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536 z
późn. zm.), organ wykonawczy jednostki samorządu
terytorialnego znając celowość realizacji tego zadania,
może zlecić organizacji pozarządowej lub podmiotom
wymienionym art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003
r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie
(Dz.U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536 z późn. zm.), realizację
3. Program finansowany może być z dostępnych funduszy
europejskich.
Rozdział 9.
Informacje o sposobie tworzenia programu
oraz przebiegu konsultacji
§ 14. Projekt programu współpracy gminy Torzym z
organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami
prowadzącymi działalność pożytku publicznego na 2012 r.
powstał na bazie programu współpracy na 2011 r. z
uwzględnieniem zmian wynikających ze znowelizowanej
ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku
str on a 1 7
publicznego i o wolontariacie oraz z uwzględnieniem
środków finansowych zaplanowanych w projekcie budżetu
na rok 2012.
a) ocena ofert pod względem merytorycznym, z uwzględnieniem kryteriów określonych w treści
ogłoszenia konkursowego,
§ 15. Tworzenie Programu i konsultacje przebiegało w
następujący sposób:
b) przygotowanie propozycji podziału środków pomiędzy oferentami, sporządzenie protokołu z prac
komisji;
1) Zamieszczenie na stronie internetowej Urzędu
Miejskiego w Torzymiu i tablicy ogłoszeń w siedzibie
urzędu informacji o rozpoczęciu prac nad
przygotowaniem Programu oraz możliwości przesyłania
drogą elektroniczną przez podmioty Programu
propozycji nowych kierunków oraz obszarów działań do
projektu Programu,
2) Spotkanie przedstawicieli organizacji pozarządowych
16.11.2011r. w sprawie konsultacji projektu programu
na rok 2012,
3) Przygotowanie przez osobę odpowiedzialną za
przeprowadzenie konsultacji zestawienia uwag i
wniosków zgłoszonych podczas konsultacji,
4) Dokonanie analizy zgłoszonych uwag do projektu i
opracowanie ostatecznej wersji programu współpracy
(po konsultacjach) w celu podjęcia uchwały o jego
przyjęciu przez Radę Miejską w Torzymiu,
5) Przyjęcie przez Radę Miejską w Torzymiu uchwały w
sprawie przyjęcia Programu współpracy gminy z
organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami
prowadzącymi działalność pożytku publicznego.
a) przewodniczenie pracom komisji,
b) przygotowanie wykazu ofert rekomendowanych do
dofinansowania przez Burmistrza,
c) pisemne powiadomienie wszyst kich oferentów,
którzy nie otrzymali dotacji, o decyzji Burmistrza
wraz z uzasadnieniem,
d) sporządzenia protokołu z posiedzenia komisji,
zarządzenia z rozstrzygnięcia konkursu oraz
informacji wysłanych do oferentów;
6) Obsługę
administracyjno-techniczną
sprawuje
reprezentant podmiotu organizującego konkurs,
7) Ostatecznego wyboru najkorzystniejszych ofert wraz z
decyzją o wysokości kwoty przyznanej dotacji dokonuje
Burmistrz.
Rozdział 11.
Postanowienia końcowe
Rozdział 10.
Tryb powoływania i zasady działania komisji konkursowych
§ 16.1. Komisje konkursowe powoływane są
opiniowania ofert w otwartych konkursach ofert.
5) Do zadań przewodniczącego komisji należy:
w celu
2. Komisje konkursową powołuje Burmistrz, niezwłocznie
po zamknięciu konkursu ofert.
3. W skład komisji wchodzą:
1) przedstawiciele Urzędu Miejskiego i Rady w liczbie nie
większej niż 3 osoby oraz przedstawiciele organizacji
pozarządowych w rozumieniu art. 3 ust. 2 i 3 ustawy
w liczbie nie większej niż 3 osoby
§ 18.1. Program ma charakter otwarty. Zakłada możliwość
uwzględnienia nowych form współpracy i doskonalenia
tych, które już zostały określone.
2. Zlecenie realizacji zadań publicznych podmiotom
określonym w Programie może nastąpić w formach i na
zasadach przewidzianych w ustawie lub przepisach
odrębnych.
3. Tryb pozyskiwania i sposób wydatkowania środków
finansowych na realizację zadania publicznego określa
ustawa.
4. Wzór oferty określa rozporządzenie właściwego
ministra.
2) Zgłoszenia w skład komisji konkursowej dokonują
organizacje pozarządowe lub podmioty wymienione
w art. 3 ust.2 i 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r.
o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie
(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz. 1536 z późn. zm.),
ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa
Lubuskiego.
3) Burmistrz ustalając skład komisji konkursowej wskazuje
jej przewodniczącego i wiceprzewodniczącego,
§ 17. Zasady działania
komisji
konkursowych
opiniowania ofert w otwartych konkursach ofert:
do
1) Komisja realizuje swoje działania, jeżeli w posiedzeniu
uczestniczy, co najmniej połowa jej składu,
2) W pracach komisji nie mogą brać udziału reprezentanci
podmiotów wnioskujących o dotacje lub pozostający
z oferentami w takich relacjach, które mogłyby wywołać
podejrzenie o stronniczość lub interesowność,
3) Za udział w posiedzeniach komisji jej członkom nie
przysługuje zwrot kosztów podróży ani dieta,
4) Do zadań komisji konkursowej należy:
1 8 s tr on a
Z PRACY RADY…
Komisje statutowe Rady Miejskiej w Torzymiu w ostatnim
czasie skupiły się na omówieniu bardzo istotnych zagadnień
dotyczących życi a mieszkańców gminy.
- Komisja Społeczna wraz z Komisją Prawa, Bezpieczeństwa
Publicznego i Ochrony Przeciwpożarowej odbyły spotkanie w
budynku posterunku Policji w Torzymiu w celu zapoznania się
ze statystykami dotyczącymi przestępczości w gminie Torzym,
problemem narkomanii oraz miejscami niebezpiecznymi w ruchu
drogowym. Poruszony został również temat modernizacji drogi
krajowej Nr 92 na terenie Miejscowości Torzym oraz Boczów.
- Komisja Rewi zyjna przeprowadziła kontrolę rad soł eckich
pod kątem wydawania pieni ędzy z fundus zu sołeckiego w
sołectwach: Lubów, Wystok, Boczów, Walewice oraz Grabów w
2011r. Członkowie komisji zajęli się również rozpatrzeniem
skargi złożonej na Burmistrza.
Z ŻYCIA GMINY…
I. Gospodarka komunalna,
dzierżawy, sprzedaże, przetargi
Prze targi:
Ogłoszono przetargi na:
1. Budowę terenu rekreacyjno-sportowego w Walewicach.
Termin składania ofert – 28.02.2012 r.
2. Utrzymanie czystości i porządku na terenie Miasta i Gminy
Torzym 2012-2013. Termin składania ofert – 21.02.2012 r.
Przygotowywana jest dokumentacja przetargowa na:
1. Budowę boiska sportowego wraz z zapl eczem w Boczowie.
2. Budowę kanalizacji i sieci wodociągowej Lubin-Gądków
Wielki
Nieruchomości:
W dniu 25 stycznia 2012 r. zawarty został akt notarialny
sprzedaży nieruchomoś ci zabudowanej położonej w obrębie
Lubów, oznaczonej numerem 76/12 o powierzchni 100 m2
(segment budynku mieszkalnego) oraz numerem 76/9 o
powierzchni 1800 m2 w udziale 1/6 (segment gospodarczy)
Nabywca – Lewitzki Waldemar zam. Kołaczkowo
- cena sprzedaży – 45.000,- zł.
II. Drogi gminne, powiatowe,
wojewódzkie; melioracje
Bez pie czeństwo ruchu drogowe go:
W związku z wejściem w życie nowych przepisów ruchu
drogowego, w myśl których nastąpiło przekaza-nie nadzoru nad
stacjonarnymi urządzeniami rejestruj ącymi (fotoradarami)
Głównemu Inspektoratowi Transportu Drogowego, wystąpiono z
wnioskiem do Naczelnika Wydziału Głównego Inspektoratu
Transportu Drogowego Delegatury północno-zachodniej w
Gorzowie Wielkopolskim, o stwierdzenie zgodności z
przepisami, lokalizacji niżej wymienionych urządzeń
rejestrujących (fotoradarów) zainstalowanych przed wejściem w
życie rozporządzeni a ministra infrastruktury z dnia 17 czerwca
2011 r. w sprawie warunków lokalizacji, sposobu oznakowania i
dokonywania pomiarów przez urządzenia rejestruj ące (Dz.U. Nr
133, poz. 770), które zostały zainstalowane w pasie drogowym
drogi krajowej nr 2 (obecnie nr 92) w obrębie gminy Torzym:
1)
Torzym (wjazd od strony Poznania) – teren
zabudowany, ograniczeni e prędkości do 50 km/h, duży spadek
podłużny jezdni w kierunku skrzyżowania z drogą wojewódzką
nr 138 powodujący najeżdżanie na tył pojazdów, przejścia dla
pieszych, z których w szczególności korzyst ają dzieci szkoły
podstawowej i gimnazjum, odcinek drogi krajowej dojazdowej
do projektowanej obwodnicy Torzymia, możliwość zasilania z
uszkodzonego radarowego wskaźnika prędkości
2)
Torzym (wjazd od strony Świecka) – teren zabudowany,
ograniczenie prędkoś ci do 50 km/h, trzy skrzyżowani a z
przejści ami dla pieszych oraz drogami dojazdowymi do szpitala
(wyjazdy karetek reanimacyjnych), dworca PKP, przedszkola i
obiektów handlowych.
3)
Pniów (środek miejscowości) – teren zabudowany,
ograniczenie prędkoś ci do 50 km/h, dwa skrzyżowania z
przejści em dla pieszych w obrębie krętej jezdni z zabudową
mieszkaniową zlokalizowaną przy chodnikach, powodującej
najazdy pojazdów na budynki.
4)
Boczów (wjazd od strony Poznania) – teren
zabudowany, ograniczeni e prędkości do 50 km/h, długi odcinek
prostej jezdni drogi krajowej przed terenem zabudowanym
zachęcający kierowców do nadmiernej prędkoś ci, skrzyżowani e
bez przejścia dla pieszych z drogą dojazdową do przyległego
cmentarza oraz obiektów obsługi ruchu drogowego, z których w
dużej mierze korzystają kierowcy pojazdów ciężarowych, bliskie
sąsiedztwo szkoły podstawowej z przystankiem komunikacji i
przejści em przez jezdnię, zlokalizowanej bezpośrednio przy
drodze krajowej.
5).
Boczów (wjazd od strony Świecka) – teren
zabudowany, ograniczeni e prędkości do 50 km/h, trzy
skrzyżowania z jednym przejściem dla pieszych oraz drogami
dojazdowymi do przedszkola, obiektów handlowych oraz
obiektów obsługi ruchu drogowego, ograniczenie widocznoś ci w
rejonie przejś cia dla pieszych ze względu na lokalizację przy
jezdni drogi krajowej muru objętego ochroną konserwatorską.
W związku z oddaniem do użytku w dniu 1 grudnia
2011 roku lubuskiego odcinaka autostrady A2 z Nowego
Tomyśla do Świecka, wystąpiono do Generalnego Dyrektora
Dróg Krajowych i Autostrad w Warszawie, o realizację w
bieżącym roku przedsięwzięcia pod nazwą „Przebudowa odcinka
drogi krajowej nr 2 od km 30+800 do km 35+506 w m. Torzym”
(obecny nr drogi krajowej – 92), uwzględniającego w całości
opracowanie pt. „Koncepcja poprawy bezpi eczeństwa ruchu
przejści a przez m. Torzym w ciągu drogi krajowej nr 2 na
odcinku od km 32+296 do km 35+506”.
III. Planowanie i zagospodarowanie
przestrzenne:
W dniu 25 stycznia 2012 r. w auli Gimnazjum im. ks. Jana
Twardowskiego w Torzymiu, ul. Reymonta 6, przeprowadzono
dyskusję publiczną nad rozwiązaniami przyjętymi w projekcie
miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy
Torzym dla terenu w obrębie Prześlice dotyczącego
projektowanej farmy wiatrowej, wyłożonego ponownie do
publicznego wglądu.
str on a 1 9
W y dar z e ni a lok a ln e
Świąteczne spotkanie w szpitalu
Kiedy wieczór jest zimowy, chaty w śniegu drzemią,
Nastrój dziwny, wyjątkowy snuje się nad ziemią.
Lecz najmilszy - wigilijny wieczór przed świętami.
Jest tak piękny, taki inny - tak oczekiwany!
To właśnie tego wieczoru od bardzo wielu wieków,
Pod dachem tkliwej kolędy Bóg rodzi się w człowieku.
Wszystkim pacjentom i personelowi medycznemu
złożyliśmy serdeczne życzenia i wręczyliśmy upominki
świąteczne zakupione z funduszy zebranych podczas
Andrzejek. Samorząd Uczniowski przygotował poranek
wróżb i przepowiedni dla gimnazjalistów. Każdy, kto
chciał się dowiedzieć, co go czeka w przyszłości mógł
to zrobić za symboliczną opłatą. W ten sposób
zebraliśmy potrzebną sumę, aby sprawić radość nie
tylko pacjentom szpitala, ale również kilku najbardziej
Tymi słowami rozpoczęliśmy
coroczne spotkanie z pacjentami
Oddziału Opiekuńczo Leczniczego w Torzymiu.
Samorząd Uczniowski
Gimnazjum im. ks. Jana
Twardowskiego w Torzymiu, już
od wielu lat, składa świąteczną
wizytę na tym oddziale.
Przychodzimy z kolędą i dobrym
słowem. Mamy świadomość, że
pacjenci tego oddziału, ludzie
starsi, schorowani czekają na
odrobinę radości i uśmiechu.
W tym roku przygotowaliśmy
krótki program jasełkowy, w
którym diabły traciły rogi,
lucyfer cierpliwość, a anioły
miały problem z lądowaniem. Na szczęście wszystko
dobrze się skończyło i mogliśmy wspólnie zaśpiewać:
,,Dzisiaj w Betlejem”. Muzyczną oprawę zapewniła
grupa uczniów z koła muzycznego z naszej szkoły pod
kierunkiem pani Grażyny Olejarz. Specjalnie na to
spotkanie przygotowali świąteczny repertuar, w którym
znalazły się utwory współczesnych twórców i kolędy
znane od wieków.
2 0 s tr on a
potrzebującym rodzinom naszych uczniów w postaci
świątecznych paczek.
Na ręce siostry oddziałowej
złożyliśmy także wspólny dla
całego
oddziału
słodki
upominek, aby w czasie świąt
można było razem usiąść przy
kawie, herbacie i pogwarzyć,
powspominać,
pośpiewać
razem kolędy.
Tradycją
jest też, że
przynosimy ze sobą stroiki
świąteczne wykonane przez
uczniów
naszej
szkoły.
Zanosimy je do każdego
pokoju na oddziale, mając
nadzieję,
że
wniosą
świąteczny nastrój i blask
radości.
Wizyta dostarczyła nam
wielu wzruszeń, ale dała nam
też motywację do dalszej
pracy i satysfakcję z podejmowanych przez nas działań.
Honorata Aftyka
Opiekun Samorządu
Uczniowskiego
Wigilia dla Samotnych
W dniu 17 grudnia 2011 roku w auli Gimnazjum im.
ks. Jana
Twardowskiego odbyło się
kolejne
spotkanie pod hasłem Wigilia dla Samotnych.
Była to okazja do połamania się opłatkiem i
wspólnego kolędowania.
Spotkanie uświetnili swą obecnością zaproszeni
goście oraz występy dzieci z Publicznego Przedszkola
w Torzymiu.
W organizacji
spotkania pomagali uczestnicy
realizowanego przez Ośrodek Pomocy Społecznej
Projektu pn. „Rozwój i upowszechnienie aktywnej
integracji społecznej przez Ośrodek Pomocy
Społecznej w Torzymiu”.
str on a 2 1
Dzień Babci i Dziadka w TOK-u
W sobotę 28.01.2012 r. Bibliote ka Publiczna Miasta i Gminy
w Torzymiu, we współpracy z Torzymskim Ośrodkie m
Kultury, zorganizowała Dzie ń Babci i Dziadka.
Głównym punktem programu było prze dstawienie pt "Z
Babcią i Dziadkie m jest klawo!" w wykonaniu ze społu
teatralne go, działające go w bibliotece .
Konkursy i zabawy, w których każdy z gości mógł
uczestniczyć, były bardzo ciekawą formą zabawy i
inte gracji mieszkańców w różnym wieku.
Impre zę oprawił muzycznie Krzysztof Pospieszny a
utrwalił na zdję ciach dyrektor TOK-u Andrze j Kuchnio.
Torzymski Ośrodek Kultury zadbał równie ż o słodki
poczęstunek dla wszystkich przybyłych gości oraz dzieci.
Łucja Zasada dyrektor Biblioteki Publicznej
Miasta i Gminy Torzym
2 2 s tr on a
WYCIECZKA DO ZIELONEJ GÓRY
Dnia 15.02.2012 roku Gminna Komisja Profilaktyki i
Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w
Torzymiu zorganizowała wycieczkę do Zielonej Góry
dla dzieci z terenu naszej Gminy. W wycieczce udział
wzięło 70 dzieci ze szkół podstawowych, 8 uczniów
gimnazjum z Klubu Sofistów oraz 5 opiekunów.
Wyjazd z Torzymia nastąpił o godzinie 8:15.
Pierwszym punktem programu wycieczki była wizyta
w teatrze im. Leona Kruczkowskiego na sztuce
„Zwierzęta Doktora Dolittle”.
Po spektaklu dzieci zwiedziły Palmiarnię i posiliły się
w M ac Donaldzie.
Na koniec była wizyta w Sali Zabaw. O godzinie
16:30 nastąpił wyjazd z Zielonej Góry. Dzieci
zmęczone lecz zadowolone wróciły z wycieczki.
Dziękuję uczniom gimnazjum (Zahoreńko Darii,
Tracz Weronice, Lorek Aleksandrze, Witkowskiej
Paulinie, Karpiak M ateuszowi, Górczak M ateuszowi,
Satanowskiemu Łukaszowi, Kozołubskiemu
Kamilowi ich opiekunce Pani Honoracie Aftyka,
członkom Gminnej Komisji Paniom Ilonie
Wojciechowskiej, Ewie Ciesielskiej i Wandzie
Straszkiewicz za pomoc w organizacji oraz czynny
udział w wycieczce. Składam też podziękowania dla
kierowców gimbusów Pana Huberta Dąbrowskiego i
Pana M ieczysława Topolskiego za zaangażowanie i
bezpieczną podróż.
Pełnomocnik ds. uzależnień
Edward Derbich
str on a 2 3
20 FINAŁ WOŚP W TORZYMIU
W dniu 08 stycznia 2012 r. w auli gimnazjum
Torzymski Ośrodek Kultury zorganizował XX Finał
Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy.
Dzięki zaangażowaniu 30-stu wolontariuszy, dzieci
i młodzieży z placówek oświatowych naszej gminy,
udało nam się zebrać rekordową sumę 10.108,28 PLN
oraz 30,66 Euro.
Jako organizatorzy serdecznie dziękujemy mieszkańcom gminy Torzym za czynny udział w XX Finale
Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Torzymiu.
Był to nasz 8 Finał WOŚP w Torzymiu.
Gorące podziękowania należą się również Dyrekcji
Gimnazjum w Torzymiu za udostępnienie nam, jako
organizatorom auli w Centrum Spotkań i Szkoleń,
strażakom OSP Torzym za zabezpieczanie pokazu
fajerwerków, policji i żołnierzom za zapewnienie
bezpieczeństwa naszym wolontariuszom podczas
kwestowania.
Andrzej Kuchnio
dyrektor TOK
2 4 s tr on a
I nn e in for m ac j e
MOJA TARNAWA
Tarnawa to niewielka wieś sołecka w gminie Torzym, położona
około 5 kilometrów od Rzepina, stąd też często pojawia się jako
Tarnawa Rzepińska. Z materiałów przygotowanych przez
Aleksandra Butrymowicza na Zjazd Tarnawiaków, który odbył
się w lipcu 2011 roku wynika, że osada rozmieszczona pomiędzy
Ilanką od północy a szosą Rzepin - Boczów od południowego
wschodu leży w miejscu starego osadnictwa słowiańskiego.
Powstała ona pod koniec XIII wieku w wyniku lokacji na prawie
niemieckim, o czym świadczyć może etymologia nazwy oraz
rozplanowanie jej zabudowań.
W najstarszych dokumentach pisanych wioska występuje pod
nazwą Tarnow i w tej formie przetrwała do 1945 roku.
Niemieccy historycy nie kwestionują słowiańskiej genezy osady.
Doszukują się w określeniu Tarnawa – tarniny, surowca
wykorzystywanego do budowy urządzeń obronnych, które
otaczały wioskę. Tłumaczą też jej nazwę na język niemiecki jako
Dorndorf czyli „ Cierniową wieś”. Przypadek zrządził, że w
staropolszczyźnie cierń też zwał się „ tarn”. Rzeczywiście pasy
tarniny spotykamy w wielu miejscach w okolicy wsi do dnia
dzisiejszego. Największe znajdują się w pobliżu Boczowa i
rozciągają się od drogi Tarnawa – Boczów do autostrady A- 2.
Inna analiza nazwy Tarnawa wskazuje, że może ona pochodzić
zarówno od ciernia jak i od nazwy osobowej Tarn.
Pierwszą wzmiankę pisemną o Tarnawie odnajdujemy w akcie
potwierdzającym granice miasta Rzepina wydanego 28 lipca
1329 roku przez Ludwika Starszego Wittelsbacha. W
dokumencie znajduje się informacja o rzeczce płynącej z
Tarnawy i o tarnawskich polach.
Kolejne źródło pochodzące z 1405 roku mówi o tym, że w
Tarnawie była parafia katolicka, należąca do dekanatu w
Sulęcinie. Kościół, który stał po środku wsi zbudowano w 1741
roku techniką muru pruskiego – drewniane ramy wypełnione
cegłą. Podczas II wojny światowej został on uszkodzony, jednak
nie remontowany uległ zniszczeniu. We wsi poza kościołem,
prosperowała gorzelnia majora Rohlnowa i karczma Hermana
Lehmanna oraz piękny dworek otoczony parkiem. Dane
administracyjne z 1895 roku podają, że wieś dzieliła się na
gminę wiejską złożoną z 32 zagród i 36 gospodarstw domowych
oraz obszar dworski, obejmujący 6 zagród i 14 gospodarstw
domowych.
Rok 1945 zahamował rozwój wioski. Przetaczająca się armia
sowiecka ze swoją azjatycką mentalnością niszczenia nie
ominęła i Tarnawy, w której dokonała wielu grabieży.
Większość budynków była jednak nienaruszona. Kościół został
tylko uszkodzony podczas działań wojennych, dworek,
gorzelnia, zabudowy gospodarcze, imponujący park z unikalnym
drzewostanem pozostały w dobrym stanie. Niestety, te jakże
urokliwe miejsca ograbiono, a reszty dokonał czas i bawiące się
dzieci, urządzające sobie wojny we wspomnianych obiektach.
Indolencja ówczesnych władz, które w ramach odbudowy
Warszawy wysyłały budulec również z naszej przepięknej
Tarnawy, także przyczyniały się do bezmyślnej dewastacji.
Osadnicy ze Wschodu przywozili ze sobą kulturę z Płonki,
Stanisławowa czy centralnej Polski, która zlewała się tworząc
specyficzny klimat naszej Tarnawy. Pyry, kartofle czy ziemniaki
wszyscy zbierali jesienią, ale my dzieci zauważaliśmy pewną
inność językową i zachowań naszych sąsiadów.
Zimy wówczas były jakby mroźniejsze, wiosny bujniejsze z
różnymi odcieniami zieleni, a lato bardzo upalne z
fantastycznymi i groźnymi burzami, po których znów
wychodziło gorące słońce zapraszane przez kolorową tęczę.
Rytm życia wyznaczały pory roku. Zima, to przede wszystkim
codzienne obrządki przy zwierzętach. Wieczory wypełniało
darcie pierza przez kobiety, które po zakończonej pracy
przygotowywały przepyszne ziemniaczane byczki. Po otwarciu
Klubu Rolnika zimową atrakcją, dla sporej części mieszkańców,
było oglądanie programu telewizyjnego, gdyż telewizory w
domach stanowiły rzadkość. Wiosna to czas intensywnych prac
polowych, wypędzanie krów czy owiec z całej wsi i wspólne ich
wypasanie na łąkach u podnóża Łysicy. Lato wypełniały żniwa i
ciężka praca przy omłotach, po których zakurzeni pracujący
rozpoznawani tylko po oczach, szli nad jezioro aby się wykąpać.
W soboty wieś czekała niezwykła atrakcja - przyjeżdżało kino.
Bilety na seanse kupowało się za dziesięć jajek.
Te jakże postrzępione fragmenty naszego dzieciństwa często
stawały się przedmiotem wspomnień przy świątecznym stole: a
pamiętasz jak…?, a pamiętasz kto… ? itd. Były też przy tej
okazji niekończące się przekomarzania i wytężania pamięci o
minionych dniach, które odeszły już na zawsze. Dlatego tak
bardzo chciałem, choć na chwilę, choć iluzorycznie, przywrócić
tamten świat.
Do dwudziestu paru lat człowiek patrzy się przed siebie, do
trzydziestego gdzieś roku życia - wokół siebie, koło
sześćdziesiątki - za siebie. To było podłoże, na którym zrodził
się pomysł spotkania tarnawiaków. Zaproponowany przeze
mnie scenariusz zjazdu nigdy by nie został zrealizowany gdyby
nie odzew dawnych mieszkańców. Nasza wieś wyróżnia się z
pośród sąsiednich tym, że była ogromna rotacja mieszkańców,
tylko nieliczni żyją tutaj od 1945 roku. Po repatriacji nasi rodzice
mieli przekonanie o tymczasowości tych ziem, „dorabiali się”
więc i przenosili do Polski centralnej. Dlatego tak chętnie
powrócili tu niektórzy na spotkanie po pięćdziesięciu latach.
Mój pomysł również poparli obecni mieszkańcy Tarnawy z
sołtysem na czele. Grupa ta była wspierana przez dawnych
tarnawiaków, dziś mieszkańców Rzepina, Zielonej Góry czy
Gorzowa. To było niemal powszechne pospolite ruszenie, które
zaczęło się tuż po wyborze Zbyszka Wilimberga na sołtysa. Jego
stanowczość i upór oraz niezwykła zdolność zjednywania sobie
ludzi zrobiła swoje. Rozpoczęło się od porządkowania i
grodzenia terenu. Później przyszła praca przy lokalizacji
kamienia pamiątkowego. Tydzień poprzedzający zjazd to
gorączkowe przygotowania, to zabiegi o wsparcie władz gminy,
które wraz z burmistrzem bez wahania poparły naszą inicjatywę.
Ryszard Stanulewicz okazał się partnerem przyjaźnie
nastawionym do naszej idei. W każdym momencie można było
liczyć na jego pomoc. W tym miejscu należy podziękować także
za wsparcie pani poseł Bożenie Sławiak, staroście sulęcińskiemu
Stanisławowi Kubiakowi i staroście słubickiemu Andrzejowi
Bycce oraz burmistrzowi Rzepina Andrzejowi Skałubie.
Pomogło nam wiele osób, instytucji, radny z tego okręgu,
przewodniczący rady, ksiądz proboszcz i wielu innych których
nie sposób teraz wymienić. Wszystkim składamy wielkie dzięki.
II część w następnym numerze - Wiesław Kołosza
str on a 2 5
Pielgrzymka Sanktuaria Maryjne Europy – 16 dni
PARAFIA NAJSWIĘTSZEJ MARY I PANNY KROLOWEJ POLSKI W BOCZOWIE
ORGANIZUJE P IELGRZYMKĘ W TERMINIE OD 27 LIPCA DO 11 SIERPNIA 2012
ROKU DO SAKNKTUARIÓW MARYJNYCH EUROPY ,
Dzień 1. Wyjazd z Polski
O ustalonej godzinie spotkamy się na Mszy Świętej
rozpoczynającej pielgrzymkę. Po niej podstawienie
autokaru oraz pakowanie bagaży. Następnie wyjedziemy
w kierunku granicy polsko - niemieckiej i dalej w
kierunku Francji. Przejazd nocny do Paryża.
Dzień 2: WERS AL
Rano przyjedziemy do Wersalu. Zwiedzanie pełnego
przepychu pałacu, byłej rezydencji Ludwika XIV.
Spacer po królewskich ogrodach. Przejazd do hotelu w
okolice Paryża. Zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg.
Dzień 3: PARYŻ
Rano, po śniadaniu przyjedziemy do stolicy Francji Paryża, nazywanego centrum kulturalnym Europy.
Nawiedzimy Kaplice Cudownego Medalika przy Rue de
Bac. Dalej wyspa La Cite, gdzie zobaczymy Katedrę
Notre-Dame. Udamy się pod wieżę Eiffl'a, (dla chętnych
możliwość wyjechania na jej szczyt). Następnie
przejedziemy do części Montmartre: Plac du T ertre,
Bazylika Sacre-Coeur. W godzinach popołudniowych
udamy się na obiadokolacje. Następnie rejs statkiem po
Sekwanie, a po nim przejazd do hotelu na nocleg.
Dzień 4: NEVERS
Rano po śniadaniu wyjedziemy do Nevers, w którym
spędziła część swojego życia Św. Bernadetta.
Zwiedzimy muzeum i grotę. Msza Św. Przejazd do
hotelu. Zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg.
Dzień 5:
ROCAMADOUR. LOURD ES
Rano po śniadaniu przejedziemy do Rocamadour,
miasteczka położonego przepięknie pośród
majestatycznych skał, jednego z najważniejszych na
Szlaku Św. Jakuba. Nawie dzimy Sanktuarium Czarnej
Madonny, gdzie zgodnie z legendą założył swą pustelnię
Św. Amadour. Dalej wyjedziemy w kierunku Pirenejów.
Przyjedziemy do Lourdes - miejsca licznych pielgrzymek chorych i niepełnosprawnych z całego świata.
Zakwaterowanie w hotelu, obiadokolacja, nocleg.
Dzień 6: Lourdes
Cały ten dzień spędzimy w Lourdes, po śniadaniu
udamy się pod Grotę Objawień Massabielle, ze źródłem
cudownej, uzdra wiającej wody, zwiedzimy dwupoziomową Bazylikę, kościół podziemny Piusa X, Bazylikę
Różańca. Msza Św. Obiadokolacja. Wieczorem
będziemy uczestniczyć w pięknym nabożeństwie
różańcowym i procesji ze świecami. Nocleg.
Dzień 7: Lourdes
Cały ten dzień spędzimy w Lourdes. Uczestnictwo w
nabożeństwach, procesjach. Obiadokolacja. Nocleg.
Dzień 8: BURGOS
2 6 s tr on a
Po śniadaniu i Mszy św. przejazd przez terytorium
Hiszpanii, krótkie zwiedzanie Burgos, gdzie zobaczymy
pomnik Cyda oraz piękną. Katedrę, będący doskonałym
przykładem sztuki hiszpańskiej. Następnie przejazd na
nocleg. Obiadokolacja. Nocleg.
Dzień 9: S ANTIAGO DE COMPOS TELA
T ego dnia po śniadaniu przejedziemy do Santiago de
Compostella. Po drodze zatrzymamy się. w Ocebreiro,
jednego z najbardziej znanych miejsc na Szlaku św.
Jakuba. W Santiago zwiedzimy unikatowe Stare Miasto,
nawiedzimy Katedrę, w której znajdują. sie relikwie
Apostoła, zobaczymy m.in. słynny Portyk Chwały,
zobaczymy Święte Drzwi, które są. otwierane tylko w
Roku Świętym. Po Mszy św. dalsze zwiedzanie miasta:
najpiękniejszy parador w Hiszpanii - Hospital Real,
pałac Biskupi, kościół franciszkanów. Wieczorem
przejedziemy do hotelu, obiadokolaqa, nocleg.
Dzień 10: FATIMA
W godzinach rannych po śniadaniu przejedziemy do
Fatimy. Przyjazd do Sanktuarium i miejsca objawień w
Fatimie, podczas, których Matka Boska przekazała
dzieciom trzy tajemnice fatimskie, Zakwaterowanie w
hotelu, obiadokolacja. Nocleg.
Dzień 11: FATIMA
Rano zapraszamy na Msze Świętą. Następnie śniadanie
w hotelu, a po nim nawiedzimy: Kaplice Objawień,
Bazylikę Matki Boskiej Różańcowej z grobami Łucji,
Franciszka i Hiacynty, Bazylikę Trójcy Świętej oraz
zobaczymy Pomnik Jana Pawła II. Dalej weźmiemy
udział w Drodze Krzyżowej, cudownie ulokowanej
wśród gaju oliwnego. Czas wolny na prywatną
modlitwę. Obiadokolacja w hotelu. Wieczorem
zapraszamy na przepiękne nabożeństwo różańcowe do
Kaplicy Objawień. Nocleg.
Dzień 12:
AVILA
Rano po śniadaniu i Mszy Świętej przejedziemy w
kierunku Avili, miasta urodzenia św. T eresy.
Zobaczymy wspaniale średniowieczne mury obronne
opasujące miasto. Nawiedzimy Katedrę oraz dom
urodzenia świętej. Wieczorem przejedziemy do hotelu
na obiadokolacje i nocleg.
Dzień 13: MQNTS ERRAT
Wcześnie rano po śniadaniu wyruszymy w kierunku
Katalonii na wzgórze Montserrat, do miejsca, gdzie
czczona jest niewielka figurka Madonny, zwana La
Morenta. Msza Św. Wieczorem dotrzemy do hotelu na
Costa Brava. Zakwaterowanie, obiadokolacja, nocleg.
Dzień 14: BARCELONA
Rano śniadanie, następnie wyjazd do Barcelony - stolicy
Katalonii, w której tworzył swe dzieła znakomity artysta
- Antonio Gaudi zobaczymy wiec Park Guell oraz
słynną. Sagradę. Familię a także Las Ramblas, następnie
przejedziemy do Dzielnicy Gotyckiej ponad którą góruje
Katedra św. Eulalii i Pałac Królewski. Wieczorem
przejedziemy na Plac Hiszpański, gdzie w rytm
porywającej muzyki tańczą. wspaniale oświetlone
fontanny. Powrót do hotelu w późnych godzinach
wieczornych. Zamiast obiadokolacji suchy prowiant.
Dzień 15:
 WYZYWIENIE 2 RAZY DZIENNIE: 13 śniadań, 13
obiadokolacji
 UBEZPIECZENIE NW + KL SIGNAL IDUNA
 OPIEKA DOSWIADCZONEGO PILOTA
 PODATEK VAT
Cena nie zawie ra:
Biletów wstępu do zwiedzanych obiektów,
przewodników lokalnych, wjazdów do miast itp.
WSZELKIE INFORMACJE ORAZ ZAPISY
PRZYJMOWANE SĄ POD NUMEREM TEL. 68 34142 24
COS TA BRAVA
Rano śniadanie, pakowanie bagaży, wykwaterowanie z
hotelu. W godzinach południowych wyjazd w drogę.
powrotna. do Polski. Nocny przejazd przez Francje,
Niemcy.
PROSIMY O ZABRANIE WAŻNEGO PASZPORTU
Dzień 16: Polska
Zapisy na pielgrzymkę przyjmowane są z pierwszą
wpłatą 490 zł pozostałe wpłaty po 1000 zł w miesiącu
lutym, marcu i w maju ostatnia wpłata. W razie
rezygnacji wpłacona kwota nie będzie zwrócona.
W godzinach popołudniowych przyjedziemy do
Boczowa.
Ś wiadczenia
Parafia Rzym.-Kat.
p.w. NMP Królowej Polski
ul. Szkolna 2, Boczów
 PRZEJAZD AUT OKAREM - klimatyzacja, barek,
video / DVD, WC, rozkładane fotele
 13 NOCLEGOW W HOT ELACH *** - pokoje 2,3
osobowe
ZAPISY DO PRZEDSZKOLA
Uwaga Rodzice dzieci w wieku przedszkolnym !!!
Uprzejmie informuję, iż rekrutacja dzieci do Publicznego
Przedszkola
w Torzymiu
i Oddziału
Zamiejscowego
w Prześlicach na rok przedszkolny 2012/2013 odbywa się wg
poniższego harmonogramu:
- 01. 04. 2012 – 30. 04. 2012 r. - wydawanie i przyjmowanie
od Rodziców/prawnych opiekunów wypełnionych
Kart zgłoszeń dziecka do przedszkola (Karty do pobrania w biurze intendenta)
- 01 – 15. 05. 2012 r. - kwalifikacja dzieci do przedszkola
- od 16. 05 . 2012 r. - Rodzice/prawni opiekunowie dziecka mogą dowiedzieć się u dyrektora lub
innej wyznaczonej przez niego osoby czy dziecko jest przyjęte do przedszkola.
Warunkiem rozpatrzenia wniosku o przyjęcie dziecka do Publicznego Przedszkola w Torzymiu
jest terminowe złożenie Karty zgłoszenia dziecka na rok szkolny 2012 / 2013.
Rodzice dzieci – rocznik 2006 i 2007 obowiązkowo składają w/w karty, ponieważ od 1 września
2004r. zgodnie z Ustawą o systemie oświaty z dnia 7 września 1991r. (Dz. U. 1991 nr 95, poz. 425
ze zm.) i przepisów wydanych na podstawie tejże ustawy
dziecko w wieku 6 i 5 lat jest
obowiązane odbyć roczne przygotowanie przedszkolne.
PRZYPOMNIENIE: Karty należy składać na każdy nowy rok szkolny.
Dyrektor
Publicznego Przedszkola w Torzymiu
str on a 2 7
Podziękowanie
Pragnę złożyć ogromne wyrazy wdzię czności na rę ce torzymskie j Straży Pożarnej oraz
Zakładu Gospodarki Komunalne j i Mieszkaniowe j za niesie nie pomocy w chwili prywatne j trage dii,
wy wołane j skutkami zimowe j aury.
W czasach konsumpcyjnej pogoni za dobrobytem, be zinte resowne odruchy serca są rzadkością, tym
wię ksza jest moja wdzięczność za ofiarowaną pomoc i wsparcie .
Z całego serca dziękuję,
Leokadia Butkiewicz
INFORMACJA
Terapeuta dla osób uzal eżnionych od NARKOTYKÓW
Terapeuta:
–
–
ds. uzależnień od
alkoholu
MAREK GIERUSZYŃSKI
dla rodzin osób
uzależnionych od
alkoholu
WIESŁAWA
GIERUSZYŃSKA
Marek Compel
przy jmuje w Punkcie Konsultacy jnym w Przychodni w Torzymiu
drugi i czwarty wtorek każdego miesiąca od 16.00 - 19.00
term iny w 2012 r.:
przyjmują
w trzeci poniedziałek każdego miesiąca w godz. 16.00 - 19.00
w Punkcie Konsultacyjnym w Przychodni w Torzymiu
terminy w 2012 r.:
16 stycznia 16 kw ietnia
20 lutego
21 m aja
19 m arca
I18 czerw ca
10 i 24 stycznia
14 i 28 lutego
13 i 28 m arca
10 i 24 kw ietnia
8 i 22m aja
12 i 26 czerwca
W przy padku jakic hkolw iek py tań, w ątpliw ości bądź potrzeby
uzy skania pomocy prosimy o kontakt z Panem Edwardem
Derbichem Pełnomocnikiem do Spraw Uzależnień w Torzymiu.
Gminna Komisja
Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów
Alkoholowych
Torzym, tel. 68 34 13 050 (w godz. 8.00 - 15.00)
BIULETYN SAMORZĄDOWY
PRZECZYTAJ! UDOSTĘPNIJ INNYM !
REDAKCJA BIULETYNU:
– przyjmuje wnioski, propozycje, uwagi dotycząc e
redagowania pis ma samorządowego,
– oferuje co najmniej jedną stronę pisma na
informac je, ogłoszenia, reklamę
BEZPŁATNIE!
ZESP ÓŁ REDAKCYJNY:
66-235 Torzym
ul. Wojska P olskiego 32
REDAKTOR NACZELNY- Ryszard S tanulewic z
REDAKTORZY- Bogdan Szc zepaniak, Zbigniew
Wołonc ewic z, Agnieszka Gidek, Mariusz Kreczyński
2 8 s tr on a

pobierz - Gmina Torzym

Transkrypt

Podobne dokumenty

Seznam novih distribucijskih točk, glede na obdobje začetka

Uchwala Nr 239/XIX/2016 z dnia 21 marca 2016 r. - BIP

Generuj PDF - Urząd Miejski w Radomiu

List siostry Jerzego Stasiaka - Regionalna Dyrekcja Lasów

KOMUNIKAT TRANSPORTOWY OBÓZ JĘZYKOWY LONDYN JA5