INSTRUKCJA EKSPLOATACJI

PL
INSTRUKCJA EKSPLOATACJI
Wentylator z wirnikiem promieniowym
z wbudowanym silnikiem z wirującą obudową,
regulowanym napięciowo do pracy w atmosferze
potencjalnie wybuchowej – wyciąg ze strefy 1,
kategoria 2G oraz ze strefy 2 kategoria 3G.
Spis treści
Rozdział
str
Aplikacja
1
Informacje odnośnie bezpieczeństwa
Transport, przechowywanie
2
Instalacja
3
Warunki eksploatacji
3
Uruchomienie
4
Obsługa, serwis
Producent
4
Dane kontaktowe serwisu
4
1
4
Aplikacja produktu
Wentylator promieniowy serii RVK z
kompaktowym wentylatorem promieniowym
wykonanym w technologii przeciwwybuchowej
zgodnie z ATEX, kategoria EEX e II nie jest
produktem gotowym do użytku, ale jest
produktem przeznaczonym do wbudowania w
nadrzędną instalację wentylacyjną. Wentylator
może być używany tylko wtedy, gdy jest
wbudowany zgodnie z przeznaczeniem oraz
gdy zastosowane są wszystkie elementy
zabezpieczające zgodnie z EN 294 albo
zastosowane inne adekwatne środki
zabezpieczające.
Wentylatory Systemair spełniają projekt normy
N107-2:2003(E) w zakresie doboru materiałów
na elementy składowe w ten sposób, aby
zapewnić bezpieczeństwo w razie teoretycznie
możliwego uderzenia albo tarcia tych
elementów o siebie.
Wentylaotry Systemair z oznaczeniem „Y” na
końcu symbolu typu (RVK....-...-..-Y-...) z
wbudowanym kompaktowym wentylatorem
(MK....-.....-Y-...) są zaprojektowane zgodnie z
klasyfikacją EEX e II, T1, T2, T3 albo T4,
zgodnie z EN 50014/50019 nie mogą
pracować z częściowymi obciążeniami.
Dozwolone jest stosowanie elektronicznych
albo transformatorowych regulatorów
napięciowych. Nie jest dozwolone stosowanie
przemienników częstotliwości (falowników).
Zaleca się stosownie regulatorów produkcji
Systemair.
Informacje odnośnie bezpieczeństwa.
Wirniki wentylatorów są zaprojektowane do
wyciągania powietrza z atmosfery potencjalnie
wybuchowej ze strefy 1, kategoria 2G i ze
strefy 2, kategoria G3. Wentylatory nie mogą
być użyte do powietrza zanieczyszczonego
pyłami, w tym pyłami palnymi i wybuchowymi.
Nie dozwolone jest stosowanie wentylatora w
środowisku zawierającym czynniki agresywne
chemicznie, mogące uszkodzić elementy
wentylatora.
Nie jest dozwolone stosowanie falowników do
regulacji wentylatora.
Klasa temperaturowa podana na tabliczce
znamionowej silnika (EX) musi odpowiadać
maksymalnym temperaturom gazów
tłoczonych przez wentylator.
Wentylator nie może być stosowany poza
zakresem dopuszczalnych parametrów
określonych na tabliczce znamionowej
Parametry znamionowe zostały określone dla
powietrza o gęstości 1,2kg/m3.
Instalacja elektryczna, podłączenie oraz
uruchomienie może być przeprowadzone
wyłącznie przez wykwalifikowany personel
zgodnie z obowiązującymi regulacjami
prawnymi
Silnik wentylatora bezwzględnie musi być
chroniony przed przegrzaniem przez
certyfikowane zgodnie z dyrektywą ATEX
urządzenie ochronne podłączone do czujnika
PTC wbudowanego w silnik. Sygnał
przegrzania silnika (nadmierna rezystancja
PTC) musi generować alarm termiczny i
odłączenie zasilania od wentylatora.
Nie jest dopuszczalne stosowanie
dodatkowego termicznego zabezpieczenia
prądowego (termik z nastawą prądową).
W silniku wbudowany jest obwód składający
się z 3 czujników PTC połączonych
szeregowo. Maksymalne napięcie zasilania
czujnika PTC wynosi 2,5V DC.
Nie jest dozwolone łączenie szeregowe
czujników PTC dwu lub większej liczby
silników do jednego urządzenia ochrony
termicznej.
Silniki Ex mają zewnętrzny punkt masowy do
podłączenia przewodów wyrównawczych.
Elementy zabezpieczające jak kratki, siatki itp.
nie mogą być nigdy usuwane ani
rozszczelniane.
Projektant instalacji oraz jej wykonawca
odpowiedzialny jest za prawidłowe wykonanie
całej instalacji, w tym za poprawny dobór
wentylatora do przewidywanego zakresu i
warunków pracy. Prosimy także zwrócić
Wentylaotr RVK 315-Y4 Instrukcja Eksploatacji , Deklaracja Zgodności CE
PL
uwagę na właściwy dobór materiałów zgodnie
projektem normy N107-2:2003E
Wykonawca instalacji jest odpowiedzialny za
właściwy dobór uszczelnień instalacji.
Spełnianie przez wentylator wymagań w
zakresie EMC (dyrektywa 89/336/EWG) jest
gwarantowane tylko przy bezpośrednim
włączeniu wentylatora w sieć zasilającą. Jeżeli
zasilanie silnika odbywa się za pośrednictwem
regulatorów albo podobnych komponentów
większej całości (nadrzędny układ sterowania)
to za zgodność z dyrektywą EMC
odpowiedzialny jest wytwórca tego
nadrzędnego systemu, w skład którego
wchodzi wentylator.
Niniejsza Instrukcja Eksploatacji i Obsługi jest
częścią produktu i musi być dokładnie
przestrzegana.
Transport, przechowywanie.
Wentylatory promieniowe Systemair są
pakowane fabrycznie zgodnie z wymaganiami
określonymi dla uzgodnionych warunków
transportu.
Wentylatory należy transportować w
oryginalnych opakowaniach. Większe
wentylatory są transportowane na paletach
transportowych. Do przeładunków używać
odpowiednio dobranych zawiesi i innych
narzędzi. Używać fabrycznych otworów
technologicznych do podnoszenia albo
fabrycznie wykonanych zawiesi i uchwytów
(ucha, haki itp).
Nie wolno podnosić wentylatorów za kable
zasilające.
Unikać nadmiernych drgań. Nie rzucać
wentylatorów.
Przy odbiorze z transportu sprawdzać, czy
opakowanie nie nosi śladów uszkodzeń w
transporcie. W razie uszkodzeń opakowania
sprawdzić, czy wentylator nie jest uszkodzony.
Unikać ekspozycji wentylatora na ekstremalnie
niskie albo wysokie temperatury.
Maksymalny czas przechowywania nie
powinien być dłuższy niż 1 rok od daty
produkcji/dostawy.
Przy długim okresie przechowywania
sprawdzić stan łożysk silnika przez
zamontowaniem go w instalacji.
Instalacja
Wykonawca całej instalacji albo budowniczy
maszyny, w skład której wchodzi wentylator
jest odpowiedzialny za zgodność całej
instalacji oraz za spełnianie przez całość
wymagań w zakresie bezpieczeństwa zgodnie
z normami oraz dyrektywami
(EN292/294/60529/N107-2:2003)
Nie wolno montować wentylatorów bez
właściwego (odpowiedniego do wielkości i
masy wentylatora) zawieszenia.
Zaleca się stosować wsporniki montażowe
Systemair.
W komplet dostawy wentylatora RVK 315Y4
nie wchodzi puszka przyłączeniowa.
Urządzenia ochronne (U-EK 230E) oraz
regulatory do wentylatora (typ RTRD2) nie
mogą być montowane w strefie EX.
Przy montowaniu wentylatora należy zachować
minimalne odstępy montażowe. Minimalna
szczelina pomiędzy wirującą a ustaloną częścią
musi wynosić co najmniej 1% średnicy
nominalnej wirującej części, nie mniej niż 2 mm
w kierunku promieniowym albo osiowym.
Szczelina nie może przekraczać 20mm.
Wentylator bez wspornika montażowego albo
bez króćców przyłączeniowych – użyć śrub
klasy 8.8 zabezpieczonych przed odkręcaniem
np. klejem montażowym. Dokręcić momentem
M6 = 9,5Nm. M8 – 23Nm.
Praca wentylatora w pewnym zakresie
charakterystyki może powodować
powstawanie rezonansów w instalacji.
Weryfikacja i eliminacja takich obszarów pracy
wymaga udziału projektanta oraz wykonawcy
instalacji.
Zwrócić uwagę, aby w wentylatorach, gdzie
wał silnika jest ustawiony pionowo poniżej
silnika pozostały wolne otwory do
odprowadzenia wody.
Podłączenie elektryczne wykonać zgodnie ze
schematem połączeniowym na puszce
przyłączeniowej.
Zabezpieczyć kable zasilające przy pomocy
uchwytów oraz dławików.
Komponenty instalacji umieszczone w ciągu
kanałów (zanurzone w strumieniu powietrza)
nie mogą mieć niezabezpieczonych
powierzchni aluminiowych albo stalowych.
Powierzchnie takie muszą być pomalowane
albo pokryte plastikiem zabezpieczonym przed
gromadzeniem ładunków elektrostatycznych
(norma EN ISO 2409, wartość 2)
W systemie kanałowym obowiązkowo należy
stosować przewody wyrównawcze (uziom
wyrównawczy).
Instalacje należy separować od urządzeń
radionadwczych.
Warunki eksploatacji
Wentylaotr RVK 315-Y4 Instrukcja Eksploatacji , Deklaracja Zgodności CE
PL
Wentylator należy zasilać napięciem zgodnym
z danymi znamionowymi. Przy obniżaniu
napięcia celem obniżenia obrotów wentylatora
prąd pobierany przez może przekraczać
wartość prądu znamionowego. Certyfikat
ATEX określa dopuszczalne zwiększenie
wartości pobieranego prądu dla obniżonego
napięcia.
Należy stosować certyfikowane zgodnie z
ATEX urządzenie ochrony termicznej
współpracujące z termistorem PTC
zbudowanym w silnik (PTC zgodne z DIN
44082-M). Termistor reaguje na wzrost
temperatury silnika wywołany dowolną
przyczyną. UWAGA: stosowanie falowników
do regulacji wentylatora nie jest dozwolone.
Częstotliwość załączania:
- Wentylator przeznaczony do pracy ciągłej,
S1
- nie stosować w instalacjach, gdzie
załączanie wentylaotra jest bardzo częste.
Uruchomienie
Przed pierwszym uruchomieniem należy
sprawdzić czy:
- Instalacja oraz podłączenie elektryczne
zostały wykonane poprawnie.
- Zainstalowano poprawnie elementy
zabezpieczające
- Z instalacji usunięto pozostałości po procesie
montażu.
- Wirnik nie zawadza o fragmenty instalacji
- Podłączony jest przewód ochronny oraz
przewód ochronny wyrównawczy.
- PTC jest poprawnie podłączone do
urządzenia ochronnego. Sprawdzić czy
zabezpieczenie odłącza poprawnie silnik
wentylatora.
- Czy dławiki kabli są poprawnie zamocowane
i uszczelnione
- Czy umieszczenie wentylatora oraz
odprowadzeń wody są zgodne
- Uruchomienie można rozpocząć tylko wtedy,
gdy wszystkie wskazówki odnośnie
bezpieczeństwa zostaną spełnione.
- Sprawdzić, czy kierunek obrotów wirnika
wentylatora jest zgodny ze strzałką
- Sprawdzić płynność obrotów wirnika oraz czy
pracy nie towarzyszy nadmierny hałas albo
wibracje.
W razie konieczności wymiany łożysk należy
kontaktować się z serwisem autoryzowanym
dystrybutora. Wymiana łożysk wymaga
specjalnych narzędzi.
Na wymianę można używać tylko łożyska
oryginalnie dostarczone prze producenta
silników (firma Ziehl-Abegg).
Wymianę łożysk przeprowadzać w razie
zaobserwowania objawów ich zużycia:
podwyższony hałas, zwiększone opory
obracania albo zadziałanie urządzenia
ochrony termicznej powiązane z
podwyższonymi oporami obracania.
Sposób wykonania instalacji musi umożliwiać
łatwy dostęp do wentylatora celem
czyszczenia i obsługi.
Regularne czyszczenie turbiny wentylatora
pozwala uniknąć niewyważenia wentylatora.
Do czyszczenia wirnika nie wolno stosować
myjek wysokociśnieniowych albo sprężonego
powietrza.
Przed przystąpieniem do obsługi wentylatora
należy:
- Odczekać, aż wirnik zatrzyma się
- Odciąć zasilanie wentylatora
- Sprawdzić i zastosować przepisy odnośnie
bezpieczeństwa
Zwrócić uwagę na nienaturalne odgłosy pracy
albo nadmierny poziom hałasu
Wymiary:
Producent:
Nasze produkty są produkowane zgodnie z
obowiązującymi normami i regulacjami
prawnymi.
Obsługa, serwis.
Silnik z wirującą obudową są wyposażone w
bezobsługowe łożyska.
Producent:
Systemair GmbH
Wentylaotr RVK 315-Y4 Instrukcja Eksploatacji , Deklaracja Zgodności CE
PL
Seehofer Srt. 45
Idustrivagen 3
D-97944 boxberg
Tel: +49 7930 9272-0
Fax: +49 7930 9272-93
Serwis:
Systemair S.A
Al. Krakowska 169
05-552 Łazy
tel: +22 703-50-00
fax: +22 703-50-99
Wentylaotr RVK 315-Y4 Instrukcja Eksploatacji , Deklaracja Zgodności CE
PL
Deklaracja włączenia
Jak zdefiniowano w Dyrektywie Maszynowej EC, nr: 98/37/EC, Anex IIB
Typ urządzenia:
Promieniowy wentylator do zastosowania w atmosferze potencjalnie
wybuchowej, typ RVK 315
Typ silnika
Asynchroniczny silnik z wirująca obudową albo silnik klasycznej budowy.
Jest projektowany i produkowany zgodnie z Dyrektywą maszynową CE, 98/37/EC pod
odpowiedzialnością
Systemair GmbH
Seehoferstrasse 45
D-97944 Boxberg-Windischbuch
Następujące zharmonizowane normy są zastosowane:
EN 60204-1
EN 292
EN 294
Bezpieczeństwo maszyn elektryczny osprzęt maszyn, część 1 – wymagania
generalne
Bezpieczeństwo maszyn – podstawowe rozwiązania, generalne wytyczne
konstrukcji
Bezpieczeństwo maszyn – minimalne odległości dla uniknięcia stref
niebezpiecznych będących w zasięgu kończyn górnych człowieka.
UWAGA: Zgodność z normą EN 294 dotyczy urządzenia z zainstalowanymi osłonami będącymi
częścią dostawy Wytwórca systemu nadrzędnego jest odpowiedzialny za zgodność całego
sytemu z normą EN 294.
Następujące projekty norm są zastosowane:
N107-2: 2003(E)
Konstrukcja wentylatorów przeznaczonych do eksploatacji w atmosferze
potencjalnie niebezpiecznej.
UWAGA: Zgodność z projektem normy N107-2:2003(E) dotyczy urządzenia z zamontowanym
pierścieniem ekranującym na wylocie wentylatora. Producent maszyny w skład której
wchodzi wentylator, jest odpowiedzialny za całkowitą zgodność z projektem normy N1072:2003(E) jak również za zgodność z wymaganiami odnośnie dopuszczalnego zestawienia
materiałów a także za zachowanie minimalnych szczelin pomiędzy elementami wirującymi.
Kompletna dokumentacja techniczna jest dostępna
To urządzenie nie może być uruchamiane i przeznaczone do eksploatacji dopóki maszyna
(instalacja) w skład której zostało ono wbudowane zostanie zadeklarowana jako zgodna z Dyrektywą
maszynową CE.
Podpisano:
Harald Rudelgass
Menedżer Techniczny
Windischbuch, 28.09.2007
Wentylaotr RVK 315-Y4 Instrukcja Eksploatacji , Deklaracja Zgodności CE
PL
Deklaracja zgodności typu CE
Jak zdefiniowano w dyrektywie kompatybilności elektromagnetycznej EMC , 89/336/EEC i 94/9/EC
Urządzenie:
promieniowy wentylator RVK 315... do wyciągania powietrza z przestrzeni z
atmosferą potencjalnie wybuchową w strefie 1 – kategoria 2G i strefa 2,
kategoria 3G, grupa eksplozyjna IIB, silnik wentylatora z wirująca obudową
MK... do pracy w atmosferze zagrożonej wybuchem Typ ochrony: c, typ
ochrony: wzmocniona bezpieczeństwo „e”
Znak:
CE0820 Ex II 2G c EExe II t3
Jest projektowany, konstruowany i produkowany zgodnie z dyrektywą EC 89/336/EEC pod
odpowiedzialnością
Firma:
Systemair GmbH
Seehofer str. 45
D-97944 Windischbuch
Następujące normy są zastosowane:
EN 61000-6-3; EN 61000-6-2; EN 50021; EN50014; EN 50019; EN 1127-1; EN13463-1; pr EN13463-5
Nazwa i adres instytutu technicznego:
Prüf- und Zertifizierungsstelle (ZELM Ex)
Siekgraben 56, 38124 Braunschweig, Kennummer 0820Pruf und
Następujące projekty norm zostały zastosowane:
N107-2:2003(E) Konstrukcja wentylatora do pracy w atmosferze potencjalnie wybuchowej.
Zgodność z projektem normy N107-2:2003(E) jest zapewniona tylko w wypadku, gdy
na wlocie wentylatora zainstalowany jest pierścień ekranujący, jeżeli ta część
wchodzi w zakres dostawy. Producent maszyny albo instalacji, w skład której
wchodzi wentylator jest odpowiedzialny za całkowitą zgodność z projektem normy
N107-2:2003(E) jak również za zgodność użytych materiałów z wymaganiami oraz
za zachowanie minimalnych szczelin.
Zgodność z dyrektywą kompatybilności elektromagnetycznej EMC 89/336/EEC jest zachowana jeżeli
produkt jest podłączony bezpośrednio do zasilania. Jeżeli produkt jest wbudowany w nadrzędny
system albo występuje łącznie z innymi produktami (np. z regulatorami obrotów) to wytwórca
maszyny (instalacji) jest odpowiedzialny za zgodność z dyrektywą EMC całej maszyny (instalacji).
Podpisano:
Harald Rudelgass
Menedżer Techniczny
Windischbuch 28.09.2007
Wentylaotr RVK 315-Y4 Instrukcja Eksploatacji , Deklaracja Zgodności CE