ASS E M BLY INSTRUCTION OF COFFER SUSPEN DED CEILINGS

ASS E MBLY
INSTRUCTION
OF COFFER
SUSPENDED
CEILINGS
"cLlP-lN"
AND "LAY-ON''
W skfad zestawu do wykonania kasetonowego sufitu podwieszonego CLIP-lN
Wchodzq następujące eIementy:
The following elements come into composition of the kit for making the cofler
suspended ceiling CLIP-lN:
a) profiInośny,Zaoiskowytypu ',trÓjkąt',
( r y s .1 ) ,
b) uchwyt podporowy CLIP-lN (rys.2),
L25x 25,
c) profi|eprzyścienne;
L 2 0 x10 x 10 x 2 0 , C 15 x 2 0 x . 2 5 ,
C 2 0 ' 2 0 / 1 5 ( ' y s . 3 .a . 5 i 6 . .
d ) k a s e t aw c i s k a n aC L I P - l N ,p e l n a ( b e z
otworóW)|Ubperforowanao Wymiarach
6 0 0 . 6 0 0 i 6 0 0 . 1 2 0 0i r y s . 7 ) .
e) WieszakspręZynowy(rys 8)'
a ) c a r r y i n gp r o f i l e c, l i p p i n g" t r i a n g l et"y p e
( d r a w i n g1) ,
b ) s u p p o r t i n gh o l d e rC L I P - l N( d r a w i n g2 ) ,
c ) w a l l p r o f i l e s L; 2 5 x 2 5 . L 2 0 x 1 0 x 1 0 x 2 0 ,
c 1 5 x 2 0 > < 2 c5 2, 0 x 2 0 x 1 5 ( d r a w i n g3s
4,5i6),
d ) p r e s s e di n c a s s e t r eC L I P l N . f r l l ( w i t h o r l
h o l e s )o r p e r f o r a l e dw i t h d i m e n s i o n s
6 0 0 x 6 0 0 a n d 6 0 0 x 1 2 0 0 ( d r a w i n g7 ) ,
e r s p r i n gh a a g e r( d r a w i n g8 ) .
R Y S U N E K] D R A WN G / i
R Y S L ] N E]KD R A WN G , ' 2
ProfiInośny(typutróiką0
P r o fi I e n o ś n e , u c h w y t y p o d p o r o w e '
profi|e przyŚcienne, sta|owe kasety wciskane pe|ne Iub perforowaneWykonanesą
z blachy stalowejSIOS wg PN-88/H 84020
o g r u b o Ś c i :p r o f i |n o ś n y 0 ' 7 m m , u c h w y t
p o d p o r o w y- 0 . 6 ' n m . p r o f i l ep ' z y s c i e n n e
0 , 5 m m , k a s e t y 0 , 6 m m ( l u ba l u m i n i o w e j
o g r u b o s c i0 . 6 0 . 8 ' n m l . o c y n k o w a n epj o
ą ymaW | o k ąo m a s i e 2 7 5 g m ?' s p e l n i a j ą c W
ganiaPN-EN 10147.2oo2.
Aluminiowekasely pelne ub perforowa
n e W y k o n a n es ą z b I a c h y a | u m i n i o w e j
E N A W - 3 0 0 5 w g P N E N 5 7 3 - 3 : 1 9 9 8 P. o
Wierzchniekaset zabezpieczone są pow]ok a m i o c h r o n n y m ia: n o d o W ąt | e n k o w ąp' o i e s t r o w ą| u bp o I i a m i d o w ą .
Wieszaki powinny byc wykonane z dru
fu a 4mm ocynkowanego Warstwącynku
grUboŚci powyzej 7 pm oraz z bIachy sprę
Uchwyt podporowyCLIP-lN
Carrying profiles,supporting holders, wall profiles, steel pressed in cassettes full ones or perforated are made
out of steel metal sheet StOS according
t o P N - 8 8 N - 8 4 O 2 Ow i t h t h i c k n e s s :c a r r y i n g
profile 0,7 mm, supportingholder
0,6 mm, wall prollles 0,5 mm cassettes
0 , 6 m m ( o r a l u m i n i u ms h e e tw i t h t h i c k n e s s o f 0 , 6 0 , 8 m m ) , g a l v a n i z e dw i t h
, eeting
c o a t i n g w i t h m a s s o f 2 7 5 g / m ' żm
r e q u i r e m e n t so f P N - E N 1 0 1 4 7. 2 0 0 2
A|Uminiumfu||or peńoratedcasse|tesare
m a d e o u t o f a l u m i n i u ms h e e t E N A W - 3 0 0 5
. r f a c e so f
a c c o r d i n gt o P N - E N 5 7 3 - 3 : 1 9 9 S8 u
cassettes are protecied by protectivecoat
i n g s : a n o d i c o x i d e J i l m ,p o l y e s t e ro r p o l y a midecoating
Hangers should be made oui ol wire
Z 4 mn galvanized with layer o1 zinc with
zynującejgatunkU65, spelniającejWymagania PN-74/H-84032.ocynkowaną Warstwą
cynkU o grUboŚci powyzej 7 i]m'
Konstrukcię nośnqstanoWiruSztze stal o w y c h p r o f i l in o s n y c h z a w i e s z a n yn a w i e
s z a k a c h s p r ę ż y n o w y c hm o c o w a n y c h d o
stropu ora7 opańy na proliIach przyscienn y c h m o c o w a n y c hd o ś c i a nW
' ypelnieniem
Wciskane
konstrukcjisą kasety
cL|P-|N.
Rozstaw proiiIinośnychWynosi600 mm
( w y m i a rp a n e l u )( r y s 7 ) .
W i e s z a k i m o n t o w a n es ą z a p o ś r e d n i c
twem uchwytu podporowego (rys 2) w rozs t a w i ec o 1 2 0 0 m m .
ProJiIeprzyŚciennesą rozmieszczonepo
obrysre.
thickness over 7 irm and out of spring melal
sheei grade 65, meetingthe requirementsof
s t a n d a r d P N - 7 4 / H - 8 4 0 3 2g, a l v a n i z e dw i t h
layer ol zinc with thickness over 7 pm.
Supporting structure is realizedby grate
o u t o f s t e e |s u p p o ń i n g p r o f i | e s u s p e n d e d
o n s p r i n g h a n g e r sl i x e d t o t h e c e i l i n ga n d
s u p p o r t e do n w a l l p r o l i l e sf i x e dt o t h e w a l l s
T h e f i l l i n go f t h e s t r u c t u r ea r e t h e p r e s s e di n
cassettesCLIP-lN.
Spacing of carrying profiles is 600 mm
( d i m e n s i o no ' ft h e p a n e l )( d r a w i n g7 ) .
Hangers are mounted by means of supp o ń i n g h o | d e r( d r a w i n g2 ) i n s p a c i n g :e v e r y
1 2 0 0m m .
Wall profilesare arrangedon the perimeter.
R Y S U N E K/ D R A W I N G
13
R Y S L ] N E X/ D R A W N G / 4
L23x23
ProtiIprzyścienny
Pro|iI przyścienny L20X10x10x20
23
R Y S U N E K/ D R A W N G i 5
ProfiI przyścienny c15 x20X25
R Y S U N E Ki D R A W I N G
16
Pro|iIprzyścienny
c20 x20 x 15
-[
l,u
P rzeznaczenie, zakres i warunki
stosowania.
Kasetonowesufity podwieszone CLIP-lN
przeznaczone
do stosowaniaW pomieszsą
czeniachzamkniętychW bUdownictwieogÓ|nym i przemyslowym.
Ze wzg|ęduna zabezpieczenieantykoroZyjne e|ementÓWa|uminiowychi sta|owych,
sufity te mogą byc stosowane w pomieszC Z e n i a c hs U c h y c h i ś r e d n i oW i | g o t n y c h ,
W ŚrodowiSkUo kategoriikorozyjnoŚciatmostety C1 i C2 wg PN-EN ISO 12944 2.2oo1.
Dopuszcza|ne ugięcia pro'i|i noŚnych
p r z y o b c i ą ż e n i a c shi | ą s k u p i o n ąn i e m o g ą
przekraczacWańoŚci L/500.gdzie L jest roz
s t a w e m z a w i e s z e ń ,] e d n o c z e Ś n i eW a r t o ś c
ugięcia nie moze przekraczac4 mm'
Intendeduse, range and conditions of application.
Coffer suspended ceilingsCLIP lN are
d e s i g n e dt o a p p l y i n t h e c l o s e d r o o m s i n
generaa
l n d i n d u s t r i abl u i l d i n g sD
. u e 1 0a n t i protection
oi aluminiumand steel
corrosive
e l e m e n t s t, h e s e c e i l i n g sc a n b e a p p l i e d i n
d r y a n d m i d d l e - m o i srto o m s ,i n t h e e n v i r o n menrwith categoryof atmospherecorrosiven e s s C 1 a n d C 2 a c c o r d i n gt o P N - E N I S O
12944 2:2001.
Permissible deflection of carrying profiles at the loads withconcentratedforce can
not exceedthe value o1 L/500,where L is the
spacing of suspensions,but in the same time
value of dellectioncan not exceed 4 mm.
Z U w a g i n a d o p u s z c z a | n eU g i ę c i aj . W '
i a S u f i t ó Wn i e
c h a r a k t e r y s t y c z n eo b c i ą ż e n
przel(roczyc:
mogą
. obciąZenia rÓWnomierniercz]ozone
- 90 N/m'ż.
. o b c i ą z e n i aS i l ąs k U p i o n ą 6 5 N .
s p o s Ó b k o t w i e n i a i r o d Z a je I e m e n t ó W
k o l w i ą c y c hp r o f i | ep r z y ś c i e n n ei W i e s z a k i
y projekW s t r o p i ep o w i n i e nb y ć o k r e ś | o nW
c i e t e c h n i c z n y mE. | e m e n t yk o t w i ą c em o g ą
|Ubmogą
b y c p r o j e k t o w a n ei n d y w i d u a l n i e
byÓ stosowane konstrukcy]nee|ementykotWiącedopUszczonedo obrotu i stosowania
w budownictwie.
Kasetonowe sufity podwieszone
cL|P-|N powinny byĆ wykonywane na
podstawie prolektu technicznego oprac o w a n e g o d | a o k r e ś | o n e g oo b i e k t u b u d o w | a n e g o , z u w z g | ę d n i e n i e mo b o w i q zujqcych norm i przepisÓW' aprobaty
ITB AT-15-592512OO3 oraz instrukcii
producenta.
Due to permissibiedeflectionsmentioned
above, characteristicload oi ceilingscan not
exceed:
. l o a d i n g se q u a l i yu n r f o r m ldy i s t r i b u t e d
90 N/m'Ź,
. loading with concentratedforce 65 N.
Method of anchoring and typeof ele
ments anchoringwall proiiles and hange r s i n t h e c e i l i n g ss h o u l d b e s p e c i l i e di n
t e c h ni c a l d e s i gn . A n c h o r i n g e l e m e r t s
s h o u l d b e d e s i g n e di n d i v i d u a l loy r s i r u c
t u r e a n c h o r i n ge l e m e n t sa d m i t l e df o r t u r n o v e r a n d a p p l i c a t i o ni n c o n s l r u c l i o n i n dustrycan be used.
C o f fe r s u s p e n d e d c e i l i n g s C L I P - l N
should be executed based on technical
design elaborated for specific construction obiect, taking into consideration valid standards and regulations, approvals
of Construction Engineering Inslitute ITB
AT-t 5-5925/2003as well as manufacturer
instruction.
montażu:
Ko|einośc
Assemblysequence:
1. Wyznaczeniepoziomuzawieszeniasufitu.
(rys.3, 4'
2. KotwienieprofiIiprzyściennych
5i6).
3 Kotwien|eWleszakÓW(rys.8) do sufitu.
4 MontaŹ UchWytÓWpodporowych (rys' 2)
i p r o f i |ni o Ś n y c h ( r y s 1 ) .
Kotwienie profiIi przyŚciennych oraz
uchwytóW i profi|i nośnych powinno odbywaÓ się W sposób zapewniający p|aszczyŹnie sufitowei naIeżytqp|askośća pro.
filom - prostoIiniowośĆ.
Przy ugięciach W dopuszcza|nychgrani
cach, zaden elemenl sufitu nie powinien
wysunąc się ani Wypaścz zatozonegopolozenia.
o b c i ą z e n i ap o w o d U j ą c eZ n i S z c 7 e n i oe o 1ączenIa:
. proliInosny Wieszahsprężynowypowinn o b y ć n i e m n i e j s z en i z 1 0 0 0 N ,
. WartoŚc sily niszczące]Wieszak nie po
w i n n ab y c m n i e j s z an i z 1 1 5 5 N .
paneli CLIP-lN.
5. l\,4ontaz
1 . D e t e r n i n i n gi h e l e v e lo f c e i l i n gs u s p e n slon.
2 . A n c h o r i n gt h e w a l l p r o f i l e s( d r a w i n g s3 ,
4.5i6).
3 . A n c h o r i n gt h e h a n g e r s( d r a w i n g8 ) t o t h e
ceiling.
4 | \ i l o U n t i ntgh e s U p p o ń i n g h o l d e r s ( d r a wing 2) and carryingprofiles(drawing1)
Anchoring the wall protiles and holde r s a n d c a r r y i n g p r o f i l e ss h o u l d b e d o n e
in the way ensuring suitable flatness to
c e i l i n g s u r f a c e a n d r e c t i t u d et o t h e p r o files.
s i t h i nt h e a d m i s s i b l e
W i l h t h e d e f l e c t i o nw
l i m i t s ,n o c e i l i n ge l e m e n tc a n s l i d e o u t n o r
l a l l o t ft h e a s s u m e p o s i t i o n .
Loads that cause destructionof the joint:
. c a r r y i n gp r o f i l e s p r i n gh a n g e r- s h o u l d
b e n o t s m a l l e rt h a n 1 0 0 0 N .
. v a l u eo f f o r c ed e s t r u c t i n gh a n g e rs h o u l d
n o t b e s m a l l e rt h a n 1 15 5 N .
5 . A s s e m b l vo f C L I P - l Np a n e l s
RYSUNEK/DRAWING/7
Kaseta wciskana CLIP-lN
Pressedin cassetteCLIP-lN
RYSUNEK/DRAW]NG/8
.
Wieszak sprężynowy/ springhanger
RYSUNEK/DRAWING/9
Schemat kasetonowegosufitu podwieszonego CLIP-lN
ceilingCLIP-lN
Schemeof coffersuspended
uchwyt podpoiowy CLIP-IN + wieszak
SupportingholderCLIP-lN + hanger
W skład zestawu do Wykonania kasetonowego sulitu podwieszonego LAY-ON
Wchodza następujące eIementy:
The following elements come into composition of the kit Jor making the coffer
suspended ceiling LAY-ON:
a) proliIenoŚne LAY-oN: 38|24 i 38115
glÓWne:o dtugoŚci 3600 mm i poŚredn i e :o d i u g o ś c6i 0 0 i 1 2 0 0 m m , W y k o n a ne z b|achysta|owejgruboŚci 0,4 mm
( r y s .1 0 ) ,
b) wieszak zaciskowy,wykonany z blachy
oraz drUtU
staIowejSpręzynUjącej
(
r
y
s .1 1 ) ,
4
s t a l o w e g oA
mm
c) proli|eprzyŚcienne LAY-oN: L23X23,
C15x52x25 i L20x10x 10x20 wykona
n e Z b | a c h ys t a | o w eoj g r U b o Ś c i0 , 5 m m
( r y s .1 4 ) ,
d) kaseta nahladanaLAY-ON pelna (bez
otworow)lub pedorowana.o wymiar a c h :6 0 0 x 6 0 0 m m l u b 6 0 0 x 1 2 0 0 m m ,
WykonanaZ b|achysta|owejo gruboŚci
0 ' 5 m m | u b a | U m i n i o w eoj g r u b o Ś c i
0 , 6 - 0 , 8m m ( r y s .13 ) .
a) carrying profiles LAY-ON:38124and
3 8 / 1 5 m a i n o n e s :w i t h l e n g t ho f
with length
3600 mm and intermediate:
o {6 0 0 a n d 1 2 0 0m m , m a d e o u t o f s t e e l
metal sheel with thickness of 0,4 mm
( d r a w i n g1 0 ) ,
b) clamp hanger,made out of steel spring
metal sheet and steel wire A 4 mm
( d r a w i n g1 1 ) ,
c) wall profilesLAY-ON:L23x23,
C ] 5 x 5 2 x 2 5 i L 2 0 x 1 0 x 1 0 x 2 0m a d e
out o{ steel metal sheet with thickness
o f 0 , 5 m m ( d r a w i n g1 4 ) ,
d) put on cassette LAY-ONfull (without
h o l e s )o r p e r l o r a t e dw i t hd i m e ' r s i o n s :
600x600 mm or 600x1200mm, made
out o{ steel metal sheet with thickness
o f 0 , 5 m m o r a l u m i n i u mo n e w i t h
t h i c k n e s so f 0 , 6 - 0 , 8m m ( d r a w i n g1 3 )
Profi|e nośnei pośrednie'profi|e przyś c i e n n e ,s t a I o w e k a s e t y n a k | a d a n e I u b
perforowane powinny Oyc wykonane z blachy staiowej gatunku STOS wg PN-88/H
8 4 0 2 0 s p e l n i a j ą c e jW y m a g a n i a P N E N
. 1 0 1 4 3 : 1 9 9o7c, y n k o w a n epj o w l o k ąo m a s i e
275 glm'.
Powierzchniekaset powinny byc zabezpieczone przed korozją pow]okamiochronn y m i : a n o d o w ą t | e n k o w ą ,p o | i e s t r o w ą| u b
poIiamdoWą.
Aluminiowe kasety nakfadanepefne lub
perforowane powinnybyc wykonanez blac h y a l u m i n i o w e jE N A W - 3 0 0 5 w g P N E N
573 5:1998.
Powierzchniekaset powinny tryc zabezpieczone przed korozją powlokami ochronn y m i : a n o d o w ą t | e n k o w ą ,p o | i e s l r o w ąl u b
poIiamidoWą.
Wieszaki powinny byÓ wykonane z drutu a 4 rfim ocynkowanego Warstwącynku
gruboŚci powyże]7 pm oraz z b|achy spręż y n U j ą c egja t u n k U6 5 ' s p e | n i a j ą c eWj y m a g a nia PN 74lH 84052' ocynkowanejWarstwą
cynku gruboŚci powyzej 7 pm'
Carrying and intermediate profiles,
w a l l p r o f i l e s ,s t e e l p u t o n c a s s e t t e s f u l l
o r p e r f o r a t e ds h o u l d b e m a d e o u t o f s t e e l
metal sheet STOS grade according to stand a r d P N - 8 8 / H - 8 4 0 2f0u l f i l l i n gr e q u i r e m e n t s
o f s t a n d a r dP N - E N 1 0 1 4 3 : 1 9 9 7g, a l v a n i z e d
with coating wrth mass oI 275 glm'.
Surfaces oi cassettesshould be prolected against corrosionby protectivecoatings:
a n o d i c o x i d e f i l m , p o l y e s t e ro r p o l y a m i d e
coating.
Aluminium cassettes full or perforated
s h o u l d b e m a d e o u t o f a l u m i n i u ms h e e t
EN AW-3005accordingto PN-EN 573-5:1998.
Surfaces oi cassettesshould be protected against corrosionby prolectivecoatings:
a n o d i c o x i d e f i l m , p o l y e s t e ro r p o l y a m i d e
coating.
Hangers should be made out of wire
A 4 mm galvanized with layer of zinc with
thickness over 7 pm as well as from spring
metalsheet65 grade,thatmeet requirements
galvanizedwith
of standardPN-741H-84052,
l a y e ro f z i n c w i t ht h i c k n e s so v e r7 p m .
Konstrukcię nośnastanowiruszl Ze staIowychprofiIinośnychZawieszonychna Wieszakach zaciskowych mocowanych do stropu oraz opa.ty na profiIachprzyŚciennych
m o c o w a n y c hd o ś c i a nW
' ypetnieniem
konstrukcjinoŚnej są kasety nakladaneLAY-ON
Rozstawprofi|inoŚnych Wynosi1200 mm.
Do profi|inoŚnych montowanesą proli|epo
Średniedlugości1200 mm co 600 mm' Ruszt
taki umozliwiaukladaniekaset o wymiarach
6 0 0 X 1 2 0 0 ( r y s ' 1 4 ) ' D o p r o f i l ip o ś r e d n i c h
dlugości1200mm montowanemogą byc koI e j n e p r o f i | ep o ś r e d n i ed l u g o ś c i6 0 0 m m
Ruszt taki umozliwiaukladanie kaset o wymiarach 600 x 600 mm.
Supporting structure is realizedby grate
o u t o f s t e e l s u p p o r t i n gp r o f i l e ss u s p e n d e d
o n s p r i n g h a n g e r sf i x e d t o t h e c e i l i n ga n d
suppońed on WaI|proti|esfixed to the Wal|s'
T h e f i l l i n go i t h e s t r u c t u r ea r e t h e p u t o n
cassettes LAY ON type.
S p a c i n go l c a r r y i n gp r o f i l e si s 1 2 0 0 m m .
profileswith lengthof 1200 mm
Intermediate
are mounted to the carrying profiles in dis
tance of every 600 mm. Such grate enables
to put on the cassefles with dimensions of
600 x 1200 (drawing 14). Next intermediate
profileswith lengthof 600 mm can be mounted to the intermediateprofileswith lengtho1
1200 mm. Such grateenables to put on cass e t t e sw i t hd i m e n s i o n so f 6 0 0 x 6 0 0 m m .
W obu przypadkach wieszaki montowa
n e s ą W r o z s t a w i ec o 1 2 0 0 m m ' o d | e g ] o ś c
ln both cases hangers are mounted in
pierwszegoi ostatniegowieszaka od ściany spacing of 1200 mm. Distanceof the lirstand
Wynosi 150 mm. Proti|eprzyŚcienne są roz.
l a s t h a n g e rf r o m t h e w a l l i s 1 5 0 m m . W a l l
ńiaą,.Ź^da
^^ ^hr\/<iA
profilesare arranged on the perimeter
RYSIINEKD
/ RAWING
/ 10
R Y S U N E Ki D R A W I N G
i 11
Wieszak zaciskowy
ProfiIenośne
38/15
34124
o)
. 15 l
.24
O
30
20
R Y S I ] N E IK D R A WN G I L 2
Kasetanakładana''LAY.oN''
5 9 5x 11 9 2
szczegó|,,A'
ł
=l
."1
,&
RYSUNEK/ DRAWNG / 13
Ukfad profiliw kasetonowymsuficie podwieszonym,,LAY-ON"
Layout of profiles in coffer suspended ceiling "LAY-ON"
plofi| pośredni1200
intermediate
12AA
profi|pośredni
1200
intermedate prof e 1200
profiIpośredni
600
nterrnediate
orof€ 600
a
RYSUNEK/DRAWING/14
Perforaciekaset ,,LAY-ON"i ,,CLlP-lN"
Perforationsot cassettes "LAY-ON"and "CLIP-lN"
peńoracjio i l o różnejśrednicy
Istniejemoź|iwość
:' and : W th Varous d ame|er
Therel5 a Doss|b]tV of Deńorai|on
IL
RYSUNEK/ DRAWNG / 15
Montażkasetonowegosufitu podwieszonego,,LAY-oN''
Assembly of coffer suspended ceiling "LAY-ON"
latwydostępdo przeg|ądu
Podniesieniekasetyumoż|iwia
i konserwacji
zainsta|owanych
urządzeńpowyżejkonstrukcji.
thecassetteenableseasyaccessfor inspection
Lifting
of installed
devicesoverthestructure.
and maintenance
,,R'
szczegól ''A'
Detail'a'
PSV/APP595
Poprzez zastosowanie różnejszerokościprofiIu''T'' i g|ębokości']skoku
kasetonu możnauzyskać mniej IUbbaldziej Widoczne podzia|ysufitu
D u et o u s e o f d f f e r e nwt l d t ho f T ' p r o f r e a n d d e p t h o f c o t f e r p t c h ,
of the ce ng
t s possibleto obtarness or morevrsiblesegmentation
PSV/2416 s7s
PSV/248 57s
PSC/158 sBs
tc
tr4
uskok 16 mm
Pitchl6 mm
t24
uskok8 mm
PitchI mm
15
uskok8 mm
Pitch8 mm
P rzeznaczenie, zakres i warunki
stosowania.
Kasetonowesufity podwieszone LAY ON
s ą p | f e z n a c z o n ed o S t o s o w a n i aW p o m i e s z c z e n i a c hZ a m k n i ę t y c hW b u d o w n i C t W i eo g Ó | n y m i p r Z e m y s | o w y mZ' e w z g | ę
d u n a z a b e z p i e c z e ni e a n t y k o r o z y j n e
e I e m e n t Ó Wa I U m i n i o w y c ihs t a I o w y c hs, u f i ty le moga byc stosownew pornieszcze
W i | g o t n y cW
h ,ś r o n i a c hs u c h y c hi ś r e d n i o
d o w i s k Uo k a t e g o r iki o r o z y j n o śac li m o s f e r y
C1 iC2 wg PW EN ISO 12944 2.2001
D o p u s z c z a | n eu g i ę c i a p r o f i l i n o ś n y c h
o r z y o b c | ą Z e n i a c shi l ą s h J p i o n ą r i e m o g ą
przekraczacwartoŚciL/500' gdzie L jest roze artoŚĆ
s t a w e m Z a w i e s z e ń ,j e d n o c z e ś n i W
ugięcia nie moŻe przekraczaĆ4 mm'
Z u w a g i n a d o p u s z c z a | n eu g i ę c i a ,c h a .
r a k t e r y s t y c z noeb c i ą 7 e n i aS U I i t o wn e m o g a
przekraczać:
. o b c i ą ż e n i raÓ W n o m i e r n ireo z I o Ż o n e
146 N/m'Ź,
. o b c i ą Z e n i as i l ą s k U p i o n ą 6 5 N '
Intendeduse, rangeand
conditionsof application.
Coffer suspended ceilings LAY-ON are
d e s i g n e dt o a p p l y i n t h e c l o s e d r o o m s i n
generaa
l n d i n d u s t r i ab u i l d i n g sD u e t o a n t i c o r r o s i v ep r o t e c t i o no f a l u m i n i u ma n d s t e e l
e l e m e n t s ,t h e s e c e i l i n g sc a n b e a p p l i e d i n
d r y a n d m i d d l em o i s tr o o m s ,i n t h e e n v i r o n rrert withcategoryof atmospherecorrosive
n e s s C 1 a n d C 2 a c c o r d i n g1 0 P N E N I S O
12944 2:2001.
Permissible deflection of carrying profiles at the loads withconcentratedforce can
not exceed the value of L/500,where L is
t h e s p a c i n go f s u s p e n s i o n sb, u t i n t h e s a m e
t i m e v a l u e o f d e f l e c t i o nc a n n o t e x c e e d
4 mm.
D u e t o p e r m i s so l e d e l l e c t i o r sc. h a r a c t e r i s t i cl o a d o f c e i l i n g sc a n n o t e x c e e d :
. l o a d l n g se q u a l l yu n i l o r m l yd i s t r i b u t e d
146 N/m'Ż,
. loading with concentraledforce 65 N.
S p o s Ó b k o t w i e n i ai ( o d z a ] e | e m e n t Ó W
k o t w i ą c y c hp r o fi | e p r z y Ś c i e n n ej W i e s z a k i
y projek
W S t r o p i ep o w i n i e nb y ć o k r e ś | o nW
E | e r r e n l yk o t wa c e m o g ą
cie tec|^nic7nym
b y c p r o j e k t o w a n ei n d y w i d u a | n i|eu b m o g ą
byc stosowane konstrukcyjneelementy kot w i ą c ed o p u s z c z o n ed o o b r o t ui s t o s o w a n i a
w budowniclwie.
Kasetonowesufity podwieszone LAY-ON
powinnybyc wykonywanena podstawieproj e k t ut e c h n i c z n e g o p r a c o w a n e g od l a o k r e z uWzg|ędnieś|onego
oblektubudoW|anego,
1 i e m o b o w i ą Z u j ą c y c hn o r m i p r z e p | S o W '
aprobatyITB AT 15-5925/2003oraz instruk
c j i p r o du c e n t a .
l \ i l e T h oodl a n c h o r i n g a n d t y p e o l e l e
m e n t s a n c h o r i n g w a l l p r o f i l e sa n d h a n g e r s i n t h e c e i l i n g ss h o u l d b e s p e c i l i e di n
technical design. Anchoring elements
s h o u l d b e d e s i g n e di n d i v i d u a l loy r s t r u c t u r e a n c h o r l n ge l e m e n t sa d m t t e d f o r t u r n o v e r a n d a p p l i c a t i o ni n c o n s t r u c t i o ni n dustrycan be used.
C o l fe r s u s p e n d e d c e i l i n g s L A Y - O N
should be executed based on technical
d e s i g n e l a b o r a t e df o r s p e c i f i cc o n s t r u c l i o n
v a l i ds t a n o b j e c t ,t a k i n gi n t oc o n s i d e r a t i o n
a
n
d
r
e
g
u
l
a
t
i
o
n
s
a
,
p
p
r
o
v
a
l so f C o n dards
I
n
s
t
i
t
u
t
e
I
T
BAT 15
s t r u c t i o nE n g i n e e r i n g
a
s
w
e
l
l
a
s
m
a
n
u
lacturer
592512003
instructron.
Ko|einoścmontażu:
Assembly sequence:
Wyznaczeniepoziomuzawieszeniasufitu.
K o t w i e n i ep r o f i Ipi r z y Ś c i e n n y c h( r y s '1 2 )
'1)
KotwienieWieszakÓW(rys' 1 do sufitu'
(rys'14).
l\4ontazprofi|!nośnychi pośrednich
|\,4ontaz
kasetonóWLAY-oN (rys' 15).
KotwienieproJi|iprzyŚciennychoraz prof i l in o ś n y c hi p o Ś r e d n i c h p o w i n n os i ę o d b y wac w sposÓb Zapewnjającyp]aszczyŹnie
a profiIom pro.
sUfitowejna]ezytąp]askość
stoIiniowośc.
P r z y u g i ę c i a c hW d o p U S Z c Z a | n y cghr a n i cach, zaden elementsuiitu nie powinien
Wysunącsię ani WypaŚc z zalozonego polo
zenia.
obciążeniepoWodujaceZnis7czenieoo
tączenia:profiInoŚny 'Wieszak Zaciskowy
p o w i n n ob y c n i e m n i e j s z en i z 3 0 0 N .
WańośÓ si1y niszczącejWieszak nie po
w i n n ab y c m n i e j s z an i z 7 4 3 N .
1.
2'
3'
4'
5
l. Determining
Lheleveloi ceilingsuspension
2 A n c h o r i n gt h e w a l l p r o f i l e s( d r a w i n g1 2 )
3 . A n c h o r i n gt h e h a n g e r s ( d r a w i n g1 1 ) t o
theceiling.
4 . A s s e m b l y o i c a r r y i n ga n d i n t e r m e d i a t e
p r o f i l e s( d r a w i n g14 ) .
5. Assembly of LAY-ONcoffers(drawing15)
A n c h o r i n gt h e w a l l p r o f i l e sa n d h o l d e r s
a n d c a n y i n g p r o l i l e ss h o u l d b e d o n e i n t h e
w a y e n s u r i n gs u i t a b l ef l a t n e s st o c e i l i n gs u r f a c e a n d r e c t i t u d et o l h e p r o f i l e s .
W i t ht h e d e f l e c l i o n w
s i t h i nt h e a d m i s s i b l e
l i m i t s ,n o c e i l i n ge l e m e n tc a n s l i d e o u t n o r
lall off the assume position.
Loads that cause destructiono1the joint:
c a r r y i n gp r o f i l e c l a m p h a n g e r s h o u l d b e
n o t s m a l l e rt h a n 3 0 0 N .
Value ol force destructinghanger should
n o t b e s m a l l e rt h a n 7 4 3 N .
11